CHM 99 - Microfone AKG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CHM 99 AKG

Favor leia este manual antes de uso equipamento!

1 Segura e meio ambiente

1. Não derrame区管委会 sobre os dispositivos e não deixe cabir qualquer objecto dentro das abertas dos dispositivos.
2. Não posicao os dispositivos perto de fontes de calor, por exemplo, radiadores, tubos de calefaction, amplificadores, etc., e não exponha o dispositivo a radiação solar, poira ou umidade, chuva, vibrações e golpes.
3. A embalagem é recicláivel. Elimine a embalagem numsystema de colheita apropriadó.

2 Apresentação

2.1 Introdução

Parabéns para a@aquiçao dum,móduo,Discreet Acoustics.A série Discreet Acoustics Compact abrange 4 microfones de pesço de cisne e 1 microfone suspenso assim como acessórios especials para todo tipo de aplicação para todos os lugares.

2.2 Microfones Veja fig. 9 a 13.

CGN 99 C/S (número de pedido 2965H00110): microfone de pesço de cisne de 380 mm de comprimento provido de adaptor xLR de alimentação fantasma DPA integrado. Microfone com caractéristica cardióide e com paravento de material esponjoso.

CGN 99 H/S (número de pedido 2965H00120): microfone de pesço de cisne de 380 mm de comprimento provido de adaptor xLR de alimentação fantasma DPA integrado. Microfone com caractéctica hipercardióide e com paravento de material esponjoso.

CGN 99 C/L (número de pedido 2965H00130): microfone de pesço de cisne de 576 mm de comprimento provido de adaptor xLR de alimentação fantasma DPA integrado. Microfone com caractéstica cardióide e com paravento de material esponjoso.

CGN 99 H/L (número de pedido 2965H00140): microfone de pesço de cisne de 576 mm de comprimento provido de adaptor xLR de alimentação fantasma DPA integrado. Microfone com caractéctica hipercardióide e com paravento de material esponjoso.

CHM 99 (número de pedido 2965H00150): microfone suspenso com clique de mola e um cabo especial de 10 m de comprimento. está provido de adaptorador XLR de alimentação fantasma DPA. Característica hipercardióide.

Veja fig. 14.

Use sempre o paravento que está incluío na embalagem (a não ser que o paravento possua uma aparência física des favoravel). Protege o microfone de po e umidade, suprimindo em larga escalas os ruidos pop e de vento.

2.3 Paravento (2965Z2001)

Alimentador a pilhas B 18 para todos os microfones Discreet Acoustics Compact

2.4 Acessórios-optionais

Pedestal de montagem PS3 F-Lock para todos os microfones de pesço de cisne Discreet Acoustics Compact (não para o CHM 99)

Veja fig. 9.

Suporte de fixação elástico H 500 para todos os microfones de pesço de cisne Discreet Acoustics Compact (não para o CHM 99)

Veja fig. 10.

Suporte de fixação elástico H 600 para todos os microfones de pesço de cisne Discreet Acoustics Compact (não para o CHM 99)

Veja fig. 11.

Conexão de tripé SA 60 para todos os microfones de pesço de cisne Discreet Acoustics Compact (não para o CHM 99)

Veja fig. 12.

Tripés de mesa ST 1, ST 45 para todos os microfones de pesço de cisne Discreet Acoustics Compact (não para o CHM 99)

Veja fig. 13.

3 Aplicações dos microfones

Repare que o ângulo de captação influência não so a distência Tmaxa entre o falante e o microfone, mas tambem a area captada. Quanto menor for o ângulo de captação (hipercardióde), tanto maior se torna a distência Tmaxa entre o falante e o microfone, tanto menor, no entanto, fica a area captada.

Se é preferível usar um microfone de cardíoide ou de hipercardióde, depende do ambiente e da aplicação.

Veja Tabela 1.

3 Aplicações dos microfones

Tabela 1: Aplicações dos microfones

Microfone	Característica direccional	Posão dos alto-falantes	Distância de captação	Aplicação
CGN 99 C/S	cardióde	só detrás do microfone	30 - 60 cm	sonorização
CGN 99 H/S	hipercardióde	posão lateral ou diagonal atrás do microfone	30 - 90 cm	sonorização
CGN 99 C/L	cardióde	só detrás do microfone	30 - 60 cm	sonorização
CGN 99 H/L	hipercardióde	posão lateral ou diagonal atrás do microfone	30 - 90 cm	sonorização
CHM 99	cardióde	só detrás do microfone	1 - 3 m	sonorização

4 Montagem e ligaçao

4.1 Introdução

Todo os microfones da série Discreet Acoustics Compact são microfones de condensador e por isso necessitam de alimentacao eletrica (alimentacao fantasma). Os microfones foram projetados para serem ligadas a entradas de microfone com alimentacao fantasma (9 a 52 V). A conexao com as entradas sem alimentacao fantasma é descrita no capuito 4.4.

4.2 Microfones de pesço de cisne

CGN 99 ...

Veja fig. 9 e 12.

Aviso:

Veja fig. 10 e 11.

1. Monte o microfone numa mesa com o pedestal de montagem optional PS 3 F-Lock ou fixe-o num tripé de chão ou de mesa com a conexão optional de tripé SA 60.

Para evaporar ruidos de estrutura de forma ainda mais eficaz pode montar o microfone no tempo da mesa com o suporte elástico optional H 500 ou H 600.

1. Ligue o microfone por meio de um cabo blindado a uma entrada de microfone com alimentacao fantasma.

2. Se a alimentação da sua mesa de mixagem for comutável, ligue-a. (Leia omanual da sua mesa de mixagem).

O microfone receive a corrente diretamente da alimentacao fantasma.

1. Retifique o cabo com a mão antes da montagem. Não torça, nem fazer o cabo.
2. Fixe um gancho apropriadno no teto ou estique uma LINHA pela sala inteira.
3. Posizione o cabo no gancho ou na LINHA de forma que atinja a altea desejada.
4. Fixe o cabo com fita colante. O cabo nao pode torcer.

Não fixe o cabo no gancho, fazendo um não! O cabo poderia torcer com o tempo e, em conssequência disso, não pode ser mais posicionado corretramente.

4.3 Microfonesuspenso CHM 99

Important!

Fig. 1: Posicionar o microfone

1. Secure o cabo na não e gire o microfone ligeiramente até obter a posicao desejada.

2. O cabo do CHM 99 torque quando as temperatas vacilam, por exemple através do calor de holofotes.

3. O ângulo de torção depende da temperatura do ambiente e también do comprimento do cabo. Quanto mais curto o cabo, menor sera a torção.
4. Se trabajo com holofotes, ligne-os antes de directionar o microfone.
   Depois de ter desligado os holofotes, o microfone irá

Veja fig. 1.

Aviso:

girar. Se ligar os holofotes de novo, o microfone irá girar para a posão inicial ajustado anteriormente.

4.3.1 Colocar o microfone numa posicao estável

Para colocar o microfone numa posicao estável,

1. Enfie uma LINHA DE PESCA (linha transparente de nylon) com o respectivo comprimento pelo ilho no clipe de mola do CHM 99.

2. Fixe a LINHA DE PESCA EM DUAS PAREDES OPOSTAS DE TAL forma que a forca que puxa para boa oLINHA sera suficiente para fixar o microfone nas partes laterais.

4.3.2 Dicas de aplicação

Fig. 2: Sonorização num teatro

Fig. 5: Captação de um coro

1. Ligue o microfone por meio de um cabo blindado a uma entrada de microfone com alimentacao fantasma.
2. Se a alimentação fantasma da sua mesa de mixagem for comutavel, ligue-a (leia o manual da sua mesa de mixagem).

O microfone receive a corrente diretamente da alimentacao fantasma.

Se a sua mesa de mixagem não possuir alimentação fantasma, ligue um alimentador fantasma entre a entrada de microfone e o adaptor de alimentação fantasma DPA. Recomendamos os alimentadores.optionais da AKG dos temas B 18.
É possível,oram mandar completing as entradas de microfone por uma alimentação fantasma conforme a IEC 61938 por um专业技术o qualificado. Tal normal prescreve uma tensão positiva de 12, 24, ou 48 Volt nos condutores audio em relaçao à blindagem do cabo.

Fig. 4: Circuito com transformador de entrada com ligação no meio (isolado da terra)
Fig. 5: Circuito com transformador sem ligação no meio (isolado da terra)

4.3.3 Ligação de audio

4.4 Conexão a entradas sem alimentação fantasma

4.4.1 Entradas balanceadas

4 Montagem e ligação

4.4.2 Entradas não-balancedas

Fig 6: Etapa de entrada não balanceada

Se as entradas da mesa de mixagem estiverem ligadas à terra ou não possuem transformador de entrada, tera de introduzir ou condensadores ou transformadores adicionais nos conduutores录音, a fim de fazer a perturbação da etapa de entrada por corrente de fuga.

Tabela 2: Valorespadra para Rv (2x Rv respetivamente)

Vcc Rv 2 x Rv*

12V ±2V 330 Ω 680 Ω

24V ±2V 680 Ω 1200 Ω

48V ±4V 3300 Ω 6800 Ω

• As resistências 2xRv são poder, por razões de simetria, possuir uma tolerância Tmaxa de 0,5%

O adaptor de alimentação fantasma DPA está providido de um atenuador de graves a fim de suprimir ruidos perturbadores de baixa frequência.

4.5 Atenuação dos graves

1. Solte o parafuso de fixação no microfone ou no adaptor de alimentação fantasma DPA.
2. Remova COM CAUTELA a placacde circuito da carcaça.

Fig. 7: Parafuso de fixação

Veja fig. 7.

Microfone CGN 99 C/S CGN 99 H/S CGN 99 C/L CGN 99 H/L CHM 99
Tipo microfone de condensador com cargo permanente
Característica direcional cardióide hipercardióide cardióide
Resposta de frequência 70-18.000 Hz 50-19.000 Hz 70-18.000 Hz
Sensibilidade 18 mV/Pa 12 mV/Pa 18 mV/Pa ± -35 dBV*
Pressão sonora limite (1% de distorsão)	125 dB	125 dB	125 dB
Nível equivalente de ruído	<21 dB-A	<21 dB-A	<21 dB-A
Relação sinal/ruído (ponderação A.)	>73 dB	>73 dB	>73 dB
Impedância elétrica	<600 Ω	<600 Ω	<600 Ω
Impedância de cargarecomendada	>2000 Ω	>2000 Ω	>2000 Ω
Alimentação	9-52 V alimentação fantasma segundo IEC 61938 (adaptador DPA integrado)
Consumo de corrente	<3 mA	<3 mA	<3 mA
Connetor	XLR-3	XLR-3	XLR-3
Superfície	negro	negro	negro
Dimensoes(diâm. capsaux compr.)	13,5 x 380 mm 13,5 x 580 mm	13,5 x 380 mm 13,5 x 580 mm	13,5 x 55 mm
Peso liquido/bruto	160/480 g 160/480 g 170/500 g 170/500 g	160/480 g 170/500 g 20/480 g	g
Número de pedido	2965H00110 2965H00130	2965H00120 2965H00140	2965H00150

• ref. a 1 V/Pa

Este produit corresponde às normas citadas na declaração de conformidade, que podePEDir na.nossa paga da web http://www.akg.com,ouenviando-nos um email para [e-mail].

Resposta de frequência & diagrama polar CGN 99 C/S

Resposta de frequência & diagrama polar CGN 99 H/S

Resposta de frequência & diagrama polar CGN 99 C/L

Resposta de frequência & diagrama polar CGN 99 H/L

Resposta de frequência & diagrama polar CHM 99

Fig. 11: CGN 99 C/L

$$ + H 6 0 0 $$

Fig. 13: CGN 99 C/L

$$ + S A 6 0 + S T 4 5 $$

Fig. 14: CHM 99

Mikrofone · Kopfhörer · Drahtlosmikrofone · Drahtloskopfhörer · Kopfsprechgarnituren · Akustische Componenten
Microphones · Headphones · Wireless Microphones · Wireless Headphones · Headsets · Electroacoustical Components
Microphones · Casques HiFi · Microphones sans fil · Casques sans fil · Micros-casques · Composants acoustiques
Microfoni · Cuffie HiFi · Microfoniensa filo · Cuffieensa filo · Cuffie-microfono · Componenti acustici
Microfonos · Auriculares · Microfonos inalábricos · Auriculares inalábricos · Auriculares con microfono · Componentes acústicos
Microfones · Fones de ouvido · Microfones s/fios · Fones de ouvido s/fios · Microfones de cabeca · Componentes acústicos

AKG Acoustics GmbH

Lemböckgasse 21-25, 1230 Vienna/AUSTRIA, phone: [phone]*

e-mail: [e-mail]