One+ R18N16G - Conjunto de manicure e pedicure RYOBI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR One+ R18N16G RYOBI

Leia todos os avisos de seguranca e todas as instruções. O incumprimento em seguir os s e as instruções pode ter como consequências oCHOQUE electrolyico, incendio e/ou lesoes graves.

Guarde todos os avisos e instruções para futuras consultas.

a) Parta sempre do pressuposto de que a ferramenta contentem pregos. Um manuseamento descuidado do grampeador pode resultar num disparo acidental de pregos e em lesões fisicas.
b) Não aponte a ferramenta para siproprio nem para terreiros nas imedicações. Um disparo inesperado irá expulsar um prego, causando ferimentos.
c) Não dispare a ferramenta se está não estiver firmamente encostada à peça de trabalho. Se a ferramenta não estiver em contacto com a peça a trabalho, o prego pode ser desviado do alvo.
d) Desligue a ferramenta da fonte de alimentacao sempre que um prego encravar na mesma. Ao retiring um prego encravado, a ferramenta pode ser inadvertamente ativada caso esta ligada.
e) Tenha cuidado ao remove um prego encravado. O mecanismo pode ficar sob compressao e o prego pode ser disparado forcosamente ao tentar desbloquear uma situacao de encravamento.
f) Não use esta ferramenta para fixar cabosétricos. A ferramenta não foi Concebida para se usada na instalação de cabosétricos e pode danificar o isolamento dos mesmos, causando choquesétricos ou incendio.

AVISOS DE SEGURANCA ADICIONAIS

a) Tenha sempre presente que uma má'utilização e um manuseamento inadequado esta ferramenta pode provocar lesões em siproprio e em outros.
b) A ferramenta foi concebida para ser usada apenas com uma mão. Não pegue na ferramenta pela parte da(fronte do cartuxo. Não colque as mês, a cabeca ou qualquer outras parte do corpo muito ao fazer do cartuxo, onde o prego sai da ferramenta, uma vez que isto pode causar lesões graves.
c) Assegure-se sempre que o contacto da peça a trabalho está posicionado na parte de cima da mesma. Posicionar aspenas uma parte do contacto da peça a做工ar na parte de cima da mesma pode fazer com que o prego não acerte no mesmo e Causear lesões graves.
d) Não colque pregos junto às extremidades do material. A peça a trabalho pode partir-se, levando o prego a fazer ricochete e causando ferimentos a si ou a outras

pessoa. O prego pode seguir o veio da madeira, levando-o a sair inesperamente do除外do material a trabajo ou a desviar-se, podendo causar lesoes.

e) Mantenha as mãos e o corpos afastados na area de trabalho imediata. Fixe a peça a trabalho com gramos sempre que necessário para manter as mãos e o resto do corpo afastados de lesões potenciais. Verifique se a peça a trabalho está devidamente segura antes de pressionar o prego contra o material. O contacto da peça a trabalho pode levar a que a mesma mude de posicao inesperadamente.
f) Mantenha a cara e o corpo afastados da tampa da ferramenta ao trabalho em和地区 confinadas. O recuo subito pode representar um impacto no corpo, especialmente ao usar a ferramenta em material denso ou rijo.
g) Durante a normalização da ferramenta está irá recuar imeditamente antes o disparo de um prego. Esta é uma funcção normal da ferramenta. Não tente evaporar o recuo da ferramenta segurar o grampeador contra o trabalho. A restruição do recuo pode levar ao disparo de um segundo prego da ferramenta. Secure firmamente na pega, deleixe a ferramenta travaíhar e não colque a outrasão em cima da ferramenta nem muito ao escape, em qualquer circunstência. A inobservança deste aviso pode resultar em graves ferimentos pessoasis.
h) Não colque pregos por cima de outros pregos não com a ferramenta num angulo demasiado inclinado porque isto pode levar os pregos a desviarem-se, causando lesões.
i) Antes de usar o produit verifie sempre a area de trabajo relativamente à presence de fios, conduitas de gás ou de agua, etc. escondidos.
j) Após a utilizesçao do produits no modo de operacao por contacto, volte a muda-lo para o modo integralmente sequential.
k) A profundidade de perfuracao do preco pode ser ajustada para alem da pressao do ar. Recomenda-se que teste a profundidade numaoca a descartar de modo a determinar a profundidade requireira para a aplicacao.
I) So os preços que correspondam à descrição nas espécificações do produits podem ser usados com esta ferramenta. O uso de pregos incorretos pode dar origem a encravamento ou outras avarias.

AVISOS DE SEGURANÇA QUANTO AO AJUSTE DE PROFUNDADE

a) Retire sempre a bateria antes de ajustar a profundidade do furo.
b) Não puxe a roda de ajuste, esta foi concebida para ser rodada.
c) Não pressione o gatifilo quando ajusta a profundidade de perfuracao.

Portugues

d) SeLECTIONE sempre o modo sequential antes de ajustar a profundidade do furo.
e) Não aponte a ferramenta para siproprio nem para outra pessoas ao fazer a profundidade de perfuração.

TRANSPORTE DE BATTERIAS DE LITIO

Transporte a bateria em conformidade com as dispositions e os regulamentos locais e nationals.

Respeite os requisitos especials que existam na embalagem e a etiquetagem durante o transporte de baterias por terreiros. Assegure-se que não há risco de uma bateria entrada em contacto com outra bateria nem com materiais conduutores durante o transporte, protegendo os conectores expostos com tampas ou fi ta isoladoras e não condutoras. Não transporte baterias com fi ssuras ou fugas. Contacte a Empresa transitária para mais aconselhamento.

UTILIZACAO PREVISTA

O produit destinata-se a pregar pregos em materiais macios, como a madeira. Pode ser uso no seguito:

• Acabamountos (interiores e exteriorores)
  Esquadria de portas e janelas
• Batentes de porta
  Rodapé
  Sancas
  Móveis
  Molde de sapatos et tampas
  ■ Molde
  Escadas de madeira
• Acabamento de portas e janelas
  Trave de cadeira
  Tijolo
  Pavimentos de madeira
  Painéis
  Mobiliario

Este produit não é adequado à fi xação de cabos electricos. Utilize este produit exclusivamente para o uso para o qual FOi concebido.

MANUTENÇAO

AISO

O produits não dever nunca ligado à corrente electrica durante a montagem de peças, a realização de ajustes, limpeza, operações de manutenção ou quando não está em uto. Ao deligar o produit está a evacitar um arranque accidental que pode causar lesões graves.

a) Ao realizar serviços de manutenção, use apenas peças de substituição identicas. O uso de quaisquer outras peças pode Criar perigo ou causar danos ao aparecido.

b) Evite usar solventes ao limpar as peças de plástico. A maioría dos plásticos pode ser danificada pelos solventes vendidos no comércio. Utilize um pano limpo para remover as sujidades, o pá, etc.
c) Nunca, em qualquer momento, deixe que fluidos de travagem, gasolina, produits petroliferos, oleos de perfuração, etc., entrem em contacto com as peças de plácico. Estas substancias contentem produits químicos que podem danIFICAR, entraquecer ou destruir o plácico.
d) Use sempre oculos de protecao ou oculos de segurar com protecences laterais durante a operacao da ferramenta eletrica ou quando estiver a levantar poira no ar. Caso a operacao sera poeirenta, use也是非常 uma mascara contra o pó.
e) Para uma maior segurar e fiabilitadade, todas as reparacoes devem ser realizadas por um centro de assistencia autorizzato.

LUBRIFICADA

Todos os rolamentos deste produto está lubrificados com um montante sufiente de lubricamente de elevado quando, de acordo com a duração de vida do produit em condições normais deestrutura. Por consuqui, não require nenhuma lubrificação suplementar.

Não use lubrifi cantes nos preços, no cartuxo dos pregos nem no mecanismo de perfuracao. Mantenha-a limpa.

PROTECÇAO DO AMBIENTE

Recycle os materiais em vez de pô-los directamente no lixo dométrico. Para proteger o ambiente, a ferramenta, os acessórios e as embalagens devem ser selecciónados.

SIMBOLOS

Alerta de segurarca

Conformidade CE

Marca de conformidade EurAsian.

Ler o Manual do Utilizador

Ajuste de profundidade

Operação totalmente sequential

Operação por contacto

Comprimento do parafuso

Ga Calibre do parafuso

Diametro do parafuso

Os apareiros electricos antigos não devem ser eliminados juntamente com o lixo domestico. Recicle onde existem instalacoes para oefeito. Verifi que com as suas Autoridades Locais ou revendedor para obter informacoes sobre reciclagem.

Dansk

ADVARSEL

(PT) RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA POSSÍVEL CAUSA SOLUÇÃO
O elemento de contacto não descarrega completeness o ar comprimido. A ferramenta não funciona.	Os pregos está baixos. Elemento de contacto está bloqueado.	Encher com pregos. Tirar a bateria e limpar a sujidade.
A ferramenta funciona corretoamente, mas os fixadores não encaixam completeness.	A pressão de ar é demasiado baixa. A profundação da drive não é sufiente. O preco é demasiado longo para a direza damadeira.	Aumentar a pressão de ar. Ajustar a profundação do preparar. Utilizar os pregos do comprimento adequada para a madeira.
A ferramenta funciona corretoamente, mas os fixadores encaixam-se com demasiada profundidade.	A pressão de ar é demasiado alta. A profundação da drive é muito significativa.	Diminir a pressão de ar. Ajustar a profundação do preparar.
A ferramenta bloqueia com frequência. Os pregos não são os corretos. Os pregos está danificados. O deposito está solto. O deposito está sujo.	Comprovar se o tamanho dos pregos é o correto. Substituir os pregos. Apertar os parafusos. Limpar o deposito.
A ferramenta para e o LED de functimento piscá rapidamente.	Tem pouca bateria ou está esgolada. A ferramenta está quente.	Recarregar a bateria. Deixar que arrefeuça.
A ferramenta tem a bateria caricada e o LED de functimento piscá lentamente.	A ferramenta tem um functimento defeitouso.	Levar a ferramenta ao centro de reparação autorizational mais(PRimo).
A ferramenta funciona corretoamente, mas os fixadores não encaixam completeness.	A ferramenta está demasiado fria (menos de 5 °C).	Aquecer a ferramenta às alter na temperatura de functimento, quer guardando-a no meio adequado ou lançando algumas tiros de teste num material que não sirva.
A ferramenta no funciona. O deposito de pregos está vazio/quase vazio. Encher o deposito.
A ferramenta no funciona. O processo de pregar foi interrompido (soltando o gativinho a metade do processo).	Tirar a bateria e substituí-la para reinicair oSYSTEMA.
A ferramenta no funciona. O gativinho ou a peça de contacto esteve durante demasiado tempo sem ativar oprocesso de pregar.	Soltar o gativinho e, a seguir, ativa-lo novamente.

DA) FEJLFINDING

O nível de emissão de vibrações fornecido esta folha de informações foi medico em conformidade com o teste uniformzado descrito em EN60745 e pode ser uso para comparar uma ferramenta com outras. Este pode ser uso para uma avaliação preliminar da exposção. O nível de emissão de vibração declarado refere-se à aplicação principal da ferramenta. Contudo, se a ferramenta para uso para aplicações发展目标, com acessórios differentes ou não para devidamente mantá, a emissão de vibrações pode fazer. Isto pode fazer重大项目 significativamente o nível de exposão ao longo do periodo de trabalho total.

Uma estimativa do niven de exsipacion as vibraoes devet er,temem, emconsideracao o tempo durante o qual a ferramenta está desiglada ou emque este ligada mas nao esta realized qualer travafo. Isto pode reduzir significativamente o niven de exsipacion durante o periodo total de travailho. Identifique medias adiconais de seguraça que protejam o operario dos efeitos da vibrationao como a manutenao da ferramenta e dos accesorios, a manutenao das moes quentes e a organazao de padros de travailho.

DA ADVARSEL

Além de qualquer direito estatúario derivado da compra, este produit está coberto com a segunte garantia.

1. O periodo de garantia é de 24征求意见 para os consumidos e meça a partir da data de compra do produits. Essa data pode ser comprovada com uma faktura ou另一a prova de compra. O produits foi desenhado e destinado ao consumidor e apenas para uso privado. Portanto, não se oferece qualquer garantia em caso de uso profissional ou commercial.
2. Em algunos casos (como promocções ou um Conjunto de ferramentas) existe a possíbilitad de ampliar o periodo de garantía até ao期内o descrito anteramente atraves do registro no website www.ryobitools. eu. A elegência da ferramenta minha-se claramente nas lojas ou na embalagem. O'utilizar o final deve registrar as suas ferrar adquiridas on-line nos 8 dias seguiñes à data de compra. O'utilizar final poderá registrar-se para ampliar a garantía no seu País de residência se este aparecer no formulário de registro on-line em que esta opção é valida. Além disso, os'utilizadores finals devem dar o seu cons se guardarem os dados que se solicitam paraentr on-line e aceitar os termos e condições. A confirmação de registo, que sera enviada por correico eletrónico, e a faktura original que mostre a data de compra servirao como prova da ampliação da garantía. Os seu direitos estatúarias permanecerao intactos.

3. A garantia cobre, durante o periodo de garantia, todos os defeitos do produits que se devam a falhas da主義-de-obra ou a falhas do material na data de compra. A garantia tem um limite de reparacao ou substituicao e não inclui qualquer另外一个 obrigacao que se deva a, embarva sem se limitar a tal, danos acidentais ou incidentais. A garantia não é valida se se fez um uso inadequado do produits, se não se usou segundo o manual de instruções ou se foi ligado incorrectly.Esta garantia não se aplica a:

4. qualquer dado do produits derivado de uma manutenção inadequada -qualquer produits que tenha sido alterado ou modificado

5. qualquer produit em que as marcas de identificacao originais (marca commercial, numero de série) tenham sido apagadas, modificadas ou eliminadas
6. qualquer dano causado por incumprimento do manual de instruções
7. qualquer produits que no seja CE
8. qualquer produit que um profissional não qualificado tenha tentado reparar ou sem uma autorização prévia de Techtronic Industries
9. qualquer produits ligado a um fornecimento eletrico inadequado (ampérios, tensão, frequência)
10. qualquer dano causado por influencias externas (de produits químicos, danos fisicos, descarga electrica) ou substancias estranhas -desgaste ou ruptura normal das peças de substituição
    -uso inadequado, sobrecarga da ferramenta -uso de accesarios ou peças nao homologao
    carburador après 6 heures, ajustes do carburador après 6 heures
11. acessosórios das ferramentas electricas fornecidos com a ferramenta ou adquiridos emeparado.Ditas exclusões incluem,embora sem se limitaremalat,pontasdechavefendas,brocas,discosbrasivos, lixas de papel e láminas, guia lateral

12. componentes (peças e acessórios) sujeitos a desgaste e ruptura natural, incluindo, mas sem limitar a eles, escovas de carvalo, portabocas, cabo de alimentação, mangueira auxiliar, Bolsa para o pó, tubo de saída do pô

13. Para o服务于, o produits deve ser enviado ou entrega num ponto de serviços专业技术e autorizzato RYOBI enumerated para cada pais na seguinete lista de moradas de serviços专业技术e. Em algunos paises o seu distribuidor local RYOBI encarrega-se de enviar o produits para a organizeacao do服务于 de RYOBI. Ao enviar um produit a um ponto de serviços专业技术e RYOBI, o produits deve ser embalado de forma segura sem que contentha qualer substancia perigosa como petroleo, deve levar a morada do remetente e ir accompanying de uma breve descricao da falha.

14. Uma reparacao/substituicao dentro esta garantia realiza-se de forma gratuita. Não constitui uma ampliação nem um reinicio do periodo de garantia. As peças o ferramentas que se alterem passam a ser da sua propriedade. Em algumas vezes os gastos de envio ou da franquiodeer paga-lo oremitente.
    6.Esta garantia é valida na Comunidade Europeia, Suça, Islândia, Noruega, Liechtenstein, Turquía e Rússia. Fora destas zonas, entre em contacto com o seu distribuidor autorizzato RYOBI para determinar se se aplicá另一a garantía.

CENTRO DE ASSISTÊNCIA AUTORIZADO

Para encontrar um centro de assistência autorizzato proxies di se, visite http://uk rybitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

GARANTI

Ferramenta para pregos 18V (16G)

Marca: Ryobi

Numero do modelos: R18N16G

Intervalo do numero de série: 44429701000001 - 44429701999999

se encontrar en conformidade com as següntes Direcitas Europeias e normas haroizadas.

Documentação sobre restruição de substancias perigosas (RoHS) compiling segudo a norma EN50581:2012

C

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Autorizzato para compilar o ficheiro Tecnico: