Pro Aroma F312 - Máquina de café KRUPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Pro Aroma F312 KRUPS

www.krups.com PRO AROMA www.krups.com EN .... p. 1 FR .... p. 5 DE .... p. 9 IT .... p. 14 NL .... p. 18 FI .... p. 22 SV .... p. 26 NO .... p. 30 DA .... p. 34 ES .... p. 38 PT .... p. 42 EN FR DE IT NL FI SV NO DA ES PT KRUPS NC00145656

RECIPIENTE ISOTERMICO

■ Leia atentamente as instruções de utilização antes da primeira utilização do aparelho: uma utilização não conforme ao manual de instruções liberta o fabricante de qualquer responsabilidade.
Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais se encontram reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência ou conhecimento, excepto se tiverem sido devidamente acompanhadas e instruídas sobre a correcta utilização do aparelho, pela pessoa responsável pela sua segurança.
■ Convém vigiar as crianças por forma a garantir que as mesmas não brincam com o aparelho.
Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou metais reduzidas, ou sem experiência ou conhecimentos, se estas pessoas forem correctamente supervisionadas ou se tiverem recebido instruções relativamente à utilização segura do aparelho e se os possíveis riscos tiverem sido assimilados. As crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.
■ Manter o aparelho e o respectivo cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.
■ O aparelho destina-se apenas a um uso doméstico, dentro de casa.
Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade, desde que sejam supervisionadas ou que tenham recebido instruções relativamente à utilização segura do aparelho e compreendam os riscos envolvidos. A limpeza e a manutenção do mesmo por parte do utilizador não devem ser realizadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas por um adulto.
Se o cabo de alimentação ou a ficha se encontrarem de alguma forma danificados, não utilize o aparelho. Para evitar qualquer tipo de perigo, solicite a substituição da peça junto do fabricante, de um Serviço de Assistência Técnica autorizado ou de pessoas de qualificação semelhante.
- Não coloque o aparelho, o cabo de alimentação ou a ficha dentro de água ou qualquer outro líquido.

■ O aparelho não foi concebido para utilização nos casos indicados a seguir, os quais não são cobertos pela garantia:

• em cozinhas pequenas reservadas a funcionários de lojas, escritórios e outros ambientes profissionais.
• em quintas,
• por clientes de hotéis, motéis ou outros ambientes de carácter residencial,
• em ambientes tipo quarto de hóspedes.

■ Deve sempre seguir as instruções de limpeza para limpar o aparelho;

• Desligue o aparelho.
• Não limpe o aparelho enquanto estiver quente.
• Limpe com um pano macio ou uma esponja húmida.
• Nunca coloque o aparelho dentro de água ou debaixo de água corrente.

■ AVISO: A utilização incorreta do aparelho pode representar riscos de ferimento.
■ A cafeteira não deverá ser colocada num armário enquanto estiver a ser utilizada.
■ O seu aparelho destina-se apenas a um uso doméstico dentro de casa e a uma altitude inferior a 2.000 metros.
- Para sua segurança, este aparelho está em conformidade com as normas e regulamentos aplicáveis (Directivas de Baixa Tensão, Compatibilidade Electromagnética, Materiais em contacto com os alimentos, Ambiente...).
■ Antes de ligar o aparelho à corrente, verifique se a tensão de alimentação do aparelho é compatível com a da sua instalação eléctrica e que a tomada está devidamente ligada à terra.

Os erros de ligação anulam a garantia.

■ Qualquer intervenção para além da limpeza e manutenção habituais realizadas pelo cliente deve ser efectuada por um Serviço de Assistência Técnica autorizado.
- Não deixe o cabo de alimentação pendurado ao alcance das crianças.
- Para sua segurança, utilize apenas acessórios e peças sobresselentes de origem, adaptados ao seu aparelho.
- Não desligue a ficha da tomada puxando pelo cabo.
- Não utilize o jarro isotérmico numa chama ou em placas de fogão elétricas.
- Não volte a colocar água dentro do aparelho se este ainda estiver quente.
■ Mantenha sempre a tampa fechada durante o funcionamento da cafeteira.
- Todos os aparelhos são submetidos a um controlo de qualidade minucioso. São realizados testes de utilização prática com aparelhos escolhidos aleatoriamente, o que explica eventuais vestígios de utilização.
- Pelo contrário, o recipiente isotérmico (Consoante o modelo) não deve ser colocado na máquina de lavar loiça nem no micro-ondas.
- Não utilize o jarro isotérmico sem a tampa.

CUIDADO: as medidas de segurança fazem parte integrante do aparelho. Leia-as atentamente antes de utilizar o novo aparelho pela primeira vez. Guarde-as para futuras utilizações.

DESCRIÇÃO

a - tampa
b - porta- filtro
c - indicador de nível de água
d - jarro isotérmico
e - botão de ligar/desligar
f - base

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

■ Retirar todo o material de embalagem, autocolantes ou outros acessórios, tanto no interior, como no exterior do aparelho.
■ Aquando da primeira utilização, colocar a cafeteira de filtro em funcionamento sem café, com o equivalente a um jarro de água para a enxaguar (máximo 1 litro).
■ O jarro isotérmico não pode ser lavado na máquina de lavar loiça nem ir ao microondas.

PREPARAÇÃO DO CAFÉ

■ Seguir as ilustrações de 1 a 12
- Utilizar apenas água fria e um filtro de papel n°4.
■ Um sistema anti-pingos permite-lhe retirar o jarro durante a preparação.
Volte a colocá-la rapidamente para evitar que o café transborde.
- Não exceder a quantidade máxima de água.

Colocar o café moído diretamente no filtro de papel. Após a utilização, deitar fora as borras de café e lavar o porta-filtro com água corrente.

A quantidade de café moído recomendada para uma chávena é uma colher rasa fornecida para o café moído padrão (7 gramas no máximo).

A sua cafeteira está equipada com um sistema de paragem automática :

■ O aparelho desliga-se automaticamente após cerca de 5 minutos.
■ O aparelho pode ser desligado a qualquer momento, premindo o botão de ligar/desligar (e).

JARRO ISOTÉRMICO

■ Manter quente
Aqueça previamente o jarro durante alguns minutos com água quente, e esvazie.
- O seu jarro isotérmico mantém a sua bebida quente durante 4 horas.
- Não o utilize para sopas ou preparações salgadas.
■ Manter frio
- Arrefeça o jarro com água fria e esvazie-o antes de encher com uma bebida fria.

LIMPEZA

■ Desligar o aparelho.
■ Não limpar o aparelho se estiver quente.
■ Limpar com um pano ou uma esponja húmida.
■ Nunca colocar o aparelho dentro de água, nem passá-lo por água corrente.
■ Para retirar as borras de café, retirar o porta-filtro da cafeteira.
■ Nenhum elemento da sua cafeteira pode ser lavado na máquina de lavar loiça.

DESCALCIFICAÇÃO

■ Qual a importância da descalcificação?

O calcário deposita-se naturalmente na cafeteira. A eliminação do calcário preserva a cafeteira e garante uma melhor longevidade. A descalcificação garante a qualidade constante do café ao longo do tempo. O calcário pode afetar o desempenho da máquina de forma permanente. As anomalias de funcionamento provocadas pelo calcário não estão abrangidas pela garantia, caso o produto seja devolvido.

■ Quando proceder à descalcificação?

A frequência das descalcificações vai depender da dureza da água e do número de ciclos de café. Quando forem detetados os seguintes sinais: ciclo demorado, forte evaporação, nível de ruído elevado no final do ciclo, interrupção do ciclo, significa que a máquina tem calcário.

A eliminação do calcário da cafeteira deve ser feita a cada 30 a 40 ciclos, de acordo com a dureza da água.

Como proceder à descalcificação da cafeteira KRUPS?

Em meio litro de água, diluir uma solução de descalcificação KRUPS® ou 25 cl de vinagre de vinho branco. Deitar a solução no reservatório da água (sem café).

Iniciar o ciclo (sem café). Após 2 minutos, interromper manualmente o ciclo. Deixar repousar durante uma hora.

Ligar novamente a cafeteira para terminar o ciclo.

Para enxaguar a cafeteira, iniciar dois ciclos com água, mas sem café.

Repetir a operação se necessário.

A garantia não cobre cafeteiras que não funcionam ou que funcionam mal por não terem sido feitas as descalcificações necessárias.

ARRUMAÇÃO DO CABO

O cabo não utilizado pode ser arrumado por baixo do aparelho. Fig. 13

EM CASO DE PROBLEMAS

■ Verificar:

• a ligação.
• que o interruptor está aceso.
  ■ O tempo de escoamento da água é demasiado longo ou o ruído é excessivo:
• Proceda à descalcificação da cafeteira.
  ■ O seu aparelho continua a não funcionar? Contacte um Serviço de Assistência Técnica autorizado Krups (consultar lista no folheto Serviços de Assistência Técnica autorizados).

■ O aparelho parece ter uma fuga:

- verificar se a água no reservatório não ultrapassa a capacidade máxima;

■ O porta-filtro transborda ou o café escorre muito lentamente:

• a quantidade de café moído é muito importante;
• o café moído que está a utilizar é muito fino ou não é adequado a uma cafeteira de filtro;
• o jarro foi retirado durante muito tempo durante o ciclo de preparação.
• o filtro de papel não está totalmente aberto ou está mal posicionado.

■ Protecção do ambiente em primeiro lugar!

i O seu aparelho contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados.
Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento.

KRUPS INTERNATIONAL GUARANTEE: COUNTRY LISTSMALL HOUSEHOLD APPLIANCESwww.krups.com
ARGENTINA	0800-122-2732	GROUPE SEB ARGENTINA S.A.Billinghurst 1833 3°C1425DTKCapital Federal Buenos Aires
ZUBUSUCARMENIA	010 55-76-07	«SEB Μιλρυμήμ μυμίρ» μύλτρημρημιμιμυμημημή μάσημή, 201-203, 3-ρη μυρμήψημή, 02121 Μιλρυμήμμ2 μυμή
AUSTRALIA	1 300 307 824	Groupe SEB AustraliaPO Box 404North Ryde, NSW, 1670
ÖSTERREICHAUSTRIA	01 890 3476	GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbHTheodor-Stern-Kai 160596 Frankfurt
البحرينBAHRAIN	17291537	www.krups.com
БЕЛАРУСЬBELARUS	017 2239290	ЗАО «Группа СЕБ-Восток»,125171, Москва, Ленинградское шоссе, д. 16А, стр. 3
BELGIQUE BELGIEBELGIUM	070 23 31 59	GROUPE SEB BELGIUM SA NV25 avenue de l'Espérance - ZI6220 Fleurus
BOSNA I HERCEGOVINA	Info-linija za potrošače033 551 220	SEB DeveloppementPredstavništvo u BiHValtera Perića 6/I 71000 Sarajevo
BRASILBRAZIL	0800-7257877	SEB COMERCIAL DE PRODUTOS DOMÉSTICOS LTDARua Venâncio Aires, 433, Pompeia, São Paulo/SP
БЪЛГАРИЯBULGARIA	0700 10 330	Груп Себ България ЕООДбул. България 58 С, ет 9, офис 301680 София
CANADA	1-800-418-3325	GROUPE SEB CANADA345 Passmore AvenueToronto, ON M1V 3N8
CHILE	02 2 884 46 06	GROUPE SEB CHILE Comercial Ltda Av. Providencia, 2331, piso 5,oficina 501 Santiago
COLOMBIA	018000520022	GROUPE SEB COLOMBIAApartado Aereo 172, Kilometro 1Via Zipaquira Cajica Cundinamarca
HRVATSKACROATIA	01 30 15 294	SEB mku & p d.o.o.Sarajevska 29, 10000 Zagreb
ČESKÁ REPUBLIKACZECH REPUBLIC	731 010 111	Groupe SEB ČR s.r.o.Futurama Business Park (budova A)Sokolovská 651/136a186 00 Praha 8
DANMARKDENMARK	44 66 31 55	GROUPE SEB NORDIC ASTempovej 27 2750 Ballerup
مصرEGYPT	16622	جروب سب إيجيبت⟨ος الحجاز، مصر الجنية: ١٢١١٤: القاهرةمایو، سموحة: اطريق: الإسكندرية
EESTIESTONIA	668 1286	Groupe SEB Polska Sp. z o.o.Gdański Business Center II Dul. Inflancka 4C00-189 Warsaw
SUOMIFINLAND	9 8946 150	Groupe SEB Finland OYPakkalankuja 6 01510 Vantaa
FRANCE Continentale + Guadeloupe, Martinique, Réunion, St-Martin	09 74 50 10 61	GROUPE SEB FranceService Consommateur Krups112 Ch. Moulin Carron, TSA 9200269134 ECULLY Cedex
DEUTSCHLAND GERMANY	0212 387 400	GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbHTheodor-Stern-Kai 160596 Frankfurt
ELLADA GREECE	2106371251	SEB GROUPE ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε.Καβαλιεράτου 7T.K. 145 64 K. Κηφισιά
香港 HONG KONG	852-8137 0128	SEB ASIA Ltd.9/F, South Block, Skyway House3 Sham Mong Road, Tai Kok Tsui, Kowloon Hong-Kong
MAGYARORSZÁG HUNGARY	06 1 801 8434	GROUPE SEB CENTRAL-EUROPE Kft.2040 Budaörs, Puskás Tivadar út 14
INDONESIA	[phone]	GROUPE SEB INDONESIA (Representative office)Sudirman Plaza, Plaza Marein 8th FloorJL Jendral Sudirman Kav 76-78,Jakarta 12910, Indonesia
ITALIA ITALY	1 99 207 701	GROUPE SEB ITALIA S.p.A.Via Montefeltro, 420156 Milano
日本 JAPAN	0570-077772	株式会社グループセブジャパン〒144-0042東京都大田区羽田旭町11-1羽田クロノゲート事務棟5F
الأردن JORDAN	4629700	www.krups.com
ҚАЗАҚСТАН КАЗАКНSTAN	727 378 39 39	ЖАҚ «Группа СЕБ- Восток»125171, Мәскеу, Ленинградское шоссесі,16А, 3 үйі
한국어 KOREA	080-733-7878	(유)그룹 세브 코리아 서울특별시 종로구 종로1길 50, 더케이트윈타워 B동 14층03142
الكويت KUWAIT	1807777 Ext :2104	www.krups.com
LATVJA LATVIA	6 616 3403	Groupe SEB Polska Sp. z o.o.Gdański Business Center II Dul. Inflancka 4C00-189 Warsaw
لینان LEBANON	1364392 Ext: 189-182	www.krups.com
LIETUVA LITHUANIA	5 214 0057	Groupe SEB Polska Sp. z o.o.Gdański Business Center II Dul. Inflancka 4C00-189 Warsaw
LUXEMBOURG	0032 70 23 31 59	GROUPE SEB BELGIUM SA NV25 avenue de l'Espérance - ZI6220 Fleurus
МАКЕДОНИЈА MACEDONIA	(02) 20 50 319	Груп Себ България ЕООДбул. България 58 C, ет 9, офис 301680 София
MALAYSIA	603 7802 3000	GROUPE SEB MALAYSIA SDN. BHDUnit No. 402-403, Level 4, Uptown 2,No. 2, Jalan SS21/37, Damansara Uptown, 47400, Petaling Jaya, SelangorD.E Malaysia
MEXICO	[phone]	Groupe SEB México, S.A. DE C.V. Calle Goldsmith 38-401, PolancoCiudad de México C.P. 11560, México
MOLDOVA	22 224035	ТОВ «Груп СЕБ Україна»02121, Харьківське шосе, 201-203, 3 поверх, Київ, Україна
NEDERLANDThe Netherlands	0318 58 24 24	GROUPE SEB NEDERLAND B.V.De Schutterij 273905 PK Veenendaal
NEW ZEALAND	0800 700 711	GROUPE SEB NEW ZEALANDPO Box 17 – 298, Greenlane, 1546 Auckland New Zealand
NORGENORWAY	22 96 39 30	GROUPE SEB NORWAY ASLilleakerveien 6d, plan 5 0283, Oslo
Oman	80075000	www.krups.com
POLSKAPOLAND	801 300 420koszt jak za połączenie lokalne	Groupe SEB Polska Sp. z o.o.Gdański Business Center II Dul. Inflancka 4C00-189 Warsaw
PORTUGAL	808 284 735	GROUPE SEB IBÉRICA SAUrb. da MatinhaRua Projectada à Rua 3Bloco1 - 3° B/D 1950 - 327 Lisboa
QATAR	44600002	www.krups.com
REPUBLIC OF IRELAND	01 677 4003	GROUPE SEB IRELANDUnit B3 Aerodrome Business Park, College Road, Rathcoole, Co. Dublin
ROMANIA	0 21 316 87 84	GROUPE SEB ROMÂNIAStr. Ermil Pangratti nr. 13011881 Bucureşti
POCCINARUSSIA	495 213 32 28	ЗАО «Группа СЕБ-Восток»,125171, Москва, Ленинградское шоссе, д. 16А, стр. 3
السعودية العربية المملكةSAUDI ARABIA	920023701	www.krups.com
SRBIJASERBIA	060 0 732 000	SEB DeveloppementĐorda Stanojevića 11b11070 Novi Beograd
SINGAPORE	6550 8900	GROUPE SEB (Singapore) Pte. Ltd.3A International Business Park#12-04/05, ICON@IBPSingapore 609935
SLOVENSKO SLOVAKIA	232 199 930	GROUPE SEB Slovensko, spol. s r.o.Cesta na Senec 2/A821 04 Bratislava
SLOVENIJA SLOVENIA	02 234 94 90	GROUPE SEB Slovensko, spol. s r.o.Cesta na Senec 2/A821 04 Bratislava
ESPAÑA SPAIN	933 06 37 59	GROUPE SEB IBÉRICA S.A.C/ Almogàvers, 119-123, Complejo Ecourban 08018 Barcelona
SVERIGE SWEDEN	08 629 25 00	Tefal Sverige, Löfströms allé 5, 172 66 Sundbyberg
SUISSE SCHWEIZ SWITZERLAND	044 837 18 40	GROUPE SEB SCHWEIZ GmbHThurgauerstrasse 1058152 Glattpark
ประเทศไทย THAILAND	02 765 6565	GROUPE SEB THAILAND2034/66 Italthai Tower, 14th Floor, n° 14-02,New Phetchburi Road,Bangkapi, Huaykwang, Bangkok, 10320
TÜRKIYE TURKEY	444 40 50	GROUPE SEB ISTANBUL ASDereboyu Cd. Bilim Sk. Sun Plaza No:5 K:2 Maslak 34398 Istanbul
المتحدة العربية الامارات UAE	8002272	www.krups.com
Україна UKRAINE	044 300 13 04	TOB «Груп СЕБ Україна»02121, Харківське шосе, 201-203, 3 поверх, Київ, Україна
UNITED KINGDOM	0345 330 6460	GROUPE SEB UK LTDRiverside House, Riverside WalkWindsor, Berkshire,SL4 1NA
U.S.A.	800-526-5377	GROUPE SEB USA2121 Eden Road Millville, NJ 08332
VIETNAM	1800-555521	Vietnam Fan Joint Stock Company25 Nguyen Thi Nho Str, Ward 9, Tan Binh Dist, HCM city

17/01/2018

KRUPS INTERNATIONAL GUARANTEE

Date of purchase / Date d'achat / Fecha de compra / Købsdato / Ostopäivä / Kjøpsdato / Inköpsdatum / Ostukuupäev / Pirkuma datums / Ísigijimo data / Data zakupu / Datum izročitve blaga / Datum kupovine / Vásárlás dátuma / Data achiziției / Дата на закупуване / Дата продажу / Чшдшпрн ор. / Дата продажи / Сатылған күні / 購入日 / ˈrɪnθี่ชื้อ / 구입일자 / Датум на купување :

Product reference / Référence produit / Referencia del producto / Referencenummer / Tuotenumero / Artikkelnummer / Produktreferens / Toote vitenumber / Produkta atsauces numurs / Gaminio numeris / Referencja produktu / Oznaka proizvoda / Tip aparata / Készülék típusa / Cod produs / Модель / Модель / Unηλι. / Модель / Улгici / 製品リファレンス番号 / รุ่นผลิตภัณฑ์ / テブ품명 / Податоци за производот: