E2 - Coperta/cuscino riscaldato Daga - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE E2 Daga

AVVISO IMPORTANTE Leggere attentamente le istruzioni d’uso. Conservarle in un luogo sicuro per consultazioni successive. Prima di collegare il cuscino, verificare che il voltaggio della rete elettrica sia uguale a quello indicato sull’etichetta del prodotto o ai dati incisi sul corpo del cuscino. Per i cuscini dotati di alimentatore o adattatore di rete, verificare che il voltaggio della propria rete elet- trica corrisponda a quello indicato sull’etichetta dell’alimentatore. Con questi cuscini, utilizzare esclusivamente l’alimentatore fornito, evitando di sostituirlo con alimentatori di altri apparecchi. Nel caso di cuscini con telecomando disinseribile, utilizzare esclu- sivamente il telecomando fornito con il cuscino. Non sostituirlo con altri apparecchi. Per il buon uso e funzionamento del cuscino, utilizzarlo senza piegar- lo, evitando la formazione e la stiratura di pieghe. Non inserire spilli né aghi o altri oggetti metallici appuntiti nel cuscino. Non coprire il cuscino collocandovi oggetti sulla parte superiore durante il periodo di conservazione. Non utilizzare il cuscino se umido o bagnato. Non immergerlo mai in acqua. Per pulirlo, seguire le istruzioni del paragrafo sulla conserva- zione di questo manuale. Persone invalide, disabili, insensibili al calore o bambini, non devo- no usare il cuscino senza supervisione diretta. Il cuscino non deve essere utilizzato sotto l’effetto di alcool, sonniferi, sedativi o stupefa- centi. Non utilizzare il cuscino per riscaldare animali. Ai portatori di pacemaker o di altri dispositivi cardiovascolari, nonostante il campo elettromagnetico generato da questo cuscino sia estremamente bas- so, si consiglia di consultare sempre il proprio specialista prima di utilizzare il prodotto. L’uso prolungato del cuscino alla massima potenza può provocare ustioni sulla pelle. Per utilizzare il cuscino per un periodo di tempo prolungato, per esempio durante il sonno, regolare i comandi seguen- do le raccomandazioni di questo manuale per l’uso continuo dell’ap- parecchio (modo temperatura 1). L’apparecchio non è destinato ad uso medico all’interno di strutture ospedaliere. TERMICAS2-ALL.indb 44 15/03/10 16:1745 È importante che il cavo di connessione non sia arrotolato al cusci- no né lo attraversi durante l’uso. Non tirarlo per scollegarlo né usarlo come manico. Ispezionare il cuscino con frequenza, compresi il comando di rego- lazione e il cavo flessibile, per individuare possibili segni di usura o danni. Qualora si riscontrino segni di usura o danni, non usare il pro- dotto e rivolgersi a un servizio tecnico autorizzato. In caso di uso non corretto o indebita manipolazione del cuscino, la garanzia sarà nulla; per la riparazione rivolgersi a un servizio tecnico autorizzato. Especialidades Eléctricas Daga, S.A. declina qualsivoglia responsa- bilità per danni provocati a persone, animali o cose, dalla mancata osservanza di queste avvertenze.

LINEA DI CUSCINI TRADIZIONALE

Il numero di riferimento del modello di cuscino da voi acquistato figura nella confezione originale e sull’etichetta in tessuto, oppure nell’incisione plastica effettuata sul prodotto stesso. CATEGORIA TExTIL – E ed E2 CATEGORIA BASIC – EP ed E2P

A. Interruttore di accensione / spegnimento del cuscino. Tastiera di controllo B. Tasto di selezione del livello di temperatura desiderato. Schermo di controllo C. LED rossi: indicano il livello di temperatura selezionato. TERMICAS2-ALL.indb 45 15/03/10 16:17ITALIANO

CARATTERISTICHE DI BASE: In questa nuova generazione di comandi di controllo esclusivi della nuova e innovativa linea di cuscini DAGA sono state inserite varie funzioni supplementari.

MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO

Il cuscino si metterà in funzione premendo il pulsante ON/OFF (A). Il regolatore si pre-imposta sulla temperatura minima (posizione 1).

RIDUZIONE AUTOMATICA DELLA TEMPERATURA

Questa funzione consente al comando di controllo di regolare i pa- rametri di temperatura e tempo d’uso del cuscino, controllandoli in modo graduale e automatico. In questo modo, trascorse circa 2 ore di funzionamento continuo a temperatura elevata, si attiva un sistema di riduzione graduale della temperatura nel quale il comando di regolazione riporta automatica- mente la temperatura del cuscino al di sotto di 50º. Questa funzione è molto utile, ad esempio, per prevenire possibili in- fortuni qualora l’utente si addormentasse usando il prodotto.

ARRESTO DI SICUREZZA AUTOMATICO

Per evitare possibili rischi qualora l’utente lasci il cuscino inavver- titamente in funzione per un periodo di tempo prolungato, tutti i modelli di regolatore sono dotati di serie di un arresto automatico di sicurezza che si attiva automaticamente dopo 8 ore di funzionamento ininterrotto, se l’utente non ha nel frattempo utilizzato la tastiera del regolatore. Una volta attivato questo arresto di sicurezza, il cuscino resta scollegato dall’alimentazione elettrica e sullo schermo di con- trollo lampeggia il LED rosso che corrisponde al livello 1. Per uscire dal modo di arresto automatico basta premere un tasto qualsiasi della tastiera di controllo. Il regolatore passa quindi alla modalità predefinita (temperatura 1).

1) Collegare il cuscino ad una presa di corrente elettrica adeguata.

2) Per accenderlo, prendere il comando di regolazione e azionare

l’interruttore scorrevole laterale di acceso / spento collocandolo sulla posizione “I”. TERMICAS2-ALL.indb 46 15/03/10 16:1747 Il comando di controllo elettronico inizia immediatamente una rapida verifica per individuare possibili anomalie, visualizzando sullo scher- mo una serie di LED; dopodiché, l’apparecchio si configura nella mo- dalità di funzionamento predefinita: LED 1 acceso (livello minimo di temperatura).

3) Da questo punto in poi il modo d’uso è il seguente:

Procedere alla regolazione del livello di temperatura desiderato, fra i 4 livelli possibili, premendo ripetutamente il tasto di selezione della temperatura . Sullo schermo del comando di regolazione si accen- de il LED indicatore della temperatura selezionata.

4) Per spegnere il cuscino, azionare nuovamente l’interruttore scor-

revole laterale di acceso / spento collocandolo sulla posizione “0”. All’inizio del funzionamento del cuscino, vi consigliamo di collocare il regolatore sulla posizione di massima potenza (livello 4 di tempe- ratura) per 20 minuti, per ottenere un riscaldamento veloce. Succes- sivamente, ridurre la temperatura fino a ottenere il calore desiderato. Si raccomanda di utilizzare la posizione di massima temperatura (li- vello 4) soltanto per i primi 20 minuti di funzionamento, per ottenere un riscaldamento più veloce del cuscino; ad ogni modo, qualora non venga rispettata questa raccomandazione, e come misura di sicurez- za, il cuscino ridurrà automaticamente la sua temperatura dopo circa 2 ore di funzionamento ininterrotto. A questo proposito, ricordiamo che l’effetto benefico del calore ero- gato dal cuscino non ha bisogno di alte temperature, e un eccesso di calore continuo sulla pelle può provocare ustioni. Le temperature più elevate del regolatore si devono utilizzare soltanto il tempo ne- cessario per raggiungere una temperatura confortevole; dopodiché, si raccomanda di ridurre gradualmente la temperatura portandola su una posizione inferiore. Come indicato in precedenza, dopo un uso prolungato del cuscino ai livelli di temperatura 3 e 4, se si avverte che la temperatura scen- de non si tratta di un guasto; al contrario, significa che si è attivato il sistema automatico di controllo del tempo a temperatura elevata di cui sono dotati i cuscini Daga per evitare un’eccessiva applicazione di calore sulla pelle. Per conservare il cuscino, lasciarlo raffreddare prima di piegarlo e non impilarvi sopra altri oggetti. TERMICAS2-ALL.indb 47 15/03/10 16:17ITALIANO

TEMPI DI ARRESTO AUTOMATICO DI SICUREZZA, TEMPI DI FUNZIONAMENTO E PROGRAMMA CONFORT PER CIASCUN MODELLO Programma Confort Modelli Tempi di funziona- mento se- lezionabili (min.) Riduzione della tem- peratura (min.) Arresto automa- tico di sicu- rezza Nº Fasi Tempo per fase (min.) Tempo totale del pro- gramma (h) Sequen- za di tempe- rature (livello) E, E2, EP,E2P --- 90 8h --- --- --- ---

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DI PROBLEMI

PROBLEMA SOLUZIONE Lo schermo di controllo del comando non si accende azionando l’interruttore laterale di acceso / spento. Controllare che vi sia tensione nella presa di corrente utilizzata e che il cuscino sia collegato correttamente. Nel caso di cuscini con alimentatore incorporato, controllare anche la connessione fra l’alimentatore e il cuscino. Assicurarsi, inoltre, che l’interruttore laterale di acceso / spento si trovi sulla posizione “I”. Il cuscino non si riscalda. Può essersi attivato l’arresto del tempo preselezionato oppure, analogamente, può essersi attivato l’arresto automatico di sicurezza. Verificare che il cuscino sia in funzione, controllando che qualcuno dei LED rossi sia acceso. In caso di dubbio, premere un qualsiasi tasto per tornare nuovamente alla Modalità Libera, oppure spegnere e riaccendere premendo il pulsante laterale ON/OFF. TERMICAS2-ALL.indb 48 15/03/10 16:1749 PROBLEMA SOLUZIONE Dopo l’accensione, lo schermo di controllo non si configura nella Modalità Libera, livello di temperatura 1, e il cuscino non si riscalda. Il comando di controllo può aver individuato qualche anomalia all’avvio e, per sicurezza, blocca il funzionamento del cuscino. Spegnere e riaccendere il comando di controllo. Se il problema persiste, rivolgersi al nostro servizio tecnico autorizzato. Dopo l’accensione, lo schermo di controllo si configura correttamente nella Modalità Libera, livello di temperatura 1, ma il cuscino non si riscalda. Se non si sente il calore del cuscino, coprire quest’ultimo con una coperta, un asciugamano o un panno pesante, collocare il regolatore sulla posizione di massima potenza e attendere 45 minuti. Se si continua a non sentire calore, rivolgersi al nostro servizio tecnico autorizzato. Non sono affidabili verifiche effettuate con il cuscino scoperto o all’aperto, in quanto possono generare valutazioni erronee del calore. Il cuscino si riscalda poco. Nel caso in cui il calore percepito si ritenga insufficiente nonostante il regolatore sia sulla posizione di massima potenza, si raccomanda di collocare il cuscino direttamente a contatto con la pelle, coprendo il lato opposto del cuscino con un asciugamano o con un capo simile, impedendo così che parte del calore si disperda nell’aria. Lo schermo di controllo visualizza informazioni incomprensibili. I LED lampeggiano ininterrottamente. Il comando di controllo può aver individuato qualche anomalia e, per sicurezza, blocca il funzionamento del cuscino. Spegnere e riaccendere il comando di controllo. Se il comportamento anomalo persiste, rivolgersi al nostro servizio tecnico autorizzato. I cuscini raggiungono temperature comprese fra 65º e 75º C nella po- sizione di massima potenza. Questo dato è orientativo. Le misurazio- ni si effettuano in condizioni di laboratorio, secondo il procedimento descritto nella norma UNE-EN 60335-2-17. TERMICAS2-ALL.indb 49 15/03/10 16:17ITALIANO

I cuscini elettrici forniscono un dolce calore flessibile che permette all’utente di trarre beneficio dalle sue proprietà di base e comple- mentari. In primo luogo, il calore flessibile permette di mitigare gli effetti del freddo e dell’umidità, dando un gradevole confort personale. Inoltre, il calore è molto efficace nei trattamenti terapeutici del do- lore in quanto dà sollievo ai disturbi muscolari e articolari. Cionono- stante, si raccomanda di non collocare il cuscino in zone del corpo infiammate, ferite o gonfie senza consultare previamente un medico. I modelli rifiniti in plastica e i modelli L ed L2 sono dotati di una fo- dera supplementare in plastica per facilitare l’applicazione di creme e pomate specifiche che favoriscono l’azione del calore in trattamenti localizzati. I modelli rifiniti in tessuto permettono di sentire un calore dolce, sono traspirabili e trasmettono inoltre una gradevole sensazione di confort potenziato dai loro tessuti soffici e imbottiti. Il calore flessibile è un calore tessile asciutto che offre un dimostrato effetto calmante che stimola la circolazione e consente la distensio- ne muscolare. Per questo è raccomandato, fra l’altro, nel trattamento dei dolori provocati da artrosi, artrite e reumatismi alle parti molli del corpo. Nel caso di trattamenti locali specifici, si raccomanda l’uso di cu- scini ergonomici disegnati appositamente per adattarsi alle diverse zone del corpo. Per maggiori informazioni, consultare il catalogo Da- ga allegato. Valori di qualità Daga La Tecnologia Flexy Heat di Daga garantisce che il prodotto acqui- stato è stato progettato, fabbricato e verificato con la tecnologia più avanzata e secondo i più elevati standard di qualità contemplati dalla normativa in vigore. Per la loro fabbricazione sono stati utilizzati soltanto materiali e com- ponenti accuratamente selezionati e collaudati, al fine di creare un prodotto idoneo all’applicazione diretta, garantendo una lunga vita utile ed esente da guasti. La precisione del circuito elettronico di controllo assicura una rego- lazione intelligente della temperatura in qualsiasi circostanza, oltre a supervisionare il corretto funzionamento del prodotto evitando qual- siasi rischio di guasto o uso indebito. Grazie alla loro speciale progettazione, tutti i prodotti fabbricati con la tecnologia Flexy Heat de Daga, generano durante l’uso un campo elettromagnetico molto basso (EMF bassi). In questo modo, l’utente non è esposto a questo tipo di radiazioni durante l’uso del prodotto. TERMICAS2-ALL.indb 50 15/03/10 16:1751

CONSERVAZIONE E SMALTIMENTO

DEL PRODOTTO Per prolungare la vita utile del cuscino, scollegarlo quando non si ha intenzione di usarlo per lunghi periodi di tempo. Conservarlo nella confezione originale in un luogo asciutto, piegandolo il minor numero di volte possibile e senza stirare le pieghe. Nei modelli rifiniti in tessuto, non lavare la parte interna del cuscino, neanche a secco. Nei modelli rifiniti in plastica, utilizzare un panno umido per pulire il cuscino. Qualora il cuscino presenti segni di umidità, asciugarlo prima di col- legare la spina. Per pulire la fodera, separarla prima dal cuscino. La fodera si può lavare in lavatrice a una temperatura di lavaggio inferiore a 50º C. Una volta terminata la vita utile del cuscino, raccomandiamo viva- mente di portalo al centro di raccolta ecologica più vicino al proprio domicilio, conformemente alle disposizioni della direttiva 2002/96/ CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, per aiu- tarci a contribuire alla tutela dell’ambiente. Ci auguriamo che questo prodotto sia stato di vostro gradimento e soddisfazione. TERMICAS2-ALL.indb 51 15/03/10 16:17РУССКИЙ

Per la riparazione del prodotto il consumatore dovrà recarsi presso un Servizio Tecnico autorizzato da DAGA, S.A. dal momento che qualsivoglia manipolazio- ne indebita dello stesso da parte di terzi non autorizzati da Daga, cattivo uso o uso improprio, comporterà l’annullamento della presente garanzia. Per poter far valere i diritti derivanti dalla presente garanzia, quest’ultima deve essere consegnata debitamente compilata e accompagnata dalla relativa fattu- ra, dallo scontrino di acquisto o dalla bolla di consegna. La possibilità di reclamare l’adempimento di quanto disposto nella garanzia de- cadrà 3 anni dopo la consegna del prodotto; il consumatore, infatti, dovrà informare il rivenditore di un’eventuale mancanza di conformità presentando il proprio reclamo entro la scadenza legale della garanzia. La presente garanzia deve restare in possesso dell’utente insieme alla rela- tiva fattura, allo scontrino di acquisto o alla bolla di consegna, per facilitare all’utente stesso l’esercizio dei suoi diritti. Per quanto riguarda il servizio tec- nico e l’assistenza post-vendita al di fuori del territorio spagnolo, rivolgersi al punto vendita dove è stato acquistato il prodotto o mettersi in contatto direttamente con DAGA S.A.