H3R330WNA - Geladeira HAIER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR H3R330WNA HAIER

Legenda Informação geral e dicas Advertência – Informação de Segurança Importante Informação ambiental Eliminação Ajude a proteger o ambiente e a saúde humana. Pôr a embalagem em contentores adequados para ser reci- clada. Ajude a reciclar resíduos de aparelhos elétricos e eletrónicos. Não eliminar aparelhos marcados com este símbolo com o lixo doméstico. Levar o produto para a sua instalação de reciclagem local ou contatar o seu serviço municipal. Obrigado por comprar um produto Haier. Deve ler estas instruções cuidadosamente antes de usar o aparelho. As instruções con- tém informação importante que o ajudará a obter o melhor do aparelho e assegurar a ins- talação segura, utilização e manutenção adequada. Manter este manual em local conveniente para que o possa consultar sempre para a utili- zação segura e adequada do aparelho. Se vender o aparelho, o oferecer, ou o deixar quando mudar de casa, ter certeza de tam- bém entregar este manual para o novo proprietário se familiarizar com o aparelho e as advertências de segurança. Advertência! Risco de lesão ou asxia! Refrigerantes e gases devem ser eliminados prossionalmente. Assegurar que a tuba- gem do circuito de refrigeração não está danicada antes de ser eliminado adequada- mente. Desligar o aparelho da corrente elétrica. Cortar os cabos de alimentação e eli- miná-los. Retirar a porta, a pega da porta e vedantes, para evitar que crianças e animais quem fechados no aparelho.PT Conteúdo

ADVERTÊNCIA! Antes da primeira utilização ▶ Assegurar que não há danos de transporte. ▶ Remover toda a embalagem e mantê-la foras do alcance das crianças. ▶ Aguardar pelo menos seis horas antes de instalar o aparelho de modo a garantir que o circuito refrigerante é totalmente eciente. ▶ Manusear o aparelho sempre com pelo menos duas pessoas porque é pesado. Instalação ▶ O aparelho deve ser colocado num local bem ventilado. Garantir um espaço de pelo menos 10 cm por cima e à volta do aparelho. ▶ Não cobrir as aberturas de ventilação de ar. ▶ Nunca colocar o aparelho numa zona húmida ou local onde possa ser salpicado com água. Limpar salpicos e manchas de água se- cas com um pano limpo suave. ▶ Não instalar o aparelho à luz solar direta ou perto de superfícies quentes (p.ex. fogões, aquecedores). ▶ Instalar e nivelar o aparelho numa zona adequada ao seu tamanho e utilização. ▶ Manter as aberturas de ventilação no aparelho ou na estrutura embutida sem obstrução. ▶ Assegurar que a informação elétrica na chapa de caraterísticas está de acordo com fonte de alimentação. Se não estiver, con- tactar um eletricista. ▶ O aparelho funciona com uma fonte de alimentação de 220-240 VAC/50 Hz. Flutuação anormal de tensão pode provocar falha de arranque do aparelho, ou danicar o controlo de temperatura ou compressor, ou haver um ruído anormal durante o funcionamen- to. Em tais casos, deve ser montado um regulador automático. ▶ Usar uma tomada com ligação à terra separada para a fonte de alimentação que seja acessível facilmente durante a limpeza. O aparelho deve ser ligado à terra. ▶ Somente para o Reino Unido: O cabo de alimentação do apa- relho está equipado com uma cha de 3 os (com terra) que se adapta a uma tomada padrão de 3 os (com terra). Nunca cortar ou desmontar o terceiro pin (com terra). Depois do aparelho es- tar instalado, a cha deve estar acessível. ▶ Não usar adaptadores multi-chas ou cabos de extensão. ▶ Garantir que o cabo de alimentação não está preso pelo congela- dor. Não pisar no cabo de alimentação. ▶ Não danicar o circuito de refrigeração.

Antes de ligar o aparelho pela primeira vez ler as seguintes dicas de segurança!:PT

ADVERTÊNCIA! Uso diário ▶ Este equipamento pode ser usado por crianças a partir de 8 anos e mais e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento se lhes tiver sido dada a supervisão ou instrução relativamente ao uso do equipamento de uma forma segura e entender os riscos envolvidos. ▶ Manter as crianças com menos de 3 anos afastadas do aparelho a menos que estejam supervisionadas constantemente. ▶ As crianças não devem brincar com o aparelho. ▶ Seguir estas instruções se for libertado perto do aparelho gás de refrigeração ou outro gás inamável, desligar a válvula do gás li- bertado, abrir as portas e janelas e não desligar uma cha no cabo de alimentação do congelador ou de qualquer outro aparelho. ▶ Notar que o aparelho está concebido para funcionar numa faixa de ambiente especíco entre 10 e 43 °C. O aparelho pode não funcionar corretamente se for deixado por um longo período a uma temperatura acima ou abaixo do intervalo indicado. ▶ Não colocar artigos instáveis (objetos pesados, recipientes cheios de água) em cima do congelador, para evitar danos pes- soais causados por queda ou choque elétrico causado pelo con- tacto com água. ▶ Abrir e fechar as portas apenas com as pegas. O espaço entre as portas e o armário é muito estreito. Não estender as suas mãos nestas zonas para evitar apertar os seus dedos. Abrir ou fechar as portas do congelador apenas quando não houver crianças em posição ao alcance do movimento da porta. ▶ Não guardar ou usar materiais inamáveis, explosivos ou corrosi- vos no aparelho ou na sua proximidade. ▶ Não armazenar medicamentos, bactérias ou agentes químicos no aparelho. Este aparelho é um aparelho doméstico. Não é re- comendado para armazenar materiais que necessitem de tem- peraturas rigorosas. ▶ Nunca guardar líquidos em garrafas ou latas (além de elevada percentagem de espirituosos) especialmente bebidas carbona- tadas no congelador, pois podem explodir durante a congelação. ▶ Vericar a condição dos alimentos se tiver havido um aquecimen- to no frigoríco. ▶ Não denir temperatura baixa desnecessariamente no comparti- mento do congelador. Atenção: As garrafas podem explodir.1 - Segurança

ADVERTÊNCIA! Uso diário ▶ Não tocar em alimentos congelado com as mãos molhadas (usar luvas). Especialmente não comer sorvetes imediatamente de- pois de os retirar do compartimento congelador. Há o risco de congelar ou a formação de bolhas por gelo. PRIMEIROS socorros: pôr imediatamente sob água corrente fria. Não retirar! ▶ Não tocar na superfície interior do congelador quando em fun- cionamento, especialmente com as mãos molhadas. As suas mãos podem congelar na superfície. ▶ Desligar o aparelho quando de uma falha de alimentação ou antes de limpar. Esperar pelo menos 5 minutos antes de reiniciar o apa- ▶ Não usar dispositivos elétricos no interior dos compartimentos de armazenamento de alimentos do aparelho, a menos que se- jam do tipo recomendado pelo fabricante. Manutenção/limpeza ▶ Assegurar - za e manutenção. ▶ Desligar o aparelho da fonte de alimentação antes de realizar qualquer manutenção de rotina. Esperar pelo menos 5 minutos antes de reiniciar o aparelho, pois frequentes arranques podem ▶ Segur ▶ Não raspar geada e gelo com objetos cortantes. Não usar pulve- rizadores, aquecedores elétricos como aquecedor, secador de danos às peças de plástico. ▶ Não usar dispositivos mecânicos nem outros meios para acele- rar o processo de descongelação, exceto os recomendados pelo fabricante. ▶ Não pulverizar ou enxaguar o aparelho durante a limpeza.

Se as lâmpadas de iluminação estiverem danificadas, devem ser substituídas pelo fabricante ou pela pessoa qualificada no fornecedor de manutenção especificado. ▶ Se pelo fabricante ou pelo seu agente de assistência ou uma pessoa ▶ Não t - mamente. Em caso de reparação deve contatar o nosso serviço ao cliente.PT

ADVERTÊNCIA! O aparelho contém o refrigerante inamável ISOBUTANO (R600a). Assegurar que o circuito refrigerante não foi danicado durante o transporte ou instalação. Libertação de refrigerante pode causar danos nos olhos ou detonação. Se ocorreu um dano, manter afas- tado de fontes de fogo abertas, ventilar bem a divisão, não ligar ou desligar os cabos de alimentação do aparelho ou de qualquer outro aparelho. Informar o serviço ao cliente. No caso do contato dos olhos com o refrigerante, enxaguá-los imediatamente sob água corrente e contatar o especialista de olhos imediatamente. Informação do gás refrigerante ADVERTÊNCIA! ▶ Ter cuidado para evitar causar um incêndio por acender material inamável. ▶ ADVERTÊNCIA: Quando posicionar o aparelho, assegurar que o cabo de alimentação não está preso ou danicado. ▶ ADVERTÊNCIA: Não colocar várias tomadas ou fontes de ali- mentação portáteis na parte de trás do aparelho. ▶ Não guardar substâncias explosivas como latas de aerossol com propulsor inamável dentro deste aparelho. ▶ Para refrigerantes inamáveis serem usados no congelador, deve ter cuidado ao instalar, manusear, reparar e reciclar o aparelho. ▶ Deve contatar o agente de assistência para eliminar o aparelho porque foi usado gás de descarga inamável.2 - Utilização prevista

2.1 Utilização prevista

Este aparelho é destinado a ser usado em aplicações domésticas e similares tais como - zonas de cozinha em estabelecimentos comerciais, escritórios ou outros ambientes laborais; -casas rurais e pelos clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial;-ambientes de tipo alojamento com pequeno-almoço;-aplicações de restauração e grossistas similares.Este eletrodoméstico destina-se à refrigeração de alimentos. Foi concebido exclusivamente para utilização em ediícios domésticos secos. Não se destina a utilização comercial ou industrial.A pedido, este eletrodoméstico pode ser usado como compartimento para alimentos frescos.Não são permitidas alterações ou modiicações no dispositivo. Uma utilização indevida pode causar riscos e perda de reivindicações de garantia.2.2 AcessóriosVeriique os acessórios e a literatura de acordo com esta lista:Manual do utilizador Cart ão de garantiaEtiqueta energéticaTampas do eixo Dobradi esquerda superior para reversi-bilidade da portaTampa da dobradi superior esquerda 2.2PT

3 - Descrição do produto

Observação: Diferenças Devido a alterações técnicas e modelos diferentes, as ilustrações neste manual podem diferir do seu modelo. Imagem do aparelho (Fig. 3) 1 Painel de controlo 2 Luz LED 3 Fluxo de ar múltiplo 4 Prateleiras de vidro 5 Gavetas 6 Pés ajustáveis 7 Prateleiras da porta amovíveis 8 Manípulo da porta

Nota: Este produto contém uma fonte de luz de classe de eficiência energética <G>.4 - Painel de controlo

5.1 Antes da primeira utilização

► Remova todas os materiais de embalagens e mantenha-os fora do alcance das crianças e elimine-os de forma ecológica. ► Limpe o interior e o exterior do eletrodoméstico com água e um detergente suave antes de colocar qualquer valimento no seu interior. ► Após o eletrodoméstico ter sido nivelado e limpo, aguarde pelo menos 6 horas antes de o ligar à fonte de alimentação. Consulte a seção INSTALAÇA O.

5.2 Ligar/desligar o eletrodoméstico

► O eletrodoméstico fica em funcionamento assim que for ligado à corrente elétrica. ► A temperatura do frigorıfico é ajustada automaticamente para temperatura de armazenamento refrigerado de 4°C e temperatura de gelo 0°C. Esta é a confi- guração recomendada e a temperatura ideal para produtos refrigerados. Pode ajustar a temperatura manualmente se quiser. Consulte a secção AJUSTAR A TEMPERATURA. Os indicadores (a-g) piscam uma vez consequentemente. Se a porta estiver fechada, o visor desliga-se passados 30 segundos. O bloqueio do painel pode estar ativo. Aviso: Pré-ajustar - O eletrodoméstico está pré-ajustado para a temperatura recomendada, a temperatura de armazenamento refrigerada de 4 °C e a temperatura de congelação de 0 °C. - Quando o aparelho é ligado depois de ter sido desligado da fonte de alimentação principal, pode levar até 2 horas até à temperatura correta. Esvazie o eletrodoméstico antes de desligar e, em seguida, retire a ficha da tomada.

5.3 Modo de espera do visor

Quando a porta é fechada, o visor desliga-se automaticamente após 3 segundos sem qualquer operação. O visor bloqueia automaticamente. Acende-se automaticamente se tocar num botão ou se abrir a porta.

5.4 Bloqueio e desbloqueio do visor

Bloqueio automático O visor é bloqueado automaticamente após 30 segundos sem qualquer operação. Bloqueio manual Quando o ecrã estiver destrancado, prima "lock" (G) e mantenha durante 3 segundos, em seguida, o indicador "lock" (g) é leve e o visor está bloqueado. Quando o visor estiver bloqueado, prima o botão "lock" (G) e mantenha premido durante 3 segundos, com um sinal sonoro, o indicador "lock" (g) apaga-se e o visor fica destrancado.5 - Uso

Aviso: Bloqueio do visor Quando o visor está bloqueado, as funções como ajuste de temperatura, refrigeração rápida e refrigerador estão desativadas. Quando estas operações são tentadas, o indicador Trinco para Crianças pisca 3 vezes para lembrar que o visor está bloqueado. Aviso: Super fresco No modo super fresco, a temperatura não pode ser ajustada. Se izer isso, o indicador super irá piscar 3 vezes.

5.5 Ajuste da temperatura

Quando o visor está desbloqueado, pode ajustar a temperatura tocando no botão de temperatura, este processo será acompanhado por bipes. A zona superior das prateleiras e a primeira zona de gaveta do frigoríico é a zona de armazenamento refrigerado e a zona inferior das três gavetas é a zona de temperatura do gelo. Por favor escolha a zona de armazenamento adequada para evitar a deterioração dos alimentos.

5.6 Modo de frigoríico (2°C a 8°C) (A-D)

Quando o visor está desbloqueado, pode ajustar a temperatura tocando no botão de temperatura diferente. A temperatura pode ser ajustada para "2°C", "4°C", "6°C" e "8°C"

5.7 Modo de temperatura do gelo (0° C/2° C) (E)

Quando o visor está desbloqueado, toque em 'My Zone' (E), os indicadores "My Zone" (e) acendem-se, a zona de temperatura do gelo é deinida para 0° C. Toque em 'My Zone' (E) novamente, os indicadores "My Zone" (e) apagam-se, a zona de temperatura do gelo é deinida para 2° C.

5.8 Modo super fresco (A)

Quando o visor está bloqueado, toque e mantenha (2 °C) (A) durante 3 segundos, os indicadores(a-d) icarão acesos, o frigoríico funciona no modo super fresco. Repita os passos acima para desativar a função super fresco. Se não desativar manualmente, a função será desativada auto

5.9 Modo de refrigeração rápida (F)

A refrigeração rápida funciona como REFRIGERAÇÃO RÁPIDA na segunda gaveta a contar de cima, toda a zona da gaveta pode ser rapidamente arrefecida para a temperatura deinida. Quando o visor está desbloqueado toque em “Arrefecimento Rápido” (F), os indicadores (f) acendem-se, o frigoríico funciona em modo de refrigeração rápida. Repita os passos acima para desativar a função de refrigeração rápida. Se não desativar manualmente, a função será desativada automaticamente assim que a temperatura chegar à temperatura deinida ou 3 horas mais tarde.PT

5.10 Memória de desligamento

Este frigorífico tem definições de memória de desligamento antes do desligamento ser memorizado. Ao ligar a energia, o frigorífico restaura a configuração antes de desligar e continuar a funcionar. A função Trinco para Crianças não pode ser memorizada, depois de ligar, o visor é desbloqueado.

5.11 Alarme de porta aberta

Quando a porta é mantida aberta por mais de 1 minuto, o sinal sonoro emite 3 bips com intervalos de 0,5 segundo. Os bips repetir-se-ão a cada 30 segundos se a porta for mantida aberta. Os bipes param até que a porta esteja fechada ou 7 minutos depois. Em seguida, a luz apaga-se.

5.12 Indicação de erro

O frigorífico está equipado com indicação de erro. Quando um erro é encontrado, o visor irá piscar a cada 1/4 de segundo com diferentes códigos para diferentes erros. Nesta situação, o frigorífico ainda poderia refrigerar, mas deve chamar o serviço pós-venda o mais rápido possível para um controlo ideal do frigorífico. Alimentos diferentes devem ser colocados em áreas diferentes de acordo com suas propriedades (Fig: 5). 1 Picles, alimentos enlatados, vegetais de frutas, saladas etc. 2 ovos, alimentos enlatados, especiarias, bebidas e outros alimentos engarrafados, etc. 3 Carnes, lanches etc. No caso dos aparelhos sem compartimento de quatro estrelas: «Este aparelho de refrigeração não é adequado para congelar géneros alimentícios»6 - Dicas para poupar energia

Dicas para poupar energia ▶ Assegurar que o aparelho está devidamente ventilado (consultar INSTALAÇA O). ▶ Não instalar o aparelho à luz solar direta ou perto de superfıcies quentes (p.ex. fo-gões, aquecedores).▶ Evitar temperatura baixa desnecessariamente no aparelho. O consumo de energia aumenta se é definida a temperatura mais baixa no aparelho.▶ Deixar os alimentos quentes arrefecerem antes de os colocar no aparelho.▶ Abrir a porta do aparelho tão pouco e tão brevemente quanto possıvel.▶ Assegurar que a porta fecha sempre corretamente e não está prejudicada pela po-sição dos alimentos. Manter os vedantes da porta limpos.▶ Descongelar alimentos congelados num frigorıfico.▶ Limpar regularmente a parte de trás do aparelho. A poeira aumenta o consumo de energia.▶ A configuração mais energeticamente eficiente requer que as gavetas, a caixa e as prateleiras estejam posicionadas no aparelho como na condição de fresco de fábrica e os alimentos sejam colocados sem bloquear a saıda de ar do duto

7.1 Prateleiras amovíveis da porta

A prateleira da porta pode ser removida para limpeza: Colocar as mãos de cada lado da prateleira, levantar para cima (1) e puxar para fora (2) (Fig. 7.3). Para inserir a prateleira da porta, os passos acima são realizados na ordem inversa.

7.2 Prateleiras de vidro

1. Para retirar uma prateleira, removê-la primeirole-vantando a sua extremidade traseira (1) epuxando--a para fora (2) (Fig. 7.2).

2. Para a recolocar, colocar sobre as saliências

em ambos os lados e empurrá-la para a posiçãomais recuada até que a parte traseira daprateleira esteja fixa no interior das ranhuraslaterais

ADVERTÊNCIA! Desligar o aparelho da fonte de alimentação antes de proceder à limpeza.

Limpar o aparelho apenas quando pouco ou nenhum alimento esteja guardado. ADVERTÊNCIA! ▶ Não limpar o aparelho com escovas duras, escovas de aço, detergente em pó, gaso- lina, acetato de amilo, acetona e soluções orgânicas semelhantes, ácido ou soluções alcalinas. Deve limpar com detergente especial de congelador para evitar danos. ▶ Não pulverizar ou enxaguar o aparelho durante a limpeza. ▶ Não raspar geada e gelo com objetos cortantes. ▶ Não usar pulverizadores, aquecedores elétricos como aquecedor, secador de cabelo, limpeza a vapor ou outras fontes de calor, a fim de evitar danos às peças de plástico. ▶ Não limpar as prateleiras de vidro frias com água quente. Mudança de temperatura súbita pode provocar a quebra do vidro. ▶ Não tocar na superfıcie interior do compartimento de armazenamento do conge- lador, especialmente com as mãos molhadas, pois as suas mão podem congelar à superfıcie. ▶ Em caso de aquecimento verificar a condição dos produtos congelados. ▶ Não tentar reparar o aparelho autonomamente. Em caso de reparação deve conta- tar o nosso serviço ao cliente. ▶ Manter sempre o vedante da porta limpo. ▶ Limpar o interior e a estrutura do aparelho com um pano suave ou uma esponja humedecida em água quente e detergente neutro (Fig. 8.1). ▶ Enxaguar e secar com pano suave. ▶ Não limpar qualquer das peças do aparelho na máquina de lavar loiça. ▶ Limpar o acessório apenas com água quente e de- tergente meio neutro.

8.2 Não utilização por período mais longo

Se o aparelho não for utilizado durante um período de tempo prolongado: ▶ Retirar os alimentos. ▶ Desligar o cabo de alimentação. ▶ Limpar o aparelho como descrito acima. ▶ Manter a porta e gavetas do congelador abertas para evitar a criação de maus cheiros no interior. Retirar a porta do aparelho (abrir a porta e segurá-la antes de retirar os parafusos) para evitar que as crianças entrem no aparelho e iquem trancados nele. Observação: Desligar Para garantir a vida útil do aparelho, desligá-lo apenas se estritamente necessário.

8.3 Deslocar o aparelho

1. Retirar todos os alimentos e desligar o aparelho.

2. Fixar prateleiras e outras peças móveis congelador com ita adesiva.

3. Fechar a porta e ixá-la com ita adesiva.

4. Não inclinar o congelador mais de 45° para evitar daniicar o sistema de

5. Envolver os pés do congelador para evitar riscar o chão. Nunca deslocar o

congelador vigorosamente. ADVERTÊNCIA! ▶ Não levantar o aparelho pelas pegas. ▶ Nunca colocar o aparelho horizontalmente no chão.PT

9 - Resolução de problemas

Muitos problemas ocorridos podem ser resolvidos por si sem conhecimento especíco. No caso de um problema vericar todas as possibilidades mostradas e seguir as instru- ções abaixo antes de contatar um serviço pós-venda. Consultar SERVIÇO AO CLIENTE. ADVERTÊNCIA! ▶ Antes da manutenção, desativar o aparelho e desligar a cha de alimentação da to- mada de rede. ▶ Equipamento elétrico deve ser assistido apenas por técnicos em eletricidade quali- cados, porque reparações inapropriadas podem causar danos consequenciais con- sideráveis. ▶ Um cabo de alimentação danicado apenas deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de assistência ou uma pessoa igualmente qualicada de modo a evitar algum perigo. O alarme acústico pode ser desligado premindo qualquer botão.

9.1 Resolução de problemas

Problema Causa Possível Solução Possível O compressor não funciona.

• A cha de alimentação não está ligada à tomada elétrica.

• Ligar a cha de alimentação. O aparelho funcio- na frequentemen- te ou durante um longo período de tempo.

• A temperatura interior ou exterior é demasiado elevada.

• O aparelho esteve desligado por um longo período de tempo.

• A porta do aparelho não está fechada hermeticamente.

• Uma porta foi aberta demasiado frequentemente ou durante muito tempo.

• A temperatura deni- da é demasiado baixa.

• O vedante da porta está sujo, des- gastado, fendido ou desajustado.

• A circulação de ar necessária não está garantida.

• O interior está coberto com gelo.

• Neste caso, é normal que o aparelho funcionar mais tem- po.

• Normalmente. demora 8 a 12 horas até o aparelho arrefecer completamente.

• Fechar a porta e assegurar que o aparelho está colocado num piso nivelado e não há alimento ou recipiente a vibrar na porta.

• Não abrir as portas com dema- siada frequência.

• Denir a temperatura mais ele- vada até que seja obtida uma temperatura satisfatoriamen- te. Demora 24 horas para que a temperatura que estável.

• Limpar o vedante da porta ou substituí-lo através do serviço ao cliente.

Assegurar ventilação adequa- da.

• Descongelar o aparelho.9 - Resolução de problemas

Problema Causa Possível Solução Possível O aparelho faz sons anormais.

• O aparelho não está colocado num piso nivelado.

• O aparelho está a tocar em algum objeto próximo dele.

• O aparelho está num piso de ma- deira ou perto de paredes de ma- deira.

• Remover objetos à volta do aparelho.

• A madeira amplica o som. Co- locar o aparelho noutro lugar. O aparelho faz um som de estalo

• Isto é normal. É causado pela uni- dade de refrigeração a ligar ou a desligar.

Ouve-se um som ligeiro semelhante a água a correr.

• Isto é normal. • - O aparelho faz um som de motor

• A unidade de refrigeração acabou de se ligar. Isto é normal

Não está frio su- ciente no interior do aparelho.

• A temperatura está denida de- masiado elevada.

• Foram armazenados produtos que estão demasiado quentes.

• Foram armazenados alimentos muito quentes ao mesmo tempo.

• Os produtos estão demasiado próximas umas das outras.

• A porta não está hermeticamente fechada.

• Uma porta foi aberta demasiado frequentemente ou durante muito tempo.

• Reiniciar a temperatura.

• Deixar arrefecer sempre os produtos antes de os guardar.

• Guardar sempre pequenas quantidades de alimentos.

• Deixar um espaço entre os di- versos alimentos permitindo o uxo de ar.

• Não abrir as portas com dema- siada frequência. Está demasiado frio no interior do apa- relho.

• A temperatura está denida de- masiado baixa.

• A função Congelação Rápida está ativada ou a funcionar há demasia- do tempo.

• Reiniciar a temperatura.

• Desligar a função Congelação Rápida. Acumula-se hu- midade na super- fície do aparelho.

• O clima é demasiado quente e demasiado húmido.

• Isto é normal num clima húmi- do e mudará quando a humi- dade diminuir. Secar com um pano. Gelo e geada forte no compartimento congelador.

• Os produtos não foram devida- mente embalados.

• A porta não está hermeticamente fechada.

• Uma porta foi aberta demasiado frequentemente ou durante muito tempo.

• O vedante da porta está sujo, des- gastado, fendido ou desajustado.

• Alguma coisa no interior impede a porta de fechar adequadamente.

• Embalar sempre bem os pro- dutos.

• Não abrir as portas com dema- siada frequência.

• Limpar o vedante da porta ou substituí-lo através do serviço ao cliente.

• Reposicionar as prateleiras, as prateleiras das portas, ou reci- pientes interiores para permitir que a porta feche.PT

9 - Resolução de problemas

Problema Causa Possível Solução Possível O sistema de ar- refecimento não funciona.

• A cha de alimentação não está li- gada à tomada elétrica.

• A fonte de alimentação não está intata.

• Ligar a cha de alimentação.

• Vericar a alimentação elétrica à divisão. Contatar a empresa local de eletricidade! Os lados do apare- lho e a chapa da por- ta cam quentes.

• Isto é normal. • - Ouve um sinal de alarme.

• A temperatura no interior do pro- duto é demasiado elevada

• Fechar a porta ou silenciar o alarme manualmente. É difícil abrir a porta. • Uma vez que o aparelho funcione, tem um vácuo interno.

• Abrir suavemente o vedante da porta para deixar o entrar no aparelho. Não se consegue fechar a porta ade- quadamente. Deixa sempre um espaço.

• Por causa da baixa temperatura do aparelho, o vedante da porta pode facilmente car rígido e deforma- do.

• Usar um secador de cabelo ou colocar uma toalha quente no local onde a junta estiver defor- mada.

• Quando a junta estiver de novo mole, fechar a porta e comprimi- -la hermeticamente.

9.2 Interrupção da alimentação

No caso de um corte de energia, os alimentos deverão permanecer seguramente frios por cerca de 18 horas. Seguir estas dicas durante uma interrupção de energia prolongada, especialmente no verão: ▶ Abrir a porta tão poucas vezes quanto possível. ▶ Não pôr alimentos adicionais no congelador durante uma interrupção de energia. ▶ Se for dada noticação prévia de uma interrupção de energia e a duração de inter- rupção for superior a 15 horas, fazer algum gelo e colocá-lo num recipiente na parte superior do compartimento do congelador. ▶ Como a temperatura no congelador aumentará durante uma interrupção de ener- gia ou outra falha, o período de armazenamento e a qualidade do alimento serão reduzidos. Qualquer alimento que descongela deve ser consumido, ou cozinhado e congelado de novo (quando apropriado) logo depois de modo a evitar riscos para a saúde. Observação: Função de memória durante interrupção de energia Após a reposição da energia o aparelho continua com as denições que estavam de- nidas antes da falha de energia.10 - Instalação

ADVERTÊNCIA! ▶ O aparelho é pesado. Manusear sempre com pelo menos duas pessoas. ▶ Manter todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças e eliminá-los de forma ecológica. Retirar o aparelho da embalagem. ▶ Remover todos os materiais de embalagem.

10.2 Condições ambientais

A temperatura da divisão deve ser sempre entre 10° C e 43° C, pois pode inuenciar a temperatura no interior do aparelho e o seu consumo de energia. Não instalar o aparelho próximo de outros aparelhos emissores de calor (fornos, frigorícos) sem isolamento.

10.3 Requisitos de espaço

Espaço necessário para abrir a porta (Fig. 10.3): Largura em mm Profundidade em mm Distância atá à parede em mm W1 W2 D1 D2 D3 D4

10.4 Corte transversal de ventilação

Para obter uma ventilação suciente do aparelho por razões de segurança, as informações das secções transversais de ventilação necessárias devem ser ob- servadas (Fig. 10.4).

10.5 Nivelar o aparelho

O aparelho deve ser colocado numa superfície plana e sólida. Se o aparelho for colocado num pedestal, de- vem ser usados materiais fortes e resistentes ao fogo. Nunca usar o material de embalagem de espuma como pedestal.

1. Inclinar ligeiramente o aparelho para trás (Fig. 10.5).

2. Ajustar os pés para o nível pretendido.

3. A estabilidade pode ser vericada por abanar nas

diagonais alternadamente. A oscilação ligeira deve ser a mesma em ambas as direções. Caso contrá- rio, a estrutura pode deformar; possíveis fugas dos vedantes da porta são o resultado. Uma pequena tendência para a parte traseira facilita o fecho da porta.

No caso dos aparelhos de instalação livre: «Este aparelho de refrigeração não se destina a ser utilizado como aparelho encastrável»PT

10.6 Usar o pé ajustável

Se o congelador estiver instável, o pé pode ser ajus- tado: Rodar o pé ajustável de acordo com a direção da seta (Fig. 10.6) para subir ou descer o pé: ▶ Rodar o pé no sentido horário eleva o aparelho. ▶ Rodar o pé no sentido anti-horário desce-o.

10.7 Tempo de espera

O óleo de lubricação sem manutenção está localiza- do na cápsula do compressor. Este óleo pode car no sistema de tubos fechados durante o transporte incli- nado. Antes de ligar o aparelho à fonte de alimentação tem de esperar 6 horas (Fig.10.7) para que o óleo volte para a cápsula.

10.8 Ligação elétrica

Antes de cada ligação vericar se: ▶ fonte de alimentação, tomada e fusível são adequados à placa de caraterísticas. ▶ a tomada de alimentação tem ligação à terra e sem chas múltiplas ou extensão. ▶ a cha e tomada de alimentação estão estritamente de acordo. Ligar a cha a uma tomada doméstica instalada adequadamente. ADVERTÊNCIA! Um cabo de alimentação danicado deve ser substituído pelo serviço ao cliente para evitar riscos (consultar cartão de garantia).

6 h 10,710 - Instalação

10.9 Reversibilidade da porta

Antes de ligar o aparelho à fonte de alimentação deve vericar, se a rotação da porta deve ser alterada da direita (como entregue) para a esquerda, se isto é necessário pela localiza- ção da instalação e a funcionalidade. ADVERTÊNCIA! ▶ O aparelho é pesado. Precisa de duas pessoas para realizar a reversibilidade da porta. ▶ Antes de qualquer operação, desligar primeiro o aparelho da eletricidade. ▶ Não inclinar o aparelho mais de 45 ° para evitar danos do sistema de refrigeração.

1. Providenciar a ferramenta necessária.

2. Desligar o aparelho.

3. Retirar a tampa do orifício da dobradiça e a tampa

4. Desligar o cabo de ligação.

5. Retira parafusos e dobradiça

6. Retirar a tampa na porta. Retirar a tampa do eixo

7. Abrir e retirar a porta.

8. Virar a porta ao contrário, retirar os 2 parafusos

na parte inferior da porta. Retirar 2 parafusos, ba- tente da porta e tampa do eixo na parte inferior da porta

9. Tirar o batente da porta do último passo e a tam-

pa do eixo do saco de acessórios, xá-los com 2 parafusos. Fixar também 2 parafusos no outro lado da porta.

10. Inclinar ligeiramente para trás a estrutura, retirar

os 4 parafusos e, em seguida, a dobradiça inferior. Passos da montagem (Fig. 10.9):

11. Retirar parafuso e tampa do eixo. Retirar o eixo da

dobradiça e xá-lo no orifício ao lado dele.

12. Tirar a tampa do eixo mais grosso do saco dos

acessórios. Fixá-lo com o parafuso do último passo.

13. Fixar a dobradiça na posição oposta da estrutura

ligação do lado esquerdo e passá-lo pela tampa do eixo do passo 5, montar a tampa do eixo. Montar a tampa do orifício no lado direito.

16. Fixar a dobradiça superior no topo do lado direi-

Ligar os conetores do cabo:

18. Fixar a tampa do orifício da dobradiça e a tampa

da dobradiça superior esquerda.

DISPONIBILIDADE DE PEÇAS DE REPOSIÇÃO Termóstatos, sensores de temperatura, placas de circuito impresso e fontes de luz, por um período mínimo de sete anos após a colocação no mercado da última unidade do modelo em causa; pegas de porta, dobradiças de porta, tabuleiros e cestos por um período mínimo de sete anos e vedantes de porta por um período mínimo de dez anos, após a colocação no mercado da última unidade do modelo em causa GARANTIA A garantia mínima é: 2 anos para os países da UE, 3 anos para a Turquia, 1 ano para o Reino Unido, 1 ano para a Rússia, 3 anos para a Suécia, 2 anos para a Sérvia, 5 anos para a Noruega, 1 ano para Marrocos, 6 meses para a Argélia, Tunísia nenhuma garantia legal necessária.”

Para entrar em contato com a assistência técnica, visite nosso site: https://corporate.haier- europe.com/en/ . Na seção “website”, escolha a marca do seu produto e o seu país. Você será redirecionado para o site específico onde poderá encontrar o número de telefone e formulário para entrar em contato com a assistência técnica Para mais informações sobre o produto, consulte https://eprel.ec.europa.eu/ ou digitalize o QR na etiqueta de energia fornecida com o aparelho11.1 Ficha de produto em conformidade com o regulamento UE No. 1060/2010 Marca Registada Haier Categoria do modelo Congelador vertical

Temperatura dos outros compartimentos >

Não aplicável Sistema de frio ventilado sim Corte de energia seguro (h) Capacidade congelação (kg/24h) Classe climática uma temperatur iente entre 10 °C e 43 °C. SN-T Emissões de ruído acústico

Tipo de construção Independente

em resultados de testes normalizados durante 24 horas. O consumo de ener- T 220-240V ~/ 50Hz Fusível principal (A)

Refrigerante R600a Dimensões (A/C/P em mm) 1910/595/675

11.3 Normas e Diretivas

Este produto cumpre os requisitos de todas as diretivas CE aplicáveis com as normas har-monizadas correspondentes, previstas pela marca CE.

Potência da luz/tensão da luz

12 - Serviço ao cliente

Recomendamos o nosso Serviço ao Cliente Haier e a utilização de peças de substituição originais. Se tiver um problema com o seu aparelho, deve vericar primeiro a secção RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS. Se não conseguir encontrar uma solução lá, deve contatar ▶ o seu revendedor local ou ▶ A área de Reparação e Apoio em www.haier.com onde pode encontrar os números de telefone e as Perguntas Frequentes e onde pode ativar um pedido de assistência. Para contactar o nosso Serviço, assegurar que tem os seguintes dados disponíveis. A informação pode ser encontrada na placa de caraterísticas. Modelo ____________________ Nº de série _____________________ Vericar também o Cartão de Garantia fornecido com o produto em caso de garantia. Para pedidos gerais de negócios abaixo indicamos os nossos endereços na Europa: Endereços europeus da Haier País* Endereço postal País* Endereço postal Itália Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Varese ITÁLIA França Haier France SAS 3-5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANÇA Espanha Portugal Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona ESPANHA Bélgica - FR Bélgica - PB Países Baixos Luxemburgo Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BÉLGICA Alemanha Áustria Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 D-61352 Bad Homburg ALEMANHA Polónia República Checa Hungria Grécia Roménia Rússia Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa POLÓNIA Reino Unido Haier Appliances UK Co.Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR

*Para mais informação deve consultar www.haier.com