TY-CC20W - Telecamera per videoconferenza PANASONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TY-CC20W PANASONIC

Grazie per aver scelto un prodotto Panasonic.

• Prima di utilizzarlo, leggere attendamente le istruzioni e conservare il presente manuale per consulazioni future.

• Prima di utilizzare il prodotto, accertarsi di aver fatto le "Precauzioni di sicurezza" e "Precauzioni per la manipolazione" (L'@ 音 pagg. 1 - 2).

• Il prodotto viene utilizzato per registrar chiamate audio e video via Internettramite un tevisore ad alta definizione Panasonic dotato di un terminale USB.*

• Il televisore deve essere collegato a Internettramite una connessione a banda larga.

• Alcuni modelli di televisore non supportano quello prodotto. Per ulteriori informazioni sui modelli di tevisore che supportano il prodotto, consultare la home page di Panasonic. http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/compatibility/usb/index.html

Precauzioni di sicurezza

Attenzione

Smontaggio

Non smontare o modificare la telecamera.

In caso contrario, si potrebbero provocare incendi o scosse elettriche.

Precauzioni

Prevenzione delle cadute

Accertarsi che la telecamera sia installata saldamente.

La caduta alla posizione di installmento può causare lesioni.

Non bagnare

• Tenere sempre la telecamera in un luogo asciutto e fresco.

In caso contrario, potrebbero verificarsi incendi o scesse elettriche.

Precauzioni per la manipolazione

Non toccare I'obiettivo della telecamera con le mani.

In caso contrario, l'obiettivo potrebbe sporcarsi con il seguente sfcamento dell'imagine.

Non scollegare il cavo USB durante l'uso.

In caso contrario, la telecamera o il teilevisore potrebbero smettere di funzioniare correttamente.

In quello caso, spegnere il tevisoretramite il tasto di accensionesul tevisore, ricollegare il cavo USB della telecamera e accenderenu新开amente il tevisore.

Non tirareccessivamente il cavo USB.

In caso contrario, la telecamera potrebbe danneggiarsi.

Non far cadere, colpire o scuotere la telecamera.

In caso contrario, la telecamera potrebbe danneggiarsi.

Non conservare o utilizzare la telecamera in ambienti ad alta temperature o nelle vicinanze di forti campi magnetici.

In caso contrario, si potrebbero provocare danni, deformazioni o malfunzionamenti della telecamera.

Nonutilizzare latelecamera in luoghi polverosi,umidi o in cui sa presente del fumo,oppure dove vi sua il rischio che possa essere bagnata da acqua o altri liquidi.

In caso contrario, la telecamera potrebbe danneggiarsi.

Non piegare la sezione del supporto.

In caso contrario, la telecamera potrebbe danneggiarsi.

Installazione

Nomi e funzioni delle parti

Vista anteriore della telecamera

Obiettivo della telecamera

Spia di ripresa

Si illumina in grosso quando la telecamera o il microfono sono attivi.

Vista laterale della telecamera

Cavo USB
Circa 1,5 m (circa 4'11")

Installazione della telecamera sul teilevisore

Applicare i magneti al supporto della telecamera nella parte superiore del retro del teilevisore.

Se il retro del teilevisore non presenta parti metalliche, fissare il supporto della telecamera con nastro adesivo.

(esempio di installmente al centro del pannello del display)

Parte superiore del pannello del display

Posizioneamento della telecamera sulla superficie di un ravolo e casi via

Posizionare la telecamera su una superficie piana di fronte al tevisore, all'incira all'altezza del viso.

NOTA

• Se la telecamera viene posizionata vicino agli alltoparanti del teilevisore, potrebbe verificarsi un suono acuto, dato come "fischio", a causa del volume del teilevisore. In tal caso, abbassare il volume degli alltoparanti del teilevisore.

Collegamento

Collegare il cavo USB della telecamera alla porta USB del teilevisore.

1. Premere il tasto di accensione del teilevisore per spegnerlo
2. Inserire il cavo USB della telecamera nella porta USB del teilevisore.

*1 Per i dettagli sul collegamento alla porta USB, consultare le istruzioni d'uso del teilevisore.

Accertarsi che il connettore USB via rivolto nella stessa direzione della porta USB.

1. Premere il tastinge del teilevisore per accenderlo.

NOTA

• Utilizzato sempre il tasto del teilevisore per l'accensione e lo spegnimento.
• Non utilizzare un hub USB per il collegamento al televisione. Collegare sempre il connettore USB della telecamera direttramente al televisione.
• Non è possible collegare questa telecamera a un computer o a un'alto dispositivo da utilizzare come tevisore. Collegare sempre la telecamera a un tevisore Panasonic dotato di un terminale USB

Uso della telecamera

• Il tevisore deve essere collegato a Internettramite una connessione a banda larga.

• Eseguire le seguito operazioni tramite il telecommando del teilevisore. Per ulteriori informazioni sulle operazioni del telecommando del teilevisore, consultare le istruzioni per l'uso del teilevisore.

• Visualizzare "VIERA Connect" sullo schermo del teilevisore.

• Selezionare il contento che si desidera utiliser con la telecamera (es.: "Skype™ ecc.), quando premere "OK".

• Per le seguito procedure, seguire le istruzioni sullo schermo per registrar un account, INViar e ricevere chiamate audio e video, impostare la telecamera e casi via.

Impossibile effettuare chiamate d'emergenza con Skype.

Skype non sostituisce ilsystema Telefonico tradizionale e non più essereutilizzato per chiamate d'emergenza.

NOTA

• I contenuti forniti, le procedure o le visualizzazioni a schermo sono soggette a modifiche alla preavviso.

Manutenzione

■ Pulire la telecamera con un panno morbido e asciutto.

Se asciuga la telecamera con un panno polvero, si potrebbe gratifiare la telecamera.

Di consecuenza, scuotere la polvere e lo sporco dal panno prima di pulire.

Non utilizzare benzina, solventi, cera, ecc. sulla telecamera in quanto ciò potrebbe rovinare la vernice.

ITALIANO
Dati tecnici

Alimentazione	DC 5 V (con alimentazione USB)500 mA
Consumo dielettricità	Max. 0,5 W
Dimensioni	Larghezza 180 mm (7,09")Altezza 47 mm (1,86")Profondità 28 mm (1,11")
Peso	Circa 100 g (circa 0,22 lb)(compreso il cavo USB)
Intervallo della temperatured'esercizio	0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F)
Obiettivo	Obiettivo F/2.0 4P; FOV (D) 56,8°(in modalità HD)
Microfono	4 microfoni unidirezionali
Sensore	Sensore CMOS da 1/4 pollici
Risoluzione	1280 × 720
Messa a fuoco	Fuoco fisso (circa 60 cm - ∞)
Imagine in uscita	Max. 1280 × 720 (HD)
Formato in uscita	H.264, YUV
Velocità max. dei fotogrammi	30 f/s
Interfaccia	USB 2.0

Individuzione dei guasti/ Domande e risposte

Controllare prima ciò che segue. Nel caso non sia d'aiuto nel risolverve il problema, contattare il rivenditore dove è stato effettuato l'acquisto.

La telecamera non funziona.

• Il cavo USB della telecamera è collegato in modo corretto alla porta USB del teilevisore? (c) pagg. 4) Premere il pulsante sul teilevisore per spagnere l'apparecchio e collegare nuovamente il cavo USB della telecamera.
• è stata avviata un'applicazione (come Skype) che prevede l'uso della telecamera di communicatesione? (pagg. 5)

Quando un'applicazione che supporta il servizio di comunità viene avviata e gestita in modo corretto, la telecamera si attiva automaticamente.

• Il modello di teilevisore supporta la telecamera in uso? (pagg. 1)

Le immagini riprese con la telecamera sono scure o sgranate.

• La luminosità non è sufficiente.

Utilizzare la telecamera in un ambiente luminoso.

Le immagini riprese con la telecamera sono sfocate.

• La telecamera è posizzionata troppo vicino. Posizionarsi ad almeno 60 cm di distanza alla telecamera.

Se la distanza è inferiore, l'imagine può risultare sfocata.

L'immagine che si riceve dall'altra persona sembra bloccarsi.

A seconda dell'ambiente di connessione Internet, potrebbe essere impossibile ottenera una velocità di comunicazione adeguata per l'utilizzo della teilecamera.

Migliorare l'ambiente di connessiono o provare adutilizzare la telecamera in un momento diverso alla Giornata.

Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolette (per i nuclei familiari privati)

Questo symbolo sui prodotti e/o sulla documentation di accompagnamento significa che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere mescolati con i rifiuti domestici generici.

Vi preghiamo di non smaltire quello prodotto come rifuito domestico generico gettandolo in pattumiera, ma di smaltirlo, in quanto rifuto elettronico, in conformità a quanto previsto alla correlative normativa nazionale vigente.

Per gli utenti aziendali nell'Unione Europea

Qualora si desideri smaltire apparecchiature elettriche ed elettroniche, contattare il rivenditore o il fornitore per ulteriori informazioni.

Informazioni sullo smaltimento in nazioni al di fuori dell'Unione Europea

Questo significato è valido solo nell'Unione Europea.

Qualora si desideri smaltire questo prodotto, contattare le autorità locali o il rivenditore e chiedere informazioni sul metodolo corretto di smaltimento.

Informazioni sulla protezione ambientale per gli utenti cinesi

Questo symbolo è valido solo per la Cina.

Secondo la direttiva 2004/108/CE, articolo 9(2)

Luon giu camera o' noi khro'a, thoang mat.

Neu khong lam nhuyay, hoa hoan hoac dien giat co the xayra.

Luw y s w dung

Khong cham tay vao phan thai kinh camera.

Lam nhu vay khién thai kinh bj ban, nè co the lam cho hinh anh bj mo.

Khong thao cap USB khi dang su dung.

Lam nuh vay có the khién camera hoac TV khong hoat dong dung cach. Trong truong hop nay, tát TV bang nut nguon tren TV, két nói lác USB Croatia camera va bát láy TV.

Khong kéo manh cap USB.

Attenzione: Per favore Conservate il vostro scontrino di acquisto

Il sostro prodotto è corredato da Garanzia Europea Panasonic. Potrete prendere

Visione dei termini di garanzia: Consultando il nostro sito www. panasonic.it

o contattando il Servizio clienti/Pronto Panasonic 02 67072556

ES ESPANA

CONDITIONES GENERALES

Il lavoro prodotto è sOmesso alle condizioni della PAN EUROPEAN GUARANTEE.

Troverete delle informazioni delle condizioni di garanzia più dettagiate presso ilizzato rivenditore oppure su www.panasonic.ch

GR EANAA

(1)Autn yeyunon ixuei otixxwpe ts EupwtaiknEvuaans (EU/EEA), Toupika, Kpoatia, Sepbia, Boovla EpceoyBivn, FYROM kai Elbetia iya troiovta nou apoataknkav kai xnpoiotioovtai ouvduokkae o jia atto ts napattawxwpe.
(2) Eăv n χwpa δtou xpanoiotietra to tpoivéival diapopetikn ato tn χwpa atn'tou aoyapatntke, o uttnpeieç éyuyanç θa tpoopepovtai oujwpa me touc opouc kai τι ptoutθeoei tcu tyiaouv ount χwpa xynontou ptoivotoc, Ekoc ts nepittwnans otou n diakpaea eyuyanç eiva neyalutepn 0tn χwpa ayopac ato 0ti tn χwpa xynontou ptoivotoc, onote Ka thiaxuei n diakpaea eyuyanç tsx wpa ayopac.
(3) To troioiv auto, epi oov ayopatoTKe kai leitoupei stny EAAda, kaIutterai me yEuyonno mv o v trokoaioiei npaiayeyunont INTEPTEK AE kal n atroeisigoyapc tou.
(4) Av to npoiiv ayopapatnke atto oioiaodntote aalx wopa tnc Eupwaikn cEvowcn (xwpc tsou ouaovou EU/EEA), Toukpi, Kpoatia, scpbia, Boaovia EpEvoybivn, FYROM ka IeBertia, ekotc nElambdaoc kai otuvexia eionxth otnv Elambdao, n patouoav Evoinmuevn Kapata evyunong ixuuei, mvo ep' oovt pookoipoei atto tv katalawtn kai an odoieyn agyopac, yia nT niatoTIOINOTU XPOVU xiaoc nCvEvyoun
(5) Av to tripoiv ayoapatake tny Elambdaa knt anuovexiae Eefxohn e alnn xupa nTs EupwataikcEvuaos (xwpe cou pauov EU/EEA), Toukpi, Kpoarta, Szepbia, Boavia EpceoyBivn, FYROM ka EAEBtia, n eyyunan tou iayui ovo epoov npokoi kei k npota yvynancs nTE INTEPTE AK, Tlnpwoc uptnnpowevn atto ElambdaviKO katoTnma liaviknc Tiwnanocs
(6) Iia ouakeuec tou xpanoiouovai ae omoiabntoe aanxupa tnc EupwnaiKns Evwong (xupce tou auopowou EU/EEA), Toukpi, Kpoata, Sepbia, Boovia EpcEoyBivn, FYROM ka EABetia, Ekctos n EAAdooc, 0iaXuovoi ou apoiu avapeoovai otic zealidoe yeviro kTIO "OPOI USXOYES EUPONIAIKH2 (EU/EEA) ETYH2H2N". Egaipovtai ato tvnvuyon autn ekvea ta npoiovtu Opuianoiyau yia biunxavikec epapouyec, kauckai ouakkeuec tau npoiouioiovutai sae tonlaoe cteipaeewv kau ta npoiovtu tau wloovutai meaw Eikukvataotnmuatvotpatoituvwov

OPOI IXYZOZ EYPQIAIKH2 (EU/EEA) EIGYH2H2