FDR 8020 - Fritadeira Orbegozo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR FDR 8020 Orbegozo

Leia este manual cuidadosamente antes de utiliser este aparelho e guarde-o para consulta futura. So assim, poderá obter os melhores resultados e a maior segurarca na utilização.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMENTO

Leia todas as instruções antes de utilizes o aparecido. quando utilizes electrodométricos, deve seguir sempre as seguides:

Precauções de segurança tíbasicas:

1. Este aparecido não deve ser realizado por crianças entre 0 e 8 anos de idade. O aparecido pode ser realizado por crianças com 8 anos de idade ou mais caso tenham supervisão constante. Este aparecido pode ser realizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalis reduzidas ou com falta de experiência e conheçimento caso tenham supervisão ou lhes tenham sido fornecidas as devidas instruções acerca do uso seguro do aparecido e comprehendam os riscos relacionados com o seu uso. Mantenha o equipamento e o respetivo cabo fora do alcance das crianças com menos de 8 anos de idade. As crianças não devem efetuar as tarefas de limpeza e manutenção a realizar pelo utilizador.
2. As criançasdeerao ser supervisionadas,para se assegurar de que não brincam com a unidade.

3. Mantenha o aparecido e o seu cabo fora do alcance de crianças menos de 8 anos.

4. Precação: para a segurarca dos seu's filhos, nao deixe partes da embalagem (sacos plasticos, papelao, esferovite, etc.) Ao alcance dos mesmos.

5. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um服务于助理 autorizando com o fim de fazer riscos.
6. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo.
7. Não ponha em funciona se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparecido não funciona correctamente.
8. Não utilize o aparecido com as muitos molhadas.
9. Não mergulhe o aparecido em agua nem em nengum除外ly.
10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado.
11. O aparecido deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações electricas.
12. Este aparelho destino-se apenas a uso dommístico.
13. Caso precise de uma copia do manual de instruções, você pode encontrar-lo em www.orbegozo.com
14. ATENÇÃO: Em caso de'utilisation incorrente do aparecido, há um risco de possíveis lesões.

Precauções de segurança importantes

• Nunca deixe que o cabo de alimentacao entre em contacto com superficies quentes ou fique pendurado na esquina de um balcao - uma crianca poderia agarrarlo e deitar a fritadeira ao chao.
• Depois de limpar, assegure-se de que todas as peças está Completely secas antes de utilizes-las.
• Nunca deixe a fritadeira sem ser supervisionada.
• Não utilize a fritadeira, cabo de alimentação ou ficha se estiver danificados. Leve-os a ser inspeçionados ou reparados: consulte "Assistência Tecnica".
• Tenha cuidado com o vapor durante a cozedura e quandoAbriratampa.
• Nunca coloque a fritadeira perto ou sobre discos quentes de um fogão.
• Esta fritadeira é so para utilizesao domestica.
• O aparecido não se destina a ser colocado em água para ser lavado.
• Não utilize o aparecido no exterior.
• Desligue sempre a fritadeira(before de autilizar.
• Com o objectivo de fazer um perigo devido à reactivação não desejada do disjuntor tírmico, não é necessário alimentar o aparecido atraves de um disposicao de interruptor externo, tal como um programador, ou

ligalo a um circuito que se ligue e desluge regularamente através da Empresa de distribuição de energia elétrica.

• Os apareiros de cozinha devem ser posicionados de maneira estável com as pegas (se existentes) instaladas para fazer o derrame de liquidos quentes.

ATENÇA: SUPERFÍCIE QUENTE. A

superficie pode permanecer quente durante ou antes a sua'utilisation.

DESCRIÇÃO GERAL

1. Tela sensivel ao toque
2. Corpo principal
3. Grade
4. Alca da cesta

1. Gaveta removable
2. Saida de ar
3. Cabo de alimentacao
4. Janela

PAINEL DE CONTROL

DESCRIPTION

1. Botão ON/OFF
2. Menu de modo
3. Diminuir
4. Aumente
5. Seletor de temperatura
6. Seletor do temporizador
7. Indicador de temperatura
8. Indicador de tempo

9. Icono do ventilador (funcionando)

10. Carne

11. Frango
12. Frutos do mar
13. FPeixes
14. Pizza
15. Batatas fritas
16. Pastelaria
17. Legumes

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACAO

1. Retire a tigela do aparelho colocando-a sobre uma superficie plana e limpa.
2. Remova todo o material de embalagem e etiquetas de dentro e de fora da fritadeira e verifique se não há embalagens embaixo ou ao redor da cesta de fritura.
3. Lave o cesto de fritar em agua quente com sabão.
4. NÃO MERGULHE O CORPO DA FRITADEIRA NA ÁGUA. Limpe o corpo da fritadeira com um pano úmido e seque bem cada componente.

INSTRUÇÉS DE OPERação

1. Prepare os alimentos a fritar e coloque-os na grelha da gaveta do cesto. Fecha totalmente a gaveta do cesto até ouvir um "CLICK".

NOTA: O paine de contrôle so funciona se a gaveta do cesto estiver totalmente fechada. Certifique-se sempre de que a grelha está bem colocada antes de colocar os alimentos na gaveta do cesto. Evite encher demais a gaveta.

1. Insira oplugue na tomada e oicone Standby aparecerá naTELa.
2. Pressione e segure o icone de ligar/desligar para,iniciar a configuraçao, todos os icones daTELacenderao.
3. Em seguida, vais definir a temperatura e o tempo no modo manual.

Paraaabstaretemperatura,pressione oicone de temperatura eajusteov valor com os botoes de augmentar ou diminuir no pailen de controle atéatingira temperature desejada..

1. Paraaabrar a hora, pressione oicono do relógio e, em seguida, pressione os botões de augmentar ou diminuir no pail de controle paraaabrar.
2. Para iniciar o cozimento, pressione o botão liga/desliga.

Cozinhe usingo programas de cozimento predefinidos

1. Insira o plugged na tomada e o icone Standby aparecerá naTELa.
2. Pressione e segure o icone de ligar/desligar para,iniciar a configuraçao, todos os icones daTELacenderao.
3. Para,iniciar a configuraçao, pressione o seletor de modo até escolher o menu desejado, pressione o botão liga /deslga para iniciar o cozimento.
4. Para desligar a fritadeira, pressione o botão liga/des Liga. "Off" sera exibido e o ventilador funciona por elessegundos e, em seguida, a fritadeira sera desligada.

Luz interior:

Durante o cozimento, quando precisar paasar ou cancelar o cozimento, pressione o iconeliga/desliga uma vez para paasar o cozimento, o icone piscará, pressione mais uma vez para retomar o cozimento. Para cancelar, mantenha pressionado e o visor做不到 Desligado, você pode ver a comida pela janela.

Funcao parar/cancelar:

NOTA: Alguns alimentos precisam ser mexidos durante o cozimento. Basta abrir a gaveta do cesto e sacudi-lo. A fritadeira desliga e liga automaticamente quando a gaveta do cesto é aberta ou fechada. Se o alimento não cozinhoou no tempo indicado, basta recolocar o alimento na fritadeira e programar a fritadeira por mais elescretimos.

Quantidades maiores de alimentos podem exigir um tempo de cozimento mais longo e mexer com mais frequência durante o cozimento. Se a qualquermomento desejar pausar o cozimento, pressione o botão "ligar/desligar" uma vez.

Para desligar Completely a fritadeira, pressione e secure o botão "ligar/desligar". "Off" aparecerá e o ventilador funciona para elesometimes e, em seguida, a fritadeira sera desligada.

Configuração de temperatura e tempo

Ser capaz de fazer a temperatura e/ou o tempo permitirá mais controle sobre o processo de cozimento. As configurações podem ser ajustadas antes ou durante o cozimento.

1. Para fazer a temperatura, pressione o icone de temperatura e ajuste o valor com os botões augentar ou diminuir no pânel de controle até atingir a temperatura desejada.

2. Paraaabrar a hora, pressione oicone do relogio e, em seguida, pressione os botoes de augmentar ou diminuir no paine de controle paraaabstar.

Menu	Tipo de comida	Ícone	Tempo (minutos)	Temperatura (°C)
1	Carne		16	180
2	Frango		25	180
3	Marisco		12	180
4	Peixes		18	180
5	Pizzas		20	200
6	Batatas fritas		17	200
7	Sobremesas		17	160
8	Legumes		17	160

DICAS UTEIS

• É aconsehlável usable spray de azeite ou áleo vegetal para fritar ao ar.
• Use sua fritadeira para cozinhoar alimentos com peu oleo e em peu tempo! Como regra geral, reduza a temperatura de cozimento da receita em和地区 de 10^ , dependendo do tipo de alimento e da quantidade.
• NUNCA encha o cesto de fritar mais de 2/3. Ao fritar legumes frescos, recomendamos que você não adicieiona mais de 3 xicaras de comida à cesta.
• Para obter o melhor resultado, algunos alimentos precisam ser agitados vigorosamente ou virados durante o cozimento. Consulta aanela abaixo e use-a como quia.
• Ao cozinhoar alimentos com alto teor de gordura, como asas de frango ou salsichas, escorra a gordura da gaveta do cesto da fritadeira entre as fornadas de alimentos para fazer o excesso de fumaça.
• Sempre seque os alimentos antes de cozinhoar para fazer o excesso de fumaça e obter um dourado ideal.
• Frite≦queiros lotes de alimentos empanados na hora. Pressione a massa empanada sobre o alimentto paraaabdar aobteruma melhoraderencia.Coloque os alimentos no cesto de modo que não se toquem para permitir ummelhior circulaçao do ar.
• Você pode usar a fritadeira para reaquecer alimentos.

MESA DE FRITAGEM A AR

DICA: Você pode usar um termômetro para garantir que a carne e o peixe estejam totalmente cozidos antes de comer.

Aabela abaixo pode servir de orientação, mas tenha em atençao que o tempo de cozedura pode ser influenciado por various fatores: a quantidade de alimentos colocados em cada fornada, a sua espessura ou densidade, ou se os alimentos são frescos, descongelados ou congelados.

1. Para cozinho / dourar uniformamente, abra a bandeja do cesto de fritura na metade do tempo de cozimento. Verifique os alimentos, vire-os ou agite vigorosamente o cesto. Estaabela indica os tempos médios para fazer no ar, quando você precise agrades e qual ação tomar para obter os melhores resultados.
2. Lembre-se de fritar em��enas porso, diminuindo assim o tempo de cozimento e obtendo maior qualida. Ajuste a temperatura e o tempo de cozedura necessarios para cozinhar os alimentos ao seu gosto.

A menos que a comida seja enlatada ou pré-oleada, ela deve ser levemente pincelada com oleo primeiro para fazer crocante e dourada.

• Você pode pulverizar alimentos com oleo.

• Os sprays de oleo funciona muito bem porque distribuem uniformamente o oleo em��ueras quantidades.

• Para obter um resulto crocante, certifique-se de que os alimentos esteyam secs antes de adicionar o oleo.

Corte os alimentos em pedoçosPEGuenos se quiser obter um resulto crocante.

• O termo branqueamento refere-se ao pre-cozimento de alimentos em baixa temperatura antes de cozinhar na fritadeira.

Alimentos		Temp. (°C)	Tempo de cozedura (minutos)	Após este tempo (minutos)/ efetue esta ação:
Legumes (assados)		200	15-20	8	remove
Brócolis (torrado)		200	15-20	8	remove
Anéis decebola (congelados)		200	12-18	8	remove
Rolinhos Primavera (congelados)		180	8-12	-	-
Batatas fritas (frescas, cortadas à maior, com espessura de 1,5 mm a 3 mm)	Branquear (etapa 1)	160	15	8	remove
	Fritar ao ar (etapa 2)	180	10-15	5	remove
Batatas fritas finas (congeladas) 3 xíscaras		200	12-16	8	remove
Batatas fritas grossas (congeladas) 3 xíscaras		200	17-21	10	remove
Rolo de Carne, 0,5Kg.		180	35-40	-	-
Hambúrgueres, 100 gr. às 200gr.		180	10-14	(little or well done)	-
Cachorros Quentes / Salsichas		180	10-15	6	virar
Asas de frango (frescas/descongeladas) Escaldar (passo 1)		160	15	8	remove
Asas de Frango (frescas/descongeladas) Air Fry (passo 2)		180	10	5	remove
Palitos de Frango - Blanch (passo 1)		180	13	13	virar
Palitos de Frango - Air Fry (passo 2)		200	5	3	remove
Pedações de frango		180	20-30	10	virar
Nuggets de Frango (congelados)		180	10-15	5	remove
Palitos de peixe-gato (descongelados, empanados)		200	10-15	5	virar
Palitos de peixe (congelados)		200	10-15	5	virar
Torta de maçã		200	10	-	-
Bolinhos		180	8	4	virar
Biscoitos fritos		180	8	4	virar

INSTRUÇÉS DE MANUTENÇÃO

Este dispositivo não requires much more than a few minutes to complete the task. Não contentem peças que possam ser reparadas para fazer algo de limpeza, qualquer serviços que implique a desmontagem do aparecido deve ser realizado por um专业技术ico especialistic.

Instruções deeguardos e limpeza

Certifique-se de que a fritadeira esteja desconnectada da energia e completeness fria antes de limpá-la.

1. Limpe a gaveta do cesto e a prateleira com agua morna e sabão. Não useiros de limpeza asperos e abrasivos, apenas uma esponja macia. Mergulhe as peças por 10 minutos antes de limpas se houver sujeira ou graxa persistente.
2. Limpe o exterior e o interior da fritadeira com um pano umido e seque com um pano macio.
3. Certifique-se de que todas as peças esteyam completenessc e montadas na fritadeira antes de guardá-la.

Armazenar em local limpo e seco fora do alcance das crianças.

A prateleira e a gaveta do cesto pode ser lavadas na区内 de lavar louça na prateleira superior em um ciclo normal; Observe que isso pode afetar a aparência da superficie ao longo do tempo.

RECOLHA DOS ELETRODOMÉSTICOS

A diretiva Europeia 2012/19/EU referente à gestão de residuos de aparhos electrolycos e eletrônicos (RAEE), préve que os eletrodométricos não devem ser escoados no fluxo normal dos residuos solidos urbanos. Os aparhos desatualizados devem ser recolhidos separatamente para optimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compoem e impedir potéciosais danos para a saude humana e para o

ambiente. O símbolo constituído por um contender de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produits por forma a recordar a obligatoriedade de recolha separada. Os consumidores devem contatar as autoridades locais ou os pontos de vendha para solicitar informação referente ao local apropriadо ond devem depositar os eletrodométricos velhos.

DECLARação DE CONFORMIDADE:

Este dispositivo está em conformidade com as exigências da Direcva de Baixa Tensão 2014/35/EU e os requisitos da diretiva EMC 2014/30/EU.

GARANTIA

Este aparecido está coberto e tem direito à garantia legal de acordo com a leiisagem em vigor a partir da data de compra. Guarde o recibo de compra para poder reclamar o seu direito à garantia. Para encontrar o的服务 mais proximo de sua localização, entre em contato atraves do segunte link da web: https://orbegozo.com/assistencia-technica/

Para qualquer tipo de consulta, dudida ou incidente, pode contatar-nos atraves do/DDs e-mail aparecido na pagina principalmente manual ou atraves do DDs. como a assistencia Tecnica em https://orbegozo.com/contacto/

Orbegozo não se responsabiliza por componentes e acessórios que estejam sujeitos a desgaste devido ao uso, bem como compostos perecíveis ou deteriorados por uso indevido. Não não sera responsavel se o proprietário tiver modificado tecnicamente o disposítivo. Verifique as condições legais no meu site

CATALÀ

INDICACIONS DE SEGURETAT

INSTRUCTIONS DE FUNCIONAMENT