One+ R18N16G - Zestaw do manicure i pedicure RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI One+ R18N16G RYOBI

Zapoznaj sie ze wszystkimizasadami bezpieczentwa i instrukcjami. Nieprzestrzeganie instrukcji i zasad bezpieczentwa zawartych w ostrzezeniaich grozi porazeniem przem elektrycznym, pozarem lub powaznymi obrazeniami.

Zachowaj wzystkie ostrzezenia i instrukcje do wykorzystania w przyszlosci.

OSTRZEZENIA BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE GWOZDZIARKI

a) Zawsze nalezy zakladac, ze narzedzie zwiera elementy mocujuce. Nierozważna obśuga gwoźdiaryki要去 spowodowej przypadkowe wystrzelenie elementów mocujacych i w rezultacie obrażeniaciał.
b) Nie kieruj narzedzia w swoja strone lub w strone innych osob. Przypadkowe uruchomienie spowoduje wystrzelenie elementu mocujucego i obrazeniaciala.
c) Nie uruchamaj narzędzie, jesti nie jest ono dobrze docisiȩte do obrabianego materialu. Jeśli narźedzie nie styka są z obrabianym materiaLEM, element mocȩćy są odskoczy od docelowego.),
d) Odlacz narzedzie od zrodla zasilania, gdy element monocujuc y zablokuje sie w narzedziu. Przy usuwaniu zablokowanego elementu monocujucego gwozdziarka maybe byc przypadkowo uruchomiona, jesti jest podlaczona.
e) Nalezy zachować ostrożnosć podczas usuwania zablokowanego elementu. Mechanizm要去 pod ciñnieniem i要去 dojsć do wystrzezenia elementu mocujacego podczas proby usuniecia zablokowanego elementu.
f) Nie uzywaj gwoźdiaryki do mocowania kabli elektrycznych. Narzedzie nie jest przyznaczone do instalacji kabli elektrycznych i sąze spowodstawuszkodzenia izolacje kabli elektrycznych, powodujczyporażenie pradem lub pozar.

DODATKOWE OSTRZEZENIA BEZPIECZENSTWA

a) Naleź pAMIETAC, ze niewlasciwe uzywanie i nieprawidlowa obsluga tego narzędzia moga spowodowa obrataniacia uzytkownika oraz innych osob.
b) Naręźedzie jest przyznaczone do obstręguaddresses. Niew trzymaj narȩździe z przydodu magazynka. Niew przystawiaz jrk, glowy ani innych czemu cieła blisko spodu magazynka, gdzie gwóźd z wychodzi z narȩźdia, poniewaN są to spowodowej powañne obrażenia cieła.
c) Zawsze nalezy sprawdzać,czy.), abrabianym materialem znajduje sie nad aberrianym materialem. Ustawuminium.), styku narźedzia

z aberrianym materialem jodynie czeciwo nad aberrianym materialem要去 spowodowac, ze gwóźd zupelnie nie trafi w material, powodujac powazne obrażenia ciala.

d) Niewbijaj gwoźdi blisko krawedzi materialu. Obrabiany material要去e ulec rozszczepieniu powodujac oskoczenia gwoźdia i w rezultacie powodujac obrażenia ciała operatora lub innych osob. Naleźypamietę, zo gwóźdo zmezmienic kierunek penetracje zgodnia z uslojeniem drewna, nieoczekiwanie wychodź z boku obrabanego materialu. Moze to spowodowej obrażenia ciała.
e) Nie zblizaj rak ani czesci ciala do.), Przymocuj obrabiany material zaciskami, jesti jest to konieczne, aby zabezmieczyc reci i inne czesci ciala przyed urazami. Przed docisnieciem elementu mocujucego do materialu nalezy upewnic sie, ze material jest odpowiednio zamocowy. Kontakt z obrabianym materialem要去 spowodowaic gwaltowne przemieszczenie materialu.
f) Nie zblżaj twarzy ani częsci ciala do nasady narźedzia podczas przy w ograniczonej przestrzeni. Gwaltowny odrzut要去 spowodstawederzie, szczególne w przypadku przy z twardym lub gestym materialem.
g) Podczas normalnej obstugi narędzie odskoczy od razu po wpwadzeniu elementu mocujuść. jest to normalna funkacja narȩźdia. Nie przybuj powstrzymywoć odrzutu, docsikłąc gwoźdiarke do obrabianego materiaiu. Ograniczenia odrzutu sąspowodowej wyrzut drugiego elementu mocujuść z goźdiaryki. Chwyc dorze uchwyt, odczekaj są narȩźcie wykona cykl roboczymi i nie umieszczaj drugiej roki na gożrzejcie ani w poplizu wylotu. Zignorawanie tego ostrzeżenia sąspowodowej powazne obrażenia ciała.
h) Nie w bijaj elementów mocujacych w innate elementy mocujuace ani nie ustawiaj narzedzia pod ostrym katem, poniewaz要去 spowodować odkoczenia elementów mocujacych i w rezultacie obrażenia ciala.
i) Zawsze przydciem produktu nalezy sprawdzać,czy w mistręcu pracy nie ma ukrptych przewodów elektrycznych, gazowych, wodnych itp.
j) Po uzyciu produktu w trybie kontaku nalezy przyȩćzyc go z powrotem w tryb pełnej przycie sekwencyjnej.
k) Glebokosc wpwadzenia gwozdzia moze byc ustawiona poza zakresem ciznienia powietra. Zalecamy przypegowadzenie proby glebokosci na dodatkowym materiaie w celu utalenia docelowej glebokosci wbijania.
I) Jedynie elementy mocujace zgodne z opisem przystawionym w tabeli ze specyfikacja produktu moga byc uzywane z tym narzedziem. Stosowanie nieprawidłowych elementów mocujacych moze spowodowej zablokowieanie narzedzia lub年内 uterki.

OSTRZEZENIA BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE REGULACJI GLEBOKOSCI

a) Zawsze nalezy wyjmowac akumulator przy regulacja kolarska wpwadzania.
b) Nie odiagaj kofka regulaci -kofko musi obracac sie.
c) Nie nasciskaj spustu podczas regulacci glebokosci kolkawpwadzania.
d) Zawsze nalezy ustawiać pelny tryb sekwencyjny wyrzutu przygodulacja glebokosci w povadzenia.
e) Nie kieruj narzedzia w swoja strone lub w strone innych osob podczas regulacci glebokosci wropadzania.

TRANSPORTOWANIE AKUMULATOROW LITOWYCH

Akumulatory nalezy transportowac zgodnie z lokalnymi i krajowymi przypepisami i regulacjami.

Nalezy postepowac zgodnie z wszystkimi specjalnymi wymaganiami dotyczymi pakowania i etykietowania akumulatorow podczas transportu przye strone trzecia. Upewnij sie, ze zadne akumulatory Nie zetaknai sie z innymi akumulatorami lub materialami przewodzymi podczas transportu. W tym celu nalezy zabezpieczy odkryte zlacza nieprzewodzymi nakladkami izolacynjmi lub tasmazolacyjna. Nie nalezy transportowac peknietych ani nieszczelnych akumulatorow. Szeczogowe porady moza uzyska c w fiRMie spedycyjnej.

PRZEZNACZENIE

Produkt jest przyznaczony do wbijania gwoźdi w miakkie materiały, takie jak drewno. Mnza go uzyc w nastepujczy sposob:

Listwy wykorczeniowe i ozdobne (zewnetrze i wewnetrze)
Futryny drzwiaramyokien
Oscieza
Listwa przyscienna
- Listakoronkowa
Zabudowa
Listwy maskujace
Listwy
Schody drewniane
Listy drzwiowe i okienne
Porecz krzesla
Listwa scienna
Podlogi drewniane
Panele
Mble

Ten produit ne jest przyznaczony do mocowania kabli elektrycznych.

Nie nalezy uzywac tego produktu niedgnie z przyznaczeniem.

KONSERWACJA

STRZEZENIE

Produkt nigdy nieMZeby podlaczony do zrodla
zasilania podczas montazu czesci, regulacji,
czyszczenia, konserwaczijub gdy nie jest uzywany.
Odlaczenia produktu zapobiegnie przypadkowemu
uruchomieniu, ktore mogloby spowodowac powazne
obrazeniacia.

a) Do napraw uzywac wyłacznie identycznych zamiennikow. Uzymie jakiejkolwiek innej czeci mogloby spowodowej zagrozenia lub tez uszkodzic wasze narźedzie.
b) Nie stosowac Rozpusczalników do czyszczenia elementów plastikowych. Większość tworzyw sztucznych, mogłyby zostac uszkodzone przy ezycie rozpusczalników dostepnych w sprȩdaź. Użwyajcie czystej szmatki do mycia zabrudzenia, pytu, itd.
c) Nie wolno dopuscić do kontaktu plastikowych częsci z plynem hamulcowym, benzyna, produktami ropopochodnymi, olejami penetrujacymi itp. Substanjc te zaieraja produkty chemiczné, króre moglyby uszkodzic, oslabic lub zniszczyc plastik.
d) Podczas uzytkowania elektronarze Dzi lub wydmuchiwania pytu nalezy zawsze nosić okulary ochronne z osłonami bocznych. Jesli wykonywanej pracy towardyszzy powstawanie pytu, nalezy rownikystos文化传播 maskę przyciwyłowia.
e) Aby zapewnic wyzszy poziom bezpieczentwa i niedawodnosci, wszystkie naprawy powinny byc przypegowadzane przyez autoryzowany punkt serwisowy.

SMAROWANIE

Wszystkie tozyska produktu sa smarowane przy uzyciu odpowiednej ilosci wysokiej jakosci smaru na caly okres eksploataci produktu przy uwzgliednieniu normalnych warunkow roboczych. W winiku czego,nie zachodzi potrzeba dodatkowego smarowania.

Nie uzywaj smarów do smarowania gwoźdi, magazynka gwoźdi ani Mechanizmu wbijania. Utrzymuj narȩdzie w czystosci.

OCHRONA SRODOWISKA

Surowce nalezy oddawac do powtornego przetworzenia zamiast wyrzucac je na smieci. Z myslao ochrionie srodowiska, narzedzie, akcesoria i opakowania powinny byc sortowane.

SYMBOL

Uwaga dotyczaca bezpieczestewa

Zgodnosc CE

Przechytaj instrukcje obslugi

Regulacja glębokosci

Tryb peñej pracy sekwencyjnej

Kontakt

Dlugosc gwozdzdi

Ga Rozmiar gwozdzdi

Srednica gwoźdi

Zuzyte produkty elektryczne nie powinny
byc utylimizowane z opadami domowymi.
Prosiny poddawac recyclungowski
odpowednich mistręchach. Informacja o wlasciwych metodach recyclungu
mozna uzyskać u wladz lokalnych lub sprzemadwy.

Čestina

YAROVANI

Prcctete si vsechny Pokyny a bezpecnostni varovani. Nedodržovani upozorneni a tchtoPokynu muze vest k urazu elektrickym proudem, ke vzniku pozaru nebo vaznemu zraneni.

Euroa zijska znacka zhody

Prostudujte si Navod k pouziti

Serizeni hloubky

PROBLEM PRAWDOPODOBNA PRZYCZYNA ROZWIAZANIE
Element roboczny nie jest calkowicie dociść – narȩźdie nie dzila.	Niski stan gwoźcie. Stykowy element roboczny jest zablokowyan.	Uzupelnj gwoźcie. Wyjmij akumulator i usuń zanieczyszczenia.
Narȩźdie dzila prawnówto, ale mocowanie nie są do końca wypicalzone.	Za niskie ciasnienie powietrza. Za mała glębokość wypicaldenia. Za dlugi gwoźdź przy danej lwardosci drewna.	Zwiększ ciasnienie powietrza. Wyreguluj glębokość wypicaldenia. Użyj gwoźdi o dlągość odpowiedniaj do danego drewna.
Narȩźdie dzila prawnówto, ale mocowanie są wypicaldzone za glęboko.	Za wyssiek ciasnienie powietrza. Za duź glębokość wypicaldenia.	Zmniejsz ciasnienie powietrza. Wyreguluj glębokość wypicaldenia.
Narȩźdie czego blokuje są. Nieprawidlowe gwoźcie.	Gwoźcie są uszkodzone. Magazynek jest poluzowyan. Magazynek jest brudny.	Sprawź,czy rozmiar gwoźdi jest prawnówty. Wymień gwoźcie. Dokrć śruby. Wyczyść magazynek.
Narȩźdie zatrzymuju sie i kontrlka robocza LED miga szybko.	Niski stan naładowania akumulatora lub wyczerpany akumulator. Narȩźdie jest gorace.	Naladowość akumulator. Poczekaj,⁺narczȩdzie ostygnie.
Narȩźdie naładowości akumulator i kontrlka robocza LED miga wolno.	Narȩźdie dzila nieprawidlowo. Dostarcz narȩźdie do najbliszego punktu serwisowej.
Narȩźdie dzila prawnówto, ale mocowanie nie są do końca wypicalzone.	Narȩźdie jest za zimne (poniȩzej 5°C). Ogrzej narȩźdie do temperatury roboczej, umieszczajność wadowsydnić smrodkowsku lub wykonujć wypicaldenia testowe przy uzyciu dodatkowej materiaiu.
Narȩźdie nie dzila. Pusty magazynyek gwoźdi/niski stan gwoźdi. Napȩñj magazynyek.
Narȩźdie nie dzila. Proces wbijania gwoźdi zostal przerwany (poprzej zwolnienie spustu w połowie drogi w trakcie procesu).	Wyjmij akumulator i wȩgo ponownie, aby zreselować system.
Narȩźdie nie dzila. Spust lub kontakt z materialem,trwa z dlugo bez uruchomienia procesu wbijania gwoźdi.	Zwolnij spust, a nastepnie uruchom ponownie.

Deklarowany poizom drgan zostal zmierzony za pomocag standardowej metody pomiaru okreslonej nomr EN60745 i jejgo winiki moga sluzyc do porowywnania tego urzadzenia z innymi. Deklarowana wartosc drgan moze sluzyc do wstepnej oceny narażenia operata na drgania. Deklarowany poziom dolyczy podstawowych zastosowar urzadzenia. Jednak w przypadku uzycia urzadzenia do innych zastosowar, z innymi przystawkami lub w przypadku niewaosciwego stanu technicznego urzadzenia poziom drgan moze odbiegac od deklarowanego. Moze byc to przyczyna zwiekszenia stopnia narzazenia operata na drgania w calym OKRESE wykonovania pracy.

Podczas oceny narażenia na drgania sąȩ zworę równeź uwzględnić czas wylączenia urzadzenia oraz czas, w tymory urzadzenia jest wączone,{jednak pracie nie jest wykonywana. Czasy te moga zanacznie zmiejszyc stopienna narazenia operatora na drgania w calym okresie wykonywania pracy.Nalezy okresić dodatkowe srodki ochrony operatora przy skutkami drgān. przykladowo:dba o stan techniczny urzadzenia i przystawek,dba o zachowaniecieploty dloni, odpwiednio zorganizowac harmonogram wykonywania prac.

CS VAROVANI

Oprocz wszelkich praw ustawowychwynikajych z zakupu, ten objety gwarancja jak podano ponizej.

ZARUKA

prakk k jestakonym pravum, ktere vznikajn akupem, je k vyrobku poskytovana zaruka.

1. Okres gwarancjiwynosi 24 miesiace dlakonsumentowirozopczyna sie w dniu, w ktorym produkt zostal zakupiony. Ta data musi byc udokumentowana przyez fakture lub inny dowod zakupu. Produkt zostal zaproj jest przyeznaczony wylacznie do uzytku konsumenckiego i pry W zwiazku z tym gwarancja nie jest udzielana w przyypadkuprofesjonalnyich komercyjnych.

2. Zaruka je obdobi 24 mêsù pro spotfbeitele a zacina bežet datum nákupu** produktu, Toto datum musti byt zadokumentovANO fakturo nebo jinym yadowukazem o koupi. Tento vyrobek je urcen a vyhrazen Jen pro domác stnegosoukrome použivani. Zaruka se tedy neposkytuje pro profesionalni ani zastorenejni použivani.

3. Nie ma, w niektórch przyypadkach (promocja tj. zakres naręźdi), mozliwość prȩźlużenia okresu gwarancji w okresie opisanym powyȩje rezyżestracja na stronie internetowej www.robitools.eu. Kwalifikowalność zȩćej jest wyrażnie okresłona w sklepach oraz/lub na opakowaniu. Użyć koncowy musi zarejestrowa sąwo nowo zagupione narȩźdia wantiago 8 dni od daty zakupu. Uzytkownik koncowy要去 zȩjeść w celu Rozszerzenia gwarancji w swoim kraju zamieszkania, joni wymieniony w formularzu reżestracja online, kiedy ta opcja jest wąd Ponadto uzytkownikcy koncwi musza wyraźć zgodne na prȩchowywny danchy, króse są wymagane do załogawiania online oraz musz zaakceptować regulamin. Otrzymanie potworżenia reżestracja, krózysylane na adres e-mail oraz originalna faktura z podanai dataję bezda sluźć jako dowod przyźelużonej gwarancji. Twoje prawne pozostaja niernaruszzone.

4. Existuje, v nekterych pripadech (tj. propaganda, urcitne nastroje), moznot prodlozeni doby zaruky nad yve uvedene odobipomoci registra na strankach www.rybitools.eu. Vhodnost nastroje je jasne vyobrazena v prodejnah a/nebo na balu. Koncovy uzivatel musi zaregistrov sve novekovnilpoizeneno nastroje online behem 8 dni od data nakupu. Koncovy uzivatel se online muze zaregistrovalk prodlouzeni doby zaruky v zemi joho trvalho bydliste, rowapokud je uvedeno v online registraon formulak, kde je tato moznot sisi jestplatna. Navic musi koncovy uzivatel poskytnout souhlas s uchovanim. iada. udaju, klere jsou zapotfebi do online registrua a musi prjinmout podminkie smlovny. Pijeti potvrzeni o registraci, odesilané e-mailem, a originnizka faktura udavajici datum napkovu slouzi jak dukaz prodlozene zaruky. Vase jest zakonnna prava zustavaji nedolcena.

5. Gwarancja obejmuje wszystkie wady produktu w okresie gwarancyjnym, spowodowane usterkami w wykonaniu lub materiale w chwily nabycia. Gwarancja jest agronomicza do naprawy oraz/lub wymiani i ne obejmuje zadnych innych obowiazkow w tym m.in. odpowiedzialnosci za s przypadkowe lub wtome. Gwarancja nie jest wazna, jejli produktu uzytkowywn y niewaSciwy spoob, byt wykorzystwyane w spoob niezgodny z instrukcja obstugi lub bytNieprawidlowo podlaczony. gwarancja nie obejmuje:

zakkaPokryva veskeré vady prodkTu b hem zaruky zpuobene vadami
ustwezmpracovani nebo v materialu v dobe nakupu. ZaruKa se omezuje
opravu a/nebo yvmenu a nezahrnuje zdne jine zavazky vctne ale na
omezene na souvisejci nebo nasledne skody.ZaruKa nepliati, Pokud,pokud
se produkt nespravnou puzival, pouzival v Rozporu s nadvem nebo by
nesprvné zapojen. ZaruKu nelze uplatnil v nasledujicch priapadech:

• uzkodzenia produktu, kto're jestwynikiem nieprawidlowej konserwaczji
  -produktu, kto'zostal przerobiony lub zmodyfikowany

produku, w k'tórym znieksztalcono,zmieniono lub usuniéto oryginalne oznaczenia (Nazwe handlowa, numer seryjny)

-uszkożden spowodawanych nieprzestrzeganiem instrukcj oblsugi -produktu bez certyfikatu CE

produktu, k'tory by naprawiany przyez niewykwalifkowanq osobe lub bez uprzednej autoryzacji firmy Techronic Industries

-produktu podlaczonego do nieprawidlowego zrodla zasilania (natezenie, napiecie, czestotliwość)

-uszkodzen spowodanych przye przye czynniki zewnetrzne (chemicne, fizczne, uderzenia) lub obce substantjc

-normalneo zuzycia czeci zamiennych

-niewlasciwoge uzytkowania, przyciezenia narzedzia

-stosowania niezatwierdzonych akcesoriow lub czesc

akcesiorow do elektronarzegdi dostarczonych z narzedziem lub zakupionych osobno. Takiwykluczenia obejmujam.in. bity srbokretla, wiertla, sarcze scierner, papier scierny i ostrza, prowadnicuukošna

-elementow (csci akcesoriod) podegajcch naturalnemu zuzyciu, w tym m.in. szcztek, uchywtoi, przewoduzasilajacego, dodatkowego uchywu, tarczy siernej, torby na pyt, przewodu wyrutzou pyu

1. W celu serwisowania produkt nalezy wyslac lub okazac w autoryzowanyam centrum serwisowym RYOBI wymienionym dla kazdego kraju na ponizszej liscie adresów staci serwisowych. W niktorych krajach loka firmy RYOBI zobowizuzaje wie wyslac produkt do centrum s firmy RYOBI. W przypadku wysylki produktu do centrum s RYOBI, produkt nalezy dorze zapakowa, bez umieszczania niebezpiecznych rzechy, tj. paliwa i oznaczyc adresem nada krótkim opisem usterkl.

szkodyakakovskoda na vrobku v dusledku nespravne udzbyukt byjakovilv yrobek by pozmenei modifikovan

-pouziti neschvalenych dopliknebo dilu

-karburatorpo6meseicich,seifenikarburatorupo6meseicich

doplky elektrickych nastroju dodanych s nastrojem ci zakupenych zvlst. Takové vijimky, vctne, ale ne omezenych na, nastavce sroubovaku, vrtaky, brusné kotouče, brusné papí a noze, prícné vedeni

komponenty (dily a doplky) podlehajici beznemu opotrefeni a spotrfebe, vctne, ale ne omezene, uhlikovych karta, sklicidla, sitoveho kabelu, doplknové rukojeti, brusné desky, prato, pro odsavacil truby prachu

1. Pro servis vyrobku je tfreba zaaslat nebo前端oizt povefenemu servinimu stfedisku RYOBI de seesnamu adres servinich stredisek.V nekterych zemich vasmisti prodejce RYOBI provadi odesilani vyrobku servisin organzaci RYOBI. Pri zasilani vyrobku servinimu stredisku RYOBI by se melyrobek bezepecn jabalit bez nebepezneho obsahu jakobenzin, oznacit adressou odesilateto a ploizit list katym popisem vady.

2. desvymena behem zarukey je bezplatna. Neznamenaproldouzeni visowepa zacatek noveho zaruunio obdobi. Vymene diy ci nastroje sivoweavajn asim vlastnictvm.V nekterych zemich dorueni piostovne plati nadnydesiatel.

6.oraZaruka je platnay Evropske unii, Svycarsku, Islandu, Norsku,

to Lichtenstejnsku, Turecka u Rusku. U ostatnich oblasti prosim kontaktujte povēréného prodejce RYOBI pro upresnéni, zda plati jina záruka.

POWERENE SERVISNI STREDISKO

Pro nalezeni nejblzsiho povarenho servisiho stfediska navstive http://uk ryobotools.eu/header/service-and-support/service-agents.

1. Naprawa/wymiana w ramach tej gwarancji jest bezplatna. Nie stanowi przydzielenia lub nowego Rozpoczewska okresu gwarancji. Wymieniane czeci lub narzędzia staja sie nasza wlasnoscia. W niedtorych krajac wysylki lub pocztowe beda musialy byc oplacone przy nadawce.

2. Ta gwaranja obowiazujne na terytorium Wspolnoty Europejskiej, Szwajcarii, Islandii, Norwegii, Liechtenstein, Turci I Rosji. Poza tymi obszarami nalezy skontatkowac sie z autoryzowanym dealerem RYOBI aby sprawdzic, czy dostepna jest jestsze inna gwaranja

AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY

Najbliuszky autoryzowany punkt sewisowy można wyszukac w witrynie internetowej http://uk.rybitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

HU GARANCIA

Niniejszym deklarujemy, ze produkty

Pistolet do gwozdzi 18 V (16G)

Marka: Ryobi

Numer modelu: R18N16G

Zakres numerow seryjnch: 44429701000001 - 44429701999999

jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami europejskimi i zharmonizowanymi nomami

Dokumentacja RoHS zostafa opracowana zgodnia z norma EN50581:2012

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Osoba upoważniona do sporzędzenia dokumentu technicznego: