AD 4070 - Liquidificador ADLER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Liquidificador
Marca	Adler
Modelo	AD 4070
Tensão de alimentação	220-240 V ~ 50 Hz
Potência nominal	600 W
Potência máxima	800 W
Capacidade do copo	Aproximadamente 1,5 L
Material do copo	Plástico
Velocidades disponíveis	2 velocidades (lenta e rápida)
Função Pulse	Sim
Tempo de funcionamento contínuo máx.	3 minutos
Tipo de lâminas	Aço inoxidável
Acessórios incluídos	Tampa, tampa, copo misturador, bloco motor
Limpeza	Lavagem à mão, não colocar na máquina de lavar louça
Não imergir	Bloco motor
Uso previsto	Doméstico
Reparabilidade	Reparação por um profissional autorizado
Substituição de peças	Utilizar apenas peças originais

Perguntas frequentes - AD 4070 ADLER

Como limpar o liquidificador?

Desligue o aparelho. Lave o copo, a tampa e as lâminas com água e sabão. Para uma limpeza profunda, encha o copo com água e detergente, ligue e use a função Pulse por alguns segundos, depois enxágue e seque. Limpe o bloco motor com um pano ligeiramente húmido. Nunca imerja o bloco motor e não lave na máquina de lavar louça.

Posso misturar ingredientes quentes?

Não, não coloque ingredientes muito quentes no copo. O aparelho não foi concebido para isso e pode ser danificado. Deixe os alimentos arrefecer antes de os misturar.

Qual é o tempo máximo de uso contínuo?

O liquidificador não deve funcionar continuamente por mais de 3 minutos. Após 3 minutos, deixe o aparelho arrefecer alguns minutos antes de o reutilizar.

O que fazer se o liquidificador não ligar?

Verifique se o seletor de velocidade está na posição desligado antes de ligar. Certifique-se de que o copo está corretamente instalado no bloco motor. Se o problema persistir, desligue e contacte um serviço de reparação autorizado.

O aparelho é adequado para picar carne?

Não, o liquidificador não foi concebido para picar carne, amassar massa ou bater claras de ovo. Utilize-o apenas para misturar alimentos sólidos ou líquidos conforme indicado.

Posso lavar as peças na máquina de lavar louça?

Não, nenhum elemento do liquidificador deve ser lavado na máquina de lavar louça. Lave-os à mão em água morna com sabão e seque-os cuidadosamente.

Como usar a função Pulse?

A função Pulse permite misturar por impulsos curtos na velocidade máxima. Mantenha o botão Pulse pressionado durante o tempo desejado. Solte para parar. Ideal para uma mistura rápida ou para evitar misturar demais.

Como trocar as lâminas?

A substituição das lâminas deve ser feita por um serviço de reparação autorizado. Utilize apenas peças de substituição originais. Não tente trocá-las você mesmo, pois as lâminas são afiadas.

O liquidificador pode ser usado por crianças?

Crianças com mais de 8 anos podem usar o aparelho sob supervisão de um adulto responsável. Certifique-se de que compreendem as instruções de segurança. As crianças não devem brincar com o aparelho.

O que fazer em caso de sobreaquecimento?

Se o aparelho sobreaquecer, pare-o imediatamente e desligue-o. Deixe-o arrefecer completamente antes de o reutilizar. Se o problema se repetir, mande-o verificar por um profissional.

MANUAL DE UTILIZADOR AD 4070 ADLER

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

AS INSTRUÇÉS IMPORTANTES RELATIVAS À SEGURANÇA DE UTILIZACão DEVÉM SER LIDAS COM ATENÇAO E GUARDADAS PARA À POSTERIOR UTILIZACão Em caso da sua Utilização para os fins commerciais, as condições de garantia são sujeitas às alterações.

1. Antes de partirar a utilização do dispositivo deve-se ler o manual de service e as instruções nele incluidas. O fabricante não é responsavel-os danos causados pela utilização não conforme a sua aplicação ou pelo manejo inadequado do mesmo.
2. O dispositivo serve somente para uso dométrico. Não utilizes para outros fins, não conformses a sua aplicação.
3. O dispositivo deve-se ligar exclusivamente à tomada de 220-240 V ~ 50 Hz. Para fazer a segurar de utilizesação, a um circuito de corrente não se devem ligar various dispositivosétricos ao mesmo tempo.
4. Devem-seendar precauções especials durante autilizaçãodo dispositivo quando há criançasnasproximidades.Não se deve permitirbrincarascriancascom o dispositivo.Nao se deve permitirutilizar odispositivo ascriancas e pessoas não familiarizadas com o dispositivo.
5. ADVERTÉNCIA: O presente dispositivo pode ser utilizesdo pelas crianças comidade superior a 8 anos e pelas pessoas com capacidade fisica ou psiquica limitadas ou pelas pessoas que não foram instruidas com as regras de'utilização, desde que talutilização se realize sob vigilência de pessoa responsavelPGA segurarou ou desde que estas pessoas tenham sido instruidas sobre as regras de utilityação do aparelho e advertidas sobre o perigo relacionado com tal'utilisation. As crianças não devembrincar com o presente aparelho. A limpeza e conservação do aparelho não devem

ser realizadas por crianças, a não ser que cumpram 8 anos de idade e desde que efetuadas sob vigilência de adultos.

1. Sempre(depos de finalizar o uso, tirar o pinto de tomada da tomada de alimentacao agarrando com a mao a tomada de alimentacao. NAO tirar para si o cabo de alimentacao.
2. Não deixar sem supervisão o disposicao ligado à tomada.
3. Não submergir o cabo, pino de tomada não todo o dispositivo em água ou outras liquido. Não expôr o dispositivo à ação das condiçõesmostatéricas (chuva, sol, etc.) nem utilizes em condições de umidadeDSPAumentada (banheiros, casas de camping úmidas).
4. Verificar periodically o estado de cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação está deteriorado, quando deve ser substituído por uma oficina de reparos especializada para fazer o perigo.
5. Não utilizes o dispositalo com o cabo de alimentacao deteriorado ou se foi deixado cair ou foi deteriorado de qualquer othera maneira ou funcaiona de maneira incorreta. Não o dispositalo por conta和个人que aparece perigo dechoque eletrico.
   O disposito deteriorado deve-se levar ao punto de service专业技术e adequado para levar a cabo a verificacao ou reparacao. Todo tipo de reparacoes podem ser levadas a cabo somente pelos pontos de service专业技术o autorizados. A reparacao realizada de maneira incorrente pode ser causa de grave perigo para o 用户.
6. O disposito deve-se colocar numa superficie fria, estavel, plana, longe de aparelhos de cozinha que se esquentam como: cozinha eltrica, queimador a gas, etc.
7. Não utilizes o dispositorio perto de materiais inflamíveis.
8. O cabo de alimentação não pode pender da borda da mesa ou tocar superfícies quentes
9. EVEDADO deixar o moinho ou a sua fonte de alimentacao ligados sem a sueprvisao.
10. Para garantir a proteção adicional, recomenda-se instalar no circuito eletrico um disjuntor diferencial (RCD) destinado à corrente nominal inferior a 30mA . Neste âmbito é recomendavel pergunar um electricista.
11. Não molhar a caixa de motor.
12. Não introduzir dedos nem及其他 tipo de objetivos no recipiente do liquidificador quando o dispositivo está ligado.
13. Proceder com cuidado com as lâminas para fazer ferimentos.
14. Evitar que em cima do recipient e componentes do dispositivo em functimento não Hajcabelos compridos, cachecós, gravatas, etc.
15. Por motivos de segurança'utilisation únicamente acessórios originais e peças permutaveis destinadas para um modelo determinado de liquidificador, vendidas por um service专业技术orizational.
16. Ao retiring os acessos ter muito dificuldao ao manusear lamedas: poder causar ferimentos.
17. Não lavar nehum componente do liquidificador nas máquinas de lavar louça.
18. As substituções de acessórios podem ser realizadas somente com o dispositoivo desligado. Desligar o dispositoivo da fonte de alimentação.
19. Não introduzir no recipient e do liquidificador produits differentes ao alimentos e liquidos. Não introduzir no recipient e produits quentes.
20. O dispositivo não serve para bater claras de ovos, preparar massa ou triturar carne.

Não utilizes detergentes agressivos para lavar porque pode ser causa de eliminacao de sintólicos informativos graficos tais como: graduacoes, markacoes, sinais de advertência, etc.

1. Não por em Functionamento o recipiente "em vazio" - sem Produtos.
2. TEMPO MAXIMO DE FUNCIONAMENTO CONTINUO D'O LIQUIDIFICADOR É DE 3 MINUTOS. Após 3关键时刻 de funciona esperar uns horas antes de voltar a pôr o dispositivo em funciona.

DESCRÉÇÃO DO DISPOSITIVO

1A - tampão

1B - tampa

1C - recipient do liquidificador

1D - corpo

1E - regulator de velocidade

1F - "Pulse"

1G - base

Antes da primeira'utilisation:

1. Tirar todo tipo de etiquetas auto-adesivas do corpo, recipiente y tampa do liquidificador.
2. Lavar o recipient e liquidificador com agua quente com detergente para lavar louças, enxaguar cuidadosamente, a seguir secar o interior e os componentes exterioros.

Utilização de liquidificador:

1. Colocar o corpo (1D) do liquidificador numa uma superficie estável e lisa.
2. Assegurar-se de que o regulador de velocidade (1E) está na posicao "desligado".
3. Colocar o recipiente do liquidificador (1C) no corpo (1D).
4. Remover a tampa (1B) do recipiente (1C) do liquidificador, introduzir os produits para liquidificar. Para fazer derrames, o[nivel de ingredientes no recipiente não deve superar 3/4 de sua alta.
5. Conectar o cabo de alimentacao a tomada eltrica.
6. Pó r o liquidificador em funcaoamento girando o regulador de velocidade (1E) até a posicao de marcha mais lenta ou mais rapiida.

ATENÇA: Sempre segurar o recipiente (1C) com as mês durante a liquidificacao.
7. Após obter consistência adequada de produits liquidificados desligar o liquidificado liberando o girando o regulador de velocidade (1E) até a posão "desligado". Esperar até que as lâminasarethem girar. Desconectar o cabo de alimentação da tomada eletrica. Remover o recipiente.

ATENÇA: Não permitir um functiimento continuo do liquidificador superior a 3关键时刻!

ATENÇA: O modo de funciona em movimento pulsatório serve para liquificar com a maior velocidade quando o botão "Pulse" mantem-se pressionado.

LIMPEZA E MANUTENÇA O

Assegurar-se de que o liquidificado está desligado da fonte de alimentacao.

1. O recipiente, a tampa e as lâminas devem-se lavar em água com detergente para lavar louças. Para lavar cuidadosamente o recipiente, deitarágua com detergente para lavar louças, ligar o liquidificador à fonte de alimentação e pô-lo em funçãoamento por um breve período de tempo em modo "pulse". A seguir, fazer o recipiente, enxaguar cuidadosamente e secar.
2. O corpo (1D) sujo delve-se limpar com um pano umido e a seguir secar.

ATENÇA: Não submergir o liquidificador na água nem noutros liquidos.

ATENÇA: Não lavar nenhum componente do liquidificador nas máquinas de lavar louça.

CHARACTERISTICAS TECNICAS

Tensão de alimentação: 220-240V ~ 50Hz

Potência: 600W

Potência Tmaxima: 800W

Proteção do meio ambiente. Rogamos, os embalagens de cartão destinem-se para papés velhos. Os sacos de polietileno (PE) devem-se colocar em contentados para material plácico. O dispositovo uso delve-se levar a um punto de armazenamento adequado porque os componentes perigosos que ficam dentro do dispositovo pode ser perigosos para o meio ambiente. O dispositovo elétrico deve-seOOTER de modo que se reduza a sua nova utilização e uso. Se no dispositovo há pilhas, devem-se tirar e levar a um punto de armazenamento em separado.

Não colocar o disposicao em contenedores para resíduos municipais!!

BENDROSIOS SAUGOS SALYGOS. SVARBIAS SAUGAUS NAUDOJIMO INSTRUKCIJAS BUTINA ATIDZIAI PERSKAITYT IR ISSAUGOTI ATEICIAI