AD 4070 - Блендер ADLER - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Блендер
Марка	Adler
Модел	AD 4070
Напрежение на захранване	220-240 V ~ 50 Hz
Номинална мощност	600 W
Максимална мощност	800 W
Капацитет на съда	Около 1,5 L
Материал на съда	Пластмаса
Налични скорости	2 скорости (бавна и бърза)
Функция Pulse	Да
Максимално време за непрекъсната работа	3 минути
Тип на ножовете	Неръждаема стомана
Включени аксесоари	Капачка, капак, смесителен съд, моторен блок
Почистване	Ръчно миене, не поставяйте в съдомиялна
Не потапяйте	Моторен блок
Предназначение	Домашна употреба
Ремонтопригодност	Ремонт от лицензиран професионалист
Смяна на части	Използвайте само оригинални части

Често задавани въпроси - AD 4070 ADLER

Как да почистя блендера?

Изключете уреда. Измийте съда, капака и ножовете със сапунена вода. За по-задълбочено почистване напълнете съда с вода и течност за съдове, включете и използвайте функцията Pulse за няколко секунди, след което изплакнете и подсушете. Избършете моторния блок с леко влажна кърпа. Никога не потапяйте моторния блок и не мийте в съдомиялна.

Мога ли да смесвам горещи съставки?

Не, не поставяйте много горещи съставки в съда. Уредът не е предназначен за това и може да се повреди. Оставете храната да изстине, преди да я смесите.

Каква е максималната продължителност на непрекъсната работа?

Блендерът не трябва да работи непрекъснато повече от 3 минути. След 3 минути оставете уреда да се охлади няколко минути, преди да го използвате отново.

Какво да направя, ако блендерът не стартира?

Проверете дали селекторът за скорост е в позиция спиране, преди да включите. Уверете се, че съдът е правилно поставен върху моторния блок. Ако проблемът продължава, изключете и се свържете с оторизиран сервиз за ремонт.

Подходящ ли е уредът за мелене на месо?

Не, блендерът не е предназначен за мелене на месо, месене на тесто или разбиване на яйчни белтъци. Използвайте го само за смесване на твърди или течни храни, както е указано.

Мога ли да мия частите в съдомиялна?

Не, нито една част от блендера не трябва да се мие в съдомиялна. Измийте ги на ръка с топла сапунена вода и ги подсушете добре.

Как да използвам функцията Pulse?

Функцията Pulse позволява смесване с кратки импулси на максимална скорост. Задръжте бутона Pulse натиснат за желаното време. Отпуснете, за да спрете. Идеално за бързо смесване или за да избегнете прекомерно смесване.

Как да сменя ножовете?

Смяната на ножовете трябва да се извършва от оторизиран сервиз за ремонт. Използвайте само оригинални резервни части. Не се опитвайте да ги сменяте сами, тъй като ножовете са остри.

Може ли блендерът да се използва от деца?

Деца над 8-годишна възраст могат да използват уреда под наблюдението на отговорен възрастен. Уверете се, че разбират инструкциите за безопасност. Децата не трябва да си играят с уреда.

Какво да направя при прегряване?

Ако уредът прегрее, спрете го веднага и го изключете. Оставете го да се охлади напълно, преди да го използвате отново. Ако проблемът се повтори, го проверете от професионалист.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AD 4070 ADLER

En cas d'utilisation dans des buts commerciaux, les conditions de garantie changent.

1. Lisez ce mode d'emploi avant la première utilisation et suivez les conseils d'utilisation. Le fabriquant n'est pas responsable des dégats occasionnés par toute utilisation pour laquelle l'appareil n'est pas destiné ou en cas d'utilisation non conforme aux règles d'utilisation.
2. L'appareil est destiné à un usage domestique. Ne pas l'utiliser à d'autres fins que celles pour lesquelles il a eté prévu.
3. L'appareil se branche uniquement à une prise 220-240 V ~ 50 Hz. Afin d'augmenter la sécurité de l'utilisation, il ne faut pas brancher plusieurs apparéils électriques sur le même circuit électrique.
4. Lors de l'utilisation de l'appareil, il faut être particulièrement prudent s'il y a des enfants à proximé. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. N'autoriser l'utilisation de l'appareil ni aux enfants ni aux personnes ne connaissant pas ce produit.
5. AVERTISSEMENT: Cet apparéil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacité physiques, sensorieles ou mentales sont

réduites ou par des personnes n'ayant pas d'expérience ou de connaissance de cet apparéil SI cela s'effectue sous surveillance d'une personne responsable de la sécurité ou qu'ils ont reçu des instructions concernant une utilisation sure de l' apparéil et qu'ils sont conscients des risques afférents à son'utilisation. Les enfants de doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien de l' apparéil ne doivent pas être effectuels par les enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces activités sont surveillées.

1. ÀpRES chaque utilisation, débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant, enainaient la prise avec la main. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.
2. Ne pas laisser l'appareil branché à la prise sans surveillance.
3. Ne pas tremper le cordon, la fiche ou l'appareil entier dans l'eau ou dans tout autre liquide. Ne pas exposer l'appareil à des conditions atmosphériques (pluie, soleil etc.). Ne pas l'utiliser non plus dans des conditions d'humidité elevée (salle de bain, mobile-homes humides).
4. Vérifier périodiquement l'etat du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il devra être changé par un service de réparation spécialisé afin d'éviter le danger.
5. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, si l'appareil est tombé ou qu'il a été endommagé de quelqu'autre manière ou au cas où il ne fonctionne pas correctement. Ne pas réparer l'appareil soi-même car cela présente un risque d'électrocution. Un appareil endommagé doit être remis chez un professionnel pour vérification ou réparation. Toute réparation doit être effectuee par un service de réparation/agree. Une réparation mal effectuée peut constituer un danger non négligeable pour l'utilisateur.
6. L'appareil doit être posé sur une surface fraîche, stable et lisse, loin des apparêls électroménagers dégageant de la chaleur (cuisinière électrique, brûleur à gaz etc.).
7. Ne pas utiliser l'appareil à proximé de matérielux inflammables.
8. Le cordon d'alimentation ne peut pas dépasser les bords de la table ou toucher des surfaces très chaudes.
9. Il est interdit de laisser l'appareil ou l'alimenteur branché à la prise de courant sans surveillance.
10. Afin d'assurer une protection supplémentaire, il est conseilé d'installer dans le réseau électrique un apparéil à courant différentiel nominal ne dépassant pas 30 mA. Pour cela il faut contacter unElectricien spécialisé.
11. Ne pas mouiller le bloc-moteur.
12. Ne pasmettre de doigts ni tout autre objet dans le bol du mixeur blender lorsqu'il est en marche.
13. Rester prudent en manipulant les lames afin d'eviter tout danger.
14. Veiller que les cheveux, des écharpes, des cravates etc. ne pendent pas au dessus du bol et des éléments de l'appareil en train de fonctionner.
15. Pour des raison de sécurité, n'utiliser que les accessoires originaux et les pieces détaches adaptées au modele donné du mixeur, vendues par un service habilité.
16. Au moment du retrait des accessoires, il faut manipuler les lames très prudemment

car elles peuvent blesser.

1. Ne laver aucun des éléments du blender au lave-vaisselle.
2. Le remplacement des accessoires ne peut s'effectuer que lorsque l'appareil est eteint. Debrancher l'appareil.
3. Ne pasmettre dans le bol d'autres éléments que les ingrédients alimentaires solides ou liquides. Ne pasmettre d'ingREDIENTs très chauds dans le bol.
4. L'appareil ne se prete pas à battre les blancs d'œuf, petrir la pâte ou hacher la viande.
   Ne pas utiliser de détergents agressifs pour nettoyer la coque de l'appareil car cela peut effacer les symboles graphiques informatifs comme : mesures, descriptif des fonctions, averissements etc.
5. Ne jamais mettre en marche le bol mixeur à vide, sans ingrédients.
6. DUREE MAXIMALE DE FONCTIONNEMENT CONTINU DE L'APPAREIL : 3 MINUTES ÀpRES 3 minutes de fonctionnement en continu, attendre quelques minutes avant de remettre l'appareil en marche.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1A - bouchon 1B - couvercle
1C - bol mixeur 1D - bloc-moteur
1E - selecteur de vitesse 1F - fonction "Pulse"
1G - base de l'appareil

UTILISATION DE L'APPAREIL

Avant la première utilisation :

1. Enlever tous les autocollants de la coque de l'appareil et de son couvercle.
2. Laver le bol mixeur à l'eau tiède savonneuse, le rincer abondament, le sécher à l'intérieur et à l'extérieur.

Utilisation du blender :

1. Placer le bloc-moteur (1D) sur une surface stable et plate.
2. S'assurer que le sélecteur de vitesse (1E) est bien en position « étéint »
3. Installer le bol mixeur (1C) sur le bloc moteur (1D).
4. Retirer le couvercle (1B) du bol mixeur (1C),mettre les ingrédients a mixer.Afin d'eviter le débordement,le niveau des ingrediants dans le bol ne doit pas depasser 3 / 4 de sa hauteur.
5. Mettre la fiche du cordon d'alimentation dans une prise de courant.
6. Allumer le blender en tournant le selecteur de vitesse (1E) vers la vitesse可以选择 - lente ou rapide.

ATTENTION: Toujours maintainir le bol (1C) avec la main lors du mixage.

1. Àpès avoir obtenu la constance souhaitée des ingrédents mixés, éteindre le blender en tournant le sélecteur de vitesse (1E) vers position "étéint". Attendre que les lames s'arrêtent complètement. Retirer la fiche de la prise électrique. Retirer le bol mixeur.

ATTENTION : Eviter absolutement de laisser l'appareil fonctionner en continu plus de 3 minutes !

ATTENTION: La fonction "Pulse" sort à mixer pendant un moment très court avec la vitesse maximale, en maintenant le bouton "Pulse" appuyé.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

S'assurer que I'appareil est debranché.

1. Laver le bol, le couvercle et les lames à l'eau savonneuse. Afin de laver précisé le bol, on peut le replir d'eau avec du liquide vaisselle, brancher le blender sur le secteur et lemettre en marche pour quelques secondes en mode "Pulse". Ensuite, vider le bol, le rincer abondamment et secher.
2. Passer un coup de chiffon légèrement humide sur le bloc-moteur (1D) sale et ensuite l'essuyer à sec.

ATTENTION: Ne pas tremper le bloc-moteur de l'appareil dans I'eau ni tout autre liquide.

ATTENTION: Ne laver aucun des éléments du blender au lave-vaisselle.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Tension de l'alimentation: 220-240 V ~ 50 Hz

Puissance: 600W

Puissance maximale: 800W

ESPANOL