DB1040DVC - Subwoofer POLK - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DB1040DVC POLK

PORTUGUES LIMITESSEGUROSDEOPERAÇÃO

APolkAudioespecificaafaixadeamplificaçãooparacada umadesuascaixasacústicaspassivas(nãoamplificadas). Estaespecificaçãoénormalmenteexpressacomoumafaixa depotência,como20-200W(porcanal).Éimportanteentender osignificadodesesnúmerosaoescolherumreceiveroum amplificadorparaascaixasacústicasPolk.Onúmeromenor indicaapotêncianominalcontinuamaisbaixaqueproduzirá umdesempenhoaceitáveisemumambientedeaduição comum.Onúmeromaiorindicaapotênciamaiselevada porcanalquedeveserusadacomascaixasacústicasPolk. Estenúmeronãodeveserconfundidocomumaespecificação de"potênciamáximapérmissível"enãosignificaquea caixaacústicaterácapacidadedereproduçãoalongoprazo destaquantidadedepotência.Especificamosumaampla gamadeclassificaçõesporquenemtodososfabricantes deequipamentoseletrônicosusamomesmométodode classificaçãodepotência.Naverdade,amplificadores dealtaqualidadecommenorclassificaçãootêmreprodução sonoramelhoremaisaltadoqueunidadesdebaixa qualidadecomclassificaçãoomaiselevada.

Apotênciadomotordeumautomóveléumaboaanalogia. Seu carroprovavelmentetemmuitomaispotênciado queprecisaparasuasviagensdiáriaseprovavelmentepode atingirumavelocidadebemacimade190km/h. Teresta potênciaadicionaléútilparaaceleraraoentraremuma rodoviaeevitarperigos(comofugirdezumbisquese alimentamdecérebros), masnãosignificaqueéaconselhável

dirigi-lonasestradasàplenapotênciaemáximavelocidade duranteumperíodoprolongado.Seestiveremdúvida, pergunteàpolíciarodoviária.Demaneirasemelhante, recomendamosousodeamplificadoresereceiverscom potêncianominalacimadoslimitesdapotênciamáxima permissiveldascaixasacústicas,poisapotênciaextra disponívelparapicosdecurtaduraçãopromovemelhor qualidadesedom,máximafaixadinâmicaereprodução dealtovolumenatural.Noentanto,recomendamos enfaticamentequenäouseapotênciaplenadoamplificador oureceiverparaasreproduçõessonorascotidianas.

Osalto-falantespodemserdanificadosquandoum amplificador,independentementedesuapotência,foroperado aníveisdereproduçãomaiselevadosdoqueconsegue produzir.Aoperaçõesesevolumepoderesultar emníveismuitoelevadosdedistorçãoaudívelapartirdo amplificador,oquepodeacrescentarumsomdesarmonioso eestridenteaoáudiosendoreproduzido.Seouvirdistorção, reduzaovolumeouascaixasacústicaspoderão ser danificadas.Épossíveldanificarpraticamentequalquer caixaacústica,independentementedesuapotência,se oamplificadorforutilizadoalémdopontodedistorção.

SOMNACAIXA!

Inspecionecuidadosamentecadaalto-falante.Notifique orevendedordaPolkAudiocasonotealgumdanou casoestiverfaltandoalgumcomponente.Guardeacaixa eomaterialdeembalagem,lesserãobastanteúteisna protecãodosalto-falantes,casohajanecessidade transportá-los.

CONSTRU²AODEUMACAIXA PARAOSUBWOOFERdb

Paraobteromelhordesempenhopossiveldossubwoofersdb, épreciousarumacaixadesubwoofer.Nemtenteusá-los aoarlivre,semumacaixa,colocando-osnapartetraseirade seucarro,poisnãoterãobomdesempenho.Elesnãoforam projetadosparasereminstaladoscomoumsistemade sonoflectorinfinitouao"arlivre."Istoanularáagarantia.

Vocêdeconstruirsuaprópriacaixa,comprarumacaixa pré-fabricadaouumkit,ousolicitarqueorevendedor Polk Audioprojeteeconstruaumacaixadesubwoofer personalizada.Ossubwoofersdbforamprojetadospara produzirbomresultadosemumagrandevariedade tamanhoseconfiguraçõesdecaixas.

Seoptarporconstruirsuaprópriacaixa,certifique-sedeque sejabemconstruída.Acaixadeveservedadaeherméticapara maximizarareproduçãodegraves.

ODepartamentodeAtendimentoaoClientedaPolk Audioestádisponíveldesegundaasexta-feira, das 9:00 às 18:00hs (horáriodeNovaYork), pelonúmero [phone] (apenas EUAeCanadá; ligações de outrospaíses devemserfeitaspara [phone]) [e-mail]. Entreem contatoconoscocasotenhaalgumadúvidasobreo sistema. Soméanossapaixão.

CAIXASVEDADASRECOMENDADAS

db840e840 Dvc9,9l(0,35ft3)

db1040e1040 Dvc18,7l(0,66ft3)

db1240e1240 Dvc24,9l(0,88ft3)

Paraobtermaisinformaçõesobrecaixaseconfigurações, visitewww.polkaudio.com/car/toolbox/subboxplans/ouligue paraoDepartamentodeAtendimentoaoClientedaPolkAudio parareceberporfaxumafolhadeinformaçõesobrecaixasde subwoofers.

WIRINGDIAGRAMSFORdb840,db1040,db1240(SingleVoiceCoilHookup) Pleasemakecertainthatyouramplifierisratedtocarrythespecifiedload.

Comasbobinaseosalto-falantesligadosemparalelo, doisalto-falantesduplosde4Ohmterãoumacargade 10hm.(Náorecomendadoanãoserqueoamplificador sejaclassificadoparafuncionamentoem10hm.)

AMP + + - + - + + - + - polk polk

Withthecoilswiredinseriesandthespeakers wiredinparallel,2dual4Ohmspeakerswillpresent a4Ohmload.

Comasbobinasligadasemsérieeosalto-falantes ligadosemparalelo,doisalto-falantesduplosde40hm terãoumacargade40hm.

graph TD
    A["AMP"] --> B["Speaker 1"]
    A --> C["Speaker 2"]
    A --> D["Speaker 3"]
    B --> E["+"]
    B --> F["-"]
    C --> G["+"]
    C --> H["-"]
    D --> I["+"]
    D --> J["-"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333

Comasbobinasligadasemsérieeosalto-falantes ligadosemparalelo,trêsalto-falantesduplosde 4Ohmterãoumacargade2,70hm.

ENGLISH

PRECONDITIONINGPERIOD

dbSubwooferswillachieveveengreaterperformanceonce theyarethoroughlybrokenin.Tobreakinyournewdb Subwoofers,play20to30hoursofmusicatmoderatelevels.

GETMOREINFORMATIONONLINEATPOLK UNIVERSITY:

www.polkaudio.com/car/faqad/index.php

OPTIMALCROSSOVERSETTING

Werecommendusinganactivecrossoverwitha12to 18dBperoctavelowpassfilterslope,andsettingitto aninitialsettingof80to90Hzasagoodstartingpoint. Thisisanoptimalcrossoversettingonmostvehicles.

INVERTINGPHASE

PERÍODODEACONDICIONAMIENTO

PERIODODEPRE-CONDICIONAMENTO

Ossubwoofersdbterãodesempenhoaindamelhor depoisdeestaremcompletamente"condicionados." Paracondicionarosnovossubwoofers,reproduzade 20a30horasdemúsicaaníveismoderados.

OBTENHAMAISINFORMA²OESONLINENA UNIVERSIDADEPOLK:

www.polkaudio.com/car/faqad/index.php

Dependendodaposiçãodacaixadosubwooferedos componentescorrelatos,podesernecessárioinverter afasedealgumaconexãodosistemaafimdeobtermelhor mixagemdosubwoofer/meiostons.Inversãodefase significasimplesmenteinverterasconexõespositivascom asnegativasnoamplificador.Seescolherestaopção, invertaafasedeapenasumconjuntodealto-falantes (osprincipaisouossubwoofers,enãoosdois).

LIMITEDEBAIXAFREQUENCIAPARAALTO- FALANTESDEFAIXAMEDIAEMSISTEMASCOM SUBWOOFERS

Agoraqueháumsubwooferinstaladonosistema, sugerimos quediminuaaquantidadedegravessendoreproduzidaatravés dosalto-falantesdefaixamédia. Istoproduzirámelhoráudio nafaixamédiaeaumentaráapotênciamáximapermissível. Existemduasmaneirasdeatenuarosgravesantesde chegaremnosalto-falantesdefaixamédia. Umamaneira éusarum "bloqueadordegraves: " umcapacitorligadoem sériecomaentradadoalto-falante. Osbloqueadoresde gravessãoinstaladosemsérie. Umaextremidadeéconectada comoterminalpositivodoamplificadoreaoutraconectada aoterminalpositivodecadaumdosalto-falantes. Os capacitoresbloqueadoresdegraves (200μFa100V, não polarizados) podemseradquiridosemqualquerlojaque vendacomponenteseletrônicos. Aoutraopçãoéusarum crossovereletrônicoquepermitafiltrarossinaisabaixode aproximadamente 100Hz. Estesdispositivosestãodisponíveis juntoaorevendedorautorizadoPolkAudio.

graph LR
    A["Radio/Amp"] -->|+| B["Bass blocker or capacitor"]
    B -->|+| C["Speaker"]
    C -->|-| A

SERVI²OOUASSISTENCIATECNICA

Setiveralgumadificuldadedepoisdeseguirasinstruções deinstalação,verifiqueasconexõesdoscabos.

Confirmeseoequipamentoeletrônicoestáfuncionando corretamenteligandooutroalto-falantenasaídado alto-falante. Porexemplo, senenhumsomforreproduzido peloalto-falantedocanalesquerdo, conecteoalto-falante docanaldireitoàsaídaesquerda. Secontinuaranãoouvirsom algumdaquelelado, oproblemaénoamplificadorouno aparelhoeletrônicodeorigem. Casoisoleoproblemaaoalto-falante, entreemcontatocomorevendedorPolkAudioonde oadquiriu. OsrevendedoresautorizadosPolkAudio sãoamelhorfontedeorientaçãoeajuda.

ODepartamentodeAtendimentoaoClientedaPolkAudioestá disponíveldesegundaasexta-feira,das9:00às18:00 hs(horáriodeNovaYork),pelonúmero+1-800-377-7655 (apenasEUAeCanadá;ligaçõesdeoutrospaisesdevem serfeitaspara+1-410-358-3600).Entreemcontatoconosco casotenhaalgumadúvidasobreosistema.

Visiteositewww.polkaudio.compara acessar maisinformações,artigosinformativos,atualização demanuaiseprodutosinteressantesdamarca "PolkAudio."

Thiele/SmallParameters
Typesubwoofersubwoofersubwoofer
DriverSize8"10"12"(203.2mm)(254mm)(304.8mm)
NominalImpedance4Ohm4Ohm4Ohm
FrequencyResponse30-200Hz	28-200Hz	27-200Hz
Fs(Hz)	42Hz	35Hz	30Hz
Re	3.5Ohm	3.5Ohm	3.5Ohm
Le	2.3mH3.0mH3.0mH
Qms13.4 9.110.4
Qes	0.58	0.59	0.46
Qts	0.56	0.55	0.44
Vas	0.54ft3(15.4L)(28.3L)	0.99ft3(71.85L)	2.54ft3
Sd	35.65in2(230cm2)	54.25in2(350cm2)	80.6in2(520cm2)
Power Handling (Watts continuous)	180 Watts	270 Watts	360 Watts
PowerHandling(Wattspeak)360Watts	540Watts	720Watts
Sensitivity (SPL at 1 Watt / 1 meter)	85dB	86dB	88dB
Xmax (Linear)	0.24"(6.1mm)	0.3"(7.5mm)	0.3"(7.5mm)
Voicecoil Diameter	1 1/2"(38.1mm)	2"(50.8mm)	2"(50.8mm)
MountingDepthTopMount	4"51/2"(100mm)	6"(138.9mm)	(152.4mm)
MountingDepthBottomMount	49/16"61/4"(115.8mm)(158.2mm)	63/4"(171.4mm)
MountingDiameter	71/16"91/16"(179.4mm)(230.2mm)	11"(279.4mm)

WARNING:LISTENCAREFULLY

As caixas acústicas e subwoofers da Polk Audio conseguem reproduzir sons com volumes extremamente altos, o que pode causar danos graves ou permanentes na audição. A Polk Audio, Inc. não se responsabiliza por perda de audição, lesões corporais ou danos materiais que resultem do uso incorreto de seus produtos.

Lembre-se dessas diretrizes e sempre use o bom senso ao controlar o volume:

• Limite a exposição prolongada a volumes superiores a 85 decibéis (dB).
• Volumes elevados em um veículo podem prejudicar sua capacidade de dirigi-lo com segurança.
• O usuário é responsável por conhecer as leis locais que governam os níveis de volume permissíveis em veículos. Para obter mais informações sobre níveis de volume seguros, visite: www.polkaudio.com/education/article/SPL/. Ou consulte as diretrizes da Administra ção de Segurança e Saúde Ocupacional (OSHA) dos EUA em: www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html

ESPECIFICA ^2 OESDOSUBWOOFER
db840DVC db1040DVC db1240DVC

ParâmetrosThiele/Small
Tiposubwoofersubwoofersubwoofer
Tamanhododriver8"10"12"(203.2mm)(254mm)(304.8mm)
Impedâncianominaldual4Ohmdual4Ohmdual4Ohm
Respostadefrequência30-200Hz	28-200Hz	27-200Hz
Fs(Hz)	43Hz	35Hz	30Hz
Re	3.4 Ohm/coil3.4Ohm/bob.	3.4 Ohm/coil3.4Ohm/bob.	3.4 Ohm/coil3.4Ohm/bob.
Le	2.47mH	5.1mH	5.1mH
Qms	14.1	10.4	10.4
Qes	0.62	0.66	0.49
Qts	0.59	0.62	0.50
Vas	0.55ft315.8L	1.07ft330.29L	2.40ft367.9L
Sd	35.65in2(230cm2)	54.25in2(350cm2)	80.6in2(520cm2)
Potênciamáximapermissível180Watts(Wattscontínuos)	270Watts360Watts
Potência máxima permissível (Watts - pico)	360 Watts	540 Watts	720 Watts
Sensibilidade(SPLa1W/1m)	85dB/series86dB/series88dB/series
Xmax (Linear)	0.24"(6.1mm)	0.35"(9.0mm)	0.35"(9.0mm)
Diâmetro da bobina de voz	1 1/2"(38.1mm)	2"(50.8mm)	2"(50.8mm)
Profundidadeinstalação(superior)	4"51/2"(100mm)	6"(138.9mm)	(152.4mm)
Profundidade de instalação (inferior)	4 9/16"(115.8mm)(158.2mm)	6 1/4"(171.4mm)	6 3/4"(171.4mm)
Diâmetro de instalação	7 1/16"(179.4mm)(230.2mm)	9 1/16"(279.4mm)	11"(279.4mm)

Descarte do produto—Algumas leis ou regula-mentos internacionais, nacionais e/ou locais podem reger os procedimentos para descarte deste produto. Para obter informações mais detalhadas, entre em contato com a loja onde adquiriu o produto ou com o importador ou distribuidor da Polk Audio em seu país. Para obter uma lista dos importadores/distribui-dores da Polk Audio, visite nosso website em www.polkaudio.com ou entre em contato com a Polk Audio pelo endereço 5601 Metro Drive, Baltimore, Maryland 21215, USA—Telefone: [phone].

1 YEAR WARRANTY