AT 9264 - Torradeira SEVERIN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AT 9264 SEVERIN

Torradeira Estimado/a cliente, Por favor, leia atentamente as instruções antes de usar o aparelho e guarde- as para referência futura. Aquele só pode ser usado por pessoas que estão familiarizadas com as instruções de segurança. Ligação Conecte o aparelho apenas a uma tomada de segurança devidamente instalada. A voltagem deve corresponder àquela indicadanaplacadeclassicação. Este dispositivo cumpre as normas vinculativas da marcação CE. Partes

1. Rampas de torrefação

2. Alavanca de acionamento

3. Caboelétricocomchade

4. Placadeidenticação(parteinferior

5. Botão de controlo do grau de torragem

6. Botão de acionamento para tabuleiro

7. Tabuleiro de assar pão

8. Botão de desbloqueio

9. Botão de aquecimento

10. Botão de descongelação

11. Compartimento para o cabo elétrico

(na parte inferior do aparelho)

12. Tabuleiro para migalhas

Recomendações de segurança ∙ O pão pode queimar! Portanto, não utilize o aparelho perto ou debaixo de cortinas e de outros materiais combustíveis. ∙ Para evitar riscos e cumprir com os regulamentos de segurança, as reparações no aparelho ou no seu cabo de eletricidade só devem ser levadas a cabo pelo nosso serviço ao cliente. Caso o seu aparelho necessite de reparação, entre em contacto connosco por telefone ou por e-mail (ver anexo). ∙ O aparelho não se destina a ser operado com um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto. ∙ Antes de cada limpeza, desligueachadocabo PT60 104 x 142 mm de energia elétrica da tomada e deixe o aparelho arrefecer. ∙ Por razões de segurança elétrica, o aparelho não deve ser limpo com líquidos nem neles imerso. ∙ Limpar o exterior do tabuleiro de assar pão e a caixa com um pano ligeiramente humedecido. ∙ Para remover as migalhas do respetivo tabuleiro, deslize-o lateralmente. Volte a inseri-lo. ∙ O aparelho destina-se a ser utilizado em situações domésticas e semelhantes, por exemplo: - em cozinhas para funcionários em lojas, escritórios e ambientes de trabalho semelhantes; - em empresas agrícolas; - por hóspedes em hotéis, motéis e outros ambientes residenciais; - em alojamentos B&B. ∙ O aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade ou por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou experiência e/ou conhecimentos insucientes,casosejam supervisionadas ou caso tenham recebido instruções adequadas em relação ao uso seguro do aparelho, compreendendo os perigos associados. ∙ Crianças não devem brincar com o aparelho. ∙ A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças, a menos que estas tenham 8 anos de idade ou mais e sejam supervisionadas. ∙ Crianças menores de 8104 x 142 mm

anos devem ser mantidas longe do aparelho e do respetivo cabo elétrico. ∙ Embalagens não são brinquedos para crianças. Existe risco de asxia! ∙ Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e resistente ao calor. ∙ Não coloque ou utilize o aparelho sobre superfícies quentes (ex., fogões) ou perto de chamas de gás, para evitar danos ao corpo da torradeira e ao cabo de alimentação. ∙ Não faça funcionar nem guarde o aparelho no exterior. ∙ Cuidado! as superfícies exteriores camquentesduranteautilização e permanecerão quentes por algum tempo. Risco de queimaduras! ∙ Antesdeiniciaroaparelho,verique se falta algo no seu corpo ou algum acessório que possa comprometer a segurança do mesmo. Por exemplo, se o aparelho sofreu o impacto de uma queda, pode haver danos que não consiga ver a partir do exterior. Se este for o caso, não utilize o aparelho. ∙ Desenrole completamente o cabo elétrico antes da utilização. ∙ O cabo elétrico não deve tocar nas partes quentes do aparelho. ∙ Não deixe o cabo elétrico pendurado. ∙ Nunca deixe o aparelho ligado sem supervisão. ∙ Nunca tape as ranhuras de torra quando estiver a usá-las. ∙ Nunca coloque o pão diretamente sobre as ranhuras de torra. ∙ Cuidado! Não torre fatias de pão por cimadagrelha.Istopodedanicaro aparelho. ∙ Nunca tente extrair itens das ranhuras de torra com os dedos ou com objetos (por exemplo, garfos, facas ou outros), pois o contacto com as resistências pode resultar em eletrocussão. ∙ Desligue o cabo de alimentação: - depois de cada uso; - em caso de falhas durante o funcionamento; - antes de cada limpeza do aparelho. ∙ Nãodesligueachadatomada puxando o cabo elétrico, mas sim segurandoaprópriacha. ∙ Nãoinsiraachacomasmãos molhadas. ∙ Se o aparelho for operado incorretamenteouparaummque não o recomendado, nenhuma responsabilidade será assumida por qualquer dano que possa ocorrer. Utilização adequada ∙ O aparelho foi concebido exclusivamente para a torra de fatias individuais de pão ou ainda para aquecer pãezinhos na grelha de pão. ∙ Não pode tentar inserir várias fatias de pão numa só ranhura nem gratinar outros alimentos. ∙ Alimentos com recheio ou cobertura, como manteiga ou geleia, não podem ser torrados. ∙ Qualquer outro uso não mencionado nas instruções é considerado impróprio e pode resultar em ferimentos graves ou danos no aparelho.62 104 x 142 mm Instruções Informações gerais ∙ Cuidado: a alavanca de acionamento só se encaixa quando a torradeira estiver ligada à tomada! ∙ Não utilizar fatias demasiado grossas ou demasiado grandes, pois podem facilmente encravar. Podem ser torradas fatias de pão até uma espessura máxima de 20 mm e um tamanho máximo de 125 x 125 mm. ∙ Em caso de falha ou de limpeza, desligue primeiro a cha da tomada! ∙ Fatias presas devem ser soltas com um bastão de madeira sem ponta (por exemplo, o cabo de um pincel). Ao fazê- lo, não toque nas resistências. Antes de utilizar pela primeira vez ∙ Limpe a torradeira (veja Limpeza e manutenção). ∙ Opere a torradeira sem pães pelo menos cinco vezes no nível máximo do botão de regulação. ∙ Deixe a torradeira arrefecer entre desligar e ligar. ∙ É possível que surja um leve cheiro (ou ainda um pequeno nível de fumo) que se dispersará após um curto período de tempo. Assegure-se de que há ventilação adequada através de janelas ou portas abertas. Desligamento automático O aparelho está equipado com desligamento automático. O aparelho é desligado se, após o término do processo de torra, uma fatia torrada estiver bloqueada e não puder ser ejetada das ranhurasdetorra.Desligue,então,acha de alimentação e retire a torrada conforme descrito em Informações gerais. Seleção do nível de torra ∙ O grau de torragem pretendido pode serdenidoem7níveis,nobotãode controlo: Torra reduzida (claro): gire o botão de regulação para a esquerda. Torra intensa (escuro): gire o botão de regulação para a direita. ∙ Para pão de forma, recomendamos denirograudetorraparaaposição4. Modo de utilização ∙ Ligueachadocaboelétricoàtomada. ∙ Apósdenirograudesejadodetorra, coloque o pão na ranhura de torra e pressione a alavanca de acionamento para baixo. ∙ A luz do botão de cancelamento ( ) acenderá. ∙ Quandooníveldetorradenidoé atingido, a torradeira é desligada automaticamente e as fatias de pão são ejetadas. A luz do botão de cancelamento desligar-se-á. ∙ Para se conseguir um dourado uniforme a ser alcançado com vários processos de torrefação, encher ambas as bandejas de torragem e aguardar cerca de ½ minuto após cada torragem.104 x 142 mm

Modo de descongelamento Para descongelar pão, use o nível de descongelamento ( ) para prolongar otempodetorradenido.Paraisso, pressione adicionalmente o botão de descongelamento após o início do processo de torra. A luz do botão de descongelamento acender-se-á quando esta função estiver ativada. Modo de reaquecimento Com o modo de reaquecimento ( ), pão de forma previamente torrado pode ser reaquecido. Cuidado! Não reaqueça pães com manteiga, etc. Para isso, pressione adicionalmente o botão de reaquecimento após o início do processo de torra. A luz do botão de reaquecimento acender-se-á quando esta função estiver ativada. Cancelamento do processo de torra Para cancelar o processo de torra, pressione o botão de cancelamento ( ). A torradeira será desligada e as fatias de pão serão ejetadas das ranhuras de torra. A luz do botão de cancelamento desligará. Para aquecer pão ∙ Para cozer pãezinhos premir o botão de acionamento do suporte do rolo de torragem para baixo. O tabuleiro de assar pão dobra-se para cima. ∙ Posicione o pão, selecione uma conguraçãomédianobotãode regulação e pressione a alavanca de ativação para ligá-la. ∙ Apósomdoprocesso,vireopãoe ligue a torradeira outra vez. ∙ Para dobrar no tabuleiro de torrefação, premir o botão de acionamento para cima.Otabuleirodetorrefaçãoca então novamente deitado na torradeira. ∙ Nunca coloque o pão diretamente sobre as ranhuras de torra. Limpeza e manutenção Geral ∙ Antesdecadalimpeza,desligueacha do cabo de energia elétrica da tomada e deixe a torradeira arrefecer. ∙ Por razões de segurança elétrica, o aparelho não deve ser limpo com líquidos nem neles imerso. ∙ Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou ásperos. ∙ Limpe a parte externa da torradeira com um pano seco ou húmido. ∙ Limpar o tabuleiro de torrar pão com um pano ligeiramente humedecido. Tabuleiro de migalhas Durante a torra, serão acumuladas migalhas no respetivo tabuleiro. Para removê-las, basta que faça deslizar o tabuleiro lateralmente. Antes do processo de torra seguinte, o tabuleiro de migalhas deve ser reinserido na torradeira. Compartimento para o cabo elétrico Na parte inferior da torradeira, encontra-se um compartimento para o cabo elétrico. Desenrole completamente o cabo elétrico antes de usá-lo e enrole-o somente depois do arrefecimento e limpeza da torradeira.64 104 x 142 mm Eliminação Os aparelhos marcados com este símbolo devem ser eliminados separadamente dos resíduos domésticos, já que contêm materiais valiosos que podem ser reciclados. A eliminação adequada protege o ambiente e a saúde humana. As suas autoridades locais ou o revendedor podem facultar-lhe informações sobre o assunto. Garantia Nas seguintes condições, os direitos de garantia obrigatórios perante o vendedor e eventuais garantias permanecem intactos. Caso necessite de usufruir da sua garantia, contacte o comerciante diretamente. Além disso, a SEVERIN concede uma garantia de 2 anos com efeito a partir da data da compra do produto. Neste período, resolveremos qualquer defeito de fabrico ou de material que prejudique signicativamenteofuncionamentodo aparelho. Quaisquer outras reivindicações serão rejeitadas. Excluídos da garantia estão: Danos causados devido à não observância das instruções de uso, manuseio inadequado ou desgaste normal, bem como peças facilmente quebráveis, como, por exemplo, vidro, plástico ou lâmpadas. A garantia expira em caso de intervenção de agências não autorizadas pela SEVERIN. Se for necessária uma reparação, entre em contacto com o nosso atendimento ao cliente por telefone ou por e-mail. Os detalhes de contacto estão anexados a este manual.104 x 142 mm