One+ R18N16G - Maniküre- und Pediküre-Set RYOBI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG One+ R18N16G RYOBI

ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG

WARNUNG Lesen Sie alle Warnungen und Anweisungen! Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und der Anweisungen kann zu Stromschlag, Feuer und/oder schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anleitungen zum späteren Nachschlagen auf. NAGLER SICHERHEITSWARNUNGEN a) Gehen Sie immer davon aus, dass das Werkzeug mit Nägel gefüllt ist. Unvorsichtige Handhabung des Naglers kann zu unerwartetem Abfeuern von Nägeln führen und Sie verletzen. b) Richten sie das Werkzeug nicht auf sich selbst oder andere Personen in der Nähe. Unerwartetes Auslösen schießt Nägel heraus und verursacht Verletzungen. c) Betätigen Sie das Werkzeug nicht, bevor es fest auf das Werkstück gesetzt ist. Wenn das Werkzeug keinen Kontakt mit dem Werkstück hat, kann der Nagel von der Befestigungsstelle abprallen. d) Trennen Sie das Werkzeug von der Stromversorgung, wenn ein Nagel in dem Werkzeug verklemmt ist. Wenn der Nagler angeschlossen ist, kann es beim Entfernen eines fest sitzenden Nagels versehentlich betätigt werden. e) Seien Sie vorsichtig, wenn Sie einen verklemmten Nagel entfernen. Der Mechanismus kann unter Druck stehen und der Nagel kraftvoll ausgestoßen werden während Sie versuchen eine Verklemmung zu beseitigen. f) Benutzen Sie diesen Nagler nicht um elektrische Kabel zu befestigen. Es ist nicht geeignet für die Installation von elektrischen Kabeln und kann die Isolierung der elektrischen Kabel beschädigen, und so Gefahr von Stromschlag oder Feuer verursachen.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSWARNUNGEN

a) Seien Sie sich immer bewusst, dass Missbrauch und falsche Handhabung dieses Werkzeugs zu Verletzungen von Ihnen und anderen Personen führen kann. b) Das Werkzeug ist zur Benutzung mit einer Hand entworfen worden. Halten Sie das Werkzeug nicht an der Vorderseite des Magazins. Platzieren Sie nicht Ihre Hände, Ihren Kopf oder andere Körperteile in die Nähe der Magazinunterseite, wo die Nägel aus dem Werkzeug austreten, weil sonst schwere Verletzungen entstehen können. c) Stellen Sie immer sicher, dass die Mündung vollständig über dem Werkstück ist. Wenn die Mündung nur teilweise über dem Werkstück platziert ist, kann der Nagel das Werkstück vollständig verfehlen und zu schweren Verletzungen führen. d) Schießen Sie keine Nägel an der Materialkante ein. Das Werkstück kann sich spalten und der Nagel abprallen, und Sie oder einen anderen Arbeiter verletzen. Seien Sie sich bewusst, dass der Nagel der Holzmaserung folgen kann und dadurch unversehens aus der Seite des Arbeitsmaterials heraustreten oder umgelenkt werden, und Verletzungen verursachen kann. e) Halten Sie Hände und Körperteile von dem unmittelbaren Arbeitsbereich fern. Halen Sie das Werkstück, wenn nötig mit Klemmen fest, um Hände und Körper aus dem Gefahrenbereich zu halten. Stellen Sie sicher, dass das Werkstück gesichert ist, bevor Sie den Nagler gegen das Material drücken. Kontakt mit dem Werkstück kann zu unerwarteter Bewegung des Arbeitsmaterials führen. f) Halten Sie Gesicht und Körperteile von der Rückseite des Werkzeugs fern, wenn Sie in enger Umgebung arbeiten. Plötzlicher Rückschlag kann zu einem Schlag auf den Körper führen, besonders beim Nageln in hartem oder dichtem Material g) Bei normaler Benutzung schlägt das Werkzeug sofort nach dem Einschießen eines Nagels zurück. Das ist eine normale Funktion des Werkzeugs. Versuchen sie nicht den Rückschlag zu verhindern, indem Sie den Nagler gegen das Werkstück halten. Einschränkung des Rückschlags kann dazu führen, dass ein zweiter Nagel eingeschossen wird. Halten Sie den Griff fest, lassen Sie das Werkzeug die Arbeit machen und platzieren Sie Ihre zweite Hand niemals auf das Werkzeug oder in die Nähe der Mündung. Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu schweren Verletzungen führen. h) Schießen Sie keinen Nagel auf einen anderen Nagel ein, oder mit dem Werkzeug in einem übermäßig steilen Winkel, weil dadurch Nägel abgelenkt werden und Verletzungen verursachen können.

i) Überprüfen Sie immer den Arbeitsbereich auf versteckte

Verkabelung, Gasleitungen, Wasserleitungen usw., bevor Sie das Produkt in dem Arbeitsbereich benutzen. j) Schalten Sie das Produkt zurück auf Einzelauslösung, nachdem Sie es mit Kontaktauslösung benutzt haben. k) Die Einschlagtiefe des Nagels kann über den Luftdruck hinaus eingestellt werden. Es ist ratsam die Tiefe auf einem Abfallstück zu testen, um die erforderliche Tiefe für die Anwendung zu ermitteln. l) Nur Nägel die der Beschreibung in der Produktspezifikation entsprechen können mit diesem Werkzeug benutzt werden. Benutzung der falschen Nägel kann zu Verklemmen oder anderen Fehlfunktionen führen. SICHERHEITSWARNUNGEN TIEFENANSCHLAGEIN- STELLUNG a) Entfernen Sie immer den Akku, bevor Sie das Stellrad zur Tiefenanschlageinstellung einstellen. b) Ziehen Sie nicht an dem Einstellrad, das Rad ist zum Drehen bestimmt.Deutsch

c) Drücken Sie nicht den Abzug während Sie das Stellrad zur Tiefenanschlageinstellung einstellen. d) Wählen Sie immer die Einzelauslösung, bevor sie den Tiefenanschlag einstellen. e) Richten sie das Werkzeug nicht auf sich selbst oder andere, wenn Sie den Tiefenanschlag einstellen.

TRANSPORT VON LITHIUM AKKUS

Transportieren Sie den Akku gemäß Ihren örtlichen und nationalen Bestimmungen und Regeln. Befolgen Sie alle besonderen Anforderungen für Verpackung und Beschriftung, wenn Sie Akkus von Dritten transportieren lassen. Stellen Sie sicher, dass beim Transport kein Akku in Kontakt mit anderen Akkus oder leitenden Materialien kommt, indem Sie die freien Anschlüsse mit Isolierband, nichtleitenden Kappen oder Klebeband schützen. Transportieren Sie keine Akkus die gebrochen oder undicht sind. Befragen Sie Ihre Transportfi rma nach weiteren Informationen. VORGESEHENE VERWENDUNG Das Produkt ist zum Einschießen von Nägeln in weichem Material wie Holz vorgesehen. Es kann für folgendes benutzt werden: ■ Oberflächen und Ränder (innen und außen) ■ Tür- und Fensterrahmen ■ Türpfosten ■ Fußleiste ■ Simsleiste ■ Möbelbau ■ Zierleisten ■ Formen ■ Holztreppen ■ Türen und Fenster ■ Stuhlschiene ■ Ziegelform ■ Hartholzbohlen ■ Vertäfelung ■ Möbel Das Produkt ist nicht zur Befestigung elektrischer Kabel geeignet. Benutzen Sie dieses Produkt nicht für andere Aufgaben, als die genannten bestimmungsgemäßen Verwendungen.

WARNUNG Das Produkt sollte niemals an das Stromnetz angeschlossen sein, wenn Sie Teile zusammenbauen, Einstellungen vornehmen, Reinigen, Wartungsarbeiten durchführen, oder wenn das Produkt nicht benutzt wird. Trennen des Produktes verhindert ein unbeabsichtigtes Einschalten, das schwere Verletzungen verursachen könnte.

Verwenden Sie zur Wartung nur Original Ersatzteile. Der Einsatz von anderen Teilen kann eine Gefahr verursachen oder das Produkt beschädigen. b) Vermeiden Sie beim Reinigen der Plastikteile den Einsatz von Lösungsmitteln. Die meisten Kunststoffe können durch im Handel erhältliche Lösungsmittel beschädigt werden. Verwenden Sie einen sauberen Lappen für die Reinigung von Verschmutzungen, Karbonstaub usw. c) Lassen Sie niemals Bremsflüssigkeiten, Benzine, Produkte auf Erdölbasis, Rostlöser usw. mit den Plastikteilen in Kontakt geraten. Diese chemischen Produkte enthalten Substanzen, die den Kunststoff beschädigen, schwächen oder zerstören können.

Tragen Sie beim Arbeiten mit motorbetriebenen Werkzeugen oder beim Wegblasen von Staub immer eine Schutzbrille mit Seitenschutz. Tragen Sie außerdem bei staubigen Arbeiten eine Atemschutzmaske. e) Alle Reparaturen sollten zur besseren Sicherheit und Zuverlässigkeit von einem autorisierten Kundendienst durchgeführt werden. ÖLEN Alle Lagerelemente in dem Produkt sind mit genug qualitativ hochwertigem Schmiermittel für die gesamte Lebensdauer des Produktes unter normalen Betriebsbedingungen geölt. Es ist daher keine zusätzliche Schmierung erforderlich. Verwenden Sie keine Schmierstoffe an den Nägeln, dem Nagelmagazin oder dem Nagelmechanismus. Sauber halten. UMWELTSCHUTZ Recyceln Sie die Rohstoffe, anstatt sie im Haushaltsabfall zu entsorgen. Zum Schutz der Umwelt müssen das Gerät, die Zubehörteile und die Verpackungen getrennt entsorgt werden. SYMBOLE SicherheitswarnungDeutsch

CE Konformität EurAsian Konformitätszeichen. lesen Sie die Bedienungsanleitung Tiefenanschlageinstellung Einzelauslösung mit Sicherungsfolge Kontaktauslösung Nagellänge Ga Nageldurchmesser(gauge) Nageldurchmesser Elektrische Geräte sollten nicht mit dem übrigen Müll entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie diese an den entsprechenden Entsorgungsstellen. Wenden Sie sich an die örtliche Behörde oder Ihren Händler, um Auskunft über die Entsorgung zu erhalten.Español

PROBLEM MÖGLICHER GRUND LÖSUNG

Werkstückkontakt lässt sich nicht vollständig drücken - Werkzeug funktioniert nicht. Zu wenige Nägel im Magazin. Der Werkstückkontakt ist verklemmt Nägel auffüllen. Entfernen Sie den Akku und reinigen Sie den Schmutz. Das Werkzeug funktioniert, aber Nägel werden nicht voll eingeschossen. Luftdruck ist zu niedrig. Tiefe des Schlagstempels ist zu niedrig. Nägel zu lang für die Härte des Holzes. Erhöhen Sie den Luftdruck. Stellen Sie die Tiefe des Schlagstempels ein. Benutzen Sie Nägel in für das Holz geeigneter Länge. Das Werkzeug funktioniert, aber Nägel werden zu tief eingeschossen. Luftdruck ist zu hoch.. Tiefe des Schlagstempels ist zu tief. Verringern Sie den Luftdruck. Stellen Sie die Tiefe des Schlagstempels ein. Werkzeug verklemmt oft. Nägel sind beschädigt. Nägel sind falsch. Magazin ist locker. Magazin ist verschmutzt. Überprüfen sie, dass die Größe der Nägel richtig ist. Nägel ersetzen.. Ziehen Sie die Schrauben fest. Reinigen Sie das Magazin. Werkzeug stoppt und das LED Arbeitslicht blinkt schnell. Akkuladung ist niedrig oder Akku ist leer. Werkzeug ist heiß. Laden Sie den Akku auf. Lassen Sie das Gerät abkühlen. Der Akku des Werkzeugs ist voll aufgeladen und das LED Arbeitslicht blinkt langsam. Werkzeug Funktionsstörung. Bringen sie das Werkzeug zu Ihrem nächsten autorisierten Kundendienst. Das Werkzeug funktioniert, aber Nägel werden nicht voll eingeschossen. Werkzeug ist zu kalt (weniger als 5°C). Erwärmen Sie das Werkzeug auf Betriebstemperatur, entweder indem Sie es in der richtigen Umgebung aufbewahren, oder indem Sie Testschüsse in Abfallmaterial abgeben. Werkzeug funktioniert nicht. Nagelmagazin ist leer / fast leer. Füllen Sie das Magazin. Werkzeug funktioniert nicht. Nagelvorgang wurde unterbrochen (indem der Auslöser während des Vorgangs losgelassen wurde). Entfernen Sie den Akku und setzen ihn wieder ein, um das System zurückzustellen. Werkzeug funktioniert nicht. Auslöser zu lange gedrückt oder Werkstück zu lange kontaktiert, ohne dass der Nagelvorgang gestartet wurde. Lassen Sie den Auslöser los und drücken ihn wieder.

WARNUNG Der in diesem Informationsblatt genannte Schwingungspegel wurde entsprechend dem standardisierten Test von EN60745 gemessen und kann benutzt werden um das Werkzeug mit anderen zu vergleichen. Er kann benutzt werden, um eine vorausgehende Einschätzung der Exposition durchzuführen. Der genannte Schwingungspegel repräsentiert den Haupteinsatzbereich des Werkzeugs. Jedoch kann das Werkzeug für verschiedene Einsatzbereiche benutzt werden. Mit unterschiedlichen Zusatzgeräten oder bei schlechter Wartung kann der Schwingungspegel unterschiedlich sein. Dadurch kann die Expositionshöhe über die gesamte Arbeitszeit signifikant erhöht werden. Eine Einschätzung der Exposition zu Schwingungen sollte auch die Zeiten wenn das Werkzeug ausgeschaltet ist, oder wenn es angeschaltet aber nicht in Betrieb ist, in Betracht ziehen. Dadurch kann die Expositionshöhe über die gesamte Arbeitszeit signifikant reduziert werden. Identifizieren Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen um die Bedienungsperson vor den Effekten der Schwingungen zu schützen, wie zum Beispiel: Das Werkzeug und Zusatzgeräte warten, Hände warmhalten und Organisation der Arbeitszeiten.

Pour trouver le service après-vente agréé le plus proche, rendez-vous sur http:// fr.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.DE GARANTIE Zusätzlich zu den aufgrund des Kaufs entstehenden gesetzlichen Rechten, ist dieses Produkt von der unten aufgeführten Garantie abgedeckt.

1. Die Garantiezeit für Endverbraucher beträgt 24 Monate für und beginnt

ab dem Kaufdatum des Produktes. Dieses Datum muss durch eine Rechnung oder einen anderen Kaufbeleg dokumentiert sein. Das Produkt ist ausschließlich für den Privatgebrauch entwickelt und bestimmt. Deshalb wird keine Garantie im Fall von professionellem oder kommerziellem Einsatz angeboten.

2. In einigen Fällen (z.B. Promotion, auf eine bestimmte Produktpalette or

auf bestimmte Produkte begrenzt) besteht die Möglichkeit die Garantiezeit über den oben genannten Zeitraum, durch Registrierung auf der Webseite www.ryobitools.eu, zu verlängern. Der verlängerte Garantieanspruch für ein bestimmtes Produkt wird deutlich in den Geschäften und/oder auf der Verpackung des Produktes gezeigt. Der Endverbraucher muss seine neu gekauften Produkte innerhalb von 8 Tagen ab Kaufdatum registrieren. Der Endverbraucher kann sich für die erweiterte Garantie im Land seines permanenten Wohnsitzes registrieren, wenn diese Möglichkeit in dem Online-Formular gegeben ist. Des weiteren müssen die Endverbraucher ihr Einverständnis zur Speicherung der online angegebenen Daten geben und die Geschäftsbedingungen annehmen. Die per E-Mail verschickte Bestätigung der Registrierung und die Originalrechnung mit Kaufdatum dienen als Nachweis für die verlängerte Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte bleiben unangetastet.

3. Die Garantie deckt während der Garantiezeit ab Kaufdatum alle

Produktmängel aufgrund von Material- oder Herstellungsmängeln ab. Diese Garantie ist auf Reparatur und/oder Ersatz beschränkt und enthält keine ZHLWHU9HUSÀLFKWXQJHQHLQVFKOLHOLFKDEHUQLFKWEHVFKUlQNWDXIEHLOlX¿JH oder resultierende Schäden. Die Garantie ist nicht gültig, wenn das Produkt missbräuchlich oder entgegen der Bedienungsanleitung benutzt, oder falsch angeschlossen wurde. Diese Garantie gilt nicht für: – Jegliche Schäden die an dem Produkt aufgrund falscher Wartung entstehen. – -HGHV3URGXNWGDVYHUlQGHUWRGHUPRGL¿]LHUWZXUGH – -HGHV 3URGXNW DQ GHP GLH RULJLQDOH ,GHQWL¿]LHUXQJ 0DUNHQ]HLFKHQ Seriennummer) verunstaltet, verändert oder entfernt wurden. – Jede Beschädigung die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht wurde. – Jedes Produkt ohne CE Zeichen. – -HGHV 3URGXNW GDV YRQ HLQHU XQTXDOL¿]LHUWHQ 3HUVRQ RGHU RKQH vorherige Genehmigung von Techtronic Industries versucht wurde zu reparieren. – Jedes Produkt das an eine falsche Stromversorgung (Ampere, Spannung, Frequenz) angeschlossen wurde. – -HGH%HVFKlGLJXQJGLHYRQlXHUHQ(LQÀVVHQFKHPLVFKSK\VLVFK Stöße) oder fremden Substanzen verursacht wurde. – Normaler Verschleiß und Abnutzung von Ersatzteilen. – Zweckwidrige Benutzung, Überlastung des Werkzeugs. – Benutzung von nicht zugelassenem Zubehör oder Teilen. – Den Vergaser nach 6 Monaten, die Vergasereinstellung nach 6 Monaten. – Mit dem Werkzeug gelieferte oder separat erhältliches Zubehör. Diese Ausnahmen sind einschließlich aber nicht beschränkt auf Schraubeinsätze, Bohrer, Schleifscheiben, Sandpapier und Klingen, seitliche Führungen. – Komponenten (Teile und Zubehör) die normalem Verschleiß unterliegen, einschließlich aber nicht beschränkt auf Kohlebürsten, Spannfutter, Netzkabel, Zusatzhandgriffe, Schleifplatten, Staubbeutel, Staubabzugschläuche

4. Zur Wartung muss das Produkt eingeschickt werden oder einem für jedes

Land in der folgenden Liste aufgeführten autorisierten RYOBI Kundendienst gebracht werden. In einigen Ländern schickt Ihr örtlicher RYOBI Händler das Produkt an den RYOBI Kundendienst. Wenn ein Produkt an den RYOBI Kundendienst geschickt wird, sollte es sicher verpackt werden, ohne gefährlichen Inhalt, wie Treibstoff, mit der Absenderadresse versehen sein und eine kurze Beschreibung des Fehlers enthalten.

5. Reparatur/Ersatz unter dieser Garantie sind kostenfrei. Das stellt keine

Verlängerung oder Neustart der Garantiezeit dar. Ausgewechselte Teile oder Werkzeuge treten in unseren Besitz über. In einigen Ländern müssen Lieferkosten oder Postgebühren von dem Absender getragen werden.

6. Diese Garantie gilt in der Europäische Gemeinschaft, Schweiz, Island,

Norwegen, Liechtenstein, Türkei und Russland. Bitte kontaktieren Sie ,KUHQ DXWRULVLHUWHQ 5<2%,+lQGOHU XP KHUDXV]X¿QGHQ RE HLQH DQGHUH Gewährleistung außerhalb dieser Gebiete gültig ist. AUTORISIERTER KUNDENDIENST Besuchen Sie http://de.ryobitools.eu/header/service-and-support/service- DJHQWVXPHLQHQDXWRULVLHUWHQ.XQGHQGLHQVWLQ,KUHU1lKH]X¿QGHQ

EC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Techtronic Industries GmbHMax-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, GermanyHiermit erklären wir, dass die Produkte18 V Nagler (16G)Marke: RyobiModellnummer: R18N16GSeriennummernbereich: 44429701000001 - 44429701999999den folgenden europäischen Richtlinien und harmonisierten Normen entspricht2011/65/EU, 2006/42/EC, 2004/108/EC (bis Apr. 19, 2016), 2014/30/EU, EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN60745-1: 2009+A11:2010, EN 60745-2-16:2010RoHS Dokumentation ist gemäß EN50581:2012 zusammengestellt

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)Vice President, Regulatory & SafetyWinnenden, Sep. 19, 2014Autorisiert die technische Datei zu erstellen:Alexander Krug, Managing Director Techtronic Industries GmbHMax-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany