Optiss BC5118 - Liquidificador TEFAL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Liquidificador com copo picador
Marca	Tefal
Modelo	Optiss BC5118
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50/60 Hz
Capacidade do copo liquidificador	1,25 L máximo
Capacidade do copo picador	Até 200 g de carne (conforme ingrediente)
Funções principais	Picar, misturar, preparar sopas, massas, etc.
Acionamento	Por pressão na tampa (picador) ou na coroa deslizante (liquidificador)
Velocidade	Pulsos (modo pulse)
Tempo máximo de funcionamento (liquidificador)	30 segundos
Tempo máximo de funcionamento (picador)	Variável conforme ingrediente (ex: 6 s para carne macia)
Segurança	Lâminas muito cortantes; não imergir o bloco motor; não despejar líquido >80°C
Manutenção e limpeza	Copos, lâmina e tampa laváveis na máquina de lavar loiça (cesto superior, programa ECO); bloco motor limpo com um pano húmido
Peças sobressalentes e reparabilidade	Lâmina de substituição disponível; contactar um centro de assistência autorizado
Informações gerais	Uso doméstico apenas; altitude < 2000 m; não utilizar com crianças sem supervisão
Acessórios fornecidos	Bloco motor, copo picador, lâmina, tampa, copo liquidificador (conforme modelo), bujão, tampa do liquidificador, espátula

Perguntas frequentes - Optiss BC5118 TEFAL

Como usar o copo picador?

Coloque o bloco motor numa superfície estável. Coloque o copo picador sobre o bloco motor, insira a lâmina pressionando o botão branco para travar, adicione os alimentos cortados em pedaços e coloque a tampa. Ligue e pressione a tampa para ligar. Solte para parar.

Qual é a capacidade máxima do copo liquidificador?

O copo liquidificador tem capacidade máxima de 1,25 L. Nunca ultrapasse este nível para evitar transbordamentos.

Posso misturar líquidos quentes?

Não, nunca despeje líquidos ou ingredientes cuja temperatura ultrapasse 80°C. Isso pode provocar ejeção quente ou danificar o aparelho.

Como limpar o bloco motor?

Desligue sempre o aparelho da tomada antes de limpar o bloco motor. Não o mergulhe em água nem sob a torneira. Limpe-o com um pano húmido e seque-o cuidadosamente.

Os acessórios podem ser lavados na máquina de lavar loiça?

Sim, o copo picador, a lâmina, a tampa e o copo liquidificador podem ser lavados na máquina de lavar loiça, de preferência no cesto superior com um programa ECO ou POUCA SUJIDADE.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique primeiro a ligação elétrica. Certifique-se de que os alimentos não bloqueiam o mecanismo de segurança (ex: pedaços presos na borda interna da tampa). Se o problema persistir, contacte um centro de assistência autorizado.

Qual é o tempo máximo de funcionamento para o liquidificador?

O tempo máximo de funcionamento para o liquidificador é de 30 segundos. Deixe o aparelho arrefecer 2 minutos após cada utilização para evitar sobreaquecimento.

Posso picar carne congelada?

O manual não recomenda picar alimentos congelados. Corte a carne em cubos de aproximadamente 1,5 cm antes de picar. Para carne dura, não ultrapasse 100 g com um tempo de 6 segundos.

Como substituir a lâmina do picador?

Após uso prolongado, a lâmina fica cega. Para retirá-la, pressione o botão branco enquanto puxa a lâmina para cima. Substitua por uma lâmina de substituição Tefal disponível nos centros de assistência autorizados.

Este aparelho é adequado para fazer gelo picado?

O manual não menciona a utilização para gelo picado. Não é recomendado usar o liquidificador para ingredientes muito duros como gelo, pois pode danificar as lâminas. Use apenas alimentos moles ou cozidos.

MANUAL DE UTILIZADOR Optiss BC5118 TEFAL

A. Bloco do motor
B. Taça picadora
C. Lamina
D. Tampa

E. Copo liquidificador (*consoante o modelos)

• Leia atentamente o manual de instruções antes da primeira'utilisation do aparecido e guarde-o para futuras Nutzungs. Uma'utilisation não conforme ao manual deinstrções liberta o fabricante de qualquer responsabilité.
• Este aparelho não foi concebido para ser realizado por pessoas (incluindo crianças)URTAS capacidades físicas, sensoriais ou mentalais se encontrar reduzidas, ou por pessoas com falta de experiencia ou conheçimento, a não ser que tenham sido devidamente acompanhadas e instruções sobre a correto利用率 do aparelho, pela和个人 responsivenessavel—a sua segurar.
• É importante vigiar as crianças por forma a garantir que as vezes não brinquem com o aparelho.
• Se o cabo de alimentação se encontrar de alguma forma danIFICado, não utilizes o aparecido. A fim de evaporar qualquer situação de risco, solicitar a substituição do cabo de alimentaçãojuveno do fabricante, por um Servico de Assistência Tecnica autorizado ou por uma和个人 devidamente qualificada.

• Desligar sempre o aparelho da corrente se o deixar sem vigilência e antes de proceder à montagem, desmontagem ou limpeza. Não deixe as crianças realizaram o aparelho sem vigilência.

• As crianças não devem'utilizar o aparecido sem supervisão.

• As lâminas são extremamente afiadas. manuseia-as com precaução para não se ferir durante o esvazamento das taças, da montagem/desmontagem das lâminas e quando da limpeza.
• Tome atençao se deitar um liquido quente na liquidificadora ou nacentrifugadora, quando é个项目 projectado devido a uma ebulicao repentina.
• Nunca deite liquidos em ebulicao no copo do liquidificador.

• Este aparecido não foi acontecido para uma'utilisation nos casos indicados a seguir, os quando não são cobertos pela garantia:

• Em cozinas reservadas ao functionários de lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;

• Em quintas,
• Por clients de hoteis, motés ou autres ambientes de caractéter residencial,

• Em ambientes tipo quarto de hospedes.

• Verifique se a tensão de alimentação do aparecido corresponde à da sua instalação eletrica. Os erros de ligaçao anulam a garantia.

• O seu aparecido foi acontecido para uma utilização domestica, em espécos interiores, a umaaltitude inferior a 2000m
• Não utilize o aparecido se este não funciona correctamente ou se encontrar de alguma forma danIFICado.
• Qualquer intervenção no aparelho, para àsém da limpeza e manutençao habitualais a cargo do cliente, deve ser efectuada por um Servço de Assistência Técnica

Autorizzato (consultar lista no folheto sobre assistencia的技术ica).

• Não coloque a base do motor, o cabo de alimentação nem a ficha dentro de água ou qualquer及其他 liquido.
• Não utilize os acessórios como recipientente (congeneração - cozedura - esterilização a quente).
• Não colque os acessórios num microondas.
• Não deixe o Haramo comprido, écharpes, gravatas, etc... perdurados por cima da taça nem dos acessórios em funcção.
• Atença aos riscos de ferimentos no caso de uma utilização Incorrecta do aparecido.
• Consulte as instruções para obter o tempo deestrutura e as definições de velocidade dos acessórios.
• Consulte as instruções para efetuar a limpeza e manutençao do seu produto, nomeadamente dos acessórios em contacto com os alimentos.
• Consulte as instruções para efetuar a montagem e desmontagem dos acessórios.
• Desligue o aparecido e retire a ficha da tomada antes de trocar acessórios ou de se aproximar de peças em movimento durante a utilização.

APENAS PARA MERCADOS EUROPEUS

• Este aparecido não deve ser utilisé por crianças.
• Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação fora do alcance de crianças.
• Este aparelho pode ser utilisé por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com pouca experiencia ou conheçimentos, desde que supervisionadas ou que tenham recebido instruções

quanto à utilizesçao do aparelho em total segurarca e comprehendam bem os potenciais perigos.

• Não permitta que as crianças utilizem o aparecido como um brinquedo.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAZão

• Lave a taça (B), a tampa (D), a lamina (C) e o copo liquidíficador (E^*) com agua e detergente para a loíça. Enxaguae seque-os cuidadosamente.
• Atença: as lâminas são muito apiadas; manuseie os acessórios cortantes com cuidado aquando da utilização ou da limpeza do aparelho.

UTILIZACAO DA TACA PICADORA

• Coloque o Bloco do motor (A) numa bancada de trabalho estavel.
• Não ligue ainda o aparelho.
• Posicione a taça picadora (B) no Bloco do motor (A) (fig. 1).
• Instale a lamina (C) no interior da taça. Coloque a lamina no eixo central correngando no botão branco para bloqueá-la (fig. 2).
• Deite na taça picadora os alimentos cortados aos pedações.
• Instale a tampa (D) na taça picadora (B) (fig.3). Pode ahora ligar o aparelho.
• Carregue na tampa (D) para a colocacao em funcaoamento (fig. 4).
• Para parar, deixe de carregar na tampa: o aparelho para automaticamente.
• Nunca retire a tampa antes da paragem completenessa lamina.
• Para retirar a lamina, corregue no botão branco quando puxa a lamina para cima.
• Não utilizes este acessório para preparar receitas semi-liquidas ou liquidas (compotas, tomates, etc.)
• Não utilizes este acessário para preparar caramelo.

CONSELHOS DE UTILIZACAO

• Trabalhe por impulsos para obter uma consistência final e regular. Se os pedacos de alimentos ficarem colados à parede da taça (carne, cebolas...), retire-os com a ajuda de uma espátula (F), colocque-os na taça e efectue 2 ou 3 impulsos suplementares.
• Se, ao pressionar a tampa, o aparelho não kommt a funciona, verifique se não está colados pedações de alimentos norebordo interno da tampa que está em contacto com a taça.
• Após uma utilização prolongada, a lámina deixa de fazer afiada. Substitua-a.
• Deixe o aparelho arrefecer durante 2关键时刻 antes cada'utilisation.

INGREDIENTES QUANTIDA	DE MAX. TEMPO
Salsa	20 g	6 s
Cebolas	150 g	5 s
Chalotas	150 g	9 s
Alho	100 g	5 s
Tostas	20 g	10 s
Amêndoas	150 g	8 s
Avelás	150 g	12 s
Nozes	100 g	10 s
Queijo gruyère	150 g	10 s
Ovo gezido	200 g	5 s
Carne (cortada em quadrados com和地区 de 1,5cm) :
- Carne tenra	200 g	6 s
- Carne dura	100 g	6 s

• Tempo máximo deestrctionamento:30segundos
• Coloque o copo (E3) numa bancada de trabajo estavel. Quaisquer operacoes devem ser efectuadas com o copo (E3) colocado numa bancada de trabajo estavel e nunca sobre o Bloco do motor (A).
• Deite no copo (E3) os ingredientes a misturar (fig. 5). Deite primeiro os liquidos, sem nunca ultrapassar o;nivel Tmaximo indicado (1,25 l).
• Coloque a tampa (E2) no copo (E3) (fig. 6).
• Instale a mini-tampa (E1) no esquare localizzato na tampa e rode-a para bloquear (fig.7).
• Posizione o copo liquidificador (E^*) no Bloco do motor (A) (fig. 8).
• Ligue o aparelho.
• Para ligar o aparelho: com uma mão, corregue sobre o anel rotativo do copo liquidificador (fig. 9).
• Para parar o aparelho, deixe de exercer pressao no anel.
• A tampa e a mini-tampa devem estar sempre no lugar aquando do funciona do aparelho.
• Nunca coloque os dedos ou qualquer除外 objecto no copo liquidificador durante ofunçãoamento do aparelho.
• Não utilizes este acessário para preparar caramelo.

Atença: Nunca deite nem misture liquidos ou ingredientes com uma temperatura superior a 80^ (175°F). Ao misturar ingredientes quentes, afaste as mãos da tampa e da mini-tampa para fazer qualquer risco de queimadura.

Receita

Sopa de cenouras com cominhos:

Ingredients:

• 500 g de cenouras cortadas em cubos de 15 mm x 15 mm
• 750 ml de agua
• 1 colher de café de cominhos
• Sale pimenta

Cologne as cenouras na taça e junte a água. Misture os alimentos na velocidade Tmaxima durante 30 seg. Pare o aparecido. Cologne o preparado num tacho, junte os cominhos e deixe cozer durante circa de 30 min. Pode jintarágua durante a cozedura para obter uma sopa menos espessa.

Adicione sal e pimenta a gosto.

LIMPEZA

• Desligue sempre o aparecido antes de limpar o Bloco do motor (A).
• Não mergulhe o Bloco do motor (A) nem o passe porágua. Limpe o Bloco do motor (A) com a ajuda de um pano humido. Seque-o cuidadosamente.
• Manuseie o lâmina CC) com cuidado, quando esvaziar o copo e aquando da limpeza do aparelho.
• Não deixe a lamina (C) com o resto da loça nouve do lava-loça.
• Para facilitar a limpeza do copo liquidificador (E^*) antes a utilização, encha-o com um peu de água quente e algumas gotas de detergente para a loça. Coloque o aparecido a funcional durante algunos segundos. Esvazie-o e passe-o por água debaixo da torreira. Manuseie as lâminas com cuidado, porque são muito cortantes.
• A taça picadora (B), a lámina (C), a tampa (D) e o copo liquidificador (E) pode ser lavados com uma esponja e detergene liquido para a loça, también pode ser lavados na区管委会 da loça, no cesto de cima, utilizes o programa “ECONÓMICO” ou “POUCO SUJ0”.
• Limpe todos os acessórios antes da primarya Utilização, e àsada utilizesçao.

O QUE FAZER SE O SEU APARELHO NÃO FUNCIONA?

• Comece por verificar a ligação.
• Seguiu na integra as instruções do manual de instruções e o aparecido continua sem funcional?
• Neste caso, contacte o seu revendedor ou um Serviço de Assistência Tecnica autorizzato (ver lista no folheto de Assistência Tecnica).

PRODUTO ELECTRICO OU ELECTRONICO EM FIM DE VIDA

Proteção do ambiente em primeiro lugar!

① 0 seu aparelho content materiais que podem ser recuperados ou reciclados.
Entregue-o num punto de recolha para possibilitar o seu tratamento.

e e 1111111111111111111111111111111111111111111111111

jlll jiee jie jie jie jie

y 11 y 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 1

1

AR

1gla

Lgaii 15c! jk yclu gol Gjll 1s ①

（）E）

：