RPE02 - Despertador BIGBEN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Despertador com projetor e ecrã LCD retroiluminado
Marca	Bigben
Modelo	RPE02
Alimentação	3 pilhas alcalinas LR06 AA (não incluídas)
Funções principais	Duplo alarme, projetor multicolor, lâmpada multicolor, gravação de som (30 seg), modo sesta/sono, repetição de alarme (snooze), relógio 24h
Sons predefinidos	Canção de embalar (SD1), Zen (SD2), som gravado (REC), buzzer (BB)
Ecrã	LCD retroiluminado (apaga após 30 s)
Projeção	3 placas de projeção amovíveis incluídas, mudança de cor a cada 12 segundos
Ajuste de volume	Sim, botões Volume - / +
Temporizador sesta/sono	De 10 a 90 minutos (em intervalos de 10 min)
Repetição de alarme (snooze)	9 minutos, até 3 repetições
Gravação de voz	1 gravação máxima de 30 segundos
Dimensões	Não especificado no manual
Peso	Não especificado no manual
Conteúdo da embalagem	Unidade principal, manual de instruções, 3 placas de projeção
Manutenção e limpeza	Retirar as pilhas antes da limpeza; usar um pano macio e húmido; não usar produtos agressivos
Segurança	Não abrir, não expor à água ou ao calor, usar apenas pilhas idênticas
Peças sobressalentes / reparabilidade	Reparação por um profissional qualificado; usar apenas acessórios especificados
Informações gerais	Importado por Bigben Interactive FRANÇA; fabricado na China; serviço ao cliente no 09 69 39 79 59

Perguntas frequentes - RPE02 BIGBEN

Como regular a hora no despertador RPE02?

Prima o botão de ajuste do relógio (6). O ecrã pisca. Use os botões HR (7) e MIN (8) para ajustar as horas e os minutos, depois prima novamente o botão de ajuste para confirmar.

Como configurar um alarme?

Mantenha premido o botão Alarme 1 (9) ou Alarme 2 (10) durante 3 segundos. Selecione o som desejado (BB, SD1, SD2, REC ou DESLIGADO), depois ajuste a hora e os minutos. Confirme cada passo com o mesmo botão de alarme.

Como usar a função snooze (repetição de alarme)?

Quando o alarme tocar, prima o botão SNOOZE (3). O alarme para e reativa-se automaticamente a cada 9 minutos, até 3 vezes. Para parar definitivamente, prima o botão de paragem do som (4).

Como gravar um som personalizado?

Prima o botão REC (11) para iniciar a gravação (máx. 30 segundos). Fale para o microfone (MIC) localizado na frente. Prima novamente REC para guardar. Uma nova gravação apaga a anterior.

Como ligar o projetor e o ecrã retroiluminado?

Prima o botão LIGAR/DESLIGAR do projetor e ecrã LCD (13). O projetor liga e muda de cor a cada 12 segundos. O ecrã apaga após 30 segundos. Pode colocar as placas de projeção fornecidas para alterar a imagem projetada.

Como trocar as pilhas do despertador?

Certifique-se de que o aparelho está desligado. Abra a tampa do compartimento das pilhas na parte traseira. Insira 3 pilhas alcalinas LR06 AA respeitando a polaridade (+/-). Feche a tampa. O ecrã pisca e mostra 12:00.

Posso usar o despertador com uma fonte de alimentação de rede?

Não, o RPE02 funciona apenas com pilhas (3 pilhas LR06 AA). Nenhuma entrada de rede está prevista.

Como configurar o modo sesta ou sono?

Prima o botão do temporizador (5) para ativar o modo sesta (se nenhum som) ou sono (se som em curso). Selecione a duração (10 a 90 min) e o som. O temporizador para automaticamente após a duração escolhida.

O que fazer se o alarme não tocar?

Verifique se as pilhas estão inseridas corretamente e com carga suficiente. Certifique-se de que o ícone do alarme aparece no ecrã (alarme ativado). Verifique também se o volume não está no mínimo.

Como limpar o despertador?

Retire as pilhas antes da limpeza. Use um pano macio e húmido (sem algodão). Não use produtos de limpeza agressivos ou abrasivos.

MANUAL DE UTILIZADOR RPE02 BIGBEN

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

INSTRUÇÉS DE FUNCIONAMENTO

LEIATodo O MANUAL DE UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O FOLHETO PARA REFERÊNCIA FUTURA.

Indices

Comegar

Instruções de segurança

Seguranca

Cuidados com o ambiente

O que se encontrava na caixa 3

Alimentação a pilhas

Montagem

Funções gerais

Funções dos botões 4

1 Ligar/desligar o som 5

Volume

Acertar o relógio

Acertar o descentador

Usar a funcao Snooze

Temporizadora da sesta / adormecer 6

Gravar um som

Projetor e luz de fundo LCD ligada/desligada

Especificaçõesbasicas 7

Nota

Comecar

• Retire o aparelho da caixa.
• Retire quaisquer materiais de empacotamento do produits.
• Coloque o material de empacotamento dentro da caixa e guarde-o ou elimine-o com segurarca.

Instruções de segurança

Leia e compreenda todas as instruções antes de usar este produto. Se ocorrerem danos causados ao não seguito das instruções, a garantia perde a sua validade.

Segurarca

Aviso

• Nunca retire a estrutura deste aparelho.
• Nunca lubrifique nenhuma peçaarethe aparelho.
• Nunca coloque este aparelho dentro de altri équipamento electrico.
• Mantenha este aparecido afastado da luz direta do sol, chamas sem proteção ou calor.

• Nunca olhe para o raio laser dentro deste aparelho.

• Leia estas instruções.

• Guarde estas instruções.

• Tenha atençao a todos os avisos.

• Siga todas as instruções.

• Não use este aparecido perto de água.

• Limpe apenas com um pano seco.

• Nãobloqueie quaisquer aberturas de ventilacao.Instale de acordo com as instruções do fabricante.

• Não instale proxies de fontes de calor, tais como radiadores, registadores de calor, fornos ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzem calor.

• Use開放as, designaciones, fabricante.

• Todas as reparacoes devem ser feitas por pessoal qualificado. Sao necessarias reparacoes quando o aparelho tiver sido danificado de alguma forma, tal como o fio da alimentacao ou a fichte estiverem estragados, se demramarem liquidos ou cairem objetos no aparelho, o aparelho ter sido exposto à chuva ou humidade, não functionar normalmente ou tiver caido.

• O aparelho não deve ser exposto a pingos ou salpicos.

• Não coloque quaisquer fontes perigosas em cima do aparelho (por ex., objetos cheiros de liquido, velas acases).

• Certifique-se de que tem espaço livre suficiente em redor do ventilacao.

• As pilhas (conjunto de pilhas ou pilhas instaladas) não devem ser expostas a calor em excesso, como luz solar direta, fogo ou algo semelhante.

Cuidados com o produto

1. Retire sempre a ficha da tomada quando não uso o aparheiro e antes de proceder à limpeza.
2. Não reproduza música com um nível de volume excessivo, quando ocorrê lesões auditivas ou danos no aparecido.
3. Não use esta unidade em condições de humidade.
4. Retire sempre a ficha da tomada antes de proceder à limpeza. Limpe o aparecido com um pano suave ligeiramente embebido em água e sem linho. Não useiros abrasivos nem detergentes fortes.

Cuidados con o ambiente

O seu produit foicriado e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados.

O seu produit contém pilhas abrangidas pela Diretiva Europeia 2006/66/CE que não pode ser eliminadas juntamente com o lixo dométrico comum. Informe-se acerca das normas locais relativas à recolha emeparado de pilhas,pois uma eliminação correta ajuda a prevenir consequências negativas para o ambiente e para a saude humana.

Quando este símbolo de um caixote do lixo com uma cruz vier no produits, significa que o produit é abrangido pela Diretica Europeia 2002/96/CE. Por favor, informe-se acerca do Sistema de recolha em分开 para produits electrolycos e eletronicos. Aja de acordo com as regras locais e não elimine o seu produit antigo juntamente com o lixo dométrico comum. A eliminação correta do seu velho produit ajuda a prevenir potecções consequências negativas para o ambiente e para a saude humana.

O que se encontrava na caixa

Verifique e identifique o conteudo da caixa:

• Unidade principal
• Manual do utiliser
• 3 placas de projeção.

Alimentação a pilhas

Certifique-se de que as pilhas são inseridas corretamente, para evaporar danos no ap sempre as pilhas quando o aparecido não for utilizesdo durante um longo periodo de tempo, poi isso causa derrames nas pilhas e acaba por danificar o aparecido.

Use pilhas do mesmo tipo. Nunca misture differentestipso de pilhas.

Não atire as pilhas para o fogo, nem as exponha à luz direta do sol ou algo parecido.

Se o liquido no interior das pilhas entrada em contacto com os seu olhos ou pele, entao lave de imediato a area cautadosamente com agua limpa e consulte um medico.

Montagem

Inserir ou substituir as pilhas do relógio

• Certifique-se de que aunities está desligada.
• Insira 3 pilhas alcalinas AA LR06 (não incluidas). Verifique a polaridade (+ e - nas extremidades das pilhas) e siga as instruções na imagem perto do compartmento das pilhas. Fecha a tampa do compartmento das pilhas. O érá piscá e apareça 12:00.

NOTA: Certifique-se de que elimina as pilhas corretamente (consulte as normas locais).

Funções gerais

1. Relógio digital com descentador e projector e ecra LCD com luz de fundo
2. Luz com alteracao de cor incorporaada
3. Ligar/desligar o som (2 sons predefinidos + 1 som gravado)
4. Dois despertadores
5. Acerto do relógio
6. Sesta / Adormecer
7. Snooze
8. Apresentação das horas no formato de 24 horas
9. Gravar som (apenas 1 gravacao)

Funções dos botões

1. Projecção
2. Ecrà LCD
3. Sdoze
4. Ligar/desligar o som (2 sons predefinidos + 1 som gravado)
5. Temporizador de sesta / adormecer
6. Acerto do relógio
7. Acerto das horas / Saltar -
8. Acerto dos Minutes / Saltar +
9. Aberto do descentador 1 / Volume -
10. Acerto do descentador 2 / Volume +
11. Gravar (apenas 1 gravacao)
12. Microfone
13. Projetore luz de dato LCD ligada/desligada
14. Tampa do compartmento das pilhas
15. Placa de projeção amovivel

1. Ligar/ desligar o som (2 sons predefinidos + 1 som gravado)

• Prima o som 14).
• Prima Skip +/- (7,8) para seleccionar o som: SD1 Melodia, SD2 Caixa musical, SD3 Aqua zen, Rec (1 som gravado)
• Prima de novo o Som (4) para deslagar a função.

2. Volume - (1) + (9) 10)

Prima Volume -/+ paraacular ou diminuir o som que está a ser reproduzido.

3. Acertar o relógio

• Prima o botão de acertar o relógio (6). O ecra piscá e apareça 12:00.
• Prima Acerto das Horas (7) e Saltar - ou +, depuis prima Acerto do Relógio (6) para confirmar as horas.
• Prima Acerto dos Minutos (8) e Saltar - ou +, depuis prima Acerto do Relógio (6) para confirmar os minutos.
• Prima e mantenha premido para alterar o formato do relógio entre 12 e 24 horas.

4. Acertar o descentador

• Prima e mantenha premido Despertador 1 (9) durante 3 segundos. O icone @parece no ecra LCD.
• A unidade passa para Modelo de saída do som: Som BB, SD1 Melodia, SD2 Caixa de música, SD3 Água zen, Gravação (1 gravação) e "desligado" à escolha.
• Prima Saltar - ou + para seleccionar, e o descentador 1 (9) para confirmar.
• A unidade passa para o modo de aparecao das horas. Prima o botao do Despertador 1 (9) e prima <au para confirmar as horas. Prima o botao do Despertador 1 (9) e prima <au para confirmar os minutos. Prima de novo o botao do Despertador 1 (9) para confirmar.
• A unidade passa para o Modelo do volume. Prima Saltar - ou + (7, 8) para的选择ar o volume, e o descentador 1 (9) para confirmar. O som com a luz de projeção'àca na hora selecionada.
• Existemdoesdespertadores.RepitaospassosanterioresparadefiniroDespertador2 Desligar o despertador
• Para desligar o som, prima Som desligado (4).
• O despertador volta a funciona a mesma hora no dia seguinte.

Cancelar / Desativar a funcao do descentador:

• Para cancelar a funcao do descentador, prima e mantenha premio o botao do Despertador 1 ou 2 (9, 10) durante 3 segundos. A unidade passa para o modo de saida do som conforme os passos no punto 4. SeLECTION DESLIGADO.
• Prima de novo o botão do Despertador 1 ou 2 para confirmar.
• O icone do descentador ou desaparece.

Se não premir qualquer botão no esgo de 10 segundos, o Sistema volta ao modo normal. O descentador desliga-se automaticamente antes tocar durante 15 minutos.

5. Usar a funcão Snooze

Quando o descentador tocar, prima o botão SNOOZE (3). O icone do descentador @pisa e o som para, mas o toque e a luz de projeção são reativados a cada 9 minutos. Prima o botão de desligar o som (4) para desligar o descentador e o sinal do Snooze desaparece.

A funcão “snoopze”DSLiga-se automaticamente antes o descentador tocar 3 vezes.

6. Temporizador da sesta / adormecer

Temporalidor da Sesta

• quando não houver música, prima [5] para ativar o temporizador da sesta. O som toca passado o tempo selecionado.
• Prima Skip +/- (7,8) para seleccionar o som: SD1 Melodia, SD2 Caixa musical, SD3 Aqua zen, Rec (1 som gravado). Prima de novo o temporizador da SESTA (5) para confirmar e seleccionar o temporizador.
• Ele começa a contagem decrescente dos 90 Minutes predefinidos. Existem diferentes opções para o'utilizar: 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10 e desligado.
• Quando o som com a luz de projeçãoacular, prima Desligar o som (4) para desligar o som.
• Se o'utilizar deseparar cancelar a funcao, prima de novo o temporizador da sesta (5) para selecionar "Desligado".

• Quando a música/som estiver a ser reproduzido, prima [5] para ativar o temporizador de adormecer. O som para passado o tempo selecionado.
• Ele começa a contagem decrescente dos 90关键时刻 predefinidos. Existem diferentes opções para o'utilizar: 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10 e desligado.
• Se o'utilizar desejar cancelar a funcao, prima de novo o temporizador de adormecer (5) para的选择ar "Desligado".

7. Gravar um som

Prima Gravar (11) para inicia a gravacao. O eça LCD aparena "REC".

Outilizador tem de ficar derente para o microfone (13) no pail dianteiro e falar alto para gravar osom desejado. Prima de novo Gravar (11) para iniciar a gravacao.

A unidade so pode guardar 1 gravacao. quando outilizar gravar um novo som, ira sobrescrever o ficheiro antigo.

8. Projetor e luz de dato LCD ligada/desligada

Prima o botão de ligar/desligar o projector e luz de fundo LCD (13). Tanto a luz de fundo LCD como o projector acendem. O projector projeta diagramas coloridos na parede e teto.

Prima de novo o botão de ligar/desligar o projetor e luz de fundo LCD (13) para desligar a luz.

A luz de projetao muda de cor a cada 12 segculos.

Existem 2 placas de projeao adcionais amoviveis (15) para outilizar substituir na parte superior da unidade para visualizar as projeos desejadas.

• A luz de fundo do ecra LCD desliga-se passados 30 segundos, mesmo que a luz de projeção não está ligada.

Quando o projector estiver ligado e com musica, prima o temporizador de adormecer [5].

• Ele começa a contagem decrescente dos 90 Minutes predefinidos. Existem diferentes opções para o utilizesor: 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10 e desligado.
• A projeção para passado o tempo的选择器.
• Se o'utilizardealleseparcelaracfuncao,primadeno novootemporizadordeadormecer(5)para selecionar"Desligado".

9. Especificaçõesbasicas:

Apenas DC

Pilhas: 3 pilhas alcalinas AA LR06 (não incluidas).

CUIDADO:

As pilhas so deverao ser colocadas por umadulto.

Substitua as pilhas quando o som for reproduzido lentamente ou distorcido, ou quando aunities configurar erraticamente.

Nota:

Não deite fora os apareiros electricos e eletrónicos no caixote de lixo normal.

• Entregue-os no punto de recolha.
• Algumas partes deste aparelho poder ser perigosas para a saude e para o ambiente.

Importado Pamela BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2-FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Franca

www/bigben.eu

Fabricado na China

o bigben