NN-F663 - Kuchenka mikrofalowa PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI NN-F663 PANASONIC

Przed wączeniem kuchenki prosimy o doktradne przyczytanie instrukcji obstugi i o zachowanie jej na przyszȩść.

Piv xpoaioofoe To ooupvo, npakaalouue diaaote npoe kTuca tic obnyiec xponc kai pfua5e to yexipidio yia uelaovtikn avapopá.

Ustawianie i podączanie kuchenki mikrofalowej

Sprawdz kuchenke mikrofalowa

Rozpakuj urzadzenie i sprawdźczy nie ma widocznych uszkodzeń, jak na przykBted wgniecen, wyfamanych rygli drzwiczek albo zarysowan drzwiczek. Ješli urzadzenie jest uszkodzone, skontaktuj sie natychmiast z punktem sprezaźy. Nie instaluj uszkodzonego urzadzenia.

Przepisy dotyczne uziemienia

WAZNE: DLA OSOBISTEGO BEZPIECZENSTWA, URZADZENIE TO MUSI BYC PRAWIDLOWO UZIEMIONE.

Jesli gniazdko sieciowe nie posiada uziemienia, klien musi, we wtasnym zakresie, wymienic je na gniazdko prawidtowo uziemione.

Napięcie zasilajace

Napięcie sieciowe musi odpow)iadć napiȩciu zasilania podanemu na tabliczce znamionowej kuchenki mikrofalowej. Podłaczenia urzadzenia do sieci o wyśszym napiȩciu要去 spowodowoć pozar lub inne uszkodzenia.

Ustawianie kuchenki

1. Ustaw kuchenke na równej i stabilnej powierzchni, ponad 85 cm nad podfoga.
2. Kuchenka powinna byc ustawiona tak, aby:noja ja byto tatwo odączyć od zasilania, poprzej wymiagniecie wtyczki lub wytczenia bezmiecznika.
3. Do prawidtowego dziatania, kuchenka musi miec zapewniona dobra wentylacje.

Ustawienie między szafkami:

a. Pozostaw 15 cm wolnej przyestrzeni nad kuchenka, 10 cm z tyfu i 5 cm z jegno boku, a strona przyciwna musi byc otwarta na ponad 40 cm.
b. Ješli kuchenka jest przysunieta{jednym bokiem do sciany, wtedy druga strona musi bycckaftowicie otwarta.

Zabudowa

Kuchenka taMZe byc takze wbudowana w meble kuchenne, przy uzyciu odpowiedniego zestawu uchwytow montaizwych, biaego NN-TKV63WBBP lub srebrneo NN-TKV63MBBP.

1. Nie ustawiaj kuchenki w povlizu kuchni gazowej ani kuchni elektrycznej.
2. Nie wolno demontowac nozek kuchenki.
3. Kuchenka przyznacznaja jest wyłącznie do uzytku domowej. Nie uzywaj jej na zewnatrz.
4. Unikaj uzywania kuchenki mikrofalowej w pomieszczeniach, w ktorych panuje duza wilgotnosc.
5. Kabel sieciowy nie powinien dotykać powierzchni obudowy urzadzenia. Kabel powinien przybiegać z dala od Rozgrzewajycch sie powierzchni. Nie dopuszczaj do tego, aby kabel zwisaţ ze stofu lub z blatu. Nie zanurzaj kabla, wtyczki, ani kuchenki w wodzie.
6. Nie zastaniaj otworów wentylacyjnych znajdujaciousch sie naGORze i z tytu kuchenki. Jesli podczas pracy kuchenki otwory te zostana zakryte, kuchenka要去 przyegrzać. W tym przypadku, kuchenka jest chroniona przyez ukrad zabezpieczajcy przyded nadmierna temperatura, któ r wyznowic pracę kuchenki dopiero po jej ostygniȩciu.

OSTRZEŽENIE

1. Uszczelki drzwi i.), wiejska przylegte do uszczelek nalezy czyszcić zwilżona sciereczka. Kuchenka mikrofalowa winna byc sprawdzana pod katem uszkodzen uszczelek drzwi oraz powierzchni przylegajacych do nich i.), jesti te powierzchnie są uszkodzone, urzadzenia nie pouinno byc uzywane do czasu naprawy, wy)—cznie, przycełska wykwalifikowy personel autoryzowanego punktu serwisowej firmy Panasonic.
2. Nie probuj regulować lub naprawiać drzwiczek, odubowy panelu steromania, przyȩczników zabezmiecie wymiączajacych lub jakiejkolwiek innej czemu kuchenki. Nie usuwaj zewétrznej Pokrywy z kuchenki, gdyż daje ona zabezmiecie przy przenikaniem energii mikrofal. Naprawy powinny byc wykonywane wymiącznie przy wykalifikowy someonel punktu serwisowej.
3. Nie uzywajkiego urzadzenia, gdy ma uszkodzony kabel sieciowy lub wtyczke, jestli nie pracuje prawidlowo, lub gdy zostato uszkodzone lub upuszczone. W takich przypadkach, urzadzenia powinno byc naprawiane wyłącznie przyez wykalifikowy個人 punktu serwisowej.
4. Ješli kabel sieciowy unto urzadzenia dostanie uszkodzony, powinien byc wymiendonny na spezialny kabel dostarcznyy wyłącznie przyez producenta.
5. Samodzielne i bezpieczne korzystanie z kuchenki przy cztieci jest moziwe tylko wtedy, gdy zostaly one nauczone jak ja obsfugiwac, oraz gdy są swiadome jak niebezpieczne要去bćNieprawidfowe korzystanie z kuchenki.

Zalecenia dotyczębezpieczeniastwa

Korzystanie z kuchenki

1. Nie uzywaj kuchenki do jakiegokolwiek innego celu niz przygotowywnia posztów. Kuchenka ta zostafa specjalnie zaprojektowana do podgrzewania lub gotowania zwywnosci. Nie uzywaj jej do podgrzewania chemikaliów lub innych produktów niezywnosciowych.
2. Przed uzyciem, sprawdźczy naczyna/ pojemniki są odpowiednie do uzywania w kuchence mikrofalowej.
3. Nie próbuj uzywać kuchenki mikrofalowej do suszenia gazet, ubrań ani innych materiały, gdyż mogłyby sie zapalić.
4. Gdy kuchenka nie jest uzywana, nie przechowuj w jej wnétrzukjakichkolwiek przyedmiotów, innych nied akcesoria, gdyż wprzypadku wączenia urȩdzenia, mogłyby spowodowej zagrożenie.
5. Nie naleź y战胜ć kuchenki mikrofalowej w trybie MIKROFAL LUB KOMBINACYJNYM (NN-F663/NN-F623/NN-F653) BEZ ZYWNOŚCI W KUCHENCE. Ten sposob uzytkowania要去 doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia. Wyjatek stanowy punkt 1 pracy grzejnika oraz wstepnego podgrzewania talerza do pizzy.
6. Ješli w kuchence pojawi sie dym lub ogien, nacijsnj przycisk stop/kasowanie i pozostaw zamkniète drzwiczki, aby zdusić płomienie. Odlacz kabel zasilajcy lub odetnij dopły w przydu, wyłączajć bezpiecznik.

Praca grzejnika (NN-F663/NN-F623/NN-F653)

1. Przed pierwszym uzyciem funkcjki KOMBINACYJNEJ lub GRILLA, wytrzyj nadmiar smaru z wétrtra kuchenki i uruchom kuchenke, bezźwnosci i akcesoriów, w trybie grilla przyez okoto 10 minut. Pozwoli to na caltkowite wypalenie są pozostałość aleju zabezpiecząćego przyded korozja. jest to jedyny przypadek uzycia pustej kuchenki.
2. W trybie KOMBINACYJNYM oraz GRILLA, zewnetrzne scianki kuchenki, wączajac otwory wentylacyjne w obudowie oraz drzwiczki, Rozgrzeja sie, dlatego nalezy zachować ostroznosć podczas otwierania lub zamykania drzewiczek oraz podczas wiktadania i wyjmowania zywnosci oraz akcesoriów.
3. Kuchenka wyposzażona jest w dwa grzejniki usytuowane w górnaj czȩci wnétrza kuchenki. Po gotowaniu w trybie KOMBINACYNJNYM i GRILLA, wnétrze i scianki kuchenki oraz uzyte akcesoria;będź bardzo gorace.
4. Dostepne częsci kuchenki Rozgrzewaja są w czasie korzystania z grilla, dlatego teź przycie powinny znajdwaec są z dala od kuchenki.

Dziafanie wentylatora chtodzacego

Jesli, po uzyciu, kuchenka jest goraca, wentlyator wączy sie na okato minute, aby schtodzic elektryczne elementy urzadzenia. jest to normalne i dlatego, gdy wentlyator jestcze pracuje, możesz wyjac potrawy z kuchenki.

Oświetlienie kuchenki

Kiedy zajdzie koniecznosc wymian oświetlenia kuchenki, skontaktuj sie z autoryzowanym punktem serwisowym.

Akcesoria

Kuchenka wyposzażona jest w szereg akcesoriów. Zawsze postępuj zgodnia ze wskazówkami dotyczymi użycia tych akcesoriów.

Szklany talerz obrotowy

1. Nie wączaj kuchenki bez wętożonego na sąje sicerza szklanego i pierścienia z rolkami.
2. Nigdy nie uzywaj innego talerza szklanego niz dostarczony i spezialnie zaprojektowany do tej kuchenki.
3. Ješli talerz jest gorácy, pozwól mu ostygnác przy czyszczemeni lub włozenia做不到 do wody.
4. Talerz szklany(CC) Je ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne Ne
5. Ješli Žywnosć lub naczynie, w ktorym gotujesz Žywnosć, dotknie scianki kuchenki i zatrzyma obracanie sie talerza, wtedy talerz zacznie automatycznie obracć sie w strone przyciwna. jest to normalny objaw pracy.
6. Nie gotuj zywnosci bezposrednio na szklanym talerzu.

Pierscien z rolkami

1. Pierscien z rolkami oraz dno kuchenki winny byc czesto czyszczone, aby zapobiec szmerom oraz nagromadzeniu sie resztek przywnosci.
2. Podczas gotowania, pierScién z rolkami musi byc zawsze uzywany razem ze szklanym talerzem.

Ruszt (NN-F663/NN-F623/NN-F653)

1. Rusztu uzywamy do przyrumienienia niewielkich porcji zwywnosci oraz ufatwietenia cyrkulacji goracegogowietra.
2. Nie uzywaj pojemników metalowych postawionych bezposrednio na ruszcie w trybie KOMBINACYJNYM z MIKROFALAMI.
3. Nie uzywaj metalowgo rusztu w trybie samych MIKROFAL.

Talerz na pizę (NN-F663/NN-F623) - patrz strona PL-14.

Informacja wazne

1) Czasy gotowania

• Czasy gotowania podane w ksiąźce kucharskiej są wartosciami przyblżonymi. Czas gotowaniaazolewy od rodzaju zwywnosci, temperatury i ilosci zwywnosci oraz rodzaju naczynia.
• Rozpocznych odminimalnego czasu gotowania,aby uniknac Rozgotowania potrawy.Jesli potrawa bedzie niedogotowanazawsze mozes dogotowac ja,ponownie ustawjaç parametry. UWAGA:Jezeli przekrocysz zalecany czas gotowania, zywnosc zostanie zniszczona (spieczona),aw ekstremalnym przypadku要去zapalic i spowodowac uszkodzenie wnetrza kuchenki.

2) Mate ilosci zywnosci

• Mate porcje zywnosci lub potraw zawierajace ma to wody moga sie przypalić, wyschnac lub nawet zapalic sie, jestli będa gotowane zbyt d胶囊. Ješli zywnosc w kuchence zapali sie, pozostaw drzwiczki kuchenki zamkniète, wyźcz kuchenkę i wyjmij wtyczkte z gniażdka.

3) Jajka

• Nie gotuj jajek w skorupkach w trybie MIKROFAL. Ciśnienie wewnatrz jajka要去 wzrosnac i spowodowoć rozerwanie jajka.

4) Przebijanie skórki

• Produktz pozbawiona porów skórk, takie jak ziemniaki, zóttka jajek i kiełbaskimusza byc przydekpute przed gotowaniem w trybie MIKROFAL, aby nie ulegty rozerwaniu.

5) Termometr do mija

• Uzywaj termometru do.miṣa, aby sprawdzić stopién ugotowania pieczeni lub drobiu dopiero po wyjeciu.miṣa z kuchenki. Nie uzywaj do miṣa zwykftego termometru, w trybie MIKROFAL lub KOMBINACYJNYM, gdyż mogtoby to spowodstaw iskrzenie.

6) Pflyny

• Podczas podgrzewania płynów, np. yup, sosów i napojów, w kuchence mikrofalowej要去 dojsć do przyegrzania cieczy, to

znaczy do przemkroczenia temperatury wrzenia bez powstawania pecherzyków pary. Może to doprowadzić do nag到账 go wyrzucenia goracej cieczy.

Aby uniknac foregoing niebepieczenstwa, nalezy przydsiewziać nastepujace srodki ostrożnosci:

a) Unikaj stosowania naczyn o ptaskich sciankach z waska szyjka.
b) Nie przyegrzewaj p tymow.
c) Wymieszaj ciecz przyd wtozieniem naczynia do kuchenki i ponownie po upwywie pofty wie czasu gotowania.
d) Po podgrzaniu, pozostaw naczynie z pflynem w kuchence na krótki czas, a nastepnie wymieszaj jestcze raz, zanim ostrożnie wyjmiesz naczynie.

7) Papier/plastik

• Gotujac zwywnosc w plastikowych lub papierowych pojemnikach, sprawdzaj czesto kuchenke, gdyzthose typu pojemniki moga zapalic sie, o ile dostana nadmiernie Rozgrzane.
• Nie uzywaj wyrobów papierniczych z wtórnego przerobu (np. reczników kuchennych), chyba ze na takim wyrobie jest naklejka informujacja, ze produkt przy bezpiecznych uzywać w kuchence mikrofalowej. Wyroby papiernicze z wtórnego przerobu moga zawierać zanieczyszczenia, króte moga byc przycz ognia podczas korzystania z kuchenki.
• Przed wtozeniem do kuchenki torebek do prazenia, usun z nich wykonane z drutu zapinki.

8) Naczynia/folie

• Nie ogrzewaj w kuchenceźadnych zamkiptych puszek, ani butelek, ponieważ mogbye eksplodować.
• Metalowe pojemniki oraz naczynia z metalowymi ozdobami nie powinny byc uzywane podczas gotowania w trybie MIKROFAL. Mogtoby to spowodować iskrzenie.
• Jesli uzyjesz folii alumniiewej, szpilek do.mięsajub innych metalowych elementów, odlegtość międź nimi, a sciankami i drzewczkami kuchenki powinna wynosić przyznajmiej 2 cm abyNie doszło do iskrzenia.

9) Butelki do karmenia/stoiczki z zywnoscia dla niemowiat

• Nakrétka lub smoczek musza byc zdjepte z butelek do karmenia lub stoiczków z zwywnoscią dla niemłowat przy绑定zeniaim ich do kuchenki.
• Zawartosc butelek i stoiczków z zwywnoscią dla niemłowat po ogrzaniu musi byc wymieszana lub wstrȩsieta.
• Przed podaniem zywnosci nalezy sprawdzić jej temperature, abyunikacja poparzenia.

Wygliad zewnętrzny

[1] Przycisk otwierania drzewiczek
Nacijsnij przycisk aby otworzy drzwiczki. Gdy otworzysz drzewiczki podczas gotowania, gotowanie zostanie chwilowo przerwane, bez kasowania wczesniejszych ustawien.
Gotowanie zostanie wznowione, gdy tylko drzwiczki zostana ponownie zamkniete i nacijsiesz przycisk start. Oświetlenie wegrtra kuchenki wącza sie, jak tylko drzwiczki kuchenki zostana otwarte.
[2] Okienko kuchenki
[3] System blokady zabepeziejacej drzwi
[4] Otwör wentylacyjny kuchenki
[5] Panel sterowania
[6] Szklany talerz
[7] Pierscien z rolkami
[8] Zewnetrze otwory wentylacyjne
[9] Rysz (NN-F663/NN-F623/NN-F653)
[10] Talerz do pizzy (NN-F663/NN-F623)
[11] Uchwyt (NN-F663/NN-F623)

Panel sterowania

NN-F663/NN-F623

NN-F653

(1) Przycisk automatycznégo podgrzewania z uwzglied-nieniem wagi produktu
(2) Przycisk automatycznégo gotowania z uwzgliednieniem wagi produktu
(3) Przycisk automatycznégotomania kombinacynyngo z uwzgliednieniem wagi produktu
(4a) Przycisk automatycznégo podgrzewania w trybie Panacrunch z uwzgliednieniem wagi produktu (NN-F663/NN-F623)
(4b) Przycisk automatycznégo

podgrzewania pizzy z uwzgliednieniem wagi produktu (NN-F653)

(5) Przycisk automatycznégo Rozmrażania z uwzględnieniem wagi produktu
(6) Wyswietlacz
(7) Pokretto wyboru trybu
(8) Moc mikrofal
(9) Moc grilla
(10) Moc w trybie kombinacyjnym
(11) Przycisk stop/kasowanie Przed Rozpoczeciem gotowania: jakono nacinisce przycisku kasujewpwrawdzone ustawenia.
Podczas gotowania: jegno naciść przyziscu

chwilowo wstrzymuje wykonywanie programu gotowania. Po powtornyn nacinieciu, wzyszkie wpwadzona ustawenia zostana skasowane, a na wyswietlaczu pojawi sie cz

(12) Przycisk start

Nacijsnij ten przycisk, aby uruchomici pracze kuchenki. Jesli podczas gotowania drzwickzki kuchenki zostana otwarte, lub zostanie jegnokrotnie nacijsniety przycisk stop/kasonianie, musisz ponownie nacijsnac przycisk start, aby kontynuowaćgotowanie.

(13) Pokretto czasu/wagi
(14) Przycisk zegara/timera

Sygnat dzwiékowy:

Po naciśćciu jederngo z przycisków rozlega sie sygnat dzwiekowy. Jeśli sygnatuNie stychac, oznacza to, ze ustawienia są niepoprawne. Gdy kuchenka zmienia funkcję z jedernej na innna, Rozlegaja sie dwa sygnaty dzwiekowe. Po zakośću gotowania, sygnat dzwiekowy rozlega sie pięciokrotnie.

Panel sterowania

NN-Q553

NN-Q543/NN-Q523

(1) Przycisk automatycznégo podgrzewania z uwzglied-nieniem wagi produktu
(2) Przyczisk automatycznégotowania warzyw uwzgliednieniem wagi
(3) Przycisk automatycznégo gotowania ryb uwzgliednieniem wagi produktu
(4) Przycisk automatycznos podgrzewania kubek/tal z uwzgliednieniem produktu
(5) Przyczisk automatycznégo rozmrażania z uwzgliedniemieni wagi produktu

(6) Wyświetlacz
(7) Pokretto wyboru trybu (8) Moc mikofal
(9) Przycisk stop/kasowanie Przed Rozpoczeciem gotowania: jakno nacistäwie przycisku kasuju wprovadzone ustawenia. Podczas gotowania: jakno nacistäwie przycisku chwilowo wstrzymuju wykonywanie programu gotowania. Po powtornyn nacistäcieiu, wszychtie wprovadzone ustawenia zostana skasowane, a na

wyswietlaczu povawi sie czas.
Przycisk start

Nacisnij ten przycisk, aby uruchomic pracze kuchenki. Jesli podczas gotowania drzwickzki kuchenki zostana otwarte, lub zostanie jegnodroktnie nacisiety przycisk stop/kasonian, musisz ponownie nacisnac przycisk start, aby kontynuować gotowanie.
(11) Pokretto czasu/wagi
(12) Przycisk zegara/timera

Sygnat dzwiekowy:
Poc naciśćciu jegno z przyciskowy Rozlega sie sygnat dzwiekowy. Ješli sygnatu nie stychac, oznacza to,źustawienia są niepoprawne. Gdy kuchenka zmienia funkacja z jedernej na innu, Rozlegaja sie dla sygnaty dzwiekowe. Po zakońzeniu gotowania, sygnat dzwiekowy Rozlega sie pięciokrotnie.

Funkcja podpowiedzi (wyświetlanie podpowiedzi następnego kroku):

Model ten wyposaźony jest w wyjatkowa funkcję podpowiedzi, kóra pomaga Ci wykonac kolejne kroki, ufatwiejac obstuge kuchenki.

Po podączeniu kuchenki do sieci, nacistkaj przycisk start, aż wybierzysz odpowiadajęca Ci wersje jejzykowa podpowiedzi. Po nacistnięciu kolejnégo przycisku, na wyświetlaczu pojawi są informacja o nastepnym kroku obstugi, eliminujćacious pomyftki. Jeźli z jakiegość powodu zechcesz zmieiu wyświetlany jejzyk podpowiedzi, wyȩcz kuchenke z sieci i powtorz powyzszą Procedure.

Ustawianie zegara:

• Nacijsnij dwukrotnie przycisk zagara/timera.
  Dwukropek zacznie migać.

• Wprowadź czas, obracajćPokretto czasu/wagi.
  Czas lijawi si na wyswietlaczu, a dwukropek bedzie migać.

• Naciśnij przyczisk zagara/timera.

Dwukropek przystanie migać Czas jest ustawiony.

UWAGA:

1. Aby na nowo ustawic zegar, wykonaj ponownie powzyszne kroki.
2. Aktualny czas Bedford wyświetlany, dopóki nie wystapi przywa w zasilaniu kuchenki.
3. Urzadzenie jest wyposazone w 24-godzinny tryb wyświetlania zegara.

Funkcja zabezpieczenia przydzieymi:

Uzycie tej funkcj zi zablokuje reguatory kuchenki, jaknake, drzwiczki nadal bedzie moza otworzyc. Funkcj zabeepieczenia przydzieymi moza wączyc, gdy na wyswietlaczu widoczny jest dwukropek lub czas.

Aby właczyc
zabezpieczenie:

Aby wyćczyc zabezmiecie:

• Nacijsnij trzykrotnie przycisk start.

Czas przystanie byc wyświetlany. Informacja o czasieNie zostanie"Justuk utracona. Taki symbol * bedzie widoczny na wyświetlaczu.

• Naciśnij trzykrotnie przycisk stop/kasonianie.

Na wyświetlaczu ponownie ukaź sie czas.

Gotowanie oraz rozmrażanie mikrofalowe

Dostepe na 4 (NN-F663/NN-F623/NN-F653) i 5 (NN-Q553/NN-Q523/NN-Q543) poziomy mocy mikrofalowej. W tabelce ponizej, podana jest przybliżona moc w Watach dla kaźdego poziomu gotowania.

Użycie akcesoriów:

NN-F663/NN-F623/NN-F653

NN-Q553/NN-Q523/NN-Q543

• Wybierz zędany poziom mocy mikrofalowej przy pomocyPokretfa wyboru trybu.

• Ustaw czas gotowania, uzywajcPokretta czasu/wagi (MAX- DUZA: do 30 minut Poziom:do 99 minut).

Nacijsnij przycisk start.

Na wyświetlaczu béda na przemian pojawiaty są podpowiedź naciśćcia przycisku start, poziomu mocy i ustawiony czas gotłowania. Wyświetlany bedzie równieź symbol mikrofal.

UWAGA:

1. Podczas gotowania możesz zmienic ustawuminium czasu, o ile zachodzi takata potrzeba. Obrć podkretno czasu/wagi, aby wydluźyc lub skrócić czas gotowania. Czas można zȩkszać/zmniejszać o 1 min., aż do 10 min. Ustawuminium podkretna w poźycji zero zakończy gotowanie.
2. W trakcie gotowania mozesr rouniez zmienic tryb gotowania, o ile zachodzi takapotrzeba (NN-F663/NN-F623/NN-F653).Obroc pouretto wyboru trybu iustaw w zdanej pozycji trybu gotowania i mocy gotowania.
3. W trakcie gotowania, mozesr rownie zzmieniac poizom mocy, o ile zachodzi taka potrzeba (NN-Q553/NN-Q523/NN-Q543). ObrcPokretto wyboru trybu iustaw w zaadanej pozycji poziomu mocy.

Opiekanie (NN-F663/NN-F623/NN-F653)

Użycie akcesoriów:

Grill umožliwia 1 ustawienie o mocy 1300 W.

• ObrćPokretto wyboru trybu,aby wybrać grill.

• Ustaw czas opiekania przy pomocyPokretta czasu/wagi (do 99 minut). Na wyssietlaczu besteht na przemian pojawiaty sie: podpowiedź naciśćczewska przycisku start oraz nastawiony czas gotowania. Zostana rawnież wyssietlone symbole mikrofal, grilla oraz rusztu.

• Nacijsij przycisk start.

UWAGA:

1. Grill möze opiekać wyłacznie przy zamkiétrych drzewiczkach kuchenki.
2. Podczas opiekania możesz zmienć ustawuminium czasu, o ile zachodzi takat potrzeba. Obrć podkreć czasu/wagi, aby wydluźć lub skrócić czas gotowania. Czas można zȩkszać/zmniejszać o 1 min., aź do 10 min. Ustawuminium podkreć w pozymcji zero zakończy gotawanie.
3. W trakcie gotowania mozes rouniez zmienić tryb gotowania, o ile zachodzi taka potrzeba. ObrćPokretto wyboru trybu i ustaw w zadanej pozycji trybu gotowania i mocy gotowania.

Gotowanie kombinacyjne (NN-F663/NN-F623/NN-F653)

Użycie akcesoriów:

Dostepne są 3 ustawienia trybu kombinacyjngo. PonijszaitelkaPokazuje moc w Watach dla kaźdego ustawienia.

• ObróćPokretto wyboru trybu,aby wybraćźadene ustawuminium gotowania kombinacjnego.

• Ustaw czas gotowania przy pomocyPokretta czasu/wagi (do 99 minut). Na wysswietlaczu besteht na przemian pojawiaty sie: podpowiedź naciśćcz przycisku start, poziom gotowania kombinacyjngo oraz nastawiony czas gotowania. Wysswietlany;będzie rownikę symbol mikrofal i grilla.

• Nacijsnij przycisk start.

UWAGA:

1. Grill möze opiekać wyłacznie przy zamkiétrych drzewiczkach kuchenki.
2. W trakcie gotowania mozeszmienic ustawienie czsu, o ile zachodzi taka potrzeba. ObrcPokretto czasu/wagi, aby wydluzyc lub skroci czas gotowania. Czas moza zwieksza/czmniejsza 0 1 min., a do 10 min. Ustawienie Pokretta w pozycji zero, zakonczy gotowanie.
3. W trakcie gotowania mozesr rouniez zmienic tryb gotowania, o ile zachodzi taka potrzeba. Obrc Pokretto wyboru trybu i ustaw w zaadanej pozycji trybu gotowania i mocy gotowania. Pamieta c nalezy, ze przyzmianie sposobu gotowania stosowac nalezy odpowiednie pojemniki i akcesoria.

Rozmrażanie automatyczne

Dzieki jej funkci mozesr Rozmrazac zywnosc na podstawie jej wagi. Wybierz rodzaj produktu i ustaw为其 wage. Waga jest wropyadzana w gramach. W celu przyspieszenia wyboru, waga Rozpoczyna sie od welkość są częsnej uzywanych dla danego rodzaju produktu.

• Wybierz zędany program rozmrażania automatyczné. 1 (jedno) naciść dla mazych porcji 2 (dwa) naciśćcia dla duźych porcji

• Ustaw wage zamrożonego produktu przy pomocy pokrétfa czasu/wagi.
  Obracajac zgodnia z ruchem wskazówek zagara, waga zȩksza sie co 10 g.
  Obracajac w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara, waga zmięjsza sie co 10 g.

• Nacijsij przycisk start.

Program	Funkcja podpowiedzi	Waga	Odpowiednie rodzajeaturitynosci
1 Małych porcji	MALO	100 – 1200g	Małe kawatki mięsa, eskalopki, kieftbaski, zmieclone lub posiekane.miąsfty, filenty rybne, steki, kotlety (od 100g do 400g kaźdy). Obróć po ustyszeniu sygnatu dzwiejkowej.
2 Dużych porcji	DUZO	400 – 2000g	Duź porcie mięsa,pieczeni,cały kurczak,duź porcie ryb.Obróć po ustyszeniu sygnatu dzwiejkowej.

UWAGA:

1. Gdy czas RozmrażaniaDynosi ponad 60 minut, bedzie wyświetlany jako godziny i minuty.
2. Aby uzyskać dodatkowe wyjasnienia, zapoznaj są z informacjami na temat rozmrażania zamieszczonymi w ksiąźce kucharskiej.

Programy automatyczne uwzgliedniajaçce wage produktu

Funkcja ta umołowia gotowanie Twoich ulubionych potraw tylko na podstawie ustawionej wagi. Kuchenka automatycznie ustawia poziom mocy mikrofal, moc grilla (NN-F663/NN-F623/NN-F653) oraz czas gotowania. Wybierz ządany rodzaj programu i ustaw wage produktu. Waga jest wpradowzana w gramach. WCTL przyspieszenia wyboru, waga Rozpoczyna są od wielewość sązywnych dla kaźdego rodzaju produktu.

Np.

• Wybierz zędany rodzaj programu automatcznych. Patrz strony PL-11 - PL-16.

Nacisnij przycisk start.

UWAGA:

1. Gdy czas gotowania wynosi ponad 60 minut, czas bedzie wyswietlany jako godziny i minuty.
2. Postepuj zgodnie ztrescia tabel na nastepnych stronach, korzystajc z zalecanych wag oraz akcesiorow.

PI-10

Programy automatyczne uwzgliedniajaçce wage produktu

NN-F663/NN-F623/NN-F653

Program		Funkcja podpowiedzi	Zalecana waga	Akcesoria	Wskazówki
PODGRZE-WANIE	Podgrzewanie płynów w kubku (1 naci抽烟cie przycisku)	KUBEK	150g		Do podgrzania kubka goracego płynu (np. herbaty, kawy, mleka i zupy). Wybierz program podgrzewanie kubka,wgowadź wage (150ml), naci抽烟k start.
	Podgrzewanie płynów w talerzu (2 naci抽烟cia przycisku)	TALERZ	300g		Do podgrzania talerza goracego płynu. Wybierz program podgrzewanie talerza, wgowadź wage (300ml), naci抽烟k start.
	Podgrzewanie świezych (3 naci抽烟cia przycisku)	SWIEZE	200 - 1500g		Do podgrzewania potraw na talerzach lub w garnkach. Wszystkie potrawy powinnymieć temperaturopy pokojowa, lub być wyjepte z lodówki. Odczekaj kilka minut w trybie pauzy, w celu wyrównianich temperatury.
	Podgrzewanie zamośćnych (4 naci抽烟cia przycisku)	MROZ * * ↑	200 - 1500g		Cała potrawa musi byćwcześćnej ugotowana i zamrożona. Po ugotowaniu wymieszstaw potrawe odczekaj 2-3 minuty w trybie pauzy, w celu wyrównianie temperatury.
GOTOWANIE	Gotawanie świezych warzyw (1 naci抽烟cie przycisku)	WARZYW	200 - 1000g		Do gotowania świezych warzyw. Wędź przygodotowane warzywa do opodowiechnie屏障wocki poljemnika. Polej je 6 litrówami stofowyymi (90 ml) wody. Przykraj lekko ponaktuwanów folia lub Pokrywką. Duź ilosci warzyw sądymi wymagaty wymieszania po ustyszeniu sygnatu dzwiek战略布局.
	Gotawanie zamośćnych warzyw (2 naci抽烟cia przycisku)	WARZYW * * ↑	200 - 1000g		Do gotowania zamośćnych warzyw. Umieść je w odpowiednim naczniu i dodaj 2 litȩksi stofowe wody (30 ml). Przykraj je delikatnie ponaktuwanów folia obkurczliwuLABokrywką. Wymieszstaw po ustyszeniu sygnatu dzwiek战略布局.
	Gotawanie świezych ryb (3 naci抽烟cia przycisku)	RYBA	100 - 1000g		Do gotowania świezych ryb (dzwonki i filety). Przykrajcie ciejsze kawalki, umieśćcie w odpowiednim poljemniku. Dodaj 2 litȩksi stofowe (30 ml) płymi. Przykraj lekko ponaktuwanów folia lub Pokrywką.
	Gotawanie zamośćnych ryb (4 naci抽烟cia przycisku)	RYBA * * ↑	100 - 900g		Do gotowania zamośćnych ryb (dzwonki i filety). Umieść je w naczniu odpowiedniaj屏障wocki i dodaj 2 litȩksi stofowe wody (30 ml). Przykraj je delikatnie ponaktuwanów folia obkurczliwuLABokrywką.

Uwagi odnosnie podgrzewania kubka oraz talerza.
1. Wymieszaj p tym przy podgrzewaniem. Podgrzewany p tym są sie wylać, jesti nie bedzie wymieszany.
2. Nie nakrywaj goracych napojów takich jak herbataczy kawa. Zupe nakryj salaterka, aby zapobiec wylaniu sie jej.
3. Po podgrzaniu, dokladnie zamieszaj i pozostaw na chwile w celu wyrównania temperatury.

Programy automatyczne uwzgliedniajaçce wage produktu

NN-F653

Program		Funkcja podpowsiedzi	Zalecana waga	Akcesoria	Wskazówki
TRYB KOMBINA-CYJNY	Kawatki kurczaka (1 naciśćcie przycisku)	PORCJE	200 - 1200g		Do pieczenia czegość kurczaka jak noźki, uda lub skrzydeftka. Umieść kawatki kurczaka w naczyniu zaroodpornym na ruszie. W celu równgo upieczenia, rozȩć czegość kurczaka w jedernej warstwie i po ustyszeniu sygnatu dzwiekowego, obrć je na druga strone.
	Cały kurczak (2 naciśćcia przycisku)	CALY	1000 - 2000g		Do pieczenia czegość, swieżego, niedraszerowanego kurczaka. Farsz przygotuj oddzielnie. Umieść kurczaka w zaroodpornym naczyniu, a calość ustan na szklanym talerzu. Pieczenie Rozpocznych, ukaladąć kurczaka piersiami do dofu, a po ustyszeniu sygnatu dzwiekowego, obrć go na druga strone.
	Zapiekanki zamrożone (3 naciśćcia przycisku)	ZAPIEK	300 - 1000g		Do podgrzewania i przyrumieniania zamośćnych zapiekanean lub fazanek (lasagne). Usń opakowanie i umieść zapiękanę w zaroodpornym naczyniu a calość ustan na szklanym talerzu.
TRYB PIZZY	Zamrożone pieczywo (1 naciśćcie przycisku)	CHLEB	50 - 400g		Do podgrzewania zamośćngo chleba, buftek oraz rogalików. Usń opakowanie i umieść na ruszie na szklanym talerzu. Oblć po ustyszeniu sygnatu dzwiekowego.
	Zamrożona pizza (2 naciśćcia przycisku)	PIZZA	100 - 500g		Do podgrzewania i przyrumieniania zamośćonej, pizzy. Usń opakowanie i umieść piżę na ruszie na szklanym talerzu.
	Zamrożone ciasto z owocami / Quiche (3 naciśćcia przycisku)	QUICHE	100 - 500g		Do podgrzewania wczȩść upieczonego, zamośćngo ciasta z owocami. Usń opakowanie i umieść placek na ruszie na szklanym talerzu.

NN-F663/NN-F623

Program		Funkcja podpowiedzi	Zalecana waga	Akcesoria	Wskazówki
TRYB KOMBINA-CYJNY	Zamrożone pieciezywo (1 naciśćcie przyciscu)	CHLEB	50 - 400g	2	Do podgrzewania zamrożonego chleba, buzek oraz rogalików. Usń opakowanie i umieść na ruszcie na szklynym talerzu. Obrć po ustyszeniu sygnatu dzwIEDkowego.
	Kawatki kurczaka (2 naciśćcia przyciscu)	PORCJE	200 - 1200g	2	Do pieczenia czȩci kurczaka jak noźki, uda lub skrzydetycka. Umieść kawatki kurczaka w naczyniu zaroodpornym na ruszcie. W celu rònego upieczenia, roźȩź czȩci kurczaka w jedernej warstwie i po ustyszeniu sygnatu dzwIEDkowego, obrć je na druga strone.
	Caty kurczak (3 naciśćcia przyciscu)	CALY	1000 - 2000g	2	Do pieczenia.cfiego, swieść, niedraszerowanego kurczaka. Farsz przygotuj oddzie副主任. Umieść kurczaka w zaroodpornym naczyniu, a całość uzaw na szklynam talerzu. Pieciezenia Rozpocznych, ustadajć kurczaka piersiami do dofu, a po ustyszeniu sygnatu dzwIEDkowego, obrć go na druga strone.
	Zapiekanki zamość zone (4 naciśćcia przyciscu)	ZAPIEK	300 - 1000g	2	Do podgrzewania i przyrumieniania zamrożonych zapiekanek lub fazanek (lasagne). Usń opakowanie i umieść zapiekanę w zaroodpornym naczyniu, a całość uzaw na szklynym talerzu.

Programy automatyczne uwzgliedniajaçce wage produktu

NN-F663/NN-F623

Program		Funkcja podpowsiedzi	Zalecana waga	Akcesoria	Wskazówki
TRYB PANA- panacrunch CRUNCH	Pizza świeża (1 naciśćcie przyciscu)	PIZZA	150 - 600g		Do podgrzewania, nadawania kruchosci na spodzie i przyrumieniania wierzchu świeżej, kupionej pizzy. Usń opakowanie i wźó pizzy do wczȩtniej podgrzanego talerza do pizzy.
	Pizza zamośćna (2 naciśćcia przyciscu)	PIZZA	120 - 600g		Do podgrzewania, nadawania kruchosci na spodzie i przyrumieniania wierzchu zamośćnej, kupionej pizzy. Usń opakowanie i wźó pizzy do wczȩtniej podgrzanego talerza do pizzy.
	Świeże ciasto z owocami / Quiche (3 naciśćcia przyciscu)	QUICHE	120 - 600g		Do podgrzewania, nadawania ciasto kruchosci na spodzie i przyrumieniania wierzchu kupionego, świeżego ciasta z owocami. Usń opakowanie i wźó ciasto do wczȩtniej podgrzanego talerza do pizzy.
	Zamośćciasto z owocami / Quiche (4 naciśćcia przyciscu)	QUICHE	120 - 600g		Do podgrzewania, nadawania ciasto kruchosci na spodzie i przyrumieniania wierzchu kupionego, zamośćngo ciasta z owocami. Usń opakowanie i wźó ciasto do wczȩtniej podgrzanego talerza do pizzy.
	Zamość produkty ziemniaczane (5 naciśćcia przyciscu)	FRYTKI	100 - 500g		Do podgrzewania, nadawania kruchosci i przyrumieniania zamośćnych produktów ziemniaczanych. Po wczȩtniejszym podgrzaniu talerza, rozȩź produkty ziemniaczane w talerzu do pizzy. Aby uzyskać jak najepszy efekt, podgrzewaj je w jedernej warstwie i obróc na sygnat.

Programów Panacrunch (NN-F663/NN-F623)

1. Wybierz ządany program i umieść talerz do pizzy w kuchence bezposgcdnio na talerzu szklanym.

2. Naciśnij przycisk start, aby wstepnie podgrzać talerz do pizzy.

3. Po wstepnym podgrzaniu, 4. Naciśnij przycisk start. Rozlegnie są sygnat dzwiekowy. Wędź produkty do talerza do pizzy, ustaw wage.

Talerz do pizzy (NN-F663/NN-F623)

IDEA

Niekóre produkty zwywnosciowe przygotowywane w kuchencemikrofalowej moga mięcki i wilgotne skórki lub spody.

Twoj, naleźcy do wyposzazenia, talerz do pizzy przyrumieni

sosci pizy, ciastom, seksaczom, pieczywu, zaki efekt jak w zwyk偈 kuchni. Twoj talerz army Panasonic Dziata na trzy sposoby: yata tolerz, absorbujac mikrofale, podgrzewa bezposrednio przyez mikrofale oraz opieka noosc grillem. Dno talerza do pizzy ochtania mikrofale i zamienia je w ciepto. Nastepnie, ciepto to jest przyekazywane przyez talerz do zwywnosci. Efekt podgrzewania jest maksymalizowany przyzebowlke antyadhezyjna.

KORZYSTANIE Z TALERZA DO PIZZY (Obstuga ręczna)

• Aby uzyskać jak najlepszy efekt, podgrzej talerz przywywniem go. Umieść go bezpośrednio na szklinym talerzu obrotowym i podgrzewaj w trybie kombinacynm 1 przyez 3 minuty. Aby wzmocnić przyrumienianie, w przyypad'u takich daß jak kiełbaskiczy hamburgery, talerz do pizzy posmaruj oliwą, przyźem wstepnym podgrzewaniem.
  Wyjmij talerz do pizzy z kuchenki i umiesc w talerzu zywnosć. Uzyj uchwytu do talerza do pizzy lub kuchennych rrekawiczek, gdyż talerz bedzie bardzo goracy. Aby uzyskać jak najleyszy efekt, zywnosćNSE aleź yumlęcić na talerzu natychmiast po为其 gojewstepnym podgrzaniu. Dziafanie funkcjji "goracego talerza" nieMZe byc gwarentowane w trybie opóznionego Rozpoczecia podgrzewania/gotowania.
• Ustaw talerz do pizzy na szkalnym talerzu obrotowym i gotuj zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tabelach gotowania w ksiąźce kucharskiej.

UWAGI:

1. Nie podgrzewaj talerza do pizzy d'uzej niz 8 minut.
2. Talerz do pizzy stawiaj zawsze naŚrodku szkanego talerza obrotowej i upewnij sie, ze nie dotyka czadnej scianki wétrtra kuchenki. W przyciwnym razie,MZe有所不同 iskrzenie, któMHzUZKodzic wétrtrze kuchenki.
3. Talerz do pizzy uzywaj zawsze na szklanym talerzu obrotowym. Nie uzywaj go z ruszem.
4. Uzywaj zawsze uchwytu do talerza do pizzy lub kuchennych rękawiczek, gdy będziesz operowat gorącym talerzem.
5. Przed przyrzadzaniem potrawNSE wy usnac wszelkie opakowania.
6. Nie umieszczaj zadnych materiajów tatwopalnych na gorącym talerzu do pizzy, gdyż moga są zapalić.
7. Talerz do pizzyMZebyc uzywany w zwyktej kuchni.
8. W celu uzyskania jak Najlepszego efektu, talerz do pizzy powinien byc uzywany w trybie kombinacynm GRILLA i MIKROFAL.

Obchodzenia sie z talerzem do pizzy

Nigdy nie dotykaj talerza ostrymi przydmiotami, gdyż zniszczytoby to powierzchnie antyadhezyjna.
Po uzyciu, myj talerz w wodzie z dodatkiem plynu do mycia naczyn i sptucz goracwoda. Nie uzywaj zdnych proszków czyszczacych ani ostrych scierek, gdyż zniszcza powierzchnie talerza.
Talerzdoğanbeziecznemycwzmywarcedo naczyn.

Programy automatyczne uwzgliedniajaçce wage produktu

NN-Q553/NN-Q523

Program		Funkcja podpowsiedzi	Zalecana waga	Akcesoria	Wskazówki
PODGRZE-WANIE	Podgrzewanie Świeść (1 naciȩniace)	SWIEZE	200 - 1500g	2	Do podgrzewania potraw na talerzach lub w garnkach. Wszystkie potrawy powinnymieć temperaturę pokojowa lub być wyjeź e lodówki. Zamieszaj w połowie czasu gotowania i pozostaw kilka minut, w celu wyrównania temperatury.
	Podgrzewanie zamożonych (2 naciȩniace)	MROZ * * ↑	200 - 1500g	2	Do podgrzewania zamożonych potraw na talerzach lub w garnkach. Wszystkie potrawy powinnybieć wczȩtniej ugotowane i zamożzone. Zamieszaj w połowie czasu gotowania. Po ugotowaniu wymiieszaj potrawe i pozostaw na kilka minut, w celu wyrōwnania temperatury.
GOTOWANIE WARZYW	Świeść warzywa (1 naciȩniace)	SWIEZE	200 - 1000g	2	Do gotowanía swieżych warzyw (np. marchewki, brokuf, kalafiora i drobno tokrojnych ziemniaków. Włód z warzywa do opdowiedniego poljemnika. Polej je 6 tyżkami stojwymi (90 ml) wody. Przykryj lekke ponaktuwanę folią lub pokrywká. Duze ilosci warzyw sądymi wymieszania w połowie czasu gotowania.
	Warzywa zamożone (2 naciȩniace)	MROZ * * ↑	200 - 1000g	2	Do gotowanía zamożonych warzyw (np. grochu, fasoli i marchewki). Umieść je w odpowiednim naczniu i dodaj 2 tyżki stojowe wody (30 ml). Przykryj je ponaktuwanę folią obkurczliwa lub pokrywká. Duze ilosci warzyw wymagaju wymiieszania w połowie czasu gotowania.
GOTOWANIE RYB	Świeść ryby (1 naciȩniace)	SWIEZE	100 - 1000g	2	Do gotowanía swieżych ryb (np. cagliych, filety i dzwonka). Przykryccieciejsze kawatki, umieść w odpowiednim poljemniku. Przymisk otwarcia drzwiczek. Dodaj 2 tyżki stojowe (30 ml) płynu. Przykryj lekke ponaktuwanę folią lub pokrywká.
	Ryby zamożone (2 naciȩniace)	MROZ * * ↑	100-900g	2	Do gotowanía zamożonych ryb (np. filety i dzwonka). Umieść je w naczyniu odpowiedniej wielkość i dodaj 2 tyżki stojowe wody (30 ml). Przykryj je delikatnie ponaktuwanę folią obkurczliwa lub pokrywká.
GOTOWANIE KUBEK/TAL	Podgrzewanie napojów w kubku (1 naciȩniace)	KUBEK	150g	2	Do podgrzania kubka goracego napoju (np. herbaty, kawy, mleka i zupy). Wybierz program podgrzewanie kubka, wpopadź wagne (150ml), naciȩnj przycisk start.
	Podgrzewanie napojów w talerzu (2 naciȩniace)	1TAL	300g	2	Do podgrzania talerza goracego napoju. Wybierz program podgrzewanie talerza, wpopadźwagne (300ml), naciȩnj przycisk start.
	Podgrzewanie napojów w 2 talerzach (3 naciȩniace)	2TAL	600g	2	Do podgrzania 2 talerzy goracego napoju. Wybierz program podgrzewanie talerza, wpopadźwagne (600ml), naciȩnj przycisk start.

Uwagi odnosnie podgrzewania kubka oraz miseczki.
1. Wymieszaj p tym przy podgrzewaniem. Podgrzewany p tym要去 wylać,gressive wymieszany.
2. Nie nakrywaj goracych napojów takich jak herbataczy kawa. Zupe nakryj salaterka, aby zapobiec wylaniu sie jej.
3. Po podgrzaniu, dokladnie zamieszaj i pozostaw na chwile w celu wyrównania temperatury.

Programy automatyczne uwzgliedniajaçce wage produktu

NN-Q543

Program		Funkcja podpowsiedzi	Zalecana waga	Akcesoria	Wskazówki
PODGRZE-WANIE	Podgrzewanie Świeść (1 naciȩniace)	SWIEZE	200 - 1500g	2	Do podgrzewania potraw na talerzach lub w garnkach. Wszystkie potrawy powinnymieć temperaturę pokojowa lub być wyjeź e lodówki. Zamieszaj w połowie czasu gotowania i pozostaw kilka minut, w celu wyrównania temperatury.
	Podgrzewanie zamożonych (2 naciȩniace)	MROZ	200 - 1500g	2	Do podgrzewania zamożonych potraw na talerzach lub w garnkach. Wszystkie potrawy powinnybyć wczȩśćj ugotowane i zamożzone. Zamieszaj w połowie czasu gotowania. Po ugotowaniu wymiieszaj potrawe i pozostaw na kilka minut, w celu wyrównania temperatury.
GOTOWANIE WARZYW	Świeść warzywa (1 naciȩniace)	SWIEZE	200 - 1000g	2	Do gotowania świeżych warzyw (np. marchewki, brokuf, kalafiiora i drobno elektrynych ziemniaków. Włódz wartywa do odpowiedniego poljemnika. Polej je 6 tyżkami stofowymi (90 ml) wody. Przykraj lekko ponaktuwaną folia lub polkrywką. Duze ilosci warzyw;będz wymagały wymiieszania w połowie czasu gotowania.
GOTOWANIE RYB	Świeść ryby (1 naciȩniace)	SWIEZE	100 - 1000g	2	Do gotowania świeżych ryb (np. całych, filety i dzwonka). Przykrajcie ciejsze kawatki, umieśćw odpowiednim poljemniku. Przycisk otwarcia drzwickzek. Dodaj 2 tyżki stofowe (30 ml) płynu. Przykraj lekko ponaktuwaną folia lub polkrywką.
GOTOWANIE KUBEK/TAL	Podgrzewanie napojów w kubku (1 naciȩniace)	KUBEK	150g	2	Do podgrzania kubka goracego napoju (np. herbaty, kawy, mleka i zupy). Wybierz program podgrzewanie kubka, wpopadź wagy (150ml), naciȩnj przycisk start.
	Podgrzewanie napojów w talerzu (2 naciȩniace)	1TAL	300g	2	Do podgrzania talerza goracego napoju. Wybierz program podgrzewanie talerza, wpopadźwagy (300ml), naciȩnj przycisk start.

Uwagi odnosnie podgrzewania kubka oraz miseczki.
1. Wymieszaj p tym przy podgrzewaniem. Podgrzewany p tym要去 wylać,gressive wymieszany.
2. Nie nakrywaj gorçych napojów takich jak herbataczy kawa. Zupę nakryj salaterka, aby zapobiec wylaniu sie jej.
3. Po podgrzaniu, dokladnie zamieszaj i pozostaw na chwile w celu wyrównania temperatury.

Opólnienie Rozpoczęcia gotowania

Mоzesz zaprogramować opóznione rozpoczȩcie gotowania, przy użyciu przycisku czasu/timera.

Nacijsnij\ jednokrotnie\ przycisk\ czasu /\ timera.

• Ustaw czas opóznienia Rozpoczecia gotowania,OCRACKC zcuoczocszuswagi.(do 9 godzin 90 minut).

• Ponownie naciśnij przycisk czasu/timera.

• Ustaw zadany program gotowania przy pomocy pokretef wyboru trybu oraz czasu / wagi.

Nacisnij przycisk start.

UWAGA:

1. Jesli nastawiony czas przyekracza jeder godzine, bedzie on odliczany w minutach. Gdy nastawiony czas jest krotszy od jeder godziny, bedzie odliczany w sekundach.
2. Öpólnienie Rozpoczęcia gotowania są za programowania przy tkorymkolwiek z programów automatycznych.

Timer

Uzywajć przycisku czasu/timera, moźesz zaprogramować kuchenkę jako minutnik.

• Nacijsnij\ jednokrotnie\ przycisk\ czasu / timera.

• Ustaw ządania wielkość czasu przy pomocy pokretka czasu/wagi (do 9 godzin 90 minut).

• Nacijsnij przycisk start.

UWAGA:

Jesi drzewiczki kuchenki zostana otwarte, podczas dziatania minutnika, czas na wyświetlaczu bedzie nadal odliczany.

Pytania (P) i odpowiedzi (O)

P: Dlaczego kuchenka nie wącza są?

O: Ješli kuchenka nie wącza sie, sprawdź nastepujuć punkty:

1. Czy wtyczka jest dokladnie wtożona? Wyjmij wtyczkę z gniaźdka, zaczekaj 10 sekund i wtoż ja ponownie.

2. Sprawdź specjalnie zainstalowany zwykły lub automatyczny bezpiecznik. Wącż bezpiecznik automatyczny lub wymiędz wykły bezpiecznik (jesli jest spalony).

3. Jesli bezpiecznik jest dobry, podłacz do gniażdka innu urzadzenia. Jesli podłaczone urzadzenia dane, sprawdopodobnie niesprawna jest kuchenka. JesliNie dziata takze innu podłaczone urzadzenia, to znaczy, ze uszkodzone jest gniaźdko.

Jesli okaze sie, ze niesprawna jest kuchenka, skontaktuj sie z autoryzowanym punktem serwisowym.

P: Kuchenka powoduje zaktocenia odbioru telewizyjneo. Czy jest to normalne?

O: Podczas gotowania w kuchence mikrofalowej moga wystapić zaktócenia odbioru radiowego i telewizyjniego. Sa to zaktócenia podobne do powodowanych przyez drobny spreź taki jak miksery, odkurzacze, suszarki itp. Nie oznaczą one niesprawnosci kuchenki.

P: Kuchenka nie przyjmuhe mojego programu. Dlaczego?

O: Kuchenka jest skonstruowana tak, aby nie przyjmownikie niepoprawnégo programu. Na przykęd, kuchenka nie przyjmiec jegnoetapowej gotowania (za wyjatkiem opóznionego Rozpoczȩcia gotowania), aniNie zaakzeptuje programu automatycznégo po opóznionym Rozpoczȩci gotowania.

P: Czasami z otworów wentylacyjnych wypływa cieptegowietrze. Dlaczego?

O: Ciepto wydobywajace sie z gotowanej potrawy ogrzewa powietrze we wegrzukuchenki. Ogrzane powietrze wyprowadzane jest na zewnatrz kuchenki za pomocasystemu przyptywu powietrza w kuchence. W wydobywajacym sie powietrzu nie ma mikrofal. Podczas gotowania nie wolno zakrywać otworów wentylacyjnych.

P: Na wyświetlaczu widocznych jest wskaźnik "D" i kuchenka nie gotuje. Dłuczego?

O: Kuchenka ma zaprogramowy tryb demonstracyjny. jest on przyznaczony do uzywania w punkcie sprezedźy. Wyȩcz tryb demonstracyjny, czterokrotnie nacziskajć przycisk zegara.

P: Czy moge uzywać w kuchence mikrofalowej termometru do zwyktfych kuchenek?

O: Tylko wtedy, gdy korzystasz z trybu opiekania na GRILLU (NN-F663/NN-F623/NN-F653). W niedtorych termometrach, metal要去 powodować iskrzenia w kuchence i dlatego nie wolno ich uzywać w trybach gotowania MIKROFALOWEGO i KOMBINACYJNEG.

NN-F663/NN-F623/NN-F653

P: Gdy gotujew trybie KOMBINACYJNYM, z kuchenki mikrofalowej dobiegaj trzaski i kliknięcia. Co jest przyczynatych dzwieków?

O: Dzwiecki te pojawiaja sie, gdy kuchenka automatycznie przyestawia sie z MIKROFAL na GRILL, aby przyść w kombinacyjny tryb gotowania. jest to normalny objaw pracy.

P: Z kuchenki wydobywa sie niemity zapach i dym podczas korzystania z funkcjgi GRILLA oraz trybu KOMBINACYJNEG. Dlaczego?

O: Po wielekrotnym uzyciu, zalecane jest ocyszczelenie kuchenki i wtedy wącz ja na 5 minut w trybie GRILLA bezźwnosci, szklanego talerza i pierScienia z rolkami. Spowoduje to wypalenie wzystkich resztekźwnosci, króre moga być przyczyna wydzielania są dymi u niemitego zapachu.

Konserwacja kuchenki mikrofalowej

1. Przed czyszczeniem kuchenki, wyłacż ja.
2. Utrzymuj w czystość wétrze kuchenki, uszczelki drzwiczek oraz powierzchnie wokóf uszczelek. Rozpryskana zwywność lub płyne sązy scierac ze scian wétrze kuchenki, uszczelek drzwiczek oraz powierzchni wokóf uszczelek, wilgotna sciereczka. Jesli kuchenka jest silnie jabrudzona, użytagodnégośrodka czyszczącego. Korzystanie z silnychŚroków do czyszczzenia i szorowania nie jestazolecane. Nie uźwyaj dostepnych w handlu Środków czyszczących do zwyktych kuchenek.
3. Obudowa zewétrzna kuchenki powinna byc czyszczona wilgotná sciereczka, a nastepnie osuszona miękka sciereczka. Zworć uwage, aby woda nie przyedostata są przy czotwory wentylacyjne do wnétrza urzemdenia, poniewaź mogłowby to doprowadzić do seinen uszkodzenia.
4. Jesli panel sterowania jest jabrudzony, oczyść go miękka, sucha sciereczka. Nie uzywaj silnych sądków do czyszczenia i szorowania. Abyunikność przypadkowych wączenia urzadzenia, podczas czyszczenia panelu sterowania, pozostaw otwarte drzewczki kuchenki. Po czyszczeniu, nacijsnij przycisk STOP/KASOWANIE, aby wyłączy wyświetlacz.

5. Jesli wewnatrz lub na zewnatrz drzwiczek osadzi sie rosa, zetrzyj ja miękka sciereczka. Moze to wystapić, gdy kuchenka mikrofalowa pracuje w warunkach duzej wilgotnosci, jak.nzie jest to objawem zjej pracy urzadzenia.

6. Od czasu do czasu wyjmij szklany talerz i umyj go w wodzie zeŚrodkiem czyszczącym lub w zmywarce do naczyń.

7. Pierscien z rolkami oraz zagtiebieie w dolnej sciance kuchenki powinny byc regularnie czyszczone, aby uniknac nadmiernych szmerow. Wystarczy przytrzeć dno wilgotna sciereczka i dodatkowo wysuszyc sucha tkanina. Pierscien z rolkami myc w wodzie z tagodnym srodkiem myjacym.

Po wielokrotnym użyciu kuchenki, zbieraja są opary po gotowaniu, ale wźaden sposobNie wptywajna stan dna, ani pierścienia z rolkami.

Pamiętaj aby po umyciu zalożyc na sąje sciepić n z rolkami.

1. Podczas korzystania z GRILLA lub trybu KOMBINACYJNEG (NN-F663/NN-F623/NN-F653) z niedtórych produktów要去 pryśkać tuszczna na scianki kuchenki. Jeśli kuchenka nie jest czyszczona, moga wydobywać są niejNieprzyjemne zapachy.
2. Nie wolno uzywać do mycia urzadzenia parowego.
3. Kuchenka winna byc konserwowana i naprawiana wyfacznie przyez wykwalifikowy personel autoryzowanego punktu serwisowej.

Dane techniczne

	NN-F663/NN-F623/NN-F653		NN-Q553/NN-Q523/NN-Q543
Napiȩcie sieciowe:	230 V, 50 Hz		230 V, 50 Hz
Pobór mocy:	Maksymalnie:	2500 W
	Mikrofale:	1260 W	Mikrofale:	1260 W NN-Q553/NN-Q523
	Grill:	1350 W		1160 W NN-Q543
Moc wyjsciowa:	Mikrofale:	1000 W (IEC-60705)	Mikrofale:	1000 W (IEC-60705)
	Grill:	1300 W
Wymiary zewétrzne:	510 (Szer.) x 380 (Dług.) x 304 (Wys.) mm		510 (Szer.) x 380 (Dług.) x 304 (Wys.) mm
Wymiary wątrza kuchenki:	359 (Szer.) x 352 (Dług.) x 217 (Wys.) mm		359 (Szer.) x 352 (Dług.) x 217 (Wys.) mm
Waga:	12.5 Kg		11.5 Kg

Dane techniczne moga ulec zmianie bez powiadomienia.

EykaTáσTaon kai Šúvðεση

Eeexos Tou ooupou ikpokumatw

Apou anouokuaoTe to oupvo oac kal aqaipoeoTe ola ta uikaoukeuiaoc, EetaoTe m npoooxn oukeun wote va ebaowte otu dev enaTe tinoata kata n diapkeia tnC metapopac (baouawata, onaueva kleioptpa npotac,payiau oTo KpuotaIoo, kAn.) Ze nepiwnou avakaulseTe onoiabntote zmuia va elonoiogte ameoos Tov npountheut oac. Mny ouvdoTe to kaawio tropoadooiaoc tou ooupvou otnv picaevzakpiBwote zmuia.

Odyie c nou apopouv tn yeiowon

\PO OXH: A TH IKH A A A EIA O OYPNO PENEI NA EIQ EI ΩΣTA.

Eav n npica tou dev ev iai yieuvevmivai dikn oac eueuvn va tnvavtikataotnoeTe muiyieuwv.

Tao kalixucpeuapoc aeitoupyiac

H taon npenei va eiva n iia iou tou pouvou oac. Mn xnpoanoioeuynloepn yiati mnpei va unapEi kivuvoc npkayiac n aalou etikivuvov atuxmuatoc.

Tonoθéttnon tou φου pvou

1. TonoetnoTe to foupvo oE einebn kai Otaepn Eiuapaveia oE uoc a epeo twv 85 ekatootw ano to natawa.
2. Otav ouvdeoe to ooupvo, povtioe va eivai ukoan anoouvde- on tou ano to peu ma tpaBnya tou kaawoiou puemuotn klaiaimo Tns aoopaiaas.
3. Ia tn ot n etoupyia ovoTIOE va unapxel kaN kukloopopia aepoc yupw ano tn oukeun.

Σε nayko kouzivac: