Optiss BC5118 - Frullatore TEFAL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frullatore con tritatutto
Marca	Tefal
Modello	Optiss BC5118
Alimentazione elettrica	220-240 V ~ 50/60 Hz
Capacità della ciotola frullatore	1,25 L massimo
Capacità della ciotola tritatutto	Fino a 200 g di carne (a seconda dell'ingrediente)
Funzioni principali	Tritatura, frullatura, preparazione di zuppe, paste, ecc.
Accensione	Premendo sul coperchio (tritatutto) o sulla corona scorrevole (frullatore)
Velocità	Impulsi (modalità pulse)
Tempo di funzionamento massimo (frullatore)	30 secondi
Tempo di funzionamento massimo (tritatutto)	Variabile a seconda dell'ingrediente (es: 6 s per carne tenera)
Sicurezza	Lame molto taglienti; non immergere il blocco motore; non versare liquidi >80°C
Manutenzione e pulizia	Ciotole, coltello e coperchio lavabili in lavastoviglie (cestello superiore, programma ECO); blocco motore pulito con un panno umido
Ricambi e riparabilità	Coltello di ricambio disponibile; contattare un centro assistenza autorizzato
Informazioni generali	Solo per uso domestico; altitudine < 2000 m; non utilizzare con bambini senza supervisione
Accessori forniti	Blocco motore, ciotola tritatutto, coltello, coperchio, ciotola frullatore (a seconda del modello), tappo, coperchio frullatore, spatola

Domande frequenti - Optiss BC5118 TEFAL

Come utilizzare la ciotola tritatutto?

Posare il blocco motore su una superficie stabile. Posizionare la ciotola tritatutto sul blocco motore, inserire il coltello premendo il pulsante bianco per bloccarlo, aggiungere gli alimenti tagliati a pezzetti, quindi posizionare il coperchio. Collegare e premere sul coperchio per avviare. Rilasciare per fermare.

Qual è la capacità massima della ciotola frullatore?

La ciotola frullatore ha una capacità massima di 1,25 L. Non superare mai questo livello per evitare traboccamenti.

Posso frullare liquidi caldi?

No, non versare mai liquidi o ingredienti la cui temperatura superi 80°C. Ciò potrebbe provocare un'eiezione bollente o danneggiare l'apparecchio.

Come pulire il blocco motore?

Scollegare sempre l'apparecchio prima di pulire il blocco motore. Non immergerlo in acqua né sotto il rubinetto. Pulirlo con un panno umido e asciugarlo accuratamente.

Gli accessori vanno in lavastoviglie?

Sì, la ciotola tritatutto, il coltello, il coperchio e la ciotola frullatore possono essere lavati in lavastoviglie, preferibilmente nel cestello superiore con un programma ECO o POCO SPORCO.

Cosa fare se l'apparecchio non si avvia?

Verificare prima il collegamento elettrico. Assicurarsi che gli alimenti non blocchino il meccanismo di sicurezza (es: pezzi attaccati al bordo interno del coperchio). Se il problema persiste, contattare un centro assistenza autorizzato.

Qual è la durata massima di funzionamento per il frullatore?

Il tempo di funzionamento massimo per il frullatore è di 30 secondi. Lasciare raffreddare l'apparecchio per 2 minuti dopo ogni utilizzo per evitare il surriscaldamento.

Posso tritare carne congelata?

Il manuale non consiglia di tritare alimenti congelati. Tagliare la carne a cubetti di circa 1,5 cm prima di tritarla. Per la carne dura, non superare 100 g con un tempo di 6 secondi.

Come sostituire il coltello del tritatutto?

Dopo un uso prolungato, il coltello si smussa. Per rimuoverlo, premere il pulsante bianco mentre si tira il coltello verso l'alto. Sostituirlo con un coltello di ricambio Tefal disponibile presso i centri assistenza autorizzati.

Questo apparecchio è adatto per fare ghiaccio tritato?

Il manuale non menziona l'uso per il ghiaccio tritato. Si sconsiglia di utilizzare il frullatore per ingredienti molto duri come il ghiaccio, poiché potrebbe danneggiare le lame. Utilizzare solo alimenti morbidi o cotti.

MANUALE UTENTE Optiss BC5118 TEFAL

A. Blocco Motore
B. Recipiente tritatutto
C. Coltello
D. Coperchio

E. Frullatore (*secondo il modello)

E1. Tappo
E2. Coperchio
E3. Bicchiere

F. Spatola

ISTUZIONI DI SICUREZZA

• Leggere attendamente il manuale prima di utilizzare l'apparecchio e tenerlo a portata di mano: l'uso impropriazio del prodotto solleva il produttore da qualiasi responsabilità.
• Questo apparecchio non è destinato all'utilizzo da parte di persona (inclusi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o non aventi l'esperenza o conoscenza necessarie, eccetto i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l'uso dell'apparecchio da una persona responsable della loro sicurezza.
• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
• Non utilizzato l'apparecchio se il cavo di alimentazione è danneggiato. Far sostituire il cavo di alimentazione dal fabbricante, o dal suo servizio di assistenza post vendita o da personale simile qualificato per evitare qualsiasi pericololo.
• Scollegare sempre l'apparecchio dall'alimentazione se viene lasciato incustodito e prima del montaggio, dello smontaggio o della pulizia (anche nel caso di interruzione della corrente elettrica).

• Non permettere ai bambini di usare l'apparecchio alla sorveglianza.

• Le lame sono molto taglienti : durante lo svuotamento dei recipientti, il montaggio o lo smontaggio delle lame e durante la pulizia, maneggiare le lame con cura per evitare lesioni.

• Fare attenzione quando si versa un liquido caldo nel robot da cucina o fino al limite del mescolatore, perché può fuoriuscire dall'apparecchio per una improvvisa ebollizione.
• Non riempire mai il bicchiere del frullatore con liquido bollente.
• L'apparecchio non è destinato ad essere utilizzato in applicazioni domestiche e similari come ad esempio. - In aree cucina personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; - Negli agriturismi, - Dai clienti in alberghi, motel e gli altri ambienti di tipo residenziale, - In ambienti del tipo « bed and breakfast »
• Verificare che la tensione del vosto applercchio corrisponda a quella del vosto impianto elettrico. Qualsiasi erre di collegamento annulla la garanzia.
• L'apparecchio è destinato ad un uso domestico all'interno dell'abitazione a un'altitudine inferiore a 2000m.
• Non utilizzato l'apparecchio se non funziona correttamente o se è stato danneggiato.
• Qualsiasi intervento diverso alla pulizia o alla manutenzione ordinaria da parte del cliente deve essere effettuato da un centro di assistenza autorizzato (vedi elenco nel libretto di manutenzione).

• Non immershengere in acqua o in un'alto liquido il blocco motore (base), il cavo di alimentazione o la spina.

• Non utilizzato gli accessori come contentitori (congelamento - cottura - sterilizzazione a caldo).

• Non mettere gli accessori in unorno a microonde.
• Non lasciar pendere i capelli lunghi, le sciarpe, le cravatte, ecc... soprà il recipiente e sugli accessori in funzionamento.
• Pericolo di lesions in caso di uso improperi dell'apparecchio.
• Consultare le istruzioni per ottenere il tempo di funzionamento e le impostazioni della velocità per gli accessori.
• Consultare le istruzioni per la pulizia e la manutenzione dell'apparecchio, in particolare gli accessori a contatto con gli alimenti.
• Consultare le istruzioni per l'assemblaggio e lo smontaggio degli accessori.
• Spagnere l'apparecchio e scollegarlo dall'alimentazione prima di sostuire gli accessori o toccare le parti in movimento.

UNICAMENTE PER I MERCATI EUROPEI

• Questo apparecchio non deve essere usato dai bambini.
• Tenere il dispositivo e il cavo fuori alla portata dei bambini.
• Questo appearecchio può essere usato da persone le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte, o con mancanza di esperienza o conoscenza necessarie, se supervisionati o se abbiano ricevuto le istruzioni d'uso dell'apparecchio in modo sicuro e abbiano compreso i potenziali rischi.
• I bambini non devono utilizzato l'apparecchio come un giocattolo.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Lavate il recipiente (B), il coperchio (D), il coltello (C) e l'accessorio frullatore (E^*) con acqua e sapone. Risciacquate poi asciugate.
• Attenzione: le lame sono molto taglienti, maneggiate gli accessori taglienti con cautela, al momento dell'utilizzo o della pulizia dell'apparecchio.

UTILIZZO DEL RECIPIENTE TRITATUTTO

• Posate il blocco motore (A) su un piano di lavoro stabile.
  Non collegiate ancora l'apparecchio alla corrente.
• Posizionate il recipiente tritatutto (B) sul blocco motore (A) (fig. 1).
• Sistemate il coltello (C) all'interno del recipiente. Posate il coltello sull'asse centrale premendo il pulsante bianco per bloccarlo (fig. 2).
• Mettete nel recipiente tritatutto gli alimenti tagliati a peszzi.
• Posate il coperchio (D) sul recipiente tritatutto (B) (fig.3). Adesso potete collegare l'apparecchio alla corrente.
• Premete il coperchio (D) per l'avviamento (fig. 4).
• Per fermare il funzionamento, interrompete la pressione sul coperchio: l'apparecchio si ferma automaticamente.
• Non togliete mai il coperchio prima del completo arresto del coltello.
• Per togliere il coltello, premete il pulsante bianco quando tirate il coltello verso l'alto.
• Non utilizzato quello accessorio per realizzare ricette semi-liquide o liquide (composte, puree...).
• Non utilizzato quello accessorio per fare dello zucchero a velo.

CONSIGLI D'UTILIZZO

• Lavorate per impulsi per ottenere un trito fine e regolare. Se dei pezzi di alimenti (carne, cipolle...) restano attaccati alla parete del recipiente, staccateli usando la spatola (F), distribuiteli nel recipiente ed effettuate 2 o 3 impulsi supplementari.
• Se premendo il coperchio l'apparecchio non si mette in funzione, verificate che non ci siano pezzi di alimenti incollati sul bordo interno del coperchio che è a fatto con il recipiente.
• Dopo un uso prolongato, il coltello si spunta. Sostituitelo.
• Lasciate raffreddare l'apparecchio per 2 minuti dopo agli utilizzato.

INGREDIENTI QUANTITÀ MAX. TEMPO
Prezzemolo	20 g	6 s
Cipolle	150 g	5 s
Scalogni	150 g	9 s
Aglio	100 g	5 s
Fette biscottate	20 g	10 s
Mandorle	150 g	8 s
Nocchiole	150 g	12 s
Noci	100 g	10 s
Groviera	150 g	10 s
Uovo sodo	200 g	5 s
Carne (tagliata a quadretti di circa 1,5 cm) :
- Carne tenera	200 g	6 s
- Carne dura	100 g	6 s

IT

UTILIZZO DEL BICCHIERE FRULLATORE (E) (*SECONDO IL MODELLO)

• Tempo massimo in funzione : 30 secondi.
• Posate il bicchiere (E3) su un piano di lavoro stabile. Tutte le manipolazioni devono essere effettuate con il bicchiere (E3) appoggiato su un piano di lavoro stabile, mai sul blocco motore (A).
• Mettete nel bicchiere (E3) gli ingredienti da frullare (fig. 5). Versate per primi i liquidi sulla superare mai il livello massimo indicato (1,25 L).
  Appoggiate il coperchio (E2) sul bicchiere (E3) (fig. 6).
• Mettete il tappo (E1) nel suo alloggiamento situato sul coperchio e giratelo per bloccarlo (fig.7).
• Posizionate il bicchiere frullatore (E^*) sul blocco motore (A) (fig. 8).
• Collegare l'apparecchio alla corrente.
• PerMETTEREINfunzione l'apparecchio:premete con una mano la corona scorrevole del bicchiere frullatore (fig. 9).
• Per fermare l'apparecchio, interrompete la pressione sulla corona.
• Il coperchio e il suo tappo devono essere sempre al loro posto durante il funzionamento dell'apparecchio.
• Non mettete mai le dita né qualsiasi altro oggetto nel bicchiere frullatore durante il funzionamento dell'apparecchio.
• Non utilizzato quello accessorio per fare dello zucchero a velo.

Attenzione: non versate né mescolate mai liquidi o ingredienti la cui temperatura superi 80^ (175^) . Quando mescolate ingredienti caldi, allontanate le mani dal coperchio e dal tappo per evitare rischi di bruciature.

Ricette

Zuppa di carote al cumino:

Ingredient:

• 500 g di carote tagliate a cubetti da 15 mm x 15 mm
• 750 ml di acqua
• 1 cucchiaino da caffe di cumino
• Sale, pepe

Mettere le carote nel vaso e aggiungere l'acqua. Frullare alla velocità massima per 30 sec. Spagnere l'apparecchio. Versare il tutto in una pentola, aggiungere il cumino e far cuocere per circa 30 min. Si può aggiungere dell'acqua durante la cottura per avere una zuppa meno densa.

Aggiungere sale e pepe a piacimento.

PULIZIA

• Staccate sempre l'apparecchio alla corrente prima di pulire il blocco motore (A).
• Non immergete in acqua il blocco motore (A), non passatelo sotto l'acqua. Pulite il blocco motore (A) con uno straccio umido. Asciugateli accuramente.
• Siate prudenti quando maneggiate il coltello (C) quando svuotate il recipiente e quando pulite l'apparecchio.
• Non lasciate il coltello (C) in ammollo con le stoviglie in fondo al lavello.
• Per facilitare la pulizia del bicchiere frullatore (E^*) dopo l'utilizzo, riempitelo con un po' d'acqua calda e quale goccia di detersivo per piatti. Fate funzionare l'apparecchio per quale secondo. Svuotatelo e poi risciacquatelo sotto il rubinetto. Maneggiate le lame con cautela, sono molto taglienti.
• Il recipiente tritatutto (B), il coltello (C), il coperchio (D) e il bicchiere frullatore (E) possono essere da pulire con una spugna e detersivo o lavati in lavastoviglie nel cestello superiore utilizzato il programma «ECO» o «POCO SPORCO».
• Pulire tutti gli accessori quando si usano per la prima volta, e dopo anni utilizzato.

COSA FARE SE L'APPARECCHIO NON FUNZIONA?

• Verificate innanzitutto il collegamento all'alimentazione.
• Avete seguito perfettamente leindicazioni delleistruzioni per l'uso e l'apparecchio non funziona ancora?
• In quello caso, rivolgetevi al vostro rivenditore o a un centro assistenza autorizzato (vedere elenco nel libretto di assistenza).

PRODOTTO ELETTRICO O ELETTRONICO A FINE CICLO DI VITA

Contribuiamo alla protezione dell'ambiente!

L'apparecchio contiene numerousi materiali valorizzabili o riciclabili.
Portatelo in un punto di raccolta o, in mancanza, in un centro assistenza autorizzato perché sa effettuato il suo trattamento.

DESCRICAÇÃO