TY-CC20W - Câmara de videoconferência PANASONIC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Câmera de videoconferência
Marca	Panasonic
Modelo	TY-CC20W
Alimentação	5 V CC (USB) 500 mA
Consumo elétrico	0,5 W máx.
Dimensões (L × A × P)	180 × 47 × 28 mm
Peso (com cabo)	100 g
Faixa de temperatura	0 °C a 40 °C
Lente	F/2,0 4P – FOV 56,8° (HD)
Microfone	4 microfones unidirecionais
Sensor	CMOS 1/4 polegada
Resolução de vídeo	1280 × 720 pixels
Foco	Fixo (60 cm a ∞)
Formatos de saída	H.264, YUV
Taxa de quadros	30 fps máx.
Interface	USB 2.0
Comprimento do cabo USB	Aproximadamente 1,5 m
Segurança	Desmontagem proibida; instalação firme; evitar umidade
Manutenção	Pano macio e seco; sem benzeno ou diluente
Garantia	1 ano (consulte os termos)

Perguntas frequentes - TY-CC20W PANASONIC

Como instalar a câmera na televisão?

Fixe os ímãs do suporte na parte traseira da televisão (parte metálica). Se a parte traseira não for metálica, use fita adesiva. Coloque a câmera no centro do painel de exibição ou em uma superfície plana voltada para a televisão, na altura do rosto.

O que fazer se a câmera não funcionar?

Verifique se o cabo USB está corretamente conectado à porta USB da televisão. Desligue e ligue a televisão com o botão de alimentação. Certifique-se de que um serviço compatível (ex. Skype) está ativo.

Por que a imagem está desfocada?

O foco é fixo de 60 cm ao infinito. Se o sujeito estiver muito próximo (menos de 60 cm), a imagem ficará desfocada. Afaste a câmera ou o sujeito.

Posso usar esta câmera com um computador ou televisão de outra marca?

Não. A câmera foi projetada exclusivamente para televisões Panasonic com porta USB. Não a conecte a um computador ou televisão de outro fabricante.

Como limpar a câmera?

Use um pano macio e seco. Remova a poeira do pano antes de limpar para evitar arranhões. Nunca use benzeno, diluente ou cera.

Quais televisões são compatíveis?

Televisões Panasonic HD com porta USB e conectadas à Internet de banda larga. Consulte a página de suporte da Panasonic para a lista de modelos compatíveis.

A câmera funciona com o Skype?

Sim, através da interface VIERA Connect da televisão. Selecione Skype (ou outro serviço compatível) e siga as instruções na tela. Nota: O Skype não pode ser usado para chamadas de emergência.

O que fazer se a imagem estiver muito escura ou granulada?

Aumente a iluminação do ambiente. A câmera precisa de luz suficiente para uma imagem nítida.

Como conectar a câmera à televisão?

Desligue a televisão com o botão de alimentação. Conecte o cabo USB da câmera diretamente na porta USB da televisão (sem hub USB). Ligue a televisão.

Qual é o consumo elétrico da câmera?

O consumo máximo é de 0,5 W sob 5 V CC (500 mA). Ela é alimentada pela porta USB da televisão.

MANUAL DE UTILIZADOR TY-CC20W PANASONIC

Instruções de operação

Cârma de Comunicação

Obrigado por comprar um produto Panasonic.

• Antes de operar este produit, leia as instruções preocupados e guarde este manual para uso futuro.

• Antes de usar este produit, certificque-se de ler "Precauções de Segurança" e "Precauções de Manuseio" (1-2).

• Este produit é uso para realizar chamadas de video e chamadas de audio via Internet atraves de uma televisão de alta definição da Panasonic, a qual é equipada com um terminal USB.*

• A televisão deve estar connectada à Internet using uma conexão de banda larga.
• Alguns modelos de televisions não suportam este produit. Para detalles sobre os modelos de televisão que suportam este produit, consulhe a homepage da Panasonic. http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/compatibility/usb/index.html

Precauções de Segança

Aviso

Desmontagem

• Não desmonte ou modifique estaamera.

Casotrario podera causar um incendio ou什麽 elétrico.

Cuido

Prevenção contra queda

• Certifique-se que estaamera está instalada com segurarca.

A camera poderá ser danificada caso sofra una qued de seu local de instalacao.

Não molhe

Mantenha sempre a-camera em um local fresco e seco.
Caso contrário poderá causar um incério ouchoque elétrico.

Precauções de Manuseio

• Não toque na�� das lentes da camera com as mês.
  Caso contrário você pode fazer sujar as lentes, poderendodeerar a imagem embacada.

• Não tire o cabo do USB da tomada durante o uso.

• Caso contrário a camera ou televisão poderar parad de funcional corretamente.

• Neste caso, desligue a televisãoutilizando o interruptor de energia na televisão, reconecte o cabo do USB da camera e ligue a televisão no interruptor de energia novamente.

• Não puxe o cabo do USB com fora.

Caso contrario podera danificar aamera.

Não bata, chacoalhe ou deixe a camera cair.

Caso contrario podera danificar a-camera.

• Não armazene ou use esta camera em和地区 com alta temperatura ou perto de Campos magnéticos fortes.

Caso contrário poderá causar danos, deformação ou malfuncionamento à camera.

• Não utilize esta camera em local empoeirado, muito quente ou abafado, ou não onde possa respingarágua ou liquidos.

Caso contrario podera danificar aamera.

Nāo dobre o suporte.

Caso contrario podera danificar aamera.

Instalacao

Nomes e Funções das Peças

Visão Frontal da Cârma

Lentes da Camera

Luzes da lampada de filmagem

Luz vermelha quando a camera ou o microfone está ativos.

Visão Lateral da Cârma

Cabo USB

Aprox. 1,5 m (Aprox. 4'11")

Ao instalar a-camera na televisão

Coloque imanes no suporte da-camera na parte de cima da parte posterior da TV.

Se a parte posterior da TV não for de metal, coloque fita adesiva no suporte da camera.

(Amora de instalacao no centro do painei de exibicao)

Topo do Painel de Exibicao

• Se a camera for colocada proxima às caixas de som da televisão, poderá ocorrre um sonido alto e agudo, mais conhecido como "uivo", devido ao volume da televisão. Caso o uivo ocorro, abaixe o volume das caixas de som da televisão.

Conexão

Conecte o cabo do USB da camera à porta do USB na Televisão.

1. Pressione o botão de energia na Televisão para desligar a Televisão.
2. IConecte o cabo do USB da camera à porta do USB na Televisão.

*1 Para obter informações sobre a liação à porta USB, consulte as instruções de operação da televisão.

Certifique-se que o conector do USB está virado para a mesma direção da porta do USB.

1. Pressione o botão de energia na televisão para ligar a televisão.

OBSERVE

• Sempre utilize o botão na televisão para LIGAR ou DESLIGAR a energia.
• Não use a tomada do USB para conectar à televisão. Sempre conecte o USB da camera diretamente à televisão.
• Você não pode conectar estaamera à um computador ou另外一个marca de television para usará-la. Sempre conecte estaamera à umtelevisão da Panasonic, a qualé equipada com um terminal USB.

Usando a Camera

• A televisão deve estar conectada à Internet,utilizando umaconexão de banda larga.

• Realize as segunites operações'utilizando o controle remoto da Televisión. Para maiorres detalhes sobre operações realizando o controle remoto da Televisión, consulte as instruções operaciones da Televisión.

• Exibir o "VIERA Connect" na tela da Televisão.

• SeLECTIONO o conteudo que você deseja usar com a camera (ex.: "SkypeTMn etc.), e pressione "OK".

• Para os procedimentos a seguir, sina as instruções deanela para registrar uma conta, enviar e recarber chamadas de video e audio e ajustar a camera etc.

O Skype não faz chamadas de emergência.

O Skype não substitui seu téléphone fixo e não pode ser uso para fazer chamadas de emergência.

OBSERVE

• Conteudo, procedimentos e exibições deanela fornecidos, está sujeitos à mudanças sem um avis prévio.

Manutenção

Limpe a CAMERA utilizar um pano macio e seco.

Limpar a-camera com um pano empoeirado poder riscar a-camera.
Portanto, sempre retire qualier poeira e sujeira etc. do pano antes de limpar a-camera.
Nao use benzina, solventa ou cera etc. na camera, poised poder descascar a tinta.

Especificações

PORTUGUES

Fornecimento de Energia	DC 5 V (USB com energia) 500 mA
Consumo de Eletricidade	Máx. 0,5 W
Dimensoes	Largura 180 mm (7,09") Altura 47 mm (1,86") Profundidade 28 mm (1,11")
Massa	Aprox. 100 g (Aprox. 0,22 lbs.) (including USB cable)
Taxa de Temperatura Utilizavel	0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F)
Lentes	Lentes F/2.0 4P; FOV (D) 56,8° (em modo HD)
Microfone	4 microfones unidirectionais
Sensors	Sensor CMOS 1/4 inch
Resolução	1280 × 720
Focagem	Focagem fixa (aprox. 60 cm - ∞)
Imagem de Saía	Máx. 1280 × 720 (HD)
Formato de Saía	H.264, YUV
Taxa de Quadro Max. (Framerate)	30 fps
Interface	USB 2.0

Solução de problemas/ P&R

Primeiro, verifique o seguiné. Se isto não resolver o problema, entre em conta com o revendedor.

A-camera não opera.

• O cabo USB da-camera está ligado correctamente à porta USB na televisão? (15 pág. 4)

Pressione o botão na televisão para desligar a mesma e lique novamente o cabo USB da camera.

• Iniciou um的服务o (porexample, Skype) que utilize a-camera de comunicação? (pag.5)

Quando um service que suporta o service de comunicação for iniciado e operado correctamente, a-camera opera automaticamente.

• O modelos da sua televisão suporta a-camera?

(pag.1)

As imagens gravadas na-camera são pretas ou granuladas.

• Possivelmente não existe luz suficiente.

Quando usar a-camera, de luz ao espaço.

As imagens gravadas com a-camera está tremidas.

• Possivelmente, a-camera está muito perto. Use afastado cerca de 60 cm da-camera.

Se a distência for inferior, a imagem poderá ficar tremida.

A imagem recebida da outra pessoa parece que parou.

• Dependendo do ambiente de ligação da Internet, poder não ser possível obter a velocidade de comunização adequada para usar a-camera.

Aperfeço o ambiente de ligação ou tente mudar a hora do dia que usa a-camera.

Informações sobre a eliminação de resíduos para utilizesdorespecipamentoseléctricoselectrónicos (utilizadoresparticulares)

Este sentido nos produits e/ou documentos anexos significa que os produits electrolycicos e electrónicos usados não devem ser misturados com os residuos urbanos indefinenciados.

Este residuosoleveerdespositado noscontentores da rede de sistemas de recolha selecta de Residuos de Equipamentos Eléctricos e Eletrónicos (REEE) e não jintamente com os Residuos Urbanos Indiferenciados.

Parautilizadores nao particulares na Uniao Europeia

Se pretender eliminar equipamento eletrico e electrico, contacte o seu revendedor ou fornecedor para obter mais informacoes.

Informações sobre a eliminacao noutros paises fora da Uniao Europeia

Este"simboloapanesaévaidonaUniao Europeia.

Se pretender eliminar este produto, contacte as suas autoridades locais ou revendedor e peça informações sobre o método de eliminacao correto.

Informações de cuidado ambiental para sistemas na China

Esse symbolo é社会稳定開放 na China.

Nhân nut tren TV dé tát TV, két não cap USB cua cameraMZIàn nura.

• Ban dai khói dong djch vu su dung camera giao tiép (chang han nhur Skype) chua?

(1)trang 4)

Important: Por favor, conserve sempre el justificante de compra.

Atença: Por favor mantenha o seu comprovativo de compra (Factura; Recibo ou Talão) durante o periodo de vigência da garantia.

A Garantia Europeia da Panasonic aplica-se ao seu produits.

-A loja onede adquiriu o equipamento
- Site: www.panasonic.pt
- Servico de apoio ao Cliente: 707 78 00 70

EESTI

Teie tootele kehtib Panasonic Pan Euroopa garanti.
Te saate garantitimguste koopia: