TY-CC20W - Telecamera per videoconferenza PANASONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Telecamera per videoconferenza
Marca	Panasonic
Modello	TY-CC20W
Alimentazione	5 V CC (USB) 500 mA
Consumo elettrico	0,5 W max.
Dimensioni (L × A × P)	180 × 47 × 28 mm
Peso (con cavo)	100 g
Intervallo di temperatura	0 °C a 40 °C
Obiettivo	F/2,0 4P – FOV 56,8° (HD)
Microfono	4 microfoni unidirezionali
Sensore	CMOS 1/4 pollice
Risoluzione video	1280 × 720 pixel
Messa a fuoco	Fissa (60 cm a ∞)
Formati di uscita	H.264, YUV
Velocità fotogrammi	30 fps max.
Interfaccia	USB 2.0
Lunghezza cavo USB	circa 1,5 m
Sicurezza	Smontaggio vietato; installazione stabile; evitare umidità
Manutenzione	Panno morbido e asciutto; non usare benzene né solvente
Garanzia	1 anno (consultare condizioni)

Domande frequenti - TY-CC20W PANASONIC

Come installare la telecamera sul televisore?

Fissare i magneti del supporto sul retro del televisore (parte metallica). Se il retro non è metallico, utilizzare del nastro adesivo. Posizionare la telecamera al centro del pannello di visualizzazione o su una superficie piana di fronte al televisore, all'altezza del viso.

Cosa fare se la telecamera non funziona?

Verificare che il cavo USB sia correttamente collegato alla porta USB del televisore. Spegnere e riaccendere il televisore con il pulsante di alimentazione. Assicurarsi che un servizio compatibile (es. Skype) sia attivo.

Perché l'immagine è sfocata?

La messa a fuoco è fissa da 60 cm all'infinito. Se il soggetto è troppo vicino (meno di 60 cm), l'immagine sarà sfocata. Allontanare la telecamera o il soggetto.

Posso usare questa telecamera con un computer o un televisore di un'altra marca?

No. La telecamera è progettata esclusivamente per televisori Panasonic dotati di porta USB. Non collegarla a un computer o a un televisore di un altro produttore.

Come pulire la telecamera?

Utilizzare un panno morbido e asciutto. Rimuovere la polvere dal panno prima di pulire per evitare graffi. Non usare mai benzene, solvente o cera.

Quali televisori sono compatibili?

I televisori Panasonic HD dotati di presa USB e connessi a Internet a banda larga. Consultare la pagina di assistenza Panasonic per l'elenco dei modelli compatibili.

La telecamera funziona con Skype?

Sì, tramite l'interfaccia VIERA Connect del televisore. Selezionare Skype (o altro servizio compatibile) e seguire le istruzioni a schermo. Nota: Skype non può essere utilizzato per chiamate di emergenza.

Cosa fare se l'immagine è troppo scura o granulosa?

Aumentare l'illuminazione della stanza. La telecamera necessita di luce sufficiente per un'immagine nitida.

Come collegare la telecamera al televisore?

Spegnere il televisore con il pulsante di alimentazione. Collegare il cavo USB della telecamera direttamente alla porta USB del televisore (nessun hub USB). Accendere il televisore.

Qual è il consumo elettrico della telecamera?

Il consumo massimo è di 0,5 W a 5 V CC (500 mA). È alimentata dalla porta USB del televisore.

MANUALE UTENTE TY-CC20W PANASONIC

Grazie per aver scelto un prodotto Panasonic.

• Prima di utilizzarlo, leggere attentamente le istruzioni e conservare il presente manuale per consultazioni future.
• Prima di utilizzare il prodotto, accertarsi di aver letto le "Precauzioni di sicurezza" e "Precauzioni per la manipolazione" (alle pagg. 1 - 2).
• Il prodotto viene utilizzato per registrare chiamate audio e video via Internet tramite un televisore ad alta definizione Panasonic dotato di un terminale USB.*
• Il televisore deve essere collegato a Internet tramite una connessione a banda larga.
• Alcuni modelli di televisore non supportano questo prodotto. Per ulteriori informazioni sui modelli di televisore che supportano il prodotto, consultare la home page di Panasonic. http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/compatibility/usb/index.html

Precauzioni di sicurezza

Attenzione

Smontaggio

Non smontare o modificare la telecamera.

In caso contrario, si potrebbero provocare incendi o scosse elettriche.

Precauzioni

Prevenzione delle cadute

Accertarsi che la telecamera sia installata saldamente.

La caduta dalla posizione di installazione può causare lesioni.

Non bagnare

• Tenere sempre la telecamera in un luogo asciutto e fresco.

In caso contrario, potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche.

Precauzioni per la manipolazione

Non toccare l'obiettivo della telecamera con le mani.

In caso contrario, l'obiettivo potrebbe sporcarsi con il conseguente sfocamento dell'immagine.

Non scollegare il cavo USB durante l'uso.

In caso contrario, la telecamera o il televisore potrebbero smettere di funzionare correttamente.

In quel caso, spegnere il televisore tramite il tasto di accensione sul televisore, ricollegare il cavo USB della telecamera e accendere nuovamente il televisore.

Non tirare eccessivamente il cavo USB.

In caso contrario, la telecamera potrebbe danneggiarsi.

Non far cadere, colpire o scuotere la telecamera.

In caso contrario, la telecamera potrebbe danneggiarsi.

Non conservare o utilizzare la telecamera in ambienti ad alta temperatura o nelle vicinanze di forti campi magnetici.

In caso contrario, si potrebbero provocare danni, deformazioni o malfunzionamenti della telecamera.

Non utilizzare la telecamera in luoghi polverosi, umidi o in cui sia presente del fumo, oppure dove vi sia il rischio che possa essere bagnata da acqua o altri liquidi.

In caso contrario, la telecamera potrebbe danneggiarsi.

Non piegare la sezione del supporto.

In caso contrario, la telecamera potrebbe danneggiarsi.

Installazione

Nomi e funzioni delle parti

Vista anteriore della telecamera

Obiettivo della telecamera

Spia di ripresa

Si illumina in rosso quando la telecamera o il microfono sono attivi.

Vista laterale della telecamera

Cavo USB Circa 1,5 m (circa 4'11")

Installazione della telecamera sul televisore

Applicare i magneti al supporto della telecamera nella parte superiore del retro del televisore.

Se il retro del televisore non presenta parti metalliche, fissare il supporto della telecamera con nastro adesivo.

(esempio di installazione al centro del pannello del display)

Parte superiore del pannello del display

Posizionamento della telecamera sulla superficie di un tavolo e casi vari

Posizionare la telecamera su una superficie piana di fronte al televisore, all'incirca all'altezza del viso.

NOTA

• Se la telecamera viene posizionata vicino agli altoparlanti del televisore, potrebbe verificarsi un suono acuto, detto come "fischio", a causa del volume del televisore. In tal caso, abbassare il volume degli altoparlanti del televisore.

Collegamento

Collegare il cavo USB della telecamera alla porta USB del televisore.

1. Premere il tasto di accensione del televisore per spegnerlo
2. Inserire il cavo USB della telecamera nella porta USB del televisore.

*1 Per i dettagli sul collegamento alla porta USB, consultare le istruzioni d'uso del televisore.

Accertarsi che il connettore USB sia rivolto nella stessa direzione della porta USB.

1. Premere il tasto del televisore per accenderlo.

NOTA

• Utilizzare sempre il tasto del televisore per l'accensione e lo spegnimento.
• Non utilizzare un hub USB per il collegamento al televisore. Collegare sempre il connettore USB della telecamera direttamente al televisore.
• Non è possibile collegare questa telecamera a un computer o a un altro dispositivo da utilizzare come televisore. Collegare sempre la telecamera a un televisore Panasonic dotato di un terminale USB.

Uso della telecamera

• Il televisore deve essere collegato a Internet tramite una connessione a banda larga.
• Eseguire le seguenti operazioni tramite il telecomando del televisore. Per ulteriori informazioni sulle operazioni del telecomando del televisore, consultare le istruzioni per l'uso del televisore.
• Visualizzare "VIERA Connect" sullo schermo del televisore.
• Selezionare il contenuto che si desidera utilizzare con la telecamera (es.: "Skype™" ecc.), quindi premere "OK".
• Per le seguenti procedure, seguire le istruzioni sullo schermo per registrare un account, inviare e ricevere chiamate audio e video, impostare la telecamera e casi via.

Impossibile effettuare chiamate d'emergenza con Skype.

Skype non sostituisce il sistema telefonico tradizionale e non può essere utilizzato per chiamate d'emergenza.

NOTA

• I contenuti forniti, le procedure o le visualizzazioni a schermo sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Manutenzione

■ Pulire la telecamera con un panno morbido e asciutto.

Se si asciuga la telecamera con un panno polveroso, si potrebbe graffiare la telecamera.

Di conseguenza, scuotere la polvere e lo sporco dal panno prima di pulire.

Non utilizzare benzina, solventi, cera, ecc. sulla telecamera in quanto ciò potrebbe rovinare la vernice.

ITALIANO Dati tecnici

Alimentazione	DC 5 V (con alimentazione USB)500 mA
Consumo dielettricità	Max. 0,5 W
Dimensioni	Larghezza 180 mm (7,09")Altezza 47 mm (1,86")Profondità 28 mm (1,11")
Peso	Circa 100 g (circa 0,22 lb)(compreso il cavo USB)
Intervallo della temperatured'esercizio	0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F)
Obiettivo	Obiettivo F/2.0 4P; FOV (D) 56,8°(in modalità HD)
Microfono	4 microfoni unidirezionali
Sensore	Sensore CMOS da 1/4 pollici
Risoluzione	1280 × 720
Messa a fuoco	Fuoco fisso (circa 60 cm - ∞)
Imagine in uscita	Max. 1280 × 720 (HD)
Formato in uscita	H.264, YUV
Velocità max. dei fotogrammi	30 f/s
Interfaccia	USB 2.0

Individuazione dei guasti/ Domande e risposte

Controllare prima ciò che segue. Nel caso non sia d'aiuto nel risolvere il problema, contattare il rivenditore dove è stato effettuato l'acquisto.

La telecamera non funziona.

• Il cavo USB della telecamera è collegato in modo corretto alla porta USB del televisore? (c) pagg. 4) Premere il pulsante sul televisore per spegnere l'apparecchio e collegare nuovamente il cavo USB della telecamera.
• È stata avviata un'applicazione (come Skype) che prevede l'uso della telecamera di comunicazione? (pagg. 5)

Quando un'applicazione che supporta il servizio di comunità viene avviata e gestita in modo corretto, la telecamera si attiva automaticamente.

• Il modello di televisore supporta la telecamera in uso? (pagg. 1)

Le immagini riprese con la telecamera sono scure o sgranate.

• La luminosità non è sufficiente.

Utilizzare la telecamera in un ambiente luminoso.

Le immagini riprese con la telecamera sono sfocate.

• La telecamera è posizionata troppo vicino. Posizionarsi ad almeno 60 cm di distanza dalla telecamera.

Se la distanza è inferiore, l'immagine può risultare sfocata.

L'immagine che si riceve dall'altra persona sembra bloccarsi.

A seconda dell'ambiente di connessione Internet, potrebbe essere impossibile ottenere una velocità di comunicazione adeguata per l'utilizzo della telecamera.

Migliorare l'ambiente di connessione o provare a utilizzare la telecamera in un momento diverso della giornata.

Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete (per i nuclei familiari privati)

Questo simbolo sui prodotti e/o sulla documentazione di accompagnamento significa che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere mescolati con i rifiuti domestici generici.

Vi preghiamo di non smaltire questo prodotto come rifiuto domestico generico gettandolo in pattumiera, ma di smaltirlo, in quanto rifiuto elettronico, in conformità a quanto previsto dalla correlativa normativa nazionale vigente.

Per gli utenti aziendali nell'Unione Europea

Qualora si desideri smaltire apparecchiature elettriche ed elettroniche, contattare il rivenditore o il fornitore per ulteriori informazioni.

Informazioni sullo smaltimento in nazioni al di fuori dell'Unione Europea

Questo simbolo è valido solo nell'Unione Europea.

Qualora si desideri smaltire questo prodotto, contattare le autorità locali o il rivenditore e chiedere informazioni sul metodo corretto di smaltimento.

Informazioni sulla protezione ambientale per gli utenti cinesi

Questo simbolo è valido solo per la Cina.

Secondo la direttiva 2004/108/CE, articolo 9(2)

Non tirare con forza il cavo USB.

Attenzione: conservate lo scontrino di acquisto

Il vostro prodotto è corredato da Garanzia Europea Panasonic. Potrete prendere

visione dei termini di garanzia: consultando il nostro sito www.panasonic.it

o contattando il Servizio clienti/Pronto Panasonic 02 67072556

CONDIZIONI GENERALI

Il prodotto è soggetto alle condizioni della PAN EUROPEAN GUARANTEE.

Troverete informazioni sulle condizioni di garanzia più dettagliate presso il rivenditore autorizzato oppure su www.panasonic.ch

(1) Questa garanzia si applica ai prodotti venduti e utilizzati nei paesi dell'Unione Europea (UE/SEE), Turchia, Croazia, Serbia, Bosnia-Erzegovina, FYROM e Svizzera. (2) Se il paese di utilizzo del prodotto è diverso dal paese di acquisto, i servizi di garanzia saranno forniti secondo i termini e le condizioni del paese di utilizzo del prodotto, salvo che la durata della garanzia sia maggiore nel paese di acquisto rispetto a quella del paese di utilizzo, nel qual caso prevale la durata della garanzia del paese di acquisto. (3) Questo prodotto, se acquistato e utilizzato in Grecia, è coperto da garanzia del produttore INTEPTEK AE e dal suo importatore. (4) Se il prodotto è stato acquistato in qualsiasi altro paese dell'Unione Europea (paesi dell'accordo UE/SEE), Turchia, Croazia, Serbia, Bosnia-Erzegovina, FYROM e Svizzera, esclusa la Grecia, e successivamente importato in Grecia, la presente garanzia europea combinata è valida, purché il prodotto sia stato acquistato dal consumatore e sia stato venduto al dettaglio, per il periodo di garanzia specificato. (5) Se il prodotto è stato acquistato in Grecia e successivamente esportato in un altro paese dell'Unione Europea (paesi dell'accordo UE/SEE), Turchia, Croazia, Serbia, Bosnia-Erzegovina, FYROM e Svizzera, la garanzia del produttore INTEPTEK AE è valida, fornita dal rappresentante greco della società. (6) Per i prodotti utilizzati in un altro paese dell'Unione Europea (paesi dell'accordo UE/SEE), Turchia, Croazia, Serbia, Bosnia-Erzegovina, FYROM e Svizzera, esclusa la Grecia, si applicano i termini riportati nelle pagine generali "TERMINI E CONDIZIONI DELLA GARANZIA EUROPEA (UE/SEE)". Sono esclusi da questa garanzia i prodotti progettati per applicazioni industriali, nonché i prodotti venduti come pezzi di ricambio e i prodotti venduti tramite circuiti di distribuzione automatizzati.

TERMINI E CONDIZIONI DELLA GARANZIA EUROPEA (UE/SEE)