ORC60630T - Exaustor de cozinha Orima - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Coifa decorativa chaminé
Marca	Orima
Modelo	ORC60630T
Dimensões (A x L x P)	475-810 mm (ajustável) x 600 mm x 500 mm
Peso líquido estimado	12 kg
Cor	Aço inoxidável
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50 Hz
Potência do motor	200 W (estimado)
Nível de ruído	55 dB (estimado)
Fluxo de ar	600 m³/h (estimado)
Tipo de instalação	Evacuação ou reciclagem (com filtro de carvão opcional)
Diâmetro do duto	120 mm ou 150 mm (conforme flange fornecida)
Número de velocidades	3 (lenta, média, rápida)
Iluminação	LED, máx. 1,5 W
Filtros de gordura	Metálicos, laváveis na máquina de lavar louça (a cada 2 meses)
Filtro de carvão	Opcional, substituível (a cada 4 meses)
Distância mínima acima do fogão	650 mm
Conteúdo da embalagem	Coifa, chaminé decorativa inferior e superior, flange, duto, filtros de gordura, filtros de carvão (opcional), suportes, parafusos, manual de instruções
Funções principais	Parada do motor, controle de velocidade, iluminação
Segurança	Aterramento obrigatório, distância de segurança, parada do motor

Perguntas frequentes - ORC60630T Orima

Como instalar a coifa Orima ORC60630T ?

A instalação deve ser realizada por um profissional. A distância mínima entre o plano de cozimento e a coifa é de 650 mm. Use o gabarito de perfuração fornecido para fixar os suportes de parede. Conecte o duto de evacuação (diâmetro 120 ou 150 mm) ou instale o filtro de carvão para o modo reciclagem.

Como limpar os filtros de gordura ?

Os filtros de gordura metálicos devem ser limpos a cada 2 meses. Eles vão à máquina de lavar louça ou são limpos à mão com detergente neutro. Certifique-se de que estão secos antes de recolocá-los.

Quando substituir o filtro de carvão ?

O filtro de carvão ativo não é lavável. Deve ser substituído a cada 4 meses aproximadamente, ou com mais frequência em caso de uso intensivo. É necessário apenas no modo reciclagem.

Como substituir a iluminação LED ?

Desmonte os filtros de gordura, remova delicadamente os 2 parafusos da placa frontal, desconecte o conector da lâmpada LED e retire a lâmpada antiga. Instale uma nova lâmpada LED (máx. 1,5 W) e remonte tudo.

O que fazer se o motor não funcionar ?

Verifique primeiro a alimentação elétrica. Se a lâmpada acende mas o motor não, a hélice pode estar bloqueada ou o capacitor/motor com defeito. Contacte o serviço técnico. Não tente reparar você mesmo.

Qual é a altura mínima entre a coifa e o fogão ?

A distância de segurança mínima é de 650 mm. Para fogões a gás, respeite as indicações do fabricante da placa.

Esta coifa pode funcionar em modo reciclagem ?

Sim, a coifa Orima ORC60630T pode ser usada em modo reciclagem instalando um filtro de carvão ativo (não fornecido). Nesse caso, o ar é filtrado e depois devolvido à cozinha.

Quais são os diâmetros de duto de evacuação possíveis ?

O diâmetro do duto pode ser de 120 mm (com flange fornecida) ou 150 mm (sem flange). Use um duto rígido ou flexível.

Como ajustar as velocidades ?

A coifa possui 3 velocidades: lenta (I), média (II) e rápida (III). Pressione os botões correspondentes. Um interruptor de parada do motor também está presente.

A coifa vibra ou faz barulho, o que fazer ?

Verifique se a coifa está firmemente fixada na parede. As vibrações também podem vir da hélice danificada ou de um motor mal fixado. Aperte os parafusos de fixação e contacte o serviço de atendimento ao cliente se necessário.

MANUAL DE UTILIZADOR ORC60630T Orima

E: [e-mail]

Serviço Pós Venda:

Tel.: (=351) 231 467 427

E: [e-mail]

PT Obrigado por ter adquirido este produto ORIMA. Por favor leia atentamente este manual antes de começar a usar o aparelho.
UK Thank you for purchasing this ORIMA product. Please read this manual carefully before using the appliance.
FR Merci d'avoir acheté ce produit ORIMA. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil.
ES Gracias por haber adquirido este produto ORIMA. Por favor lea atentamente este manual antes de empezar a usar el aparato.

As instruções de uso aplicam-se a várias versões deste aparelho.

Consequentemente, poderá encontrar descrições de características individuais que não se aplicam ao seu aparelho específico.

INSTALAÇÃO

• O fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos resultantes de instalação incorreta ou inadequada.
  A distância mínima entre a superfície de suporte dos recipientes de cozinhar na placa e a parte mais baixa do exaustor, quando o exaustor está localizado acima de um aparelho a gás, deve ser de pelo menos 65 cm. Se as instruções de instalação da placa de gás especificarem uma distância maior, isso deve ser levado em consideração. A distância de 65 cm pode ser reduzida para: partes não combustíveis de exaustores e peças que funcionem em segurança extra de baixa corrente, desde que essas peças não dêem acesso a peças que se possam deformar.

- Verifique se a corrente da rede corresponde à indicada na matrícula do aparelho fixada no exaustor.

Para aparelhos de Classe I, verifique se a fonte de alimentação está equipada com ligação à terra.

- Ligue o extrator à conduta de exaustão através de um tubo de diâmetro mínimo de 120 mm. O percurso da conduta deve ser o mais curto possível.

- O ar não deve ser libertado em uma chaminé utilizada para a exaustão de vapores de aparelhos que queimam gás ou outros combustíveis.

Se o extrator for utilizado em conjunto com aparelhos não elétricos (por exemplo, aparelhos de queima de gás), um nível suficiente de circulação de ar deve ser garantido na sala para evitar o refluxo dos gases de escape. A cozinha deve ter uma abertura que se comunique diretamente com o ar livre para garantir a entrada de ar limpo. Quando o exaustor é utilizado em conjunto com aparelhos alimentados com energia que não seja elétrica, a pressão negativa na sala não deve exceder 0.04 mbar para evitar que os vapores sejam puxados de volta para a cozinha pelo exaustor. Se o cabo de alimentação estiver danificado, este deve ser substituído por um Técnico qualificado para evitar riscos.

Os regulamentos relativos à libertação de ar devem ser cumpridos.

O exaustor é apenas para uso doméstico, não adequado para churrascos, assados e outros fins comerciais.

- Nunca utilize o exaustor para outros fins que não para os quais foram projetados.

- Nunca deixe chamas acesas sob o exaustor quando este estiver a funcionar.

- Ajuste a intensidade da chama para direcioná-la apena para o fundo da panela, certificando-se de que não envolve as laterais.

As fritadeiras devem ser monitoradas continuamente durante a sua utilização: o óleo superaquecido pode explodir em chamas.

- Não queimar debaixo do exaustor; risco de incêndio.

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento se tiverem sido supervisionadas ou instruídas sobre a utilização do aparelho de maneira segura e entenderem os riscos envolvidos.

As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.

A limpeza e a manutenção do aparelho não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

- CUIDADO: As peças acessíveis do aparelho podem aquecer quando o fogão estiver a ser utilizado.

2°

MANUTENÇÃO

- O exaustor e os filtros devem ser limpos regularmente, de acordo com as instruções.

- Desligue o aparelho da corrente antes de proceder a qualquer trabalho de limpeza ou manutenção.

- Limpe ou substitua os filtros após o período especificado (risco de incêndio).

- Limpe o exaustor utilizando um pano húmido e um detergente líquido neutro.

- O aparelho cobre no máximo 4 elementos do fogão/placa.

O símbolo indicado do lado direito, informa que este aparelho não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser entregue no ponto de coleta aplicável para reciclagem de equipamentos elétricos e eletrônicos. Ao garantir que este aparelho seja descartado corretamente, ajudará a evitar possíveis consequências negativas para o meio ambiente e a saúde humana, que poderiam ser causadas pelo manuseio inadequado de resíduos deste aparelho. Para obter informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste aparelho, entre em contato com a entidade local, ou o serviço de coleta de lixo doméstico da sua localidade.

Ref. Qty. Componentes do Produto

1	1	Corpo da Chaminé, composto por: Comandos, Luzes, Ventoinha, Filtro.
2.1	1	Chaminé Decorativa Inferior
2.2	1	Chaminé Decorativa Superior
3	1	Rosca ( opcional )
4	1	Tubo de Exaustão
5	2	Filtro de carvão ativo (opcional)

Qty. Documentos

1 Manual de Instruções

2.2 2.1 4 3 5

Ref. Qty · Componentes de Instalação

10	7	Parafusos 5 x 50
11	7	Buchas10x42
12	6	Parafusos 4,2 x 9,5
20	1	Suporte fixador
21	2	Suporte fixação chaminé

20 21 12 11 10

unidade : mm

300 286 500

240 00000

286 280 500 Min. 650mm Min. 650mm

2 8 1 2 8 9 3 0 4 3 0 6 A B 40 5 0 0 6 0 1

Opção	Chaminé	A	B
1	400+390	440	475-810
2	500+490	540	575-1010
3	560+560	600	635-1140

PERFURAÇÃO DE PAREDE E FIXAÇÃO DE SUPORTE

C (3) 60 60 B (2) 60 60 A (1) 80 80 920-1020 950-1050 Linha referencia vertical

Na primeira etapa, prossiga com os seguintes desenhos:

• Trace uma linha vertical até ao teto ou até ao limite superior, no centro da área em que o exaustor deve ser instalado.
• Linha horizontal A de 950-1050 mm acima da parte superior do fogão/placa.
• Linha horizontal B a um X mm acima da linha horizontal A
• Linha horizontal C a um Y mm abaixo da linha horizontal B.

Pontos de marca:

• Marque um ponto (1) na linha horizontal A, 80 mm em relação à linha de referência vertical.
• Repita esta operação do outro lado e na linha de referência vertical, verificando se as 3 marcas estão niveladas.
• Marque um ponto (2) na linha horizontal B, 60 mm em relação à linha de referência vertical.
• Repita esta operação do outro lado, verificando se as 2 marcas estão niveladas.
• Marque um ponto (3) na linha horizontal C, 60 mm em relação à linha de referência vertical.
• Repita esta operação do outro lado, verificando se as 2 marcas estão niveladas.

Fixar os Suportes:

● Faça os furos nos pontos marcados com uma broca de φ10 mm.
- Insira as buchas 11 nos orifícios.
● Fixe o suporte de fixação do exaustor 20 com 3 parafusos de 10 (5 x 50) na linha horizontal A.
- Fixe o suporte de fixação do exaustor 21 com 2 parafusos de 10 (5 x 50) na linha horizontal C.

Chaminé decorativa inferior

- Fixe o tubo de exaustão no corpo do exaustor, junte a chaminé e o corpo do exaustor com 2 parafusos 12. Junte o suporte de fixação da chaminé e a chaminé com 2 parafusos 12.

Prenda o corpo do exaustor no suporte de fixação 20. Nivele o exaustor Fixe o suporte de fixação da chaminé 21 com 2 parafusos 10 (5 x 50) na linha horizontal B para evitar que o corpo do exaustor deslize acidentalmente do suporte de fixação do exaustor.

2 X Screws (ST5°50)

SISTEMA DE EXAUSTÃO DE AR DA VERSÃO DO TUBO

Aquando da instalação dos tubos de exaustão, ligue o exaustor à chaminé utilizando um tubo flexível ou rígido de φ 150 ou φ 120 mm, cuja escolha é deixada ao critério do instalador.

• Se instalar uma ligação de exaustão de ar de 120 mm, insira a rosca do redutor 3 na saída do corpo do exaustor.
• Fixe o tubo 4 na posição correta utilizando as braçadeiras necessárias (não vêm incluídas).
• Remova os possíveis filtros de carvão.

Ø150 9 Ø120

Chaminé decorativa superior

• Insira a chaminé decorativa superior 2.2 na chaminé decorativa inferior 2.1 e arraste-a até a linha horizontal C
• Ligue a chaminé decorativa superior 2.2 e o suporte de fixação da chaminé 21 com 2 parafusos 12.

Ajuste de Velocidade:

1	BOTÃO MOTOR OFF: Pressione este botão para terminar o funcionamento do motor.
	BOTÃO VELOCIDADE: Pressione este botão para o motor funcionar a BAIXA velocidade.
	BOTÃO VELOCIDADE: Pressione este botão para o motor funcionar a MÉDIA velocidade.
	BOTÃO VELOCIDADE: Pressione este botão para o motor funcionar a ALTA velocidade.
	BOTÃO LÂMPADA ON/OFF: Pressione este botão para ligar e desligar a lâmpada.

FILTROS

LIMPEZA DOS FILTROS

• Os filtros devem ser limpos a cada 2 meses de funcionamento ou com maior frequência quando são utilizados consecutivamente e podem ser lavados na máquina de lavar louça.
• Remova os filtros, um por um, empurrando-os na direção da parte traseira da unidade do exaustor e puxando simultaneamente para baixo.
• Qualquer tipo de flexão dos filtros deve ser evitada ao lavá-los. Antes de os encaixar novamente no exaustor, verifique se estão completamente secos. (A cor da superfície do filtro pode mudar ao longo do tempo, mas isso não influencia a eficiência do filtro)
• Ao instalar os filtros no exaustor, preste atenção para que eles estejam montados na posição correta, com a alça voltada para fora.

FILTRO DE CARVÃO ATIVO (VERSÃO DE RECIRCULAÇÃO) --- OPCIONAL

Esses filtros não são laváveis e não podem ser regenerados e devem ser substituídos aproximadamente a cada 4 meses de funcionamento ou com mais frequência se for muito utilizado.

SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO DE CARVÃO ATIVO

• Remova os filtros metálicos
• Remova os filtros de carvão.
  • Coloque os novos filtros
• Substitua os filtros.

Desmonte o módulo da lâmpada LED

• Retire o filtro e remova cuidadosamente os 2 parafusos da placa frontal (será necessária uma chave de fendas para retirar os parafusos).
• Desligue o terminal da lâmpada LED.
• Pressione a lâmpada LED na parte traseira da placa frontal e apague a lâmpada LED.
• Substitua a lâmpada (lâmpada LED disponível no Mercado (max.1.5w).

	Potência Max	Voltagem	Foto		Tampa lâmpada	Código ILCOS D
Redondo/ Diametro : 70mm	1.5W	DC 12 V			—	DSR-1.5-S-70

Reinstale o módulo da Lâmpada LED

• Pressione a lâmpada LED na frente da placa frontal, instale a lâmpada LED na placa frontal.
• Ligue o terminal da lâmpada LED e dos cabos de alimentação.
• Coloque os filtros na posição original.

Avaria Causa	Solução
Luz acesa, mas o motor não funciona	As lâminas estão bloqueadas	Verifique as lâminas
	O capacitador está danificado Substitua o capacitador
	O motor está danificado Substitua o motor.
	Os fios internos do motor estão cortados ou desligados. Um cheiro desagradável pode ser libertado	Substitua o motor.
A luz e o motor não funcionam	Além dos pontos acima mencionados, verifique as seguintes situações:
	Luz danificada Substitua as luzes
	Cabo de alimentação solto	Ligue os fios como indica o diagrama elétrico
Vazament de óleo	A saída e a entrada de ventilação do ar não estão bem fechadas.	Retire a tomada e sele com cola
Vibração	A lâmina, se danificada, pode causar vibração.	Substitua a lâmina.
	O motor não está bem apertado Aperte o motor firmemente
	O exaustor não está bem fixo Fixe bem o exaustor
Sucção insuficiente	A distância entre o exaustor e a parte superior do fogão é muito grande	Reajuste a distância
	Existe muita ventilação de portas ou janelas abertas.	Escolha um novo local para instalar o aparelho ou feche algumas portas ou janelas.
O aparelho está inclinado	Os parafusos de fixação não estão apertados o suficiente	Aperte o parafuso de fixação e faça-o na horizontal.
	Os parafusos de suspensão não estão suficientemente apertados.	Aperte o parafuso de suspensão e faça-o na horizontal.

RECICLAGEM

A diretiva europeia 2012/19/EU sobre resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos (WEEE), exige que os eletrodomésticos antigos não sejam descartados no fluxo normal de resíduos urbanos não classificados. Os aparelhos antigos devem ser coletados separadamente para otimizar a recuperação e a reciclagem dos materiais que eles contêm e reduzir o impacto na saúde humana e no meio ambiente.

O símbolo indicado à sua esquerda indica a obrigação de que, ao descartar o aparelho, este deve ser coletado separadamente.

Os consumidores devem entrar em contato com a autoridade local para obter informações sobre o descarte correto do seu aparelho antigo.