Digimonitor Easy 89506 - Überwachungskamera Miniland - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Digimonitor Easy 89506 Miniland

3. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5. BEDIENUNGSANLEITUNG

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf einer zusätzlichen Kamera zu Ihrem Baby- berwachungssystem digimonitor 3.5" easy, mit drahtlosem Farbmonitor welches über die neueste Technologie verfügt. Wir sind fest davon überzeugt, dass Sie mit der Qualität und den Eigenschaften dieses Produkts höchst zufrieden sein werden. Trotzdem möchten wir Sie bitten, die vorliegende Anleitung sorgfälltig durchzulesen, um die besten Ergebnisse aus Ihrem Kauf zu erhalten. Mit diesem Baby-Überwachungssystem können Sie bis zu 2 Kameras gleichzeitig an einen einzigen Monitor anschliessen und das Bild einer beliebigen Kamera jederzeit auf dem Bildschirm betrachten. Eines der Hauptmerkmale dieses Babyphones ist, dass Sie das Bild jeder Kamera abwechselnd für ein paar Sekunden sehen können. Hinweis: die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

1 Kamera (Baby Einheit) 1 AC/DC-Adapter 1 Bedienungsanleitung 1 Garantie Wenn eines der oben genannten Teile fehlen sollte, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.

3. SICHERHEITSANWEISUNGEN

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie Ihren Baby Monitor zum ersten Mal in Betrieb nehmen, und bewahren Sie die Anleitung auf, um später dort nachlesen zu können. 3.1. ALLGEMEINE SICHERHEITSANWEISUNGEN: Bei der Verwendung von elektrischen Geräten ist es notwendig, jeder Zeit bestimmte grundlegende Sicherheitsmaßnahmen zu ergreifen:

1. Es ist immer erforderlich, Vorsicht walten zu lassen,

wenn ein Produkt durch oder in der Nähe von Kindern oder älteren Personen verwendet wird. Halten Sie das Gerät immer außerhalb der Reichweite von Kindern.

2. Man darf sich auf dieses Produkt nicht als einziges

Überwachungsmedium verlassen und es ersetzt auch nicht die Aufsichtspflicht des Erwachsenen gegenüber Kindern, Erwachsenen oder Eigentum.

3. Das Gerät darf nur mit den in diesem Paket

enthaltenen Netzadaptern (Nennwerte 5.0V, 1A).

4. Dieses Produkt enthält Kleinteile. Gehen Sie beim

Auspacken und der Montage des Produkts vorsichtig vor.

5. Lassen Sie Kinder NICHT mit dem Verpackungsmaterial,

zum Beispiel Plastiktüten, spielen. Gehen Sie beim Auspacken und der Montage des Produkts vorsichtig vor.

6. Verwenden Sie NICHT das Gerät nicht, wenn das

Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist. Wenn Ihr Baby Monitor nicht ordnungsgemäß funktioniert oder Schaden erlitten hat, sollten Sie, um jegliches Risiko zu vermeiden, den autorisierten Miniland Kundendienst kontaktieren, um eine Inspektion und Reparatur des Gerätes durchführen zu lassen.

7. Versuchen Sie NICHT, irgendeine der elektrischen oder

mechanischen Funktionen des Geräts zu reparieren oder einzustellen, da andernfalls die Garantie ungültig wird.

8. Prüfen Sie die Spannung des Stromnetzes im

Hause und vergewissern Sie sich, dass sie der in den technischen Daten des Gerätes angegebenen Nennspannung entspricht.

9. Wenn Sie den Baby Monitor über einen längeren

Zeitraum nicht benutzen sollten, ziehen Sie immer das Netzteil heraus. Um das Gerät vom Netz zu trennen, halten Sie den Transformator und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Ziehen Sie nie am Kabel.

10. Dieses Produkt ist nur für den Einsatz im Haus

vorgesehen. Das Gerät darf weder Regen noch Feuchtigkeit, Tropfen oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Es sollten keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände auf oder neben das Produkt gestellt werden, wie etwa ein Glas oder eine Vase. Dieser Artikel sollte nicht in der Nähe von Wasser verwendet werden.

11. Entfernen Sie alle Schutzfolien von Monitor und Kamera,

bevor Sie Ihre zusätzliche Kamera zum ersten Mal benutzen. ACHTUNG

• Dieser Baby Monitor ist so konzipiert, so dass die Eltern beruhigt sein können, wenn sie nicht im Zimmer des Baby sein können. Dieses Produkt ist kein Ersatz für die Aufsicht durch Erwachsene. Es ist notwendig, dass ein Elternteil in der Nähe des Monitors bleibt, wenn das Gerät im Einsatz ist. Der Baby Monitor ist kein medizinisches Gerät und Sie sollten nicht das Wohlergehen Ihres Babys dem Produkt anvertrauen. Es ist wichtig, dass Sie regelmäßig das Kinderzimmer persönlich aufsuchen und sich vergewissern, dass alles in Ordnung ist.

• Verwenden Sie diesen Baby Monitor niemals in Fällen, in denen das Leben oder die Gesundheit des Babys oder anderen Menschen, oder die Integrität eines Gebäudes von seinen Betrieb abhängt. Der Hersteller übernimmt keine Haftung oder Ansprüche für Tod, Verletzungen oder Sachschäden, die durch eine Fehlfunktion oder DEUTSCHDEUTSCH

Missbrauch des Produkts entstehen.

• Der Missbrauch dieses kabellosen Baby Monitors könnte rechtliche Schritte nach sich ziehen.

• Setzen Sie das Produkt verantwortungsvoll ein. WICHTIG: Bitte beachten Sie, dass eine Änderung oder Modifizierung des Gerätes, die nicht durch den technischen Miniland Service durchgeführt wurde, nicht durch die Produktgarantie gedeckt ist.

3.2. TIPPS BEI FUNK- STÖRUNGEN

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht der RED 2014/53/UE. Diese Anforderungen wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz gegen gefährliche Störungen in einer Haushaltsumgebung zu bieten. Wenn dieses Gerät nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen installiert und betrieben wird, kann es gefährliche Störungen bei Funk- Kommunikationen verursachen. Bei keiner Installation können Störungen jedoch völlig ausgeschlossen werden. Wenn der Baby Monitor Störungen des Radios oder Fernsehens verursacht, was durch Ein- und Ausschalten festgestellt warden kann, empfiehlt es sich, zu versuchen, die Störung wie folgt zu beheben:

• Ändern Sie die Ausrichtung oder die Position des Empfängers.

• Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Baby Monitor.

• Schließen Sie das Gerät an eine andere Steckdose als diejenige an, an die der Empfänger angeschlossen ist.

• Wenden Sie sich an die Kundendienst Abteilung. Um die Einhaltung der Richtlinie RED 2014/53/ UE zu gewährleisten, verwendet das Gerät spezielle abgeschirmte Kabel. Der Betrieb mit nicht vorschriftsgemäßen Geräten oder nicht abgeschirmten Kabeln wird wahrscheinlich zu Störungen des Radio- und Fernsehempfangs führen.

3.3. AUSWAHL EINES GEEIGNETEN ORTES

• Stellen Sie das elektronische Gerät außer Reichweite von Kindern auf, um Unfälle zu vermeiden.

• Kinder können sich im Kabel verfangen. Der Sender sollte in einem Abstand von mindestens 1 bis 1,5 Meter vom Kinderbett aufgestellt werden. Stellen Sie die Baby Einheit nie im Laufstall, Kinderbett oder auf einem Stativ auf. Vergewissern Sie sich, dass die Einheit, die Kabel und das Netzteil außerhalb der Reichweite des Babys oder anderer kleiner Kinder sind.

• Stellen Sie den Baby Monitor an einem Ort auf, wo die Luft frei zirkulieren kann. Stellen Sie ihn nicht auf weichen Kissen oder Decken oder in den Ecken von Schränken, Regalen, etc. auf.

• Halten Sie den Baby Monitor von Wärmequellen wie Heizkörper, Kocher und von direkter Sonneneinstrahlung fern.

• Stellen Sie die Kamera von Fernsehgeräten, Repeatern und Radios entfernt auf. Die intensiven Funksignale, die von diesen Elementen erzeugt werden, könnten dazu führen, dass unerwünschter Lärm oder sogar Töne und Bilder an den Monitor übertragen werden. Bewegen Sie in diesem Fall die Kamera an einen anderen Ort.

4.1.1. MONITOR (ABBILDUNG 1)

6. Navigationstaste oben/Lautstärke erhöhen

7. Navigationstaste rechts/Helligkeit erhöhen

8. Navigationstaste unten/Lautstärke reduzieren

11. Aktivierungs-/Deaktivierungstaste VOX-Modus

12. Sprachübertragung an die Baby Einheit

14. USB-C-Stromanschluss

17. Zusammenklappbare Halterung

4.1.2. BILDSCHIRM (ABBILDUNG 2)

A. Signal Pegel B. Ausgewählte Kamera C. Scan-Modus D. Nachtsicht E. Lautstarke Monitor F. Vox / Stimme Modus G. Temperatur H. Akku-/Kamera-Ladeanzeige

I. Sprachubertragung an die Baby Einheit aktiviert

4.2. KAMERA FUNKTIONEN UND

STEUERELEMENTE (ABBILDUNG 3)

IV. LED-Infrarot-Nachtsicht

VIII. Kopplungstaste

X. USB-C-Stromanschluss

5. BETRIEBSANLEITUNG

5.1. VOR DEM EINSATZ

5.1.1. STROMVERSORGUNG DER BABYEINHEIT

Die Kamera (Babyeinheit) dieses Babyphones ist für dem mitgelieferten AC/DC-Adapter ausgelegt.DEUTSCH

1. Schließen Sie das Kabel des Netzteil-Adapters an den

USB-Typ-C-Anschluss der Kamera an (X). Verwenden Sie nur den mitgelieferten Adapter.

2. Schließen Sie den Adapter an das Stromnetz an.

Warnung: Strangulationsgefahr - halten Sie das Kabel außerhalb der Reichweite des Babys. Stellen Sie die Kamera mit Kabel NIE weniger als 1 Meter vom Kinderbett entfernt auf. Benutzen Sie nie mit dem Netzteil Verlängerungskabel. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil. 5.2. BETRIEB

5.2.1. KAMERA EIN/AUS

Um die Kamera ein- oder auszuschalten, halten Sie die Power-Taste (I) für etwa zwei Sekunden gedrückt. Die LED-Netzanzeige (IX) leuchtet zwei Sekunden lang auf, wenn Sie die Einheit einschalten, und blinkt zweimal, wenn Sie sie ausschalten. Wenn Sie die Kamera installiert und eingeschaltet haben, können Sie die Bilder sehen und die Geräusche aus dem Zimmer ihres Kindes über den Monitor hören.

5.2.2. KAMERAAUSRICHTUNG

Die Kamera des 3,5"-Babyphones kann manuell eingestellt werden. Neigen Sie dazu die Kamera nach rechts oder links und/oder bewegen Sie das Objektiv nach oben oder unten, bis die gewünschte Position erreicht ist. Die Kamera hat einen Blickwinkel von 355°, dreht sich aber nicht um sich selbst, drehen Sie sie also nicht gewaltsam. Wenn Sie die Kamera seitlich drehen und sie ihren Drehanschlag bei etwa 180° von der Frontposition aus erreicht hat, dürfen Sie sie nicht mit Gewalt weiterbewegen. Die Kamera hat einen vertikalen Blickwinkel von 53°, daher sollte sie nicht gewaltsam weiterbewegt werden, wenn sie den maximalen Blickwinkel erreicht hat. Hinweis: Reinigen Sie das Kameraobjektiv mit einem leicht angefeuchteten Tuch, um eine bessere Sicht zu erhalten.

5.2.3. INFRAROT NACHTSICHT (AUTOMATISCH)

Die Infrarot Nachtsicht- Funktion ermöglicht der Kamera, Bilder Ihres Babys oder des überwachten Bereichs im Dunklen oder bei schlechten Lichtverhältnissen aufzunehmen. In diesem Modus werden nur Schwarz-Weiß Bilder an den Monitor übertragen und Sie können nur Objekte innerhalb einer Entfernung von 6ft/2m erkennen. Die Kamera schaltet automatisch in den Infrarot Modus, wenn nicht genügend Licht für normales Sehvermögen vorhanden ist. Wenn sich die Kamera in diesem Modus befindet, wird das Nachtsichtsymbol (D) auf dem Bildschirm angezeigt. Hinweis: Der Lichtsensor (II) befindet sich an der oberen Seite der Kamera. Stellen Sie sicher, das dieser Sensor nicht durch ein Objekt verdeckt wird, andernfalls wird die Kamera automatisch in den Nachtsicht-Modus übergehen, auch wenn der Raum noch erhellt ist.

5.2.4. KAMERA HINZUFÜGEN UND PAIRING /

PAARBILDUNG Das Gerät ist so ausgelegt, dass die Überwachung verschiedener Bereiche mit bis zu zwei Kameras möglich ist. Führen Sie zum Koppeln der Kamera die folgenden Schritte aus:

1. Drücken Sie die Menütaste (5), um das Menü aufzurufen,

und das hervorgehobene Kamerasymbol anzuzeigen.

2. Drücken Sie die Navigationstaste unten (8), bis das

Symbol „Hinzufügen/Entfernen“ hervorgehoben ist, drücken Sie dann die OK-/Zoom-Taste (10), um das Untermenü aufzurufen.

3. Drücken Sie die Navigationstaste oben (6) oder unten (8),

um die Kamera auszuwählen, die Sie hinzufügen möchten.

4. Drücken Sie die OK-/Zoom-Taste (10), um nach einer

Kamera-Einheit zu suchen.

5. Halten Sie die Kopplungstaste an der Kamera (X) 5

Sekunden lang gedrückt. Nach der Kopplung das Bild der Kamera wird sofort auf dem Bildschirm der Monitor Einheit angezeigt. Aus verschiedenen Gründen kann die Verbindung zwischen dem Monitor und einer Kamera, die bereits miteinander verbunden waren, abbrechen. Sollte dies der Fall sein, wiederholen Sie den oben beschriebenen Vorgang, um die Kamera mit dem Monitor erneut zu verbinden. Hinweis 1: Vergewissern Sie sich vor Beginn des Kopplungsvorgangs, dass sich Kamera und Monitor in unmittelbarer Nähe zueinander befinden und dass die Kamera ordnungsgemäß mit dem Stromnetz verbunden ist bzw. und eingeschaltet ist. Hinweis 2: Jede Kamera kann nur jeweils mit einem Monitor Zeitpunkt verbunden werden. Hinweis 3: Wenn der Monitor und die Kamera aus irgendeinem Grund das Werk verlassen, ohne gepaart zu sein, müssen Sie dies manuell tun und die Kamera auf Kanal 2. Sie warden nicht in der Lage, die Kamera erneut mit Kanal 1 zu verbinden, bis Sie sie über einen anderen Kanal verbunden haben und dann die Kamera auf Kanal entfernen.

5.2.5. KAMERA LÖSCHEN

Um eine der angeschlossenen Kameras zu löschen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie die Menütaste (5), um das Menü aufzurufen,

und das hervorgehobene Kamerasymbol anzuzeigen.

2. Halten Sie die Navigationstaste oben (6) oder unten

(8) gedrückt, bis das Symbol „Hinzufügen/Entfernen“ hervorgehoben ist, und drücken Sie dann die Taste OK-/DEUTSCH

Zoom (10), um das Untermenü aufzurufen.

3. Drücken Sie die Navigationstaste oben (6) oder unten

(8), wählen Sie die Kamera aus, die Sie entfernen möchten, und drücken Sie erneut die OK-/Zoom-Taste (10). Hinweis: Ein Kanal muss vor der Paarung mit einer neuen Kameraeinheit gelöscht werden.

5.2.6. WAHL DER KAMERA

Das Gerät ist so ausgelegt, dass es die Überwachung verschiedener Bereiche mit bis zu zwei Kameras ermöglicht. Gehen Sie wie folgt vor, um die Kamera auszuwählen, die Sie anzeigen möchten:

1. Drücken Sie die Menütaste (5), um das Menü aufzurufen,

und das hervorgehobene Kamerasymbol anzuzeigen.

2. Drücken Sie die OK-/Zoom-Taste (10), um das

Untermenü aufzurufen.

3. Drücken Sie die Navigationstaste oben (6) oder unten

(8), um die Kamera auszuwählen, die Sie anzeigen möchten (Kamera 1, Kamera 2).

4. Drücken Sie auf die OK-/Zoom-Taste (10), um zur

ausgewählten Kamera zu wechseln. Hinweis: Das Referenz-Babyphone, das mit dieser zusätzlichen Kamera kompatibel ist, ist der 89505 digimonitor 3.5" easy.

1. Drücken Sie die Menütaste (5), um das Menü aufzurufen,

und das hervorgehobene Kamerasymbol anzuzeigen.

2. Drücken Sie die OK-/Zoom-Taste (10), um das

Untermenü aufzurufen.

3. Halten Sie die Navigationstaste oben (6) oder unten

(8) gedrückt, bis das Symbol für den Scan-Modus hervorgehoben wird.

4. Drücken Sie auf die OK-/Zoom-Taste (10).

5. Das Symbol (C) für den Scan modus wird oben auf

dem Bildschirm angezeigt, um darauf hinzuweisen, dass er aktiviert ist. Hinweis 1: Wenn sich eine der Kameras außerhalb der Reichweite befindet (der Akku leer ist) oder nicht eingeschaltet ist, weist der Monitor darauf hin und der Hauptbildschirm wird für diesen Zeitraum angezeigt. Hinweis 2: Zum Deaktivieren des Scan-Modus, befolgen Sie dieselben Schritte wie zuvor beschrieben und wählen Sie eine der verfügbaren Optionen: Ansicht Kamera 1, Ansicht Kamera 2.

• Reinigen Sie die Oberflächen der Kamera und des Monitors mit einem weichen, fusselfreien Tuch.

• Verwenden Sie, wenn die Geräte verschmutzt sind, ein leicht angefeuchtetes Tuch, um Oberflächen abzuwischen, wobei darauf zu achten ist, dass kein Wasser in Öffnungen eintreten darf.

• Benutzen Sie nie Reinigungs- oder Lösungsmittel.

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG

Kein Empfang am Monitor. Kamera nicht eingeschaltet. Halten Sie die Ein/Aus-Taste (I) 2 Sekunden lang gedrückt. Monitor nicht eingeschaltet. Halten Sie die Ein/Aus-Taste (1) 4 Sekunden lang gedrückt. Kamera: nicht an das Netzteilangeschlossen. Stecken Sie das Netzteil ein. Monitor: Das Netzkabel ist nicht angeschlossen. Stecken Sie das Netzteil ein. Monitor außerhalb des Sendebereichs. Klappen Sie die Antenne (15) des Monitors aus, und bewegen Sie den Monitor näher an die Kamera heran, falls der Abstand immer noch zu weit ist. Die Verbindung zwischen dem Monitor und einer bereits gekoppelten Kamera ist unterbrochen worden. Ziehen Sie die Antenne (15) aus, und wenn immer noch keine Verbindung besteht, stellen Sie den Monitor näher an die Kamera und koppeln Sie die Kamera erneut mit dem Monitor.Siehe Abschnitt 5.2.4. Es wurde die falsche Kamera ausgewählt. Ändern Sie die Kameranummer, die Sie anzeigen. Siehe Abschnitt 5.2.6. Es ist nicht möglich, den Akku an der Elterneinheit aufzuladen. Es werden nur Schwarz- Weiß-Bilder angezeigt. Stecken Sie das Netzteil ein. Es werden nur Schwarz-Weiß-Bilder angezeigt. Prüfen Sie, ob sich die Kamera im Nachtsicht-/ Infrarotmodus befindet. Um Farbbilder zu betrachten, erhöhen Sie die Lichtstärke am Kamerastandort und stellen Sie sicher, dass der Lichtsensor der Kamera nicht verdeckt wird (II).DEUTSCH

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG

Die Kamera überträgt nicht. Die Kamera ist nicht eingeschaltet. Halten Sie die Ein/Aus-Taste der Kamera (I) 2 Sekunden lang gedrückt. Der Akku der Kamera ist leer. Stecken Sie das Netzteil ein. Der VOX-Modus oder der Standby-Modus ist aktiviert. Um den überwachten Bereich kontinuierlich zu sehen, schalten Sie den VOX-Modus oder den Energiesparmodus des Monitors aus. Interferenzen oder unbefriedigender Empfang. Es ist möglich, dass andere elektronische Geräte das Signal stören. Entfernen Sie sie von dem Gerät. Die Kamera und der Monitor sind möglicherweise zu weit voneinander entfernt. Ziehen Sie die Antenne (15) des Monitors aus, und falls sie immer noch außer Reichweite ist, stellen Sie den Monitor näher an die Kamera. Der Ladezustand der Batterie kann zu niedrig sein. Stecken Sie das Netzteil ein. Die Kamera oder der Monitor befinden sich möglicherweise zu nahe an zu vielen Metallgegenständen. Entfernen Sie sie von dem Gerät. Wenn die Babyeinheit über verlorenen Verbindung mit dem die elterliche Einheit. Die Kamera und der Monitor sind möglicherweise zu weit voneinander entfernt. Ziehen Sie die Antenne (15) des Monitors aus, und falls sie immer noch außer Reichweite ist, stellen Sie den Monitor näher an die Kamera. Die Verbindung zwischen den beiden Geräten kurzzeitig unterbrochen wurde. Setzen Sie die Geräte zurück, indem Sie sie von der Stromzufuhr trennen. Warten Sie etwa 15 Sekunden, bevor Sie sie wieder anschließen. Warten Sie eine Minute, bis die Babyeinheit und die Elterneinheit synchronisiert sind. Die Verbindung zwischen den beiden Einheiten ist verloren gegangen. Koppeln Sie die Kamera und den Monitor erneut. Siehe Abschnitt 5.2.4.

Frequenz 2.4GHz FHSS Reichweite 240m (direkte Verbindung und offener Bereich) Anzahl der konfigurierbaren Kanäle 2 Stromversorgung (Baby Einheit) Eingang: 100-240 V CA - 50/60 Hz Stromversorgung (Baby Einheit) Ausgang: 5 V – 1A

• Denken Sie daran, das Produkt verantwortungsbewusst zu entsorgen.

• Werfen Sie Produkte, die das Symbol eines durchgestrichenen Mülleimers besitzen, nicht in den Hausmüll.

• Zur korrekten Entsorgung bringen Sie diese Produkte zu einer Sammelstelle, die Ihnen von Ihrer örtlichen Verwaltung angegeben wurde. Kontaktieren Sie als Alternative den Händler, der Ihnen das Produkt verkauft hat. Hiermit erklärt Miniland S. A., dass sich das Gerät „89506 digital camera 3.5" easy" in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE befindet.30 INDICE