E2 - Cobertor/almofada térmica Daga - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR E2 Daga

FUNCIONAMIENTO Y PROGRAMA CONFORT POR MODELOS

To increase the life of your heating pad, unplug it when not in use. Keep it in its original packaging in a dry place, with the least number of folds possible and do not smooth out the creases. In the cloth models, do not wash the inside of the heating pad, not even with dry cleaning. In the plastic models, use a damp cloth for cleaning. If there are signs of dampness, dry the pad before plugging it in. To clean the cover, remove it from the heating pad. It can be machine washed at a temperatures under 50º C. When throwing away your heating pad, please bring it to your nearest recycling center in accordance with the European directive for Waste Electrical and Electronic Equipment 2002/96/EC, to help preserve the environment. We hope that you like and are satisfied with this product. TERMICAS2-ALL.indb 18 15/03/10 16:1719 PORTUGUÊS AVISO IMPORTANTE Leia cuidadosamente as instruções de uso. Conserve-as num lugar seguro para consultas posteriores. Antes de ligar a sua almofada, certifique-se de que a voltagem da sua rede eléctrica é similar à indicada na etiqueta da mesma ou na im- pressão plástica gravada sobre o corpo da almofada. Nas almofadas que incorporam um alimentador ou adaptador de rede, certifique-se de que a voltagem da sua rede eléctrica corresponde à indicada na etiqueta do alimentador. Para estas almofadas, utilize apenas o ali- mentador fornecido, evitando alterná-lo com alimentadores de outros aparelhos. No caso de almofadas equipadas com comando de controlo desco- nectável, utilize apenas o comando de controlo fornecido com a al- mofada. Não alterne com outros aparelhos. Para um uso e funcionamento correctos da almofada, use-a sem a do- brar, evitando a formação de pregas e não passando as pregas a ferro. Não insira alfinetes, agulhas ou outros objectos metálicos perfurantes na almofada. Não cubra a almofada com objectos nem os coloque so- bre a respectiva parte superior durante o seu armazenamento. Não utilize a almofada se esta estiver húmida ou molhada. Não a submerja em água. Para as operações de limpeza, proceda de acordo com a secção de conservação deste manual. Pessoas inválidas, deficientes, insensíveis ao calor ou crianças não devem usar a almofada sem vigilância directa. A almofada também não deve ser usada sob efeitos de álcool, soníferos, sedativos ou es- tupefacientes. Não utilize a almofada para aquecer animais. Caso se- ja portador de um pacemaker ou de outros dispositivos cardiovascu- lares, e embora o campo electromagnético gerado por esta almofada seja extremamente baixo, recomendamos-lhe que consulte sempre o seu médico especialista antes de usar o produto. O uso prolongado da almofada na potência máxima pode provocar queimaduras na pele. Quando tencionar utilizar a almofada durante um período de tempo prolongado – por exemplo, enquanto dorme – os controlos deverão ser ajustados para uso contínuo tal como reco- mendado neste manual (modo de temperatura 1). Não está prevista a utilização deste aparelho para fins clínicos em hospitais. TERMICAS2-ALL.indb 19 15/03/10 16:17PORTUGUÊS

É importante que o cabo de ligação não esteja enrolado ou cruzado sobre a almofada durante o seu uso. Não puxe o cabo com vista a desligá-lo nem o use como alça. Examine a almofada com frequência, incluindo o comando regulador e o cabo flexível, com vista a detectar possíveis sinais de desgaste ou danos. Caso sejam detectados tais sinais, não utilize o produto e contacte um serviço técnico autorizado. Em caso de uso incorrecto ou manuseamento indevido da almofada, esta será excluída da garantia; para solicitar a sua reparação, contac- te um serviço técnico autorizado. A empresa Especialidades Eléctricas Daga, S.A. não assume qual- quer responsabilidade pelos danos que possam afectar pessoas, animais ou coisas como resultado da não observância das advertên- cias referidas no presente documento.

LINHA TRADICIONAL DE ALMOFADAS

A referência do modelo de almofada que adquiriu está incluída na respectiva embalagem original e na etiqueta têxtil ou na impressão plástica que integra o produto. TExTIL CLASS – E e E2 BASIC CLASS – EP e E2P

A. Interruptor de ligar/desligar a almofada. Teclado de controlo B. Tecla de selecção do nível de temperatura desejado. Ecrã de controlo C. Indicadores LED vermelhos: indicam o nível de temperatura seleccionado. TERMICAS2-ALL.indb 20 15/03/10 16:1721

CARACTERÍSTICAS BÁSICAS DOS

COMANDOS DE CONTROLO: Foram incorporadas nesta nova geração de comandos de controlo exclusivos da nova e inovadora linha de almofadas DAGA várias fun- ções adicionais.

Para colocar a almofada em funcionamento basta fazer deslizar o bo- tão ON/OFF (A). Por predefinição, o regulador está situado no modo de temperatura mínima (posição 1).

REDUÇÃO AUTOMÁTICA DA TEMPERATURA

Esta função permite que o comando de controlo regule os parâmetros de temperatura e o tempo de uso da sua almofada, controlando-os de forma gradual e automática. Desta forma, decorridas aproximadamente 2h de funcionamento contínuo a temperatura elevada, é activado um sistema de redução gradual da temperatura, através do qual o comando regulador reduz automaticamente a temperatura da almofada para menos de 50º. Esta função revela-se muito útil, por exemplo, para prevenir possíveis lesões no caso de o utilizador adormecer enquanto utiliza o produto.

PARAGEM AUTOMÁTICA DE SEGURANÇA

Para evitar que o utilizador seja exposto a possíveis riscos resultantes do facto de deixar inadvertidamente a almofada em funcionamento durante um período de tempo prolongado, foi incorporada, em todos os modelos do regulador e como característica de série, um meca- nismo de paragem automática de segurança, o qual é activado auto- maticamente depois de 8h de funcionamento ininterrupto em que o utilizador não tenha interagido com o teclado do regulador. Depois da activação deste mecanismo de paragem automática de segurança, a almofada permanecerá desligada da alimentação e o ecrã de controlo indicará este facto, acendendo o indicador LED vermelho intermiten- te que corresponde ao nível 1. Para sair do modo de paragem automática de segurança, basta pre- mir uma tecla qualquer no teclado de controlo. De seguida, o regula- dor passará ao modo estabelecido por predefinição (temperatura 1).

1) Ligue a almofada a uma tomada de rede adequada.

ligar/desligar do comando regulador para a posição “I”. O comando de controlo iniciará imediatamente uma verificação rápi- da para detectar possíveis anomalias, facto indicado no ecrã através do varrimento dos indicadores LED, após o qual se mantém configu- rado no modo de trabalho por predefinição: indicador LED 1 aceso (nível mínimo de temperatura).

3) A partir deste ponto, o modo de emprego é o seguinte:

Proceda ao ajuste do nível de temperatura desejado, entre os 4 níveis possíveis, premindo repetidamente a tecla de selecção de tempera- tura . No ecrã do comando regulador, acender-se-á o indicador LED indicando a temperatura seleccionada.

4) Para desligar a almofada, faça novamente deslizar o interruptor

lateral de ligar/desligar para a posição “0”. No início do funcionamento da sua almofada, recomendamos-lhe que situe o regulador na posição máxima (nível 4 de temperatura) durante 20 minutos com vista a desfrutar de um aquecimento rá- pido. De seguida, reduza a temperatura até obter o calor desejado. Aconselha-se que a posição máxima de temperatura (nível 4) seja apenas utilizada durante os primeiros 20 minutos de funcionamento de modo a proporcionar um aquecimento mais rápido da almofada. Ainda que não respeite esta recomendação, e como medida de segu- rança, a almofada reduzirá automaticamente a sua temperatura após aproximadamente 2h de funcionamento ininterrupto. Especificamente a este respeito, recordamos-lhe que o efeito bené- fico do calor fornecido pela almofada não requer temperaturas ele- vadas, sendo que um excesso de calor continuado sobre a pele pode provocar queimaduras. As posições de temperatura mais elevadas do regulador apenas deverão ser utilizadas durante o período de tem- po necessário para alcançar uma temperatura confortável, depois do qual se recomenda uma diminuição gradual da temperatura para uma posição inferior. Tal como indicado anteriormente, após uma utilização prolongada da almofada nos níveis de temperatura 3 e 4, caso se aperceba de que a temperatura está a diminuir, este não é um indício de avaria do equipamento e, pelo contrário, apenas um sinal de que foi activado o sistema automático de controlo de tempo a temperatura elevada, incorporado nas almofadas Daga, para evitar una aplicação de calor excessiva sobre a pele. No momento de guardar a almofada, deixe-a arrefecer antes de a dobrar, tendo especial atenção para não a arrumar com objectos em cima. TERMICAS2-ALL.indb 22 15/03/10 16:1723 TEMPOS DE PARAGEM AUTOMÁTICA DE SEGURANÇA, TEMPOS DE FUNCIONAMENTO E PROGRAMA CONFORT POR MODELOS Programa Confort Modelos Tempos de funcion- amento seleccio- náveis (min) Redução de tempera- tura (min) Paragem automá- tica de segu- rança Nº fases Tempo por fase (min) Tempo total do progra- ma (h) Sequên- cia das tempera- turas (nível) E, E2, EP,E2P --- 90 8h --- --- --- ---

GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

O ecrã de controlo do comando não liga ao fazer deslizar o interruptor lateral de ligar/desligar. Confirme que existe tensão na tomada de rede utilizada e que a almofada se encontra correctamente ligada a ela. No caso de almofadas com alimentador incorporado, confirme igualmente a ligação entre o alimentador e a almofada. Certifique-se, por outro lado, de que o interruptor lateral de ligar/ desligar se encontra na posição “I”. A almofada não aquece. Pode ter sido activada a paragem de tempo pré-seleccionado ou, em alternativa, pode ter sido activada a paragem automática de segurança. Confirme que a almofada está a funcionar, certificando-se de que algum dos indicadores LED vermelhos está aceso. Em caso de dúvida, prima qualquer uma das teclas para voltar ao Modo Livre ou desligue e volte a ligar o equipamento, fazendo deslizar o botão lateral ON/OFF. TERMICAS2-ALL.indb 23 15/03/10 16:17PORTUGUÊS

Após a almofada ter sido ligada, o ecrã de controlo não é configurado no Modo Livre, nível de temperatura 1, e a almofada não aquece. O comando de controlo pode ter encontrado alguma anomalia no arranque e, por segurança, ter bloqueado o funcionamento da almofada. Desligue e volte a ligar o comando de controlo. Se a situação se repetir, contacte o nosso serviço técnico autorizado. Após a almofada ter sido ligada, o ecrã de controlo é configurado correctamente no Modo Livre, nível de temperatura 1, mas a almofada não aquece. Se o calor da almofada não lhe agrada, cubra-a com uma manta, toalha ou pano grosso, coloque o regulador na posição máxima e espere 45 minutos. Se continuar sem sentir calor contacte o nosso serviço técnico autorizado. Não são fiáveis verificações efectuadas com a almofada a descoberto ou ao ar livre na medida em que este facto pode originar apreciações erróneas do calor. A almofada aquece pouco. Caso o calor percepcionado seja considerado insuficiente na sua posição máxima, recomendamos que coloque a almofada directamente em contacto com a pele, cobrindo o lado oposto da almofada com uma toalha ou similar, impedindo assim que parte do calor seja dissipado no ar. O ecrã de controlo apresenta informação incompreensível. Os indicadores LED piscam indefinidamente. O comando de controlo pode ter encontrado alguma anomalia e, por segurança, ter bloqueado o funcionamento da almofada. Desligue e volte a ligar o comando de controlo. Se a anomalia se repetir, contacte o nosso serviço técnico autorizado. As almofadas alcançam temperaturas entre os 65º e os 75º C na sua posição máxima. Este dado serve apenas para orientação. As medi- ções são efectuadas em condições de laboratório, de acordo com o procedimento descrito na norma UNE-EN 60335-2-17. TERMICAS2-ALL.indb 24 15/03/10 16:1725

BENEFÍCIOS DO CALOR FLEXÍVEL

As almofadas eléctricas proporcionam um calor flexível suave que permite que o utilizador desfrute das suas duas propriedades básicas e complementares. Em primeiro lugar, o calor flexível permite mitigar os efeitos do frio e da humidade, proporcionando um suave conforto pessoal. Além disso, o calor é muito eficaz em tratamentos terapêuticos de dor, aliviando perturbações musculares e articulares. Todavia, não é recomendável colocar a almofada em zonas do corpo que estejam inflamadas, lesionadas ou inchadas sem antes consultar um médico. Os modelos de acabamento plástico e os modelos L e L2 dispõem de uma fronha plástica adicional com o objectivo de facilitar a aplicação de cremes e pomadas específicas, favorecendo assim a aplicação do calor em tratamentos localizados. Os modelos de acabamento têxtil permitem uma suave percepção do calor com efeito transpirável, proporcionando, por outro lado, uma agradável sensação de conforto potenciado pelos seus tecidos ma- cios e acolchoados. O calor flexível é um calor têxtil seco que proporciona um manifesto efeito tranquilizante, estimulando a circulação e permitindo a disten- são muscular. Por isso, é recomendado em tratamentos de distúrbios provocados pela artrose, artrite e reumatismos das partes brandas do corpo, entre outras. No caso de tratamentos locais específicos, recomendamos o uso de almofadas ergonómicas concebidas especialmente para se adapta- rem às diversas zonas do corpo. Para obter mais informações, con- sulte o catálogo Daga em anexo. Valores de Qualidade Daga A Tecnologia Flexy Heat da Daga garante que o produto que adquiriu foi concebido, fabricado e verificado com a tecnologia mais avança- da e segundo os mais elevados padrões de qualidade, constantes da normativa vigente. No seu fabrico foram utilizados apenas materiais e componentes cui- dadosamente seleccionados e testados com vista a criar um produto idóneo para a aplicação directa, garantindo um longo período de vida útil e isenção de falhas. A precisão do circuito electrónico de controlo assegura uma regula- ção inteligente da temperatura em qualquer circunstância ao mesmo tempo que supervisiona o correcto funcionamento do produto, preve- nindo qualquer risco por avaria ou uso indevido. Graças ao seu design especial, todos os produtos fabricados com a tecnologia Flexy Heat da Daga geram, durante a sua utilização, um campo electromagnético muito baixo (low EMF). Desta forma, o uti- lizador não é exposto a este tipo de radiação durante a utilização do produto. TERMICAS2-ALL.indb 25 15/03/10 16:17PORTUGUÊS

CONSERVAÇÃO E ELIMINAÇÃO DO

ESPECIALIDADES ELECTRICAS DAGA, S.A. garante a conformidade deste produto ao uso para o qual está destinado, durante um período de 3 anos e para todo o território espanhol. Durante a vigência desta garantia e no caso de avaria, o utilizador tem direito à reparação ou na falta, a substituição do produto, sem qualquer custo, salvo que uma destas opções seja impossível ou despropor- cionada, então o mesmo poderá optar por um desconto no preço ou anulação da venda, nesse caso deverá ir ao estabelecimento de venda; esta garantia também cobre a substituição de peças de substituição, sempre e quando, em ambos casos, o produto tenha sido utilizado de acordo com as recomendações especificadas neste manual, e não tenha sido manipulado de forma indevida por terceiras pessoas não autorizadas pela DAGA S.A. A presente garantia não afecta os direitos do consumidor conforme ao previsto na Lei 23/2003, de 10 de Julho de 2003 sobre garantias na venda de bens de consumo en España.

UTILIZAÇÃO DA GARANTIA

Para a reparação do produto, o consumidor deverá dirigir-se a um Serviço Técnico autorizado pela DAGA, S.A., pois qualquer manipulação indevida do mesmo por pessoas não autorizadas pela Daga, mau uso ou uso inadequado, acarretará o cancelamento desta garantia. Para o eficaz exercício dos direitos desta garantia, a mesma deve ser apresen- tada devidamente preenchida e acompanhada da factura, ticket de compra ou recibo de entrega. A acção para reclamar o cumprimento do disposto na garantia prescreve aos 3 anos, desde a entrega do produto, o consumidor deve informar ao vendedor sobre a falta de conformidade, sempre e quando a reclamação seja realizada dentro do prazo legal da garantia. Esta garantia deve permanecer em poder do consumidor, assim como a factura, o ticket de compra ou o recibo de entrega, para facilitar o exercício destes direitos. Técnico de serviço e atenção ao pós-venda fora do território espanhol, por favor, envie sua pergunta para o revendedor onde adquiriu o produto ou o contacto directo com DAGA S.A. TERMICAS2-ALL.indb 63 15/03/10 16:1764

OTERO PEDRAYO,42 - 3º 1ª