Digimonitor Easy 89506 - Câmera de vigilância Miniland - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Digimonitor Easy 89506 Miniland

5. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

8. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

9. INFORMAÇÕES SOBRE A ELIMINAÇÃO DAS

BATERIAS E DO PRODUTO

Felicitamo-lo pelo facto de ter adquirido a cámara adicional do digimonitor 3.5" easy, com monitor sem fios a cores que incorpora a tecnologia mais avançada. Temos a certeza de que ficará totalmente satisfeito com a qualidade e as características deste produto, embora, não obstante, lhe recomendemos que leia cuidadosamente estas instruções para obter os melhores resultados da sua compra. Este vigia-bebés permite que se liguem até 2 câmaras a um mesmo monitor, podendo escolher a câmara cuja imagem deseja visualizar em cada momento. Uma das principais características deste intercomunicador é permitir visualizar a imagem de cada câmara durante alguns segundos de forma cíclica. Nota: as características descritas neste manual do utilizador podem estar sujeitas a alterações sem aviso prévio.

1 Câmara (Unidade do bebé) 1 adaptador de CA/CC 1 Manual de Instruções 1 Garantia Se algum dos artigos acima mencionados estiver em falta, contacte o seu agente.

3. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Ler este manual de instruções cuidadosamente antes de usar o seu intercomunicador vídeo para bebé pela primeira vez e guarde-o para consulta no futuro. 3.1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA: Quando utilizar equipamento eléctrico, é necessário tomar sempre algumas precauções de segurança básicas.

1. É necessário usar de alguma precaução quando

qualquer produto é utilizado por ou na proximidade de crianças ou pessoas idosas. Manter o aparelho fora o alcance das crianças.

2. Este produto não deve ser usado como o único meio

de vigilância, nem ser, sob quaisquer circunstâncias, um substituto pela supervisão responsável por adultos de crianças, pessoas idosas ou bens.

3. Esta unidade apenas deve ser usada com

adaptadores de alimentação AC incluídos neste fornecimento (nominal 5.0 V, 1A).

4. Este produto contém peças pequenas. Usar de

precaução quando desembalar e montar o produto.

5. NÃO permitir que as crianças brinquem com os

materiais de embalagem, tais como, por exemplo, sacos plásticos. Usar de precaução quando desembalar e montar o produto.

6. NÃO usar o aparelho se o cabo de alimentação ou a

ficha estiverem danificados. Se o seu intercomunicador vídeo para bebé não estiver a funcionar correctamente ou tiver sofrido alguma dano, contacte o centro de assistência Miniland autorizado para pedir a inspecção e reparação do aparelho, para evitar qualquer risco possível.

7. NÃO tentar reparar ou ajustar qualquer função

eléctrica ou mecânica da unidade, pois se o fizer, a garantia da unidade será nula.

8. Verificar a tensão da sua casa, para garantir que

ela está de acordo com a tensão indicada nas especificações do aparelho.

9. Se não for utilizar o intercomunicador vídeo para

bebé durante muito tempo, desligar sempre o adaptador de alimentação. Para desligar o aparelho da corrente eléctrica, segure no transformador e retire a ficha da tomada. Nunca puxar pelo cabo de alimentação.

10. Este produto foi concebido apenas para uso dentro

de casa. A unidade não deve ser exposta à chuva, humidade, gotas ou projecções de água. Nenhum objecto cheio com líquido, como, por exemplo, um copo ou vaso, devem ser colocados sobre ou ao lado do produto. Este artigo não deve ser usado perto da água.

11. Antes de usar a sua câmara adicional pela primeira

vez, retirar todos os plásticos protetores, tanto do monitor como da câmara. ATENÇÃO

• Este intercomunicador vídeo para bebé foi concebido para dar tranquilidade aos pais quando eles não podem estar na mesma divisão que o bebé. Este produto não é um substituto para a vigilancia por adultos. É necessário que um progenitor se mantenha perto do monitor quando em utilização. O intercomunicador vídeo para bebé não é um dispositivo médico e não deve confiar o bem-estar do seu bebé ao aparelho. É importante visitar regularmente o quarto de bebé em pessoa, para se assegurar de que tudo está em ordem.

• Nunca usar este intercomunicador vídeo para bebé nos casos em que a vida ou saúde do bebé ou otras pessoas, ou a integridade de um edifício, dependa do seu funcionamento. O fabricante não aceita qualquer responsabilidade ou reclamação por morte, lesão pessoal ou dano material resultante do mau funcionamento ou uso impróprio do produto.

• O uso impróprio deste Intercomunicador Vídeo para Bebé Sem Fios pode resultar em acção legal.

• Usar este produto responsavelmente.

IMPORTANTE: De notar que qualquer alteração ou modificação ao equipamento que não tenha sido executada pelo serviço técnico Miniland não será coberta pela garantia do produto.

3.2. CONSELHOS SOBRE A RÁDIO-INTERFERÊNCIA

Este equipamento foi testado e cumpre os requisitos da Directiva RED 2014/53/UE. Estas exigências são concebidas para oferecer uma protecção razoável contra a interferência nociva numa instalação residencial. Se a unidade não for instalada e utilizada de acordo com as instruções, pode causar uma interferência nociva nas comunicações rádio. É de notar, no entanto, que não há garantia que não ocorram interferências numa instalação específica. Se o intercomunicador vídeo para bebé causar interferências com a rádio ou televisão, que podem ser determinados por ligar ou desligar o mesmo, recomenda-se que tente e corrija as interferências da seguinte maneira:

• Reorientar ou mudar a posição do receptor.

• Aumentar a distância entre o equipamento em questão e o intercomunicador vídeo para bebé.

• Ligar o equipamento a uma tomada diferente daquela que é usada para o receptor.

• Verificar com o Departamento de Assistência ao Cliente. Para garantir a conformidade com a Directiva RED 2014/53/UE, este equipamento tem cabos blindados especiais. O funcionamento com equipamento não aprovado ou com cabos não blindados, provavelmente, causará interferências na recepção de rádio e televisão.

3.3. ESCOLHER UM LOCAL ADEQUADO

• Coloque o aparelho electrónico fora do alcance das crianças a fim de evitar acidentes.

• As crianças podem ficar emaranhadas nos cabos. A unidade do bebé deve ser colocado a uma distancia de, pelo menos, 1 a 1,5 metros do berço do bebé. Nunca colocar a unidade do bebé dentro do berço, cama ou parque, ou fixar o tripé aos mesmos. Assegurar-se de que a unidade, cabos e adaptador estão fora do alcance do bebé e de outras crianças pequenas.

• Colocar o intercomunicador vídeo para bebé num local onde o ar possa circular livremente. Não colocar sobre edredões ou cobertores macios, ou nos cantos de armários, prateleiras, etc.

• Colocar o intercomunicador vídeo para bebé longe de fontes de calor como radiadores, lareiras, fogões e luz solar directa.

• Afastar a câmara dos televisores, repetidores e rádios. Os intensos sinais de rádio gerados por estes elementos podem causar ruído ou mesmo o aparecimento de sons e imagens no monitor. Se isto ocorrer, mudar a câmara para outro local.

1. Botão de ligação / desativação

6. Botão de navegação para cima/aumento do volume

7. Botão de navegação direita/aumento do brilho

8. Botão de navegação para baixo/redução do volume

9. Botão de navegação esquerda/redução do brilho

10. Botão de OK/Zoom

11. Botão de ativação/desativação modo VOX

16. Botão de reinício

17. Suporte rebatível

I. Botão de ligar/desligar

III. Lente da câmara

IV. LED de visão por infravermelhos

5. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

5.1. ANTES DE UTILIZAR

5.1.1. ALIMENTAÇÃO DA UNIDADE DO BEBÉ

A câmara ou a unidade do bebé deste intercomunicador foram desenhados para utilizar com o adaptador de CA/CC fornecido.

1. Conectar o cabo do adaptador à tomada USB tipo C

da câmara (X). Utilizar apenas o adaptador fornecido.

Advertência: Risco de asfixia – Manter o cabo fora do alcance do bebé. NUNCA colocar uma cámara com cabos a menos de 1 metro do berço. Nunca utilize uma extensão com adaptadores AC. Usar apenas os adaptadores AC fornecidos. 5.2. FUNCIONAMENTO

5.2.1. LIGAR/DESLIGAR A CÂMARA

Para ligar ou desligar a câmara, manter o Botão Ligar (I) pressionado durante dois segundos. O LED de ligar (IX) irá acender-se durante, pelo menos, dois segundos, quando ligar a unidade ou irá piscar duas vezes quando a apagar. Quando tiver a câmara instalada e a ligar, poderá ver imagens e ouvir os sons captados no quarto do seu bebé através do monitor.

5.2.2. ORIENTAÇÃO DA CÂMARA

A câmara do intercomunicador 3.5” pode ser orientada de forma manual. Para isso, rodar a câmara para a direita ou para a esquerda e/ou mover a lente para cima ou para baixo até atingir a posição desejada. A câmara tem uma visão de 355º, mas não gira sobre si mesma, pelo que não deve ser forçada. Quando girar a câmara lateralmente e chegar ao seu limite de viragem de cerca de 180⁰ desde a posição frontal, não a continuar a forçar. A câmara tem 53⁰ de visão vertical, pelo que não deve ser forçada depois de chegar ao máximo. Nota: Para uma melhor visão, limpar a lente da câmara com um pano ligeiramente humedecido.

5.2.3. VISÃO NOCTURNA DE INFRA-VERMELHOS

(AUTOMÁTICA) A função de visão nocturna de infra-vermelhos permite que a câmara consiga imagens em condições de escuridão ou baixa luminosidade. Neste modo, apenas serão visualizadas imagens a preto e branco no monitor e apenas os objectos localizados a menos de 2 metros da câmara poderão ser vistos. A câmara automaticamente muda para o modo de infravermelhos quando houver luz insuficiente para visão normal. Quando a câmara está neste modo, o ícone de visão nocturna (D) será exibida no ecrã. Nota: O sensor de luz (II) está na parte superior da sua câmara. Tenha cuidado para não tapar o sensor com nenhum objecto, para que a sua câmara não entre em modo nocturno se houver luz no quarto.

5.2.4. ADICIONAR E EMPARELHAR CÂMARAS

O dispositivo foi desenhado para permitir a observação de diferentes zonas com até duas câmaras. Para emparelhar a câmara, seguir os passos indicados em seguida:

1. Premir o botão de menu (5) para fazer aparecer o

menu e para que o ícone de câmara apareça destacado.

2. Premir a tecla de navegação para baixo (8) até que

o ícone adicionar/eliminar surja destacado e premir o botão de OK/Zoom (10) para entrar no submenu.

3. Premir a tecla de navegação para cima (6) ou para

baixo (8) para selecionar a câmara que se pretenda adicionar.

4. Premir o botão de OK/Zoom (10) para procurar uma

5. Premir o botão de emparelhamento na câmara (X)

6. Uma vez emparelhado a imagem da câmara mostrará

imediatamente no ecrã da unidade do monitor. Por diferentes razões, poderá perder a ligação entre o monitor e uma câmara que já está ligada. Se for ese o caso, repetir o processo acima exposto para ligar de novo a câmara com o monitor. Nota 1: Antes de iniciar o procedimento de emparelhamento, assegurar-se de que a câmara e o monitor estejam perto um do outro e que a câmara esteja corretamente ligada e esteja acesa. Nota 2: Cada câmara pode ser ligada apenas a um monitor em cada momento. Nota 3: Se o monitor e a câmara, por qualquer razão, tiverem saído da fábrica sem terem sido emparelhados, terá de o fazer manualmente adicionando a cámara ao canal 2. Não será capaz de emparelhar a câmara de novo com o canal 1 até a ter emparelhado num outro canal e remover a câmara do canal 1.

5.2.5. ELIMINAR CÂMARA

Para eliminar uma das câmaras ligadas, seguir estes passos:

1. Premir o botão de menu (5) para fazer aparecer o

menu e para que o ícone de câmara apareça destacado.

2. Premir tecla de navegação para cima (6) ou para

baixo (8) até que o ícone adicionar/eliminar surja destacado e, em seguida, premir o botão de OK/Zoom (10) para entrar no submenu.

3. Premir a tecla de navegação para cima (6) ou para

baixo (8), selecionar a câmara que se pretende eliminar e premir novamente o botão de OK/Zoom (10). Nota: Um canal precisa de ser eliminado antes de emparelhar uma nova unidade de câmara.

5.2.6. ESCOLHER A CÂMARA

O dispositivo está desenhado para permitir a observação de diferentes zonas com até duas câmaras. Para selecionar a câmara que se pretenda ver, seguir os passos indicados em seguida:

1. Premir o botão de menu (5) para fazer aparecer o

menu e para que o ícone de câmara apareça destacado.

2. Premir o botão OK/Zoom (10) para entrar no

3. Premir a tecla de navegação para cima (6) ou para

baixo (8) para selecionar a câmara que se pretenda ver (câmara 1, câmara 2).

4. Premir o botão OK/Zoom (10) para ir para a câmara

selecionada. Nota: O monitor de bebé de referência compatível com esta câmara adicional é o 89505 digimonitor 3.5" easy.

Esta função navega automaticamente através dos seus canais de câmaras emparelhadas para exibir cada câmara durante 12 segundos. Esta função apenas pode ser usada quando tiver mais de 1 unidade de câmara emparelhada. Para entrar neste modo:

1. Premir o botão de menu (5) para fazer aparecer o

menu e para que o ícone de câmara apareça destacado.

2. Premir o botão OK/Zoom (10) para entrar no

3. Premir a tecla de navegação para cima (6) ou para

baixo (8) até que o ícone modo scan surja destacado.

4. Premir o botão OK/Zoom (10).

5. O ícone do modo de scan (C) será exibido na parte

superior do ecrã para indicar que está activado. Nota 1: Se uma das câmaras estiver fora do alcance, (se não tiver bateria) ou se não estiver ligada, o monitor irá avisar e será mostrado o ecrã principal durante esse período de tempo. Nota 2: Para desativar o modo scan, seguir os mesmos passos referidos anteriormente e selecionar uma das opções disponíveis: ver câmara 1, ver câmara 2.

• Limpar as superfícies da câmara e monitor com um pano macio sem pêlos.

• Se a unidade ficar suja, usar um pano levemente humedecido para limpar as superfícies, tomando o cuidado para não permitir a entrada de água em quaisquer aberturas.

• Nunca utilizar produtos de limpeza ou solventes.

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA POSSÍVEL SOLUÇÃO

Não há recepção no monitor. A câmara não foi ligada. Premir e manter premido o botão de ligar (I) durante 2 segundos. O monitor não foi ligado. Premir e manter premido o botão de ligar (1) durante 4 segundos. Câmara: O adaptador de energia não está ligado à tomada. Ligar o adaptador de corrente. Monitor: Adaptador de energia não ligado à corrente. Ligar o adaptador de corrente. O monitor está fora de alcance. Estender a antena (15) do monitor e, no caso de continuar fora do alcance, aproximar o monitor da câmara. A ligação entre o monitor e uma câmara emparelhada foi perdida. Estender a antena (15), e se ainda não houver ligação, mover o monitor para mais perto da câmara e emparelhar novamente a câmara com o monitor. Ver secção 5.2.4. Foi seleccionada uma câmara incorrecta. Mude o número da câmara que está a visualizar. Consulte a secção 5.2.6. A bateria não pode ser carregada à unidade mãe. O adaptador AC/DC não está ligado à corrente. Ligar o adaptador de corrente. Apenas imagens a preto e branco são exibidas. Verificar se a câmara está no modo visão nocturna/infravermelho. Para visualizar imagens a cores, aumentar o nível de luz no local da câmara e certificar-se de que nada está a bloquear o sensor de luz da câmara (II).PORTUGUÊS

A câmara não transmite. A câmara não ligou. Premir e manter premido o botão de ligar da câmara (I) durante 2 segundos. A câmara não tem bateria. Ligar o adaptador de corrente. O modo VOX ou modo de poupança de energia (standby) é activado. Para visualizar a área monitorizada continuamente, desligue o modo VOX ou o modo de poupança de energia no monitor. Interferência ou recepção insatisfatória. Outros dispositivos electrónicos podem estar a interferir com o sinal. Afastá-los do dispositivo. A câmara e o monitor podem estar demasiado afastados. Estender a antena (15) do monitor, e no caso de ainda estar fora do alcance, mover o monitor para mais perto da câmara. O nível de carga da bateria pode ser demasiado baixo. Ligar o adaptador de corrente. A câmara ou monitor pode estar demasiado perto de demasiados objectos metálicos. Afastá-los do dispositivo. Se a unidade de bebé tiver ligação perdida com o a unidade mãe. A câmara e o monitor podem estar demasiado afastados. Estender a antena (15) do monitor, e no caso de ainda estar fora de alcance, mover o monitor para mais perto da câmara. A ligação entre as duas unidades a ligação entre as duas unidades foi momentaneamente perdida. Reiniciar as unidades, desligando-as da fonte de alimentação. Esperar cerca de 15 segundos antes de os voltar a ligar. Deixar um minuto para a unidade bebé e a unidade dos pais sincronizarem. A ligação entre as duas unidades foi perdida. Emparelhar novamente a câmara e o monitor. Consulte a secção 5.2.4.

8. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Frequência 2.4GHz FHSS Alcance operacional 240 m (linha recta e espaço aberto) N.º de canais configuráveis 2 Alimentação (unidade do bebé)) Entrada: 100-240 V CA - 50/60 Hz Alimentação (unidade do bebé) Salida: 5 V – 1A

9. INFORMAÇÕES SOBRE A ELIMINAÇÃO DAS

BATERIAS E DO PRODUTO

• Proceda à eliminação responsável do produto.

• Não misture produtos que contenham o símbolo do contentor de lixo barrado com uma cruz juntamente com os resíduos domésticos comuns.

• Para uma correcta recolha e tratamento destes produtos coloque os mesmos nos pontos de recolha designados pelas autoridades locais. Em alternativa, contacte a entidade revendedora na qual adquiriu o produto. Miniland S. A. declara que este "89506 digital camera 3.5" easy" está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 2014/53/UE.20 FRANÇAIS INDEX