TY-CC20W - Videokonferenzkamera PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Videokonferenzkamera
Marke	Panasonic
Modell	TY-CC20W
Stromversorgung	5 V DC (USB) 500 mA
Stromverbrauch	0,5 W max.
Abmessungen (B × H × T)	180 × 47 × 28 mm
Gewicht (mit Kabel)	100 g
Temperaturbereich	0 °C bis 40 °C
Objektiv	F/2,0 4P – FOV 56,8° (HD)
Mikrofon	4 unidirektionale Mikrofone
Sensor	CMOS 1/4 Zoll
Videoauflösung	1280 × 720 Pixel
Fokussierung	Fest (60 cm bis ∞)
Ausgabeformate	H.264, YUV
Bildrate	30 fps max.
Schnittstelle	USB 2.0
Kabellänge USB	ca. 1,5 m
Sicherheit	Keine Demontage; feste Installation; Feuchtigkeit vermeiden
Pflege	Weiches, trockenes Tuch; kein Benzol oder Verdünner
Garantie	1 Jahr (Bedingungen beachten)

Häufig gestellte Fragen - TY-CC20W PANASONIC

Wie installiere ich die Kamera am Fernseher?

Befestigen Sie die Magnete der Halterung an der Rückseite des Fernsehers (Metallteil). Falls die Rückseite nicht aus Metall besteht, verwenden Sie Klebeband. Platzieren Sie die Kamera in der Mitte des Bildschirms oder auf einer ebenen Fläche vor dem Fernseher auf Augenhöhe.

Was tun, wenn die Kamera nicht funktioniert?

Überprüfen Sie, ob das USB-Kabel richtig am USB-Anschluss des Fernsehers angeschlossen ist. Schalten Sie den Fernseher aus und wieder ein. Stellen Sie sicher, dass ein kompatibler Dienst (z. B. Skype) aktiv ist.

Warum ist das Bild unscharf?

Die Fokussierung ist fest von 60 cm bis unendlich. Wenn das Motiv zu nah ist (weniger als 60 cm), wird das Bild unscharf. Entfernen Sie die Kamera oder das Motiv.

Kann ich diese Kamera mit einem Computer oder einem Fernseher einer anderen Marke verwenden?

Nein. Die Kamera ist ausschließlich für Panasonic-Fernseher mit USB-Anschluss ausgelegt. Schließen Sie sie nicht an einen Computer oder einen Fernseher eines anderen Herstellers an.

Wie reinige ich die Kamera?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Entfernen Sie vor der Reinigung den Staub vom Tuch, um Kratzer zu vermeiden. Verwenden Sie niemals Benzol, Verdünner oder Wachs.

Welche Fernseher sind kompatibel?

Panasonic HD-Fernseher mit USB-Anschluss und Breitband-Internetverbindung. Besuchen Sie die Panasonic-Supportseite für die Liste kompatibler Modelle.

Funktioniert die Kamera mit Skype?

Ja, über die VIERA Connect-Schnittstelle des Fernsehers. Wählen Sie Skype (oder einen anderen kompatiblen Dienst) und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Hinweis: Skype kann nicht für Notrufe verwendet werden.

Was tun, wenn das Bild zu dunkel oder körnig ist?

Erhöhen Sie die Raumbeleuchtung. Die Kamera benötigt ausreichend Licht für ein scharfes Bild.

Wie verbinde ich die Kamera mit dem Fernseher?

Schalten Sie den Fernseher mit dem Netzschalter aus. Stecken Sie das USB-Kabel der Kamera direkt in den USB-Anschluss des Fernsehers (kein USB-Hub). Schalten Sie den Fernseher ein.

Wie hoch ist der Stromverbrauch der Kamera?

Der maximale Stromverbrauch beträgt 0,5 W bei 5 V DC (500 mA). Sie wird über den USB-Anschluss des Fernsehers mit Strom versorgt.

BEDIENUNGSANLEITUNG TY-CC20W PANASONIC

Kommunikationskamera

Model-nr.

TY-CC20W

Tak, fordu har kobe t et Panasonic-product.

Laat de camera nicht vallen, sla er Niet gegen en schud er nicht mee.

De camera werkt nicht.

• Er is möglich onvoldoende Licht.

Kommunikationskamera

Modellnr.

TY-CC20W

Vielen Dank für den Kauf theses Panasonic-Produkts.

• Lesen Sie vor der Benutzung these Products die Anleitungen sorgfältig durch und bewahren Sie diese für zukünftiges Nachschlagen auf.

• Vor der Verwendung these Products sind unbedingte die „Sicherheitsmaßnahmen" und „Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung" (19 S. 1 - 2) zu setzen.

• Mit diesen Produkt konnen Sie Video- und Audioanrufe über das Internet anhand eines HD-Fernsehers von Panasonic tätigen, der mit einem USB-Anschluss ausgestattet ist.*

• Der Fernseher muss über eine Breitbandverbindung mit dem Internet verbunden sein.
• Dieses Produkt wird nicht von allen Fernsehgerätemodellen Unterstützung. Weitere Informationen darüber, welche Fernsehgerätemodelle这点es Produkt unterstützen, finden Sie auf der Panasonic- Homepage. http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/compatibility/usb/index.html

Sicherheitsmaßnahmen

Warning

Demontage

Achten Sie darauf, diese Kamera nicht zu demontieren oder zu verändern.

Anderenfalls können Sie einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen.

Vorsicht

Nicht fallen lassen

■ Stellen Sie sicher, dass die Kamera fest eingebaut ist.

Die Kamera kann Verletzungen verursachen, wenn sie vom Installationssort herunterfällig.

Nicht nass werden halten

Bewahren Sie die Kamera stets an einem kühlen, trockenen Ort auf.

Anderenfalls können Sie einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung

Achten Sie darauf, den Linsenbereich der Kamera nicht mit der Hand zu berühren.

Sonst kann die Linse verschmutzen. Dadurch wird das Bild möglicherweise verschwommen.

Achten Sie darauf, das USB-Kabel während des Betriebs nicht zu trennen.

Anderenfalls Funktioniert die Kamera oder der Fernseher möglichereweise nicht mehr richtig.

Schalten Sie in thisem Fall den Fernseher mit dem Hauptschalter am Gerat aus, schlieben Sie das USB-Kabel der Kamera erneut an, und schalten Sie den Fernseher wieder ein.

Achten Sie darauf, nicht übermäßig am USB-Kabel zuziehen.

Anderenfalls kann die Kamera beschädigt werden.

Achten Sie darauf, die Kamera nicht fallen zu halten und sie vor Stößen und Erschütterungen zu bewahren.

Anderenfalls kann die Kamera beschädigt werden.

Lagern oder benutzen Sie diese Kamera nicht bei hohen Temperaturen oder in der Nähe starker Magnetfelder.

Anderenfalls kann die Kamera beschädigt oder verfortm werden, oder es konnen Fehlfunctionen auftreten.

■ Benutzen Sie diese Kamera nicht an staubigen, dunstigen oder rauchigen Orten bzw. an Orten, an denen sie mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten benetzt werden konnte.

Anderenfalls kann die Kamera beschädigt werden.

Achten Sie darauf, den Fuß nicht zu verbiegen.

Anderenfalls kann die Kamera beschädigt werden.

Installation

■ Namen und Funktionen der Teile

Vorderansicht der Kamera

Kameralinse
Aufnahmeleuche

Leuchtet bei Aktivität von Kamera oder Mikrofon rot auf.

Seitenansicht der Kamera

Ca. 1,5 m (Ca. 4'11")

USB-Kabel

■ Bei der Installation der Kamera auf dem Fernseher

Bringen Sie die Magneten des Kamerafußes ober an der Rückseite des Fernsehers an. Wenn die Rückseite des Fernsehers nicht aus Metall besteht, muss der Kamerafuß mit Klebeband fixiert werden.

(Beispiel für eine Installation in der Bildschirmitte)

Oberseite des Bildschirms

■ Beim Platzieren der Kamera auf einem Tisch etc.

Platzieren Sie die Kamera auf einer ebenen Oberfläche vor dem Fernseher umgeführ in Geschäftshöhe.

HINWEIS

• Wenn die Kamera in der Höhe der Lautsprecher des Femsehersplatziert wird, kann bei entsprechender Lautstärke des Femsehers ein schriller Ton erten, eine so genannte Rückkopplung. Wenn diese Rückkopplung auftritt, verminder Sie die Lautsärkte der Lautsprecher des Femsehers.

Anschluss

Schlieben Sie das USB-Kabel der Kamera an den USB-Anschluss des Fernsehers an.

1. Drücken Sie auf den Hauptschalter des Fernsehers, um das Gerät auszuschalten.
2. Stecken Sie das USB-Kabel der Kamera in den USB-Anschluss des Fernsehers.

*1 Nähres zum Anschluss an den USB-Port entnahmen Sieitte der Bedienungsanleitung zum Fernsehgerät.

Stellen Sie sichere, dass der USB-Stecker in dieselbe Richtung weist wie der USB-Anschluss.

1. Drücken Sie auf den Hauptschalter des Fernsehers, um das Gerät einzuschalten.

HINWEIS

• Drucken Sie stets den Schalter am Fernseher, um das Gerät ein- und auszuschalten.
• Schlieben Sie die Kamera nicht über einen USB-Hub an den Fermseher an.
• Schlieben Sie den USB-Stecker der Kamera immer direkt an den Fermseher an.
• Sie können diese Kamera nicht an einen Computer oder einen anderen Fernseherty anschieben. Schreiben Sie diese Kamera unbedingt an einen Panasonic-Fernseher an, der mit einem USB-Anschluss ausgestattet ist.

Benutzung der Kamera

• Der Fernseher muss über eine Breitbandverbindung mit dem Internet verbunden sein.

• Führten Sie die folgenden Schritte mit der Fernbedienung des Fernsehers durch. Weitere Informationen zur Bedienung mit der Fernbedienung des Fernsehers finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehers.

• Zeigen Sie „VIERA Connect" auf dem Bildschirm des Fernsehers an.

• Wahlen Sie den gewünschten Inhalt aus, den Sie mit der Camera nutzen möchen (z. B. „Skype™u etc.), und drücken Sie auf „OK".

• Befolgen Sie für die folgenden Schritte die Anweisungen auf dem Bildschirm, um ein Konto einzurichten, Video- und Audioanrufe zu senden und zu empfangen, die Kamera einzustellen usw.

Keine Notrufe über Skype.

Skype ist kein Ersatz für Ihr normales Telefon und kann nicht für Notrufe verwendet werden.

HINWEIS

• Änderungen an bereitgestellten Inhalten, Abläufen oder Bildschirmanzeigen vorbehalten.

Wartung

■ Reinigen Sie die Kamera mit einem weichen, trockenen Tuch.

Wenn Sie die Kamera mit einem staubigen Tuch abwischen, wird sie möglicherweise zerkratzt.

Schütteln Sie hier immer allen Schmutz und Staub aus dem Tuch, bevor Sie dieamera damit reinigen.

Verwenden Sie weder Benzin noch Verdünner oder Wachs etc. auf der Kamera, da sich anderenfalls die Farbe ablösen kann.

Technische Daten

DEUTSCH

Stromversorgung	Gleichstrom 5 V (über USB) 500 mA
Stromverbrauch	Max. 0,5 W
Abmessungen	Breite 180 mm Höhe 47 mm Tiefe 28 mm	(7,09") (1,86") (1,11")
Gewicht	Ca. 100 g (Ca. 0,22 lbs.) (einschließlich USB-Kabel)
Zulässiger Temperaturbereich	0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F)
Linse	F/2,0 4P-Linse; FOV (D) 56,8° (im HD-Modus)
Mikrofon	4 unidirektionale Mikrofone
Sensor	1/4-Zoll CMOS-Sensor
Auflösung	1280 × 720
Fokus	Starrer Fokus (ca. 60 cm - ∞)
Bildausgabe	Max. 1280 × 720 (HD)
Ausgabeformat	H.264, YUV
Max. Bildfrequency	30 fps
Schnittstelle	USB 2.0

Fehlerbehebung

Versuchen Sie esZNuchst mit den Folgenden. Wenn das Problem damit nicht zu beheben ist,kontaktieren Sieitte den Handler,bei dem Sie dasGerat erworben haben.

Die Kamera faktioniert nicht.

• Ist das USB-Kabel der Kamera korrekt am USB-Anschluss des Fernsehers angeschlossen? (S.4)
  Drucken Sie am Fernsehgerät den Netzschalter, um das Gerät auszuschalten. Schließen Sie jetzt das USB-Kabel der Kamera an.
• Haben Sie einen Dienst (z. B. Skype) gestartet, der die Kommunikationskamera verwendet? (187 S. 5)
  Wird ein Dienst, der den Kommunikationsdienst unterstützt, gestartet und korrekt ausgeführrt, Funktioniert die Kamera automatisch.
• Untersitzt Ihr Fernsehgerätemodell die Kamera? (S.1)

Die mit der Kamera aufgenommen Bilder sind zu dunkel oder grobkörnig.

• Wahrscheinlich sind die Lichtverhältnisse zuschlecht.

Sorgen Sie für genom Licht, wenn Sie die Kamera verwenden.

Die mit der Kamera aufgenommen Bilder sind verschwommen.

• Wahrscheinlich ist der Abstand zwischen Kamera und Objekt zu gering.

Der Abstand zwischen Kamera und Objekt muss mindestens 60 cm betragen.

Bei geringerem Abstand ist das Bild möglicherweise verschwommen.

Vom Kommunikationspartner werden keine Bewegtbild-Daten empfangen.

• Je nach Internetverbindung reicht die Übertragungsgeschwindigkeit unter Umständen nicht für die Kamera aus.

Verwenden Sie einechnellere Internetverbindung, oder setzen Sie die Kamera zu einer anderen Tageszeit ein.

Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte)

Entspruchend der grundlegenden Firmengrundsätzen der
Panasonic-Gruppe wurde Ihr Produkt aus hochwertigen
Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recelbar und wieder verwendbar sind. Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmull getrennt entsorgt werden müssen.

Bringen Sie bereits diese Produkte für die Behandlung, Rohstoffrückgewinnung und Recycling zu den eingerichteten communitalen Sammelingen bzw. Wertstoffssammelhöfen, die diese Geerte kostenlos entgegenhalten.

Die ordnungsgemäß Entsorgung these Products dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Menschen und Umwelt, die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung der Geräte am Ende ihrer Lebensdauer ergeben konnten.

Genauere Informationen zur nachstgelegen den Sammelstelle bzw. Recyclinghof erhalten Sie bei ihrer Gemeindeverwaltung.

Für Geschäftskunden in der Europäischen Union

Bitte treten Sie mit Ihr Handlcr oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische und elektronische Gerate entsorgen mochten. Er halt weitere Informationen fur sie bereit.

Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union

Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig.

Informationen zum Umweltschutz für Benutzer in China

Dieses Symbol ist nur in China gültig.

Gemäß Direktive 2004/108/EC, Artikel 9(2)

Panasonic Service Europe, eine Abteilung von Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsberging 15, 22525 Hamburg, Bundesrepublik Deutschland

Panasonic Corporation

Web Site: http://panasonic.net/

Kommunikationskamera

Modellnr.

TY-CC20W

Tack for ditt inköp avenna Panasonicprodukt.

Achtung:itte bewahren Sie ihren Kaufbeleg auf.

DE AT DEUTSCHLAND/ÖSTERREICH

Für Ihr Produkt gilt die Panasonic Pan European Garantie.

Eine Kopie der Garantie Bedingungen erhalten Sie auf Anfrage über:

• Ihr Handl, bei dem Sie Ihr Gerat gekauft haben
• die Website: www.panasonic.de
• die Panasonic Konsumten Hotline: 0180 / 50 15 -147* (Deutschland)
• die Panasonic Konsumen Hotline: [phone]** (Österreich)

*(0) 180-5: max. 0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 0,42 €/Min. aus dem Mobolfunk

**zum Ortstarf aus dem Festnetz Österreich, abweichende Preis für Mobifunkteilnehmer

FR FRANCE

SCHWEIZ-SUISSES-VIZZERA & LIECHTENSTEIN

Für Ihr Produkt ist die PAN EUROPEAN GUARANTEE gültig.

Informationen zu den

Garantiebestimmungen erhalten Sie von Ihr hem Handler oder auf www. panasonic.ch.