RRE 1010 - Aquecimento Orbegozo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RRE 1010 Orbegozo

PORTUGUÊS Excelentíssimo(a) Cliente: Agradecemos a escolha do nosso produto. Leia a informação neste Manual cuidadosamente antes de utilizar o aparelho pela primeira vez para sua própria segurança e com vista a assegurar um uso correcto. Leia a Informação de segurança e a secção Posicionamento seguro cuidadosamente antes de utilizar o panel para evitar qualquer risco de incêndio ou perda de vidas. GERAIS:

1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de

8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes. Não deixe que crianças brinquem com o aparelho. Não permita a limpeza e manutenção do aparel-ho pelo utilizador a crianças sem vigilância.

2. As crianças deverão ser supervisionadas, para se

assegurar de que não brincam com a unidade.RRE 510 A 810 A 1010 A 1310A 1510 A 1810 A

3. PRECAUCÃO: Para a seguranca dos seus filhos, nao

deixe partes da embalagem (sacos plasticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

4. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um

serviço técnico autorizado com o fim de evitar riscos.

5. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo.

6. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha

estiverem estragados ou se observa que o aparelho não funciona correctamente.

7. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas.

8. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum

9. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o

aparelho está desligado.

10. O aparelho deve ser instalado de acordo com a

regulamentação nacional para instalações eléctricas.

11. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico.

12. Caso precise de uma cópia do manual de instruções,

você pode encontrá-lo em www.orbegozo.com

13. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do

aparelho, há um risco de possíveis lesões.RRE 510 A 810 A 1010 A 1310A 1510 A 1810 A

PRECAUÇÕES IMPORTANTES: O significado da figura é “NÃO TAPAR”. AVISO: Não tape o aquecedor para impedir uma situação de sobreaquecimento. Crianças menores de 3 anos deve ser mantido fora do alcance do aparelho, a menos que constantemente supervisionado. Crianças de 3 anos e menos de 8 anos de idade só deve ligar / desligar o dispositivo que tenha sido colocado ou instalado em sua posição normal de operação e desde que sejam supervisionadas ou foram instruídos sobre o uso do dispositivo de forma segura e compreender os riscos de que o dispositivo tem. Crianças de 3 anos ou menos 8 não deve ser conectado regular e limpar o aparelho ou realizar manutenção. CUIDADO: Algumas partes deste aparelho podem ficar quentes e causar queimaduras. Cuidados devem ser tomados especialmente em crianças e pessoas vulneráveis estão presentes. O dispositivo não deve ser colocado imediatamente abaixo de um cálice. Não coloque um aquecedor em uso perto de cortinas, móveis, painéis de madeira ou material combustível que pode se deteriorar com o calor.RRE 510 A 810 A 1010 A 1310A 1510 A 1810 A

Não use este aquecedor nas imediações de uma banheira, chuveiro ou piscina. Não utilize este aquecedor com um programador, temporizador ou qualquer outro dispositivo que ligue o aquecedor automaticamente, visto que existe um rico de incêndio se o aparelho for coberto ou posicionado incorrectamente. Antes de ligar o aparelho verifique se a voltagem indicada na placa de identificação corresponde à tensão de rede de sua casa. Ligue o aparelho apenas à ficha AC conforme especificado na etiqueta de classificação Nunca toque em partes vivas! Perigo de vida! Nunca trabalhe com o aparelho com as mãos molhadas! Perigo de vida! Não use o aparelho em atmosferas inflamáveis (p. ex. perto de gases combustíveis ou latas de spray)! Perigo de explosão e incêndio! Não utilize o aquecedor em salas com gás explosivo (p. ex. gasolina) ou enquanto está a utilizar cola inflamável ou solvente (p. ex. colar ou envernizar pavimentos de parquet, PVC, etc.). Não permita que aerossóis, substâncias inflamáveis ou materiais sensíveis ao calor se intrometam no fluxo de ar quente.RRE 510 A 810 A 1010 A 1310A 1510 A 1810 A

Não use o aquecedor em áreas ou divisões com risco de incêndio, como garagens, estábulos, abrigos de madeira, etc. A unidade deve ser instalada para que os elementos de controlo não possam ser tocados por pessoas que estejam a tomar banho, chuveiro ou outro recipiente cheio de água. Desligue sempre o aquecedor depois de o utilizar. Importante! Não insira objectos estranhos nas aberturas do aparelho! Risco de danos pessoais (choque eléctrico) e materiais! A tomada tem de estar sempre acessível para que a ficha possa ser desligada tão rápido quanto possível. Não utilizar o aparelho de aquecimento se tiver caído. Não utilizar o aparelho de aquecimento se existem sinais visíveis de danos. Usar este aparelho de aquecimento sobre uma superfície horizontal e estável, ou fixa-lo á parede, sendo possível. ADVERTÊNCIA: Não utilizar o aparelho de aquecimento em habitações pequenas que estejam habitadas por pessoas que não conseguem abandonar a habitação pelos seus próprios meios, a menos que exista vigilância permanente.RRE 510 A 810 A 1010 A 1310A 1510 A 1810 A

ADVERTÊNCIA: Para reduzir o risco de incêndio, mantenha os têxteis, cortinas, ou outro tipo de material inflamável a uma distância mínima de 1 metro em relação á saída do ar.

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

Este radiador pode ser usado com pés de apoio ou instalado na parede. Com pés de apoio:

1. Quando usado dessa forma, você deve ficar em pé. Não coloque o radiador em superfícies instáveis,

como camas, tapetes, etc. e não o use em uma posição instável onde possa tombar, pois isso representa um risco de incêndio.

2. Sempre deixe um espaço amplo ao redor do radiador. A zona de segurança que deve ser deixada

livre é de 15 cm nas laterais e 20 cm na frente. Como instalar os pés: Insira a parte inferior do radiador com os dois pés de apoio conforme mostrado no interior (ver figura abaixo 1, fig.1.1 e forma) conforme abaixo. Você terá um clique para indicar que a instalação foi um sucesso. AVISO: Se instalar o aparelho sobre seu apoio pés, montá-lo em uma superfície que resiste a altas temperaturas. fig 1 fig.1.1 Modelo A posição de instalar dois pés Primeiro pé Primeiro pé RRE 510 A

1. Observe as distâncias mínimas de segurança para instalação.

2. O radiador deve ser colocado a pelo menos 150 mm de todos os objetos, paredes, etc. (ver figura 2).

A distância mínima do solo deve ser de 220 mm, do topo do radiador deve ser de 150 mm e, do topo, 300 mm (ver figura 2) Figura 2

Sempre respeitar as dimensões mínimas indicadas na última foto da página seguinte.

1. Depois de seleccionar o local para instalar o emissor térmica, colocar um suporte superior

verticalmente na parede e marcar os dois orifícios com um espaçamento de 30 mm. Uma vez feito e, dependendo do seu emissor térmica, escolher o D1 distância com respeito aos sinais anteriores (Fig. 3) Modelo Medidas de montaje (D1) RRE 510 A 155 mm RRE 810 A 155 mm RRE 1010 A 155 mm RRE 1310 A 155 mm RRE 1510 A 386 mm RRE 1810 A 542 mmRRE 510 A 810 A 1010 A 1310A 1510 A 1810 A

2. Faça quatro furos, inserir buchas e aparafusar os suportes superiores para a parede (Fig. 4)

3. Parafuso da parte inferior para a parte inferior do emissor.

4. Desligar o emissor térmico e marcar o ponto a ser perfurado suporte inferior (Fig. 5).

5. Levante o transmissor e fazer o buraco.

6. Pendure transmissor novamente e aperte o suporte inferior da parede, de modo que o remetente é

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS:

A : O quadrado de conforto (sol) B : O quadrado de economia (lua) C: Símbolo do Modo Conforto D: Símbolo do Estado Em Espera E: Símbolo do Modo Economia F: Indicação do estado operacional da função de Deteção de janelas abertas G: Símbolo do Modo Anti-gelo H: Indicação do relógio num dia no Modo Conforto I : Dia da semana J: Indicação do dia da semana K: Configuração da temperatura L : Símbolo do componente térmico ativadoRRE 510 A 810 A 1010 A 1310A 1510 A 1810 A

M: Indicação do relógio num dia no Modo Economia

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

A operação do controle remoto é semelhante à operação do controle manual, exceto que “Bloqueio para crianças”, localizado apenas no controle remoto e a função “Detecção de janela aberta”, localizada apenas no painel. Temperatura do Modo Conforto e temperatura do Modo Economia: A temperatura do Modo Conforto é das mais utilizadas. A temperatura do Modo Conforto no inverno normalmente é entre 20 e 23ºC. A temperatura no modo Economy é aquela em que o aparelho consome um consumo moderado. Ao reduzir a temperatura de referência, a economia de energia é alcançada. Recomendações para economizar e otimizar o consumo: É altamente recomendável usar o modo Programa para ajustar o radiador ao nosso estilo de vida e, assim, otimizar o consumo. É importante que cada divisão seja sempre aquecida à temperatura correta. Um equilíbrio perfeito entre conforto e economia deve ser alcançado.

Divisão Temperatura do Modo Conforto Temperatura do Modo Economia Diurno Sala de estar, escritório 21-22ºC 18º-19C Noturno Quarto 20ºC (Quando se levanta e se deita) 17ºC (Quando está a dormir)

Importante: A temperatura do Modo Economia desce automaticamente 3ºC quando define a temperatura do Modo Conforto. E vice-versa; ou seja, a temperatura do Modo Conforto diminui automaticamente 3ºC quando define a temperatura do Modo Economia. Por exemplo: Se definir uma temperatura do Modo Conforto de 24ºC, a temperatura do Modo Economia desce automaticamente para 21ºC. ATIVAÇÃO DO AQUECEDOR: Aviso: Ao ligar o aquecedor, o microprocessador lê a memória interna do aquecedor e memoriza o último modo definido pelo utilizador. A memória está vazia no primeiro arranque e, consequentemente, o ecrã irá piscar constantemente até premir qualquer uma das teclas. Assim que o aparelho estiver devidamente colocado e ligado à tomada, empurre o "Interruptor de alimentação principal" para a posição "I" para obter a tensão. (Fig 7) Quando estiver conectado à fonte de alimentação, o símbolo de espera aparecerá na tela. (Fig. 8)

SELEÇÃO DO MODO OPERACIONAL: Prima (Fig. 9) para ativar o aquecedor e um destes ecrãs irá surgir num dos quatro modos abaixo. (Fig. 10, Fig. 11, Fig. 12, Fig 13)

Fig. 9 Modo Conforto. (Fig. 10) Defina a temperatura do Modo Conforto de acordo com os seus requisitos premindo o botão + ou – Fig. 10 Modo Economia. (Fig. 11) Defina a temperatura do Modo Economia de acordo com os seus requisitos premindo o botão + ou – Fig. 11RRE 510 A 810 A 1010 A 1310A 1510 A 1810 A

Importante: A temperatura no modo Economia é sempre 3ºC mais baixa do que no modo Conforto. Se a temperatura variar em um dos 2 modos, a temperatura no outro modo será ajustada automaticamente para manter essa diferença de 3ºC. Por exemplo: Se definirmos uma temperatura de conforto de 24ºC, a temperatura do modo econômico cai automaticamente para 21ºC. Da mesma forma, se definirmos a temperatura do modo Económico para 20ºC, a temperatura do modo Conforto mudará automaticamente para 23ºC. Modo Programação: (Fig. 12) Fig. 12 Modo Anti-gelo: (Fig. 13) Este modo equivale à posição Desligado e tem como função evitar que a temperatura do aparelho desça abaixo de 7ºC e por isso o radiador só liga se a temperatura for inferior a 7ºC. Neste modo, a temperatura não pode ser ajustada.

Fig. 14 O símbolo aparece em todos os modos quando a resistência está funcionando (Fig. 15).

Fig. 15 PROGRAMAÇÃO DO AQUECEDOR: Dirija-se ao Modo Desativação tal como indicado na imagem. Prima ininterruptamente o botão durante 5 segundos. Fig. 16 A tela a seguir aparecerá imediatamente (Fig. 17), mostrando por padrão segunda-feira às 00:00. A partir deste momento, deve ser programado em passos de 1 hora, selecionando o modo desejado em cada seção, Conforto, Economia e Anticongelante (desligado). Depois de programado para 24 horas por dia, passa automaticamente para o dia seguinte às 00h00 (segunda 1, terça 2, quarta 3, quinta 4, Alteração do Modo:

sexta 5, sábado 6, domingo 7). O mesmo procedimento é seguido até que todos os dias da semana sejam programados. Ecrã de programação

Fig. 17 Depois de aceder ao programador, os botões de controlo são: Botão M para alteração do modo (Conforto, Economia, Anti-gelo). Botão + destina-se a avançar/aumentar o tempo. Botão – destina-se a recuar/diminuir o tempo. Vejamos um exemplo passo a passo.

Em seguida, prima ininterruptamente o botão durante 5 segundos (Fig. 18) Fig. 18 Podemos ver que a tela aparece (Fig. 19). Em primeiro lugar, devemos saber que a programação deve ser feita de hora em hora em todos os dias da semana. Se, por exemplo, queremos programar o modo Conforto entre 00:00 e 1:00 de segunda-feira: Pressione a tecla M até que apareça o símbolo Comfort (Fig. 19), pressione a tecla +. Com isso, o modo Conforto terá sido configurado no fuso horário das 00:00 às 01:00 e no próximo fuso horário, das 01:00 às 02:00 (Fig. 20). Dia da semanaRRE 510 A 810 A 1010 A 1310A 1510 A 1810 A

Fig. 19 Fig. 20 Agora vamos configurar o modo Economia entre 1:00 e 2:00, bastando premir a tecla M até aparecer o símbolo do modo Economia (Fig. 21), premir o botão +. Com isso, o modo Economia terá sido configurado no período de 01h00 às 02h00 e o próximo período de tempo, de 02h00 às 03h00 (Fig. 22).

Agora vamos configurar o modo Anti-gelo entre as 2:00 e as 3:00, bastando premir M até que apareça o símbolo do Anti-gelo (Fig. 23) e premir o botão +. Com isso, teremos configurado o modo Anticongelante no fuso horário das 2:00 às 3:00 e passará para o próximo fuso horário, das 3:00 às 4:00 (Fig. 22). Lembre-se de que o modo Anti-gelo é equivalente a Desligado. Resumo das ações realizadas. Foi programado o seguinte: o Modo Conforto entre a 0:00 e a 1:00; o Modo Economia entre a 1:00 e as 2:00, e o Modo Anti-gelo entre as 2:00 e as 3:00. (Fig. 24) Símbolo do Modo Conforto é apresentado ou pisca no ecrãRRE 510 A 810 A 1010 A 1310A 1510 A 1810 A

Repetimos o procedimento anterior para programar sucessivamente de 0:00 às 23:00 (24 horas) com diferentes modos, e depois continuamos com o resto dos dias da semana (Segunda - Domingo). Como programar o dia da semana e a hora atuais: Quando concluir o programa de 7 dias/24 horas, prima e o seguinte ecrã surge (Fig. 25); este ecrã destina-se a configurar o dia e hora atuais. Fig. 25 Use o botão + ou – para percorrer os dias até achar o dia atual; por ex., para Segunda, avance para 1, ou para Quarta, use o botão + ou – avance para 3. (Fig. 26) Fig. 26 Prima então o botão M e o ecrã da hora começa a piscar. Use o botão + ou – para ajustar o ecrã para a hora correta e, em seguida, prima o botão M.RRE 510 A 810 A 1010 A 1310A 1510 A 1810 A

O ecrã dos minutos começa então a piscar. Use o botão + ou – para ajustar o ecrã para os minutos corretos e, em seguida, prima M. O aquecedor regressa à posição Desativado (Off). (Fig. 27) Fig. 27 Importante:

1. Se quiser mudar o modo a qualquer momento, use o botão - para voltar hora a hora e

pressione M para mudar o modo para o desejado.

2. Você deve agendar 24/7. Você não pode pular dias e deixá-los sem programação. Se você

deseja programar um dia em que o transmissor está desligado o tempo todo, deve selecionar o modo anticongelante em todas as horas desse dia.

3. Se desejar sair a qualquer momento para definir o dia da semana e a hora atuais, pressione

. Lembre-se que o transmissor trabalhará com a última programação realizada em cada dia. Ou seja, se você sair do agendamento após encerrar quarta-feira (3), o aparelho funcionará com o agendamento que você acabou de fazer entre segunda (1) e quarta (3) mas de quinta (4) a domingo (7) funcionará com o última programação feita naqueles dias. Pode agora usar o Modo Programação. Para o ativar, basta ativar o aquecedor premindo o botão e procurar o Modo Programação com o botão M até o seguinte ecrã surgir a flutuar entre estes dois. (Fig. 28) Isto significa que o Modo Programação foi ativado e está agora a funcionar. (Esta é a única maneira de configurar o Modo Programação). Fig. 28 Quando o Modo Programação está ativo (Fig. 29). Posição Desativado (Off)RRE 510 A 810 A 1010 A 1310A 1510 A 1810 A

● Neste ecrã, é possível ver o dia, a temperatura de acordo com o modo configurado (Conforto, Economia, Anti-gelo) e os quadrados piscam apresentando a hora atual se o modo configurado for o Modo Conforto ou Modo Economia

● Este ecrã apresenta o Dia 1, a temperatura do Modo Conforto é de 24ºC e o quadrado está a piscar no símbolo do solo entre a 0:00 e a 1:00, o que significa que está a operar no Modo Conforto entre a 0:00 e a 1:00 à Segunda. ● É possível configurar a temperatura do Modo Conforto ou o Modo Economia premindo o botão + ou –. Fig. 29

Compensação da temperatura: Por causa das características do aquecedor, a temperatura é medida na parte inferior do aquecedor, sendo ajustada perfeitamente em relação à temperatura do Modo Conforto selecionada pelo utilizador. Porém, é igualmente possível configurar a função de Compensação da Temperatura manualmente. Temperatura da divisão registada - Temperatura do Modo Conforto indicada = Valor… Por exemplo: 22ºC numa temperatura ambiente medida com o termómetro quando a temperatura do Modo Conforto é exigida no termóstato (indicada) é 20ºC. O valor de compensação da temperatura é de 22 – 20 = +2ºC O utilizador deve introduzir +2ºC no menu de compensação da temperatura. Passo 1: Prima o botão para colocar o termóstato a posição Desativado (Off). Passo 2: Prima o botão M ininterruptamente durante 5 segundos para aceder a este menu onde o ecrã exibe 0.0. Passo 3: Prima o botões +/- para ajustar frações de 1ºC. Passo 4: Prima o botão M para confirmar e regressar à posição Desativado (Off). Passo 5: Ligue o aparelho pressionando o botão. Bloqueio infantil:RRE 510 A 810 A 1010 A 1310A 1510 A 1810 A

O utilizador pode bloquear o painel de controlo para se certificar de que ninguém altera a programação configurada. Esta função é muito útil para edifícios públicos ou impedir que crianças mexam nos controlos. Isso é feito pressionando o botão no controle remoto. Para desbloquear, pressione o mesmo botão novamente. Deteção de janela aberta: Esta função permite detectar uma janela aberta e ativar automaticamente o modo de operação anticongelante.

1. Pressionando o botão e M simultaneamente por alguns segundos, até que o símbolo

apareça. Se for observada uma queda de temperatura na sala durante o funcionamento normal, o modo anticongelante é ativado automaticamente para economizar o consumo de energia e o símbolo começa a piscar continuamente. Se você pressionar M, o aquecedor retornará à função normal, o símbolo irá parar de piscar. O cancelamento desta função é feito da mesma maneira. Possíveis problemas do termóstato: ■ O ecrã exibe a indicação OC se o termóstato indicar uma temperatura inferior a -15ºC. ■ O ecrã exibe a indicação SC se o termóstato indicar uma temperatura inferior a -50ºC. LIMPEZA Recomendamos manter os radiadores elétricos limpos. Pode aparecer poeira, que pode queimar e se depositar na parede e no emissor na forma de listras ou áreas escuras. Essas manchas devem-se exclusivamente à falta de limpeza do radiador elétrico e da área circundante.RRE 510 A 810 A 1010 A 1310A 1510 A 1810 A

A diretiva Européia 2012/19/EU referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos (RAEE), prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos. Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o ambiente. O símbolo constituído por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a obrigatoriedade de recolha separada. Os consumidores devem contatar as autoridades locais ou os pontos de venda para solicitar informação referente ao local apropriado onde devem depositar os eletrodomésticos velhos. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE: Este dispositivo está em conformidade com as exigências da Directiva de Baixa Tensão 2014/35/EU e os requisitos da diretiva EMC 2014/30/EU.

GARANTIA Este aparelho está coberto e tem direito à garantia legal de acordo com a legislação em vigor a partir da data de compra. Guarde o recibo de compra para poder reclamar o seu direito à garantia. Para encontrar o serviço mais próximo de sua localização, entre em contato através do seguinte link da web: https://orbegozo.com/assistencia- tecnica/ Para qualquer tipo de consulta, dúvida ou incidente, pode contatar-nos através do nosso e-mail apresentado na página principal deste manual ou através do nosso serviço de assistência técnica em https://orbegozo.com/contacto/ Orbegozo não se responsabiliza por componentes e acessórios que estejam sujeitos a desgaste devido ao uso, bem como compostos perecíveis ou deteriorados por uso indevido. Também não será responsável se o proprietário tiver modificado tecnicamente o dispositivo. Verifique as condições legais no nosso site.

Elemento Unit Potência calorífica Tipo de potência calorífica, apenas para os aquecedores de ambiente local elétricos de acumulação (selecionar uma opção) Potência calorífica nominal RRE 510 A

Comando manual da carga térmica, com retroação da temperatura interior e/ou exterior

Comando eletrónico da carga térmica, com retroação da temperatura interior e/ou exterior

Potência calorífica com ventilador

Tipo de potência calorífica/comando da temperatura interior (selecionar uma opção) RRE 1810 A

Potência calorífica numa fase única, sem comando da temperatura interior

Potência calorífica mínima (indicativa) RRE 510 A

Em duas ou mais fases manuais, sem comando da temperatura interior

Com comando da temperatura interior por termóstato mecânico

Com comando eletrónico da temperatura interior e temporizador diário

Outras opções de comando (seleção múltipla possível)

Potência calorífica contínua máxima RRE 510 A

Comando da temperatura interior, com deteção de presença

Comando da temperatura interior, com deteção de janelas abertas Sim RRE 1010 A

Com opção de comando à distância

Com limitação do tempo de funcionamento Sim RRE 1810 A

Com sensor de corpo negro

Consumo de eletricidade auxiliar

À potência calorífica nominal All models

À potência calorífica mínima All models

Em estado de vigília All models

INSTRUCCIONS DE FUNCIONAMENT