NN-F663 - Micro-ondas PANASONIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR NN-F663 PANASONIC

Antes de utiliser este Micro-ondas, leia atentamente este manual de instruções e guarde-o para futuras referencia.

Instalacao e Ligação

Examiner o Micro-ondas

Desembale o Micro-ondas, retire todo o material de empacotamento e examine oorno para vericar se existem quaisquer danos, tais como amolgadelas, dobradiças quebradas ou fendas na porta. Se encontrar algo dano, avise o seu distribuidor imeditamente. Não instale um Micro-ondas danificado.

Instruções para ligação à terra

IMPORTANTE: ESTE APARELHO DEVE SER LIGADO ADEQUADAMENTE À TERRA POR MOTIVOS DE SEGURANÇA PESSOAL.

Se a tomada da parede não estiver ligada correctamente à terra, compete ao'utilizar substitui-la por uma tomada de parede com ligação à terra.

Voltagem de funciona

Deve utilizes-se a voltagem que está especifieda na etiqueta do micro-ondas. Se for utilizesuma voltagem superior à especifiedada, poderá originar um incendio ou outros danos.

Colocacao do micro-ondas

1. Coloque o micro-ondas numa superficie plana e está que se encontrar a cerca de 85 cm do chão.
2. Terminada a instalacao do micro-ondas,deera ser fácil proceder ao respectivo isolamento da alimentacao electrica, retirando a ficha da tomada, ou utilizing um disjuntor.
3. Para garantir o Functionamento correto do aperelho, verifique se a circulacao de ar esuficiente.

Utilização na bancada:

a. Reserve um espoço de 15 cm na parte de cima do microondas, 10 cm na parte posterior e 5 cm num dos lados. O除外lado deve ter uma area disponivel minima de 40 cm.
b. Se um dos lados doorno ficar colocado jusqu'à uma parede o及其他 parte superior não podem ficar bloqueados.

Encastramento

Este micro-ondas pode ser encastrado num armário de parede, através da'utilização do kit de acessórios adequado, o NN-TKV63WBBP em branco ou o NN-TKV63MBBP em silver, que pode ser adquiridos num revendedor Panasonic local.

1. Não coloque este micro-ondas jusqu'à um forno a gás ou eletrico.
2. Os pés do micro-ondas não devem ser retirados.
3. Este micro-ondas destino-se apenas a'utilização domestica. Não o utilizez no exterior.
4. Evite a'utilização do micro-ondas em ambientes de humidade elevada.
5. O cabo de alimentação não deve tocar na parte exterior do micro-ondas. Afaste o cabo de superfícies quentes. Não deixe cabo pendurado na margem de uma mesa ou bancada. Não colque o cabo, a ficha ou o micro-ondas dentro de água.
6. Nãobloqueie as saidas de arexistentes nas partes superior e posterior do micro-ondas. Se estas saidas ficarem bloqueadas durante o functimento do micro-ondas, este pode sobraquecer. Neste caso, oorno sera protegido por um dispositivio de seguranca terymica e retomarao o functimento, depuis de arrefecer.

ATENÇAO

1. Os vedantes da porta e zonas circundentes devem ser limpos com um pano humido.
   O aparelho deve ser inspeccionado para detectar danos nos vedentes da porta e nas和地区 circumstantes. Caso detecte danos nestas peças e和地区, o aparelho so deve ser utilizado antes de ser reparado por um专业技术e qualificacao e formado pelo fabricante.
2. Não modifique, ajuste ou reparar a porta, a caixa do pailen de comandos, os interruptores de interbloqueio de segurarou qualquer窗外a peça do micro-ondas. Não retire o pailen exterior do micro-ondas que o protege contra a energia de micro-ondas.
   As reparacoes so devem ser efectuadas por um专业技术e qualificado.
3. Não utilize o aparelho se o CABO OU FICHA estiverem danificados, se o aparelho não funciona corretamente, se estiver danificado ou o tiver deixado cair. Pode ser perigo para qualquer个人观点, à excepçao de um专业技术e qualificado e formado pelo fabricante, efectuar operacoes de reparacao.
4. Se o cabo de alimentação do aparecido estiver danificado, deve ser substituído ao cabo especial disponibilização ao fabricante.
5. As crianças so devem'utilizar o micro-ondas sem a supervisao de um adulto, quando forem ensinadas a utilizesa-lo de forma segura e, comprehenderem os perogos de uma utilizacao Incorrecta.

Instruções de segurança

Utilização do micro-ondas

1. Utilize o micro-ondas apenas para a confeccao de alimentos. Este micro-ondas foi especialmente concebido para aquecer ou cozinhoar alimentos. nao utilize este micro-ondas para aquecer quimicos ou outros produits nao alimentares.
2. Antes de utiliser, verifique se os utensíllios/recipientes são adequados à utilizesçao num micro-ondas.
3. Não tente utilizes este micro-ondas para fazer jornais, roupas ou outros materiais. Existe a possibidade de se incendiarem.
4. quando o micro-ondas não estiver a ser realizado, não guarde objectos que não sejam acessórios do micro-ondas, no seu interior, devido ao perigo do micro-ondas poder ser ligado acidentalmente.
5. O aparelho não deve ser utilizado no modo MICRO-ONDAS ou COMBINADO (NN-F663/NN-F623/NN-F653) SEM ALIMENTOS NO INTERIOR. Este tipo de funciona para danificar o aparelho. A exceptiona esta regra é o punto 1 na sequção de funciona de aquecimento pré-aquecimento do prato para pizzas.
6. Se surgir fumo ou fogo no micro-ondas, prima o botão
   Parar/Cancelar e deixe a porta fechada de modo a extinguir as chamas.
   Desligue o cabo de corrente, ou desligue a electricidade no poinel de fusíveis ou no disjúnitor.

Utilização da Função Aquecimento (NN-F663/NN-F623/NN-F653)

1. Antes de utiliser as funções COMBINADO ou GRELHADOR pela第一位 vez, retire o excesso de oleo existente na cubo do micro-ondas e lique-o sem alimentos ou acessórios no modo Grelhador, durante 10 Minutes. Desta forma, o oleoutilizando na proteção contra a ferrugem sera queimado.Esta é aunjica ocasião em que o forno deve ser utilizado vazio.
2. A superficie externa do micro-ondas, incluindo as saidas de ar e a porta do micro-ondas, ficam quentes durante as funções COMBINADO ou GRELHADOR. Tome cuidado ao abrir e fechar a porta e ao retiring e colocar alimentos e acessórios.
3. O micro-ondas possui bois aquecedores situados na parte de cima do micro-ondas. Depois de utiliser as funções COMBINADO e GRELHADOR, estas superficies ficam bastante quentes.

N.B. Depois de cozinhoar nestes modelos, os acessosicos do micro-ondas ficam bastante quentes.
4. As peças acessveis podem ficar quentes quando o grelhador está a ser realizado. Mantenha as crianças fora do alcance do micro-ondas.

Funcionamento da ventoinha

Quando o micro-ondas é realizado, a ventoinha de arefacimento pode ficar a functionar durante 1 minuto para arrefecer os componentes electricos. Isto é perfeitamente normal, podendoutar-se os alimentos do micro-ondas quando a ventoinha ia está em movimento.

Lampada do micro-ondas

Quando for necessario substituir a luz do micro-ondas, contacte o revendedor.

Acessórios

O micro-ondas vem equipado com uma série de acessórios.
Siga sempre as instruções de utilizesçao dos acessórios.

Bandeja de Vidro

1. Não utilize o micro-ondas sem colocar, no)sitio indicado, o anel rotativo e a bandeja de vidro.
2. Nunca utilize(otherido bandeja de vidrodifferente da que foi especialmenteconcebida para este micro-ondas.
3. Se a bandeja de vidro estiver quente, deix-e-a arrerefecer antes de limpá-la ou colocá-la em água.
4. A bandeja de vidro pode rodar em qualquer sentido.
5. Se os alimentos ou o recipiente de cozinha, na bandeja de vidro, tocar nas paredes do micro-ondas e impeder a rotação da bandeja, direção de rotação sera de immediato invertida. Trata-se de uma situação normal.
6. Não cozinhe alimentos directamente em cima da bandeja de vidro.

Anel Rotativo

1. O anel rotativo e a superficie do micro-ondas devem ser limpos com frequência para fazer ruidos e acumulacao de restos de alimentos
2. O anel rotativo deve ser sempre utilizo em combinação com a bandeja devidro.

Grelha Redonda (NN-F663/NN-F623/NN-F653)

1. A Grelha Redonda é'utilizada para fazer o alourar de pequenos pratos e contribuir para uma boa circulação do calor.
2. Não utilize recipientes metalicos directamente sobre a Grelha Redonda nas funções COMBINADO com MICRO-ONDAS.

Informações importantes

• Os tempos de cozedura do livre de receitas são aproximados. O tempo de cozedura depende da condição, temperatura, quantidade de alimentio e do tipo de utensílicos de cozinha.
• Utilize o tempo de cozedura minimo, para fazer a evitar que os alimentos fiquem cozidos demais. Se os alimentos não estiverem suficientemente cozidos, pode sempre coze-los durante mais algo um tempo.

N.B. Se os tempos de cozedura recomendados foram excedidos, os alimentos estragam-se e, em circunstancias extremas, poder incendiar-se e danificar a cuba doorno.

2) Pequenas Quantidades de Alimentos

• Pequenas quantidades de alimentos ou alimentos com um

baixo nivel de agua poder ficar queimados,
secos ou incendiar-se, caso sejam
cozinhados em demasia. Se os materiais
existentes no interiordo micro-ondas se
incendiarem, mantenha a porta do
micro-ondas fechada, deslgue-o e retire a
ficha da tomada.

3) Ovos

• Não coza ovos com a casca ou ovos cozidos inteiros na funcção

MICRO-ONDAS. A pressão pode acumular-se e os olvos podem explodir.

4) Furar Cascas

• Os alimentos com casca ou pele não porosas, como batatas, gemas de ovo e salsichas devem ser furadas antes de serem cozinhadas no modo MICRO-ONDAS para evitarem que rebentem.

• Utilize um termómetro para carne, para vericar o grau de cozedura de assados e aves, apenas quando a carne tiver sido retirada do micro-ondas. Não utilize um termómetro para carne convencional quando utilizes MICRO-ONDAS ou COMBINADO, porque pode originar faíscas.

6) Liquidos

• Quando aquecer liguidos, p. ex. sopa, molhos e bebidas no seu micro-ondas, pode ocorro a ferrvura do liquido sem o surgimento das bolhas habitualais. Isto pode resultar num derramamento subito do liquido quente, devido à ferrvura. Para evaporar esta possibuldade devem seguir-se"These passos:

a) Evite'utilizar recipientes facetados e estreitos.
b) Não aqueça em demasia.
c) Agite o liquido antes de colocar o recipiente no forno e faça-o novamente a meio do aquecimento.
d) Depois do aquecimento, deixe-o permanecer noorno durante algunos instantes, agite-o novamente antes de retiring, comcioudo, o recipiente.

7) Papel/Plástico

• Quando aquecer alimentos em recipientes de plástico ou
  papel, verifique oorno com frequência, uma vez que este tipo de recipientes incendeiam-se se forem aquecidos durante demasiado tempo.
• Não utilizeirosdepapelreciclado (p.ex.rolo de papeldecozinha),anoserque,naetiqueta do produto depapel, estejaindicado queo produitsé seguroparaumautilizacao em micro-ondas.Os produitsedepapelrecicladopodem contrer impurezasquepodemprovocarfaiscase/ou incendios,durantea suautilizacao.
• Retire os anéis metalicos dos sacos para assar antes de colocar os sacos no micro-ondas.

8) Utensíllos/Metais

• Não aqueça latas ou garrafas fechadas, porque pode explodir.
• Não devem ser realizados recipientes metalicos ou pratos comrebdo metalico durante a cozedura por Micro-ondas. Nestas situações, surgem faícas.
• Se utilizes folha de alumínio, espetos para carne ou utensílicos de metal, deve mantê-los a uma distência minima de 2 cm das paredes e da porta doorno, de modo a evitar a ocurrencia de faíscas.

• O topo e a tetina ou tampa devem ser retirados dos biberões e dos frascos de comida para bebés, antes de serem colocados noorno.
• O conteudo dos biberões e dos frascos de comida para bebés deve ser mexido ou agitado.
• A temperatura deve ser verificada antes do consumo, para evaporar queimaduras.

Diagrama de Apresentação

[1] Tecla paraAbriraporta
Utilize o puxador paraAbrir a porta. Quando abre a porto do forno durante o seu functiamento, este é interrorpido temporariamente sem eliminar as programacoes efectuadas anteriormente. O functiamento é retomado assim que a porta é fechada e o Botão Iniciar é premido. A lampada do forno acende-se assim que a porta for aberta.
[2] Janela do Micro-ondas
[3] Sistema de Trinco de Segurarca da Porta
[4] Saida de Ar do Micro-ondas
[5] Paine de Comandos
[6] Bandeja de Vidro
[7] Anel Rotativo
[8] Saidas de Ar externas do Micro-ondas
[9] Grelha Redonda (NN-F663/NN-F623NN-F653)
[10] Base para Pizzas (NN-F663/NN-F623)
[11] Pega (NN-F663/NN-F623)

Se pretender adquirir o prato especial para pizzas como acessario optional (para o modelo NN-F653), contacte o seu distribuidor Panasonic. Indique a referencia NN-CP298BEPG.

Painel de Comandos

NN-F663/NN-F623

NN-F653

(1) Aquecer Peso Automática
(2) Cozer Peso Automático
(3) Combinado Peso Automática
(4a) Panacrunch Peso Automática (NN-F663/NN-F623)
(4b) Pizza Peso Automático (NN-F653)
(5) Descongelar Peso Automático
(6) Mostrador

(7) Botão Selector de Modo
(8) Potência de Micro-Ondas
(9) Potência de Grelhador
(10) Potência de Combinado
(11) Botão Parar/Cancelar: Antes da'utilisation: premir uma vez para apager as instruções. Durante a'utilisation: premir uma vez interrompe temporariamente o programa de cozedura.

Premiroutazancelatodasinasinstruçõesesurgeahora do dia nomostrador.

(12) Botão Iniciar: Prima para iniciar o functimento doorno. Se, durante autilização, a porta for aberta ou o Botão Parar/Cancelar for premido uma vez, o Botão Iniciar tem que ser premido novamente para continuar a funcional.

(13) Ponteiro Tempo/Peso
(14) Botão Relógio /Temporizador

Som "Bip":

Ouve-se um "bip" quando um botão é premido. Se este "bip" não se ouvir, a definição está Incorrecta. quando oorno muda de uma funcão para outra, ouvem-sedoes "bips".Depois de terminar a cozedura, ouvem-se cinco "bips".

Painel de Comandos

NN-Q553

NN-Q543/NN-Q523

(1) Aquecer Peso Automático
(2) Peso Automático Cozer Vegetais
(3) Peso Automático Cozer Peixe
(4) Aquecer Automático Caneca/Taça
(5) Descongelar Peso Automático
(6) Mostrador
(7) Ponteiro Selector de Modo

(8) Potência de Micro-Ondas

(11) Botão Parar/Cancelar:

Antes da utilização: premir uma vez limpa as instruções.

Durante a utilização: premir uma vez interrompe temporariamente o programa de cozedura. Premir outras vezes Cancelas todas as instruções e surge a hora do dia no主義者。

(12) Botão Iniciar: Prima para iniciar o functimento doorno. Se, durante autilização, a porta for aberta ou o Botão Parar/Cancelar for premido uma vez, o Botão Iniciar tem que ser premido novamente para continuar a funcional.
(13) Ponteiro Tempo/Peso
(14) Botão Relógio /Temporizador

Som "Bip":

Ouve-se um "bip" quando um botão é premido. Se este "bip" não se ouvir, a definição está Incorrecta. quando oorno muda de uma funciona para outra, ouvem-sedoes "bips".Depois de terminar a cozedura, ouvem-se cinco "bips".

Comandos e Procedimentos de Operação

Mensagem por Palavras:

Sugestão por Palavras

Este Modelo tem uma funcão singular de "Mensagem por Palavras", que orienta o'utilizar no Functionamento do micro-ondas. DepoS de ligar o micro-ondas, prima o Botão Iniciar até encontrar o idioma pretendido. À medida que prime os botões, o visor passa para a instrução segunte, reduzindo as possibilidades de erros. Se, por alguma razão, pretender alterar o idioma visualizado, desligue a ficha do micro-ondas, e repita thisprocedimento.

Acerto do Relógio:

Exemplo: Acertar para as 14:25

• Prima o Botão Relógio /Temporizador duas vezes.
  Os doit pontos fazer a piscar.

• Introduza a hora girando o Ponteiro Tempo/Peso.
  A hora surge no visor e osinous指点osiscam.

• Prima o Botão Relógio/Temporizador.

Os dois pontos deixam de piscar e a hora certa Fiona introduzida.

NOTA:

1. Para repor a hora, repita os passos descritos acima.
2. A hora certa é aparecada, excepto quando ocorre um corte de energia elétrica.
3. Este relogio tem um主義者 com 24 horas.

Comandos e Procedimentos de Operação

Trinco de segurarca para crianças:

Autilização这是我ira desactiva os comandos do Micro-Ondas; no entanto, a porta pode ser aberta. O Trinco para Crianças pode ser activado quando oestrador aparece dos pontos ou a hora.

Para

Activar:

• Prima o Botão Iniciarraxs vezes.

A hora certa desaparece. A hora actual não se perde. Um * é indicado no主義者.

Para Cancelar:

• Prima o Botão Parar/Cancelar tíres vezes.

A hora certa reaparece no主義。

Cozedura e Descongelação no Micro-Ondas

Estao disponveis 4 (nn-F663/F623/F653) e 5 (NN-Q553/Q523/Q543) niveis de energia de Micro-Ondas. Aabela segunte mostra os values em watts aproximados para cada nivel de potencia.

Utilização de acessório:

Nível de potência	Watts
Potência MAX (ALTA)	1000W
Potência MÉDIA	600W
Potência BAIXA (apenas para o Modelo NN-Q553/Q523/Q543)	440W
Potência FERVURA A FOGO Lento	250W
Potência MIN (DESCONGELAR)	270W

NN-F663/NN-F623/NN-F653

NN-Q553/Q523/Q543

- Prima o Botão Iniciar.

• Rode o Ponteiro Selector de Modo para o;nível de potência desejado.

• Defina o tempo de cozedura utilizing o Ponteiro Tempo/Peso (Potência ALTA: até 30 horas Outras Potências: até 99 horas).

1. Pode alterar o tempo de cozedura durante o functiimento, se for necessario. Rode o Ponteiro Tempo/Peso paraLERar ou diminuir o tempo de cozedura. O tempo pode ser alterado em unidades de 1 minuto, até 10 minutos. Rodar o Ponteiro para zero para a cozedura.
2. Pode alterar o modo de cozedura durante o functiomento, se for necessario (NN-F663/F623/F653). Rode o Ponteiro Selector de Mode para o modo e nível de potencia desejados. Certifique-se de que são Utilizados recipientes e acessos os adequados, quando alterar o modo de preparacao de comida.
3. Pode alterar o niven de potencia durante o functiamento, se for necessario (NN-Q553/Q523/Q543). Rode o Ponteiro Selector de Modo para o niven de potencia desejado.

Pg-8

GreIhar (NN-F663/NN-F623/NN-F653)

Utilização de acessório:
- Rode o Selector de Modo para a definição de Grelhador

- Defina o tempo de cozedura utilizing o Ponteiro Tempo/Peso (até 99关键时刻). Oadora irá alternar entre a mensagem de início e a definição de tempo de cozedura. Os sinaços de Grelhador e de Grelha Redonda sãopresentados.
O Grelhador fornece 1 definição de Grelhador de 1300W

- Prima o Botão Iniciar

Nota:

1. O Grelhador so funciona com a porta doorno fechada.
2. Pode alterar o tempo de cozedura durante o functiomento, se for necessario. Rode o Ponteiro Tempo/Peso paraacular ou diminuir o tempo de cozedura. O tempo pode ser alterado em unidades de 1 minuto, até 10 minutos. Rodar o Ponteiro para zero para a cozedura.
3. Pode alterar o modo de cozedura durante o funciona, se for necessario. Rode o Ponteiro Selector de Modelo para o modo e nível de potência desejados.

Certifique-se de que são utilizados recipientes e acessos inadequados, quando alterar o modo de preparacao de comida.

Cozedura Combinada (NN-F663/NN-F623/NN-F653)

Utilização de acessório:

Existem 3 definições para o modo combinado. Aabela segunte minha os valore em wattssapproximados para cada;nível de potência.
- Rode o Selector de Mode para a definição do modo combinado desejada.
- Defina o tempo de cozedura utilizing o Ponteiro Tempo/Peso (até 99 minutos). Oadora irá alternar entre a mensagem de início, o[nével de modo combinado e a definição do tempo de cozedura. Os sinaculos do microondas, do Grelhador e da grelha redonda también sãopresentados.
- Prima o Botão Iniciar.

Nota:

1. O Grelhador so funciona com a porta doorno fechada.
2. Pode alterar o tempo de cozedura durante o functiomento, se for necessario. Rode o Ponteiro Tempo/Peso para augmentar ou diminuir o tempo de cozedura. O tempo pode ser alterado em unidades de 1 minuto, até 10 minutos. Rodar o Ponteiro para zero para a cozedura.
3. Pode alterar o modo de cozedura durante o functiimento, se for necessario. Rode o Ponteiro Selector de Modo para o modo e nível de potência desejados. Certifique-se de que são Utilizados recipientes e acessórios adequados, quando alterar o modo de preparação de comida.

Com esta funcao, é possivel descogelar alimentos congelados de acordo com o seu peso. Selecione a categoria e define o peso do alimento. O peso é programado em gramas. Para una selecao rapiida, o peso inicia o peso que mais se utilize para cada categoria.

• Selezione o Programa de Descongelamento Automático pretendido. Premir 1 vez para peças(PCas).Premir 2 vezes para peças grandes

• Defina o peso do alimento congelado utilizing o Ponteiro Tempo/Peso. Rode no sentido dos ponteiros do relógio. O peso vai AUGMENTADO em unidades de 10g. Rode no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. O peso vai diminuindo em unidades de 10g.

• Prima o Botão Iniciar.

Programa	Mensagem por Palavras	Peso	Alimentos Apropriados
1 Peças Pequenas	PEQ 100 - 1200g	PeçasPICenas de carne, escalopes, salsichas, filetes de peixe, bifes, costeletas (pesando cada uma entre 100 e 400g). Virar ao ouvir-se um "bip".
2 Peças Grandes	GRANDE 400 - 2000g	Peçasgrandes de carne, assado, frango inteiro. Virar ao ouvir-se um "bip".

Nota:

1. Quando o tempo de descogelamento é superior a 60关键时刻, o tempo surgirá em Horas e Minutos.
2. A forma e o tamanho do alimento irao determinar o peso maximo que oorno pode acomodar.
3. Para obter mais informacoes, consulte as orientacoes sobre descongelamento no livre de receitas.

Esta função permite cozhar a maioria dos alimentos preferidos ao definir-se apenas o peso. Oorno calcula o;nível de potência de Micro-Ondas, a potência de Grelhador (NN-F663/NN-F623/NN-F653) e o tempo de cozedura automaticamente. Seleciona a categoria e define o peso do alimento. O peso é programado em gramas. Para uma selecao rápida, o peso inicial é o peso que

Mais seutiliza para cada category.

• Selecciono o Programa de Peso Automático pretendido. Consulte as páginas Ps-11 - Pg-16.

• Defina o peso do alimento'utilizando o Ponteiro Tempo/Peso.

Rode no sentido dos ponteiros do relógio. O peso vai aumento em unidades de 10g. Rode no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. O peso vai diminuindo em unidades de 10g. A mensagem de iniciação sera indicaça.

• Prima o Botão Iniciar

Nota:

1. Quando o tempo de cozedura é superior a 60 Minutes, o tempo surgira em Horas e Minutos.
2. Siga as tabelas nas páginas seguients para determinar o peso recomendado e os acessórios que devem serutilizados.

Categoria		Mensagem por Palavras	Peso Recomendado	Acessórios	Instruções
AQUECER	Aquecer Caneca (premir 1 vez)	CANECA	150g		Para aquecer uma caneca debebida quente (p. ex. chá, café, leite e soba).Selecione Aquecer Caneca, introduza o peso (150ml), prima o Botão Iniciar.
	Aquecer Tijela (premir 2 vezes)	TIGELA	300g		Para aquecer uma tijela debebida quente.Selecione Aquecer Tijela, introduza o peso (300ml), prima o Botão Iniciar.
	Aquecer Frescos (premir 3 vezes)	FRESCO	200 - 1500g		Para aquecer refleções embaladas, ou quisado. Todos os alimentos devem estar na temperatura ambiente ou mais frescos. Agite ao ouvir um "bip". Aguarde algunos momentos antes de retiring doorno.
	Aquecer Congelado (premir 4 vezes)	CONGEL	200 - 1500g		Todo as alimentos devem estar previamente cozinhados e congelados. Agite ao ouvir um "bip". Ao terminar a cozedura, agite os alimentos a aguarde 2 a 3 minutos antes de retireir doorno.
COZE DURA POR PESO	Cozer Vegetais Frescos (premir 1 vez)	VEG	200 - 1000g		Para cozer vegetais frescos. Coloque os vegetais preparados num recipienté com tamanho adequado. Regue com 90 ml de água. Cubra-os suavamente com uma接听ula aderente furada ou uma tampa. Quantidades grandes devem ser agitadas ao ouvir-se o "bip".
	Cozer Vegetais Congelados (premir 2 vezes)	VEG	200 - 1000g		Para cozer vegetais congelados. Coloque-os num recipienté com tamanho adequado, adicione 30 ml de agua. Cubra-os suavamente com uma接听ula aderente furada ou uma tampa. Agite os vegetais ao ouvir o "bip".
	Cozer Peixe Fresco (premir 3 vezes)	PEIXE	100 - 1000g		Para cozer peixe fresco (inteiro, filetes, postas). Proteja as partes mais finas, colque-o num recipienté apropriadço. Adicione 30 ml de liquido. Cubra-o com uma接听ula aderente furada ou uma tampa.
	Cozer Peixe Congelado (premir 4 vezes)	PEIXE	100 - 900g		Para cozer postas e filetes de peixe congelados. Coloque-o num recipienté com tamanho adequado, adicione 30 ml de agua, cubra-o suavamente com uma接听ula aderente furada ou uma tampa.

Suggestoes para aquecer canecas e tigelas.
1. Agite o liquido antes de aquecer (Liquidos aquecidos poder saltar, ao ferver, se nao forem misturados com ar).
2. Nao cubra bebidas quentes tais como chou cafe. Cubra a sopa com um prato para executar que salte ao ferver.
3. Depois de aquecer, agite nowamente e aguarde algunos moments antes de retiring doorno.

Categoria		Mensagem por Palavras	Peso Recomendado	Acessórios	Instruções
MODO COMBINADO DE PESO	Peças de Frango (premir 1 vez)	BOCADO	200 - 1200g	2	Para cozer peças de frango, pernas e coxas. Coloque o frango num prato termo-resistente sobre a Grelha Redonda, sobre a Bandeja de Vidro. Para uma cozedura uniforme, estenda o frango e vire-o ao ouvir o "bip".
	Frango Inteiro (premir 2 vezes)	FRANGO	1000 - 2000g	2	Para cozer um frango inteiro fresco não recheado. Coza o recheio separadamente. Coloque o frango sobre um pires termo-resistente virado para cima, num prato termo-resistente, sobre a Bandeja de Vidro. Comece a cozer com a parte do peito para baixo e vire-o ao ouvir o "bip".
	Gratinado /Lanasha Congelado (premir 3 vezes)	GRATIN * * ↑	300 - 1000g	2	Para aquecer e alourar um gratinado/lasanha congelado. Retire o material de embalagem e coloque o gratinado/lasanha num prato termo-resistente, sobre a Bandeja de Vidro.
PIZZA	Pão Congelado (premir 1 vez)	PAO * * ↑	50 - 400g	2	Para aquecer pão congelado, pãezinhos e croissants. Retire o material de embalagem e coloque-o na Grelha Redonda, sobre a Bandeja de Vidro. Vire-o ao ouvir o "bip".
	Pizza Congelada (premir 2 vezes)	PIZZA * * ↑	100 - 500g	2	Para aquecer e alourar a parte de cima de uma pizza comprada congelada (NÃO pode ser fresca). Retire o material de embalagem e coloque a pizza na Grelha Redonda, sobre a Bandeja de Vidro.
	Quiche Congelada (Premir 3 vezes)	QUICHE * * ↑	100 - 500g	2	Para aquecer uma quiche congelada e previamente cozinhada. Retire o material de embalagem e coloque a quiche na Grelha Redonda, sobre a Bandeja de Vidro.

NN-F663/NN-F623

Categoria		Mensagem por Palavras	Peso Recomendado	Acessórios	Instruções
MODO COMBINADO DE PESO	Pão Congelado (premir 1 vez)	PAO ***	50 - 400g	2	Para aquecer pão congelado, pãezinhos e croissants. Retire o material de embalagem e colique-o na Grelha Redonda, sobre a Bandeja de Vidro. Vire-o ao ouvir o “bip”.
	Peças de Frango (premir 2 vezes)	BOCADE	200 - 1200g	3	Para cozer peças de frango, pernas ou coxas. Colique o frango num prato termo-resISTente, sobre a Grelha Redonda, sobre a Bandeja de Vidro. Para uma coze-dura uniforme, estenda o frango e vire-o ao ouvir o “bip”.
	Frango Inteiro (premir 3 vezes)	FRANGO	1000 - 2000g	2	Para cozer um frango inteiro fresco não recheado. Coza o recheio separadamente. Colique o frango sobre um pires termo-resistente virado para cima, num prato termo-resistente, sobre a Bandeja de Vidro. Comece a cozer com a parte do peito para baixo e vire-o ao ouvir o “bip”.
	Gratinado/Lasanha Congelado (premir 4 vezes)	GRATIN ***	300 - 1000g	2	Para aquecer e alourar um gratinado/lasanha congelado. Retire o material de embalagem e colique o gratinado/lasanha num prato termo-resistente sobre a Bandeja de Vidro.

Categoria		Mensagem por Palavras	Peso Recomendado	Acessórios	Instruções
PANA-CRUNCH panacrunch	Pizza Fresca (premir 1 vez)	PIZZA	150 - 600g		Para aquecer, torar a base e alourar a parte de cima de uma pizza fresca. Retire o material de embalagem e coloque a pizza na base para pizzas previamente aquecida.
	Pizza Congelada (premir 2 vezes)	PIZZA	120 - 600g		Para aquecer, torar a base e alourar a parte de cima de uma pizza comprada congelada. Retire o material de embalagem e coloque a pizza na base para pizzas previamente aquecida.
	Quiche Fresca (premir 3 vezes)	QUICHE	120 - 600g		Para aquecer, torar a base de massa e alourar a parte de cima de uma quiche fresca. Retire o material de embalagem e coloque a quiche na base para pizzas previamente aquecida.
	Quiche Congelada (premir 4 vezes)	QUICHE	120 - 600g		Para aquecer, torar a base de massa e alourar a parte de cima de uma quiche comprada congelada. Retire o material de embalagem e colque a quiche na base para pizzas previamente aquecida.
	Produtos de Batata Congelados (premir 5 vezes)	BATATA	100 - 500g		Para aquecer, torar e alourar produits de batata congelados. Depois de ter aquecido previamente a base, espalhe os produits de batata na base. Para obter melhores resultados, coza numaunjica camada e vire-os ao ouvir o "bip".

Programas Panacrunch (NN-F663/NN-F623)

1. SeLECTIONO o programa pretendido e coloque a base para pizzas noorno, directamente por cima da Bandeja de Vidro.

2. Prima o Botão Iniciar para aquecer previamente a base para pizzas.

3. Depois de ter aquecido, ouve-se um "bip". Coloque os alimentos na base, defina o peso.

4. Prima Iniciar.

Base para Pizzas (NN-F663/NN-F623)

O 'CONCEITO'

Alguns alimentos cozidos pelo microondas podem ficar com crostas moles ou humidas. A Base para Pizzas aloura e torra

UTILIZAR A BASE PARA PIZZAS (Funcionamento Manual)

• Para obter os melhores resultados, aqueça previamente a Base antes de a utilizesc. Coloque-a directamente sobre a plataforma giratoria de vidro e aqueça-a no modo Combinado 1 (Grelhador 1 + 600 W) durante 3 horas. Para facilitar o alourar, espalhe um peu de oleo, antes de a aquecer previamente, para alimentos como salsichas e hamburgers.
• Retire a Base doorno e coloque os alimentos na Base. Utilize a Pega da Base para Pizzas ou umas luvas, uma vez que a Base vai estar muito quente. Para obter os melhores resultados, é importante que a comida seja colocada na Base imeditamente antes esta ter sido previamente aquecida. Os resultados não são garantidos com uma demora demasiadamente grande.
• Coloque a Base na plataforma giratoria de vidro e coza, de acordo com as orientações aparecidas naanela de cozedura, no livre de receitas.

NOTAS:

1. Não aqueça previamente a Base mais do que 8关键时刻.
2. Coloque sempre a Base no centro da Bandeja de Vidro e assegure-se que não bate nas paredes da cuba doorno. Se não fazer isto, pode surgir faíscas que podem danIFICAR a cuba.
3. Utilize sempre a Base na plataforma giratoria. Não a utilize com a Grelha Redonda.
4. Utilize sempre a Pega da Base ou umas luvas, ao manusear a Base quando está quente.
5. Certifique-se que todo o material de embalagem dos alimentos foi retirado, antes de cozer.
6. Não coloque materiais sensíveis ao calor na Base quando esta estiver quente, uma vez que pode incendar-se.
7. A Base pode ser'utilizada num forno convencional.
8. Para obter osmelhos resultados,utilize a Base no modo COMBINADO GRELHADOR e MICROONDAS.

CUIDADOS A TER COM A BASE

Não utilize utensílos afiados na Base, uma vez que isso danifica a superficie anti-aderente.
DepoS de utilizes, lave a Base em agua quente com sabao e passage por agua quente. Não utilize substancias de limpeza abrasivas ou esfregões de aço, uma vez que isso danifica a superficie da Base.
A Base pode ser lavada na区内 de lavar louça.

Categoria		Mensagem por Palavras	Peso Recomendado	Acessórios	Instruções
AQUECER	Aquecer Frescos (premir 1 vez)	FRESCO	200 - 1500g	2	Para aquecer refeições embaladas, ou征求意见. Todais os alimentos devem estar na temperatura ambiente ou mais frescos. Agite ao ouvir um "bip". Aguarde algumas vezes antes de retiring doorno.
	Aquecer Congelado (premir 2 vezes)	CONGEL	200 - 1500g	2	Todais as alimentos devem estar previamente cozinhados e congelados. Agite ao ouvir um "bip". Ao terminar a cozedura, agite os alimentos a aguarde 2 a 3 horas antes de retireir doorno.
COZER VEGETAIS	Cozer Vegetais Frescos (premir 1 vez)	FRESCO	200 - 1000g	2	Para cozer vegetais frescos. Coloque os vegetais preparados num recipiente com tamanho adequado. Regue com 90 ml de água. Cubra-os suavamente com uma能找到 chuça aderente furada ou uma tampa. Quantidades grandes devem ser agitadas ao ouvir-se o "bip".
	Cozer Vegetais Congelados (premir 2 vezes)	CONGEL	200 - 1000g	2	Para cozer vegetais congelados. Coloque-os num recipiente com tamanho adequado, adicione 30 ml deágua. Cubra-os suavamente com uma能找到 chuça aderente furada ou uma tampa. Agite os vegetais ao ouvir o "bip".
COZER PEIXE	Cozer Peixe Fresco (premir 1 vez)	FRESCO	100 - 1000g	2	Para cozer peixe fresco (inteiro, filetes, postas). Proteja as partes mais finas, colque-o num recipiente apropriadão. Adicione 30 ml deliquido. Cubra-o com uma能找到 chuça aderente furada ou uma tampa.
	Cozer Peixe Congelado (premir 2 vezes)	CONGEL	100-900g	2	Para cozer postas e filetes de peixe congelados. Colque-o num recipiente com tamanho adequado, adicione 30 ml deágua, cubra-o suavamente com uma能找到 chuça aderente furada ou uma tampa.
AQUECER CANECA/TAÇA	Aquecer Caneca (premir 1 vez)	CANECA	150g	2	Para aquecer uma caneca de bebida quente (p. ex. chá, café, leite e soba). Selecione Aquecer Caneca, introduza o peso (150ml), prima o Botão Iniciar.
	Aquecer Taça (premir 2 vezes)	1TACA	300g	2	Para aquecer uma taça de bebida quente. Selecione Aquecer 1Taca, introduza o peso (300ml), prima o Botão Iniciar.
	Aquecer 2 Taças (premir 3 vezes)	2TACA	600g	2	Para aquecer 2 taças de bebida quente. Selecione Aquecer 2Taca, introduza o peso (600ml), prima o Botão Iniciar.

Sugestões para aquecer canecas e taças.

1. Agite o liquido antes de aquecer (Liquidos aquecidos podem saltar, ao ferver, se nao forem misturados com ar).
2. Nao cubra bebidas quentes tais como chou cafe. Cubra a sopa com um prato para fazer que salte ao ferver.
3. Depois de aquecer, agite novamente e aguarde algunos momentos antes de retiring doorno.

Categoria		Mensagem por Palavras	Peso Recomendado	Acessórios	Instruções
AQUECER	Aquecer Frescos (premir 1 vez)	FRESCO	200 - 1500g		Para aquecer refeições embaladas, ou征求意见. Todos os alimentos devem estar na temperatura ambiente ou mais frescos. Agite ao ouvir um "bip". Aguarde algunos momentos antes de retiring doorno.
	Aquecer Congelado (premir 2 vezes)	CONGEL	200 - 1500g		Todas as alimentos devem estar previamente cozinhados e congelados. Agite ao ouvir um "bip". Ao terminar a cozedura, agite os alimentos a aguarde 2 a 3 minutos antes de retiring doorno.
COZER VEGETAIS	Cozer Vegetais Frescos (premir 1 vez)	FRESCO	200 - 1000g		Para cozer vegetais frescos. Coloque os vegetais preparados num recipiente com tamanho adequado. Regue com 90 ml de água. Cubra-os suavamente com uma能找到 chuça aderente furada ou uma tampa. Quantidades grandes devem ser agitadas ao ouvir-se o "bip".
COZER PEIXE	Cozer Peixe Fresco (premir 1 vez)	FRESCO	100 - 1000g		Para cozer peixe fresco (inteiro, filetes, postas). Proteja as partes mais finas, colque-o num recipiente apropriadço. Adicione 30 ml deliquido. Cubra-o com uma能找到 chuça aderente furada ou uma tampa.
AQUECER CANECA/TAÇA	Aquecer Caneca (premir 1 vez)	CANECA	150g		Para aquecer uma caneca de bebida quente (p. ex. chá, café, leite e soba). Selecione Aquecer Caneca, introduza o peso (150ml), prima o Botão Iniciantar.
	Aquecer Taça (premir 2 vezes)	1TACA	300g		Para aquecer uma taça de bebida quente. Selecione Aquecer 1Taca, introduza o peso (300ml), prima o Botão Iniciantar.

Sugestões para aquecer canecas e taças.
1. Agite o liquido antes de aquecer (Liquidos aquecidos podem saltar, ao ferver, se nao forem misturados com ar).
2. Não cubra bebidas quentes tais como chá ou café. Cubra a sopa com um prato para fazer que salte ao ferver.
3. Depois de aquecer, agite novamente e aguarde algunos momentos antes de retiring doorno.

Utilizando o Botão Relógio/Temporizador, é possivel programar a cozedura de Inicio Retardado.

• Prima uma vez o Botão Relógio /Temporizador.

• Defina o tempo de retardamento, rodando o Ponteiro Tempo/Peso. (até 9 horas e 90关键时刻)

• Prima novamente o Botão Relógio /Temporizador.

• Defina o programa de cozedura pretendido, utilizing o Ponteiro Selector de Modo e o Ponteiro Tempo/Peso.

• Prima o Botão Iniciar.

Temporizador

- Prima uma vez o Botão Relógio/Temporizador.

- Defina o periodo de tempo pretendido, utilizes o Ponteiro Tempo/Peso (até 9 horas e 90 Minutes).

- Prima o Botão Iniciar.

NOTA:

Se a porta doorno for aberta, quando o Temporizador de Minutos estiver a funciona, o tempo no在哪o contruiar a contagem decrescente.

Perguntas e Respostas

P: Porque é que oorno não se liga?

R: Quando oorno não se liga, verifique o seguito:

1. Oorno está ligado em segurar? Retire a ficha da tomada, aguarde 10segundos e voltte a ligá-la.
2. Verifique o disjuntor e os fusveis. Reponha o disjuntor e substitua algo um fusivel, quando this estiver danificado ou fundido.
3. Se não houver problemas com o disjuntor ou com os fusíveis, ligue outras aparecido na tomada. Se o除外 aparecido funciona, é provavel que Hajá um problema com oorno. Se o除外 aparecido não funciona, é provavel que Hajá um problema com a tomada. Se achar que oorno tem um problema, conta um Centro de Assistência autorizzato.

P: O Micro-Ondas causa interféncias con a Televisão. Isso é normal?

R: Podem ocorrer algumas interferências no rádio e na televisão quando cozinho com o Micro-Ondas. Esta interferência é semelhante à interferência causada por pequenos aparelhos, tíais como batedeiras, aspiradores, secadores de cabelo, etc. Isso não é indicativo de um problema com o Micro-Ondas.

P: Oorno não aceita o programa que seleccióni. Porque?

R: Oorno foi concebido para não aceitar programas Incorrectos. Por exemplo, oorno sé aceita cozeduras de uma fase (excepto ou Inicio Retardado), e não aceita um Programa de Peso Automático,(before de ter selección do Inicio Retardado.

P: Por vezes sai ar quente dassays de ar doorno. Porque?

R: O calor libertado da comida, que está a ser cozida, aquece o ar na cuba doorno. Este ar aquecido é expulso doorno pelo padrão de fluxo de ar noorno. Não existem Micro-Ondas no ar. As saidas de ar doorno nunca devem estar tapadas durante o funcionaamento.

P: Surge "D" no主義 no主義 e o forno não coze, porque?

R: Oorno está programado no MODO DE DEMOSTRAÇÃO. Este modo é concebido para as montras das lojas. Desactive este modo premindo o Botão Relógio quando às vezes.

P: Posso utiliser um termómetro para fornos convencionais no Micro-Ondas?

R: Apenas quando estiver a utiliser o modo de cozedura GRELHADOR (NN-F663/NN-F623/NN-F653). O metal de algunos termómetros pode causar formação de arco no seu forno e não devem ser realizados nos modos de cozedura MICRO-ONDAS e COMBINADO.

NN-F663/NN-F623/NN-F653

P: Ouvem-se zumbidos e estalidos no forno quando está a cozer em modo COMBINADO. O que é que causa these ruidos?

R: Os ruidos ocorrem quando oorno passa automaticamente da potência de MICRO-ONDAS para a potência de GRELHADOR para Criar a definição de Combinado. Isso é normal.

P: Oorno solta um cheiro estranho e faz fumo, quando utilizes as funções COMBINADO e GRELHADOR. Porque?

R: Após una'utilisation exaustiva, recomenda-se que limpe o forno e, em seguida, ponha o forno em funcionamento sem alimentos, a Bandeja de Vidro ou o Anel Rotativo, no modo Grelhador durante 5 minutos. Isto queimará restos de comida, residuos ou oleo que poder causar um cheiro estranho e/ou fumo.

1. Desligue o micro-ondas antes de limpa-lo.
2. Mantenha limpas a cuba doorno, as selagens da porta e as suas和地区. Quando ficarem colados residuos de comida e liquidos dellramados às paredes doorno, às selagens da porta e às suas和地区, limpe-os com um pano humido. Pode ser utilizes um detergente suave, se houver muito sujidade. Autilização de detergentes muito activos ou abrasivos não é recomendada.

NÃO UTILIZE PRODutos COMERCIAIS DE LIMPEZA DE FORNOS.

1. A superficie exterior doorno deve ser limpa com um pano humido. Para fazer danos nas partes do mecanismo por dentro doorno, deve ter-se o cuidado para não derramarágua nas aberturas para ventilação.
2. Se o Paine de Comandos ficar sujo, limpe-o com um pano suave e seco. Não utilize detergentes muito activos ou abrasivos no Paine de Comandos. quando limpar o Paine de Comandos, mantenha a porta doorno aberta para fazer que oorno se ligue acidentalmente. Terminada a limpeza, prima o Botão PARAR/CANCELAR para repar o visor.

3. Se houver uma acumulação de vapor no interior ou a volta do exterior da porta doorno, limpe com um pano suave. Isto pode ocorrer quando o micro-ondas estiver a funcional em condições de humidade elevada e não é, de modo algo, indicativo de uma avaria no aparecido.

4. Por vezes é necessáriourar a Bandeja de Vidro para ser limpa. Lave a Bandeja em água morna com detergente ou numa boa de lavar louça.

5. O Anel Rotativo e o chão da cuba doorno devem ser limpos com regularidade, para fazer ruidos excessivos. Limpe simplesmente a superficie do fundo doorno com detergente suave e água quente e, em seguida, seque-a com um pano limpo. O Anel Rotativo pode ser limpo em água com detergente suave. Podem acumular-se vapores durante uma utilizesçao repetida, mas não afecta, de modo algoum, a superficie do fundo ou as rodas do Anel Rotativo. Depois de退市ar o Anel Rotativo do chão da cuba, para ser limpo, certificque-se que o repoe na posicao correcta.
6. quando utilizes os modelos GRELHADOR ou COMBINADO (NN-F663/NN-F623/NN-F653), é inevitavel que algunos alimentos soltem gorduras nas paredes doorno. Se o fornão não for limpo periodicamente, pode fazer a "fazer fumo" durante a utilização.
7. Uma boa de limpeza a vapor não deverá ser usada para limpar.
8. Esteornosoledeveser reparado por我个人qualificado Paraamanutencaoere reparacao doorno,contacteodistribuidor autorizzato maisproximo.

Especificações Técnicas

	NN-F663/NN-F623/NN-F653		NN-Q553/NN-Q523/NN-Q543
Fonte de Alimentação:	230 V, 50 Hz		230 V, 50 Hz
Consumo de Energia:	Máxima;	2500W
	Micro-ondas;	1260W	Micro-ondas;	1260 W NN-Q553/NN-Q523
	Grelhador;	1350W		1160 W NN-Q543
Saía:	Micro-ondas;	1000W (IEC 60705)	Micro-ondas;	1000 W (IEC 60705)
	Aquecedor do Grelhador;	1300W
Dimensoes Exteriores:	510 (L) x 380 (P) x 304 (A) mm		510 (L) x 380 (P) x 304 (A) mm
Dimensoes da Cuba do Forno	359 (L) x 352 (P) x 217 (A) mm		359 (L) x 352 (P) x 217 (A) mm
Peso Desembalado:	12.5 Kg		11.5 Kg

As espécificações está sujeitas a alterações sem avis prévio