DB1040DVC - Caisson de basses POLK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caisson de basses (subwoofer) pour automobile
Marque	Polk Audio
Modèle	DB1040DVC
Diamètre du cône	10 pouces (254 mm)
Impédance nominale	Double bobine de 4 ohms (4+4 ohms)
Réponse en fréquence	28 Hz – 200 Hz
Sensibilité	86 dB (1 W/1 m)
Puissance admissible (continue)	270 Watts RMS
Puissance admissible (crête)	540 Watts
Volume de caisson scellé recommandé	0,66 pi³ (18,7 L)
Profondeur de montage (par le dessus)	5,5 pouces (140 mm)
Profondeur de montage (par le dessous)	6,25 pouces (158,8 mm)
Diamètre de découpe	9,06 pouces (230 mm)
Diamètre extérieur	9,06 pouces (230,2 mm)
Diamètre de la bobine acoustique	2 pouces (50,8 mm)
Excursion linéaire maximale (Xmax)	0,3 pouce (7,5 mm)
Paramètres Thiele-Small : Fs	35 Hz
Paramètres Thiele-Small : Qts	0,62
Paramètres Thiele-Small : Vas	1,07 pi³ (30,29 L)
Garantie	1 an (pièces et main-d’œuvre)
Utilisation	Caisson scellé obligatoire ; ne pas utiliser à l’air libre
Sécurité	Risque de lésions auditives à volume élevé ; limiter l’exposition >85 dB

FOIRE AUX QUESTIONS - DB1040DVC POLK

Comment câbler un subwoofer à double bobine (DVC) de 4 ohms ?

Vous pouvez câbler les bobines en série pour obtenir 8 ohms, ou en parallèle pour obtenir 2 ohms. Le choix dépend de l'impédance supportée par votre amplificateur. Consultez les schémas dans la notice pour les configurations multi-haut-parleurs.

Quel type de caisson dois-je utiliser pour ce subwoofer ?

Ce subwoofer est conçu pour être utilisé dans un caisson scellé. Le volume recommandé est de 0,66 pi³ (18,7 L). L'utilisation à l'air libre ou en baffle infini annule la garantie et dégrade les performances.

Comment roder un nouveau subwoofer ?

Pour un rodage optimal, jouez de la musique à volume modéré pendant 20 à 30 heures. Ensuite, vous pouvez augmenter progressivement le volume. Cela permet aux suspensions de se détendre et d'atteindre les performances maximales.

Quelle fréquence de coupure (filtre passe-bas) recommandez-vous ?

Nous recommandons un filtre passe-bas actif réglé entre 80 et 90 Hz avec une pente de 12 à 18 dB par octave. Cela assure une intégration optimale avec les haut-parleurs principaux.

Comment inverser la phase du subwoofer ?

Pour inverser la phase, inversez simplement les connexions positive et négative du subwoofer à l'amplificateur. Testez les deux positions (normale et inversée) pour déterminer celle qui offre le meilleur mélange avec vos haut-parleurs principaux.

Comment atténuer les basses fréquences envoyées aux haut-parleurs médiums ?

Vous pouvez utiliser un condensateur en série (non polarisé, 200 µF @ 100 V) sur la ligne positive de chaque haut-parleur médium, ou un séparateur électronique qui coupe les fréquences sous 100 Hz.

Que faire si je n'obtiens aucun son du subwoofer ?

Vérifiez d'abord toutes les connexions. Assurez-vous que l'amplificateur est allumé et que le signal est présent. Testez le subwoofer sur une autre sortie amplifiée pour isoler le problème. Si le son est présent ailleurs, le problème vient de l'amplificateur ou de la source.

Quelle est la puissance recommandée pour l'amplificateur ?

La puissance recommandée se situe entre la puissance RMS (270 W) et la puissance crête (540 W). Un amplificateur de 300 à 500 W RMS sous la charge d'impédance correcte est idéal pour des performances optimales sans endommager le haut-parleur.

Ce subwoofer est-il garanti ?

Oui, Polk Audio offre une garantie d'un an à partir de la date d'achat original, pour l'acheteur au détail, contre les défauts de pièces et de main-d'œuvre. La garantie est annulée en cas de revente ou d'utilisation abusive.

Quels sont les risques auditifs liés à l'utilisation de ce subwoofer ?

Ce subwoofer peut générer des niveaux de pression sonore très élevés. Une exposition prolongée à des volumes >85 dB peut causer des lésions auditives permanentes. Écoutez à volume modéré et respectez les lois locales sur le volume sonore en automobile.

MODE D'EMPLOI DB1040DVC POLK

PolkAudiospécifielagammedepuissanced'amplification recommandéepourchacundeseshaut-parleursnonamplifiés. Cettespécificationesttypiquementexpriméeenwattspar canal(parex.20-200w/Canal).Ilestimportantdebien comprendrelasignificationdeceschiffresavantdechoisir unamplificateurouunrécepteurpourvoshaut-parleurs. Lepremierchiffreindiquelapuissancenominaleminimum requisepourassureruneperformanceconvenabledansune piècenormale.Ledeuxièmechiffreindiquelapuissance nominalemaximumadmissibleparvoshaut-parleurs-cechiffre nedoitpasêtreconfonduaveclaspécificationde«capacité depuissance»etn'impliquepasquelehautparleurpeut soutenircettepuissancedefaçoncontinuesansrisque d'endommagement.Nousspécifionsunegammede puissanced'amplificationétendueparcequelesfabricants decomposantsélectroniquesn'utilisentpastoujourslamême méthodepourdéterminerlapuissanceadmissible.Enfait,les amplificateursmoinspuissantsdequalitésupérieuredonnent unmeilleurrendementquelesamplificateurspluspuissants dequalitéinférieure.

L'automobileetleschevaux-vapeursontunebonneanalogie. Votreautomobileabeaucoupplusdechevaux-vapeurqueceux requisparsonutilisationquotidienne,vouspermettant probablementd'atteindreles190km/houplus!Vousneroulez paspourautantàfondlacaisseentouttemps(dumoinsnous l'espérons.)Cependant,cetteréservedepuissancevous permetdebienaccélérersurlesrampes

d'accès, d'éviterlesaccidentsetdedoublersécuritairement. C'estpourcettemêmeraisonquenousvousrecommandons d'utiliserunamplificateurouunrécepteur d'unepuissance nominale plus é levée quelacapitédepuissances spécifiée pourvoshaut-parleurs. Eneffet, cetteréservedepuissance leur permettradereproduirelescrêtessonoresmomentanées sanseffortetsansdistorsion, assurantunegammedynamique maximale et une performance optimale, même à très haut volume. Il est quand mêmefortement dé conseillé d'écouter votre chaîne audio « à fond lacaisse » ent out temps.

Unhaut-parleurpeutêtreendommagélorsqu'unamplificateur, quellequesoitsapuissance,estpousséaudelàdeses limites.L'amplificateursurchargégénèrealorsunniveauélevé dedistorsionaudible,lesondevenantrauqueetéraillé. Sivousentendezdeladistorsion,baissezlevolumesinon vousrisquezd'endommagervoshaut-parleurs.Unhaut-parleur, quellequesoitsacapacitédepuissance,risqued'être endommagélorsquel'amplificateurestpousséaudelàde seslimitesdedistorsion.

GUIDEDEDEMARRAGE

Inspectezvoshaut-parleursavecsoin.Sivousconstatez desdommagesous'ilmanquedespièces,contactezvotre reven-deurPolkAudio.Conservezlaboîteetl'emballage—ilsassurerontlameilleureprotectiondevoshaut-parleurs encasdetransitéventuel.

CONSTRUCTIOND'UNCAISSON POURVOTRESUBWOOFERdb

Votresubwooferdbaétéconçupourfonctionnerdans uncaisson.Àl'airlibre, sanscaisson, ilnepourrajamais atteindreunniveaudeperformancesatisfaisant. Ilvous fautdoncuncaisson. Ilsnesontpasconçuspour êtreutilisésenbaffleinfiniouàl'airlibre. Cetteméthode d'utilisationannulelagarantie.

Vous pouvez construire votre procrecaisson, acheter un caisson préfabriqué ouenkit, oudemander à votrere vendeur Polk Audiod d'élaborer et defabriquer un caisson quiré répondra à vos besoin spécifiques. Lessubwoofers dbsont polyvalents et peuvent témontés dans descaissons dedivers formats et configurations.

Sivousdécidezdeconstruirevotrepreprecaisson,construisez-leavecsoin.Assurez-vousqu'ilestscelléhermétiquementpour uneperformanceoptimale.

VouspouvezcontacternotreServiceàlaClientèleau 1-800-377-7655(dulundiauvend-redi,de9h00à18h00, HNE,CanadaetauxÉ.-U.seulement.Àl'extérieurdes É.-U.etduCanada,signalezle:410-358-3600)oupar courrielà:[e-mail].N'hésitezpasà communiqueravecnoussivousavezdesquestionssur votresystèmedehaut-parleurs.IInousferaplaisirde vousdonneruncoupdemain.

CAISSONSSCELLESRECOMMANDES

db840et840 Dvc0,35pi3(9,9L) db1040et1040 Dvc0,66pi3(18,7L) db1240et1240 Dvc0,88pi3(24,9L)

Pourplusd'informationsurlescaissonsetleursconfigurations, visitez:www.polkaudio.com/car/toolbox/subboxplans/.Ou communiquezavecleServiceàlaClientèledePolkAudiopour obtenirunefeuilled'infosurlescaissonpoursubwoofer.

SCHEMADECABLAGEdb840,db1040,db1240(BobineAcoustiqueunique) Assurez-vousquevotreamplificateurpeutsoutenirleschargesspécifiées.

Deuxhaut-parleursde4Ohmconnectésen parallèleconstituentunechargede20hm.

Conlosaltavocesenparalelo:Dosaltavoces de40hmpresentanunacargade20hm.

Assurez-vousquevotreamplificateurpeutsoutenirleschargesspécifiées.

DIAGRAMAS DE CABLEADO PARA LOS MODELOS db840DVC, db1040DVC Y db1240DVC CON DOS BOBINAS DE VOZ

Unhaut-parleuràbobines40hmjumelées configuréesenparallèleconstitueunecharge de20hm.

Conlasbobinasenparalelo, unaltavozdedos bobinasde4Ohmpresentaunacargade2Ohm.

Unhaut-parleuràbobines40hmjumelées configuréesensérieconstitueunecharge de80hm.

Conlasbobinasenserie, unaltavozdedos bobinasde40hmpresentaunacargade8Ohm.

Deuxhaut-parleurs,àbobines40hmjumelées configuréesenparallèle,câblésenparallèle constituentunechargede10hm.(Nonrecommandé àmoinsquel'amplificateursoitcapabledesoutenir unechargede10hm.)

Deuxhaut-parleurs,àbobines40hmjumelées configuréesensérie,câblésenparallèleconstituent unechargede40hm.

Conloslasbobinasenserieylosaltavocesenparalelo, 2altavocesdedosbobinasde4Ohmpresentanuna cargade4Ohm.

Troishaut-parleurs,àbobines40hmjumelées configuréesensérie,câblésenparallèleconstituent unechargede2,70hm.

Conlasbobinasenserieylosaltavocesenparalelo, 3altavocesde40hmpresentanunacargade2.70hm.

Lessubwoofersdbserontencoreplusperformantsaprès unepériodederodageconvenable.Pourbienrodervos nouveauxubwoofers,jouezdelamusiquepour20-30heu resàvolumemodéré.Ensuiteallez-yàfondlacaisse!

OBTENEZPLUSD'INFORMATION ENLIGNEA:

www.polkaudio.com/car/faqad/index.php

REGLAGEOPTIMALD'UNSEPARATEUR

Nousrecommandonsl'utilisationd'unséparateuractifavec filtrepasse-basrégléaunefréquencede80-90Hzavecune pentede12à18dBparoctave.C'estleréglageoptimalpourla plupartdesvoitures.

INVERSIONDEPHASE

Selonl'emplacementdevotresubwooferenrelationavecles autreshaut-parleurs,vousdevrezpeut-êtreinverserlaphase d'undescomposantsdevotresystèmepourobtenirunmeilleurmélangesubwoofer-médiums.Inverserlaphasesignifie toutsimplementd'inverserlefilpositifetlefilnégatifdes bornesdel'amplificateur.Sivoudsdecidezd'inverserlaphase, n'inversezlaphasequed'unseulgroupedehaut-parleurs(soit leshaut-parleursprincipaux,soitlessub-woofers,jamaisles deux).

COUPUREDESBASSESFREQUENCESENVOYEESAUX TRANSDUCTEURSDEMEDIUMS(POURLES SYSTEMESUTILISANTUNSUBWOOFER).

Maintenantquevotresystèmeestmunid'unsubwoofer, vous désirez peut-être réduire les basses fréquences qui sont envoyées à vostransducteurs dem médiums. Ceci amélioreralesondes médiumsetaugmenteraleur capacité de puiss-ance. Ilyadeux façonsd'atténuerles basses fréquences avant qu'ellesn'atteignent lestransducteurs dem médiums. La première est d'utiliser un filtre-condensateur placé à l'entrée duhaut-parleur. Ce condensateurest connectéensérie, une deses extrémités connecté aucâble positif devotre amplificateuret l'autre connecté à labor nepositivedevotre transducteur. Cetypedecondensateur (200 mfd (microfarad) @ 100V, non-polarisé) est disponible dans lapupart des magasins d'électronique comme La Source/Radio Shack. L'autrefaçond'atténuer les basses fréquences est d'utiliser un séparateur électronique qui atténue les fréqueness sous les 100Hz. Vous pouvez vous procurercetypedes séparateur chez

votrerevendeuragrééPolkAudio.

ASSISTANCETECHNIQUEOUSERVICE

Si,aprèsavoirsuivitouteslesinstructions,vouséprouvez desdifficultés,vérifieztoutesvosconnexions.Assurezvous quevoscomposantsélectroniquesfonctionnentcorrectement enconnectantunautrehaut-parleurauxsortiesh.p.Par exemple,sivousn'obtenezpasdesonduhaut-parleurdu canalgauche,connectezlehaut-parleurducanaldroitàla sortieducanalgauche.Sivousn'obteneztoujourspasdeson dececanal,leproblèmeprovientdevotreamplificateurou d'unautrecomp-osantélectroniquedesource.Sivousconcluez quelleproblèmeestreliéauhaut-parleur,communiquezavec votrerevendeurPolkAudio.LesrevendeursagréésPolkAudio sontlesmieuxqualifiéspourvousoffrirdesconseilsoude l'assistance.VouspouvezcontacternotreServiceàlaClientèle au1-800-377-7655(dulundiauvendredi,de9h00à18h00, HNE,CanadaetauxÉ.-U.seulement.Àl'extérieuresÉ.-U. etduCanada,signalezle:410-358-3600)ouparcourrielà: [e-mail].N'hésitezpasàcommuniqueravec noussivousavezdesquestionssurvotresystèmede haut-parleurs.

Voustrouverezplusd'information,desarticles prat-iques,desmisesàjourdenosmanuelsetdes articles/vête-mentsgriffés«PolkAudio»envisitant www.polkaudio.com.

ESPANOL

Les haut-parleurs et subwoofers Polk Audio sont capables de générer des niveaux de pression sonores extrêmement élevés pouvant causer des dommages auditifs graves ou permanents. Polk Audio Inc. ne peut être tenue responsable de perte d'ouïe, de blessure ou de dommages matériaux causés par l'usage abusif de ses produits.

Tenez compte de recommandations suivantes et faites preuve de discernement lorsque vous contrôlez le volume:

• Limitez l'exposition prolongée à des niveaux sonores excédant 85 décibels (dB).
• Un volume sonore élevé dans une automobile peut nuire à la conduite sécuritaire.
• Vous êtes tenu de connaître les lois locales régissant le volume sonore mobile.
  Pour plus d'information sur les niveaux sécuritaires de pression sonore visitez: www.polkaudio.com/education/article/SPL/
  Ou référez-vous aux normes de la OSHA (Occupational Health and Safety Administration)
  à l'adresse web: http://www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html

ParamètresThiele/Small
Typesubwoofersubwoofersubwoofer

Dimensiondutransducteur8"10"12"

(203.2mm)(254mm)(304.8mm)

Impédancenominaledual4Ohmdual4Ohmdual4Ohm

Réponseenfréquences30-200Hz		28-200Hz	27-200Hz
Fs(Hz)		43Hz	35Hz	30Hz
Re		3.4 Ohm/coil	3.4 Ohm/coil	3.4 Ohm/coil
		3.4Ohm/bob.	3.4Ohm/bob.	3.4Ohm/bob.
Le		2.47mH	5.1mH	5.1mH
Qms14.1	10.4	10.4
Qes		0.62	0.66	0.49
Qts		0.59	0.62	0.50
Vas		0.55ft3	1.07ft3	2.40ft3
		15.8L	30.29L	67.9L
Sd		35.65in2 (230cm2)	54.25in2 (350cm2)	80.6in2 (520cm2)

Cap. depuis.(wattsencontinu) 180Watts 270Watts360Watts

Cap. de puis. (watts - crête)

360 Watts

540 Watts

720 Watts

Profondeur de montage (par dessous)	4 9/16"	6 1/4"	6 3/4"
	(115.8mm)	(158.2mm)	(171.4mm)

Diamètre de montage 7 1/16" 9 1/16" 11" (179.4mm)(230.2mm) (279.4mm)

Récupération du produit – Certaines lois ou certains règlements internationaux, nationaux et/ou régionaux pourraient s'appliquer à la récupération de ce produit. Pour plus d'information, communiquez avec le revendeur de ce produit ou avec l'import-ateur/distributeur de ce produit dans votre pays. Vous trouverez la liste des importateurs/distributeurs des produits Polk Audio sur le site www.polkaudio.com ou en communiquant avec Polk Audio : 5610 Metro Drive, Baltimore, Maryland 21215, USA—Tél.: [phone]

Parámetrospequeños/Thiele
Tiposubwoofersubwoofersubwoofer
Tamañodelexcitadordewoofer8"10"12" (203.2mm)(254mm)(304.8mm)
Impedancianominal4Ohm4Ohm4Ohm
Respuestadefrecuencias30-200Hz	28-200Hz	27-200Hz
Fs(Hz)	42Hz	35Hz	30Hz
Re	3.5Ohm	3.5Ohm	3.5Ohm
Le	2.3mH3.0mH3.0mH
Qms	13.4	9.110.4
Qes	0.58	0.59	0.46
Qts	0.56	0.55	0.44
Vas	0.54ft3(15.4L)(28.3L)	0.99ft3(71.85L)	2.54ft3
Sd	35.65in2(230cm2)	54.25in2(350cm2)	80.6in2(520cm2)
Administración de potencia (W continua)	180 Watts	270 Watts	360 Watts
Administración de potencia (W máxima)	360 Watts	540 Watts	720 Watts
Sensibilidad (SPL a 1 W/m)	85dB	86dB	88dB
Desplazamientolinealmáximo(Xmax)	0.24"0.3"(6.1mm)	0.3"(7.5mm)	(7.5mm)
Diámetro de la bobina de voz	1 1/2"(38.1mm)	2"(50.8mm)	2"(50.8mm)
Profundidaddemontajeporarriba	4"51/2"(100mm)	6"(138.9mm)	(152.4mm)
Profundidad de montaje por abajo	4 9/16"(115.8mm)(158.2mm)	6 1/4"(171.4mm)	6 3/4"(171.4mm)
Diámetrodemontaje	71/16"91/16"(179.4mm)(230.2mm)	11"(279.4mm)

Polk Audio Inc. garantit - à l'acheteur au détail original seulement—que ce produit Polk Audio Subwoofer db (le produit) sera exempt de défectuosités imputables aux pièces d'origine et à la main d'oeuvre pour une période de un (1) an à partir de la date de l'achat au détail original chez un revendeur agréé Polk Audio. Cependant, cette garantie sera automatiquement annulée avant l'expiration de la période de (1) un an si l'acheteur original vend ou transfère le produit à tout autre parti. L'ache- teur au détail original sera nommé ci-après «vous». Pour permettre à Polk Audio de vous offrir le meilleur service de garantie possible, veuillez remplir la (les) carte(s) d'enregistrement de produit et la (les) poster à l'usine à l'adresse inscrite sur la (les) carte(s) d'enregistrement dans les dix(10) jourssuivantladatedel'achatoriginal.

Les produits défectueux doivent être expédiés, avec une preuve d'achat, francs de port et assurés, au revendeur agréé Polk Audio de qui vous avez acheté le produit, ou à l'usine Polk Audio, 2550 Britannia Boulevard, Suite A, San Diego, California 92154. Les produits doivent être expédiés dans leur carton d'expédition original ou dans un contenant équivalent. En tout cas le propriétaire doit assumer tout risque de perte ou de dommage en transit. Si, suite à l'examen du produit à l'usine Polk ou chez le revendeur agréé Polk Audio, il est déterminé que la défectuosité est imputable aux matériaux d'origine ou à la main d'oeuvre au cours de la période de la garantie spécifiée, Polk Audio ou le revendeur Polk Audio réparer ou remplacera, à sa guise, le produit sans frais additionnels saufs dans les cas décrits ci-dessous. Toute pièce ou produit remplacé devient la propriété de Polk Audio. Les produits réparésouremplacéssouslagarantievousserontexpédiésfrancsdeportdansundélairaisonnable.

Cette garantie n'inclut pas le service ou les pièces nécessaires à la réparation des dommages provoqués par accident, désastre, abus, négligence, mode d'expédition ou emballage inadéquat, utilisation commerciale, tensions supérieures au maximum prescrit pour l'unité, aspect visuel du meuble non directement attribuable à un défaut de pièces d'origine ou de main d'oeuvre, ou par le service, laréparation, outoutemodification du produitn'ayantpasétéautoriséou approuvépar PolkAudio.

Cette garantie prend préséance sur toutes autres garanties énoncées. Si la défectuosité de ce produit est imputable aux pièces d'origine ou à la main d'oeuvre selon les conditions de la garantie exprimées ci-dessus, votre seul recourt sera la réparation ou le remplacement selon les conditions décrites ci-dessus. Dans aucun cas Polk Audio, Inc. pourra-t-elle être tenue responsable pour tout dommage accessoire ou indirect causé par l'utilisation ou par l'incapacité d'utilisation du produit, même si Polk Audio, Inc. ou un revendeur agréé Polk Audio, a été avisé de la possibilité de tel dommage, ou pour toute réclamation par tout autre parti.

Certains états ne permettant pas l'exclusion ou la limitation des dommages indirects, les limitations et exclusions exprimées ci-dessus pourraient ne pas s'appliquer dans votre cas. Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques; vous pourriez égalementavoird'autresdroitsquipourraientvarierd'étatenétat.

Cette garantie s'applique seulement aux produits achetés au Canada, aux États-Unis d'Amérique et ses possessions, et dans les clubs audio et d'échange des forces armées des É.U. et de l'OTAN. Les modalités et les conditions de garantie applicables auxproduitsachetésdansd'autrespayssontdisponibleschezlesdistributeursagréésPolkAudioétablisdanscespays.

polkaudio®

5601 Metro Drive

Baltimore, Maryland 21215

800-377-7655

d6

CE