Bravia KD43XH8599 - Televisor SONY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Bravia KD43XH8599 SONY

Analógico: B/G, D/K, I

Digital: DVB-T/DVB-C/DVB-T2 ^*1

Satélite ^*1 : DVB-S/DVB-S2

Sistema de color: PAL/SECAM/NTSC3.58 (Sólo vídeo)/NTSC4.43 (Sólo vídeo)

Analógico: UHF/VHF/Cable

Conector tipo F hembra, 75 ohmios.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V y tono de 22 kHz,

Puerto para dispositivo USB (dispositivo HDD

Este televisor vem com os seguintes manuais. Guarde os manuais para futuras consultas.

Guia de configuração

- Instalação e configuração do televisor.

Guia de referência (este manual) / Documentação de segurança

- Informações de segurança, telecomando, resolução de problemas, instalação em parede, características técnicas, etc.

Guia de ajuda (Manual no ecrã)

• Definições, funções de Android TV, ligação à Internet, resolução de problemas, etc.
• Para abri-lo, prima o botão HELP no telecomando e selecione Guia de ajuda.

- Pode consultar o Guia de ajuda com o seu smartphone.

IMPORTANTE - Leia o Contrato de Licença de Software do Utilizador Final antes de utilizar o seu produto Sony. Utilizar o produto indica sua aceitação do Contrato de Licença de Software do Utilizador Final. O contrato de licença de software entre o utilizador e a Sony está disponível online no website da Sony (http://www.sony.net/tv-software-licenses/) ou no ecrã do seu produto. Vá a [Definições] → [Preferências do dispositivo] → [Acerca de] → [Informações legais] → [Avisos e licenças].

Nota

• Antes de utilizar o televisor, por favor leia "Informações de segurança".
• Leia a documentação de segurança fornecida para obter informações de segurança adicionais.
• As imagens e ilustrações utilizadas no Guia de configuração e neste manual destinam-se a ser utilizadas apenas como referência e podem ser diferentes do produto real.
• O "xx" que aparece no nome do modelo corresponde a um dígito numérico, relacionado com o design, a cor ou o sistema do televisor.

Localização da etiqueta de identificação

As etiquetas com o N.º de Modelo, a Data de Fabrico (ano/mês) e a classificação de Alimentação encontram-se na parte traseira do televisor ou na embalagem.

Para modelos com adaptador de corrente fornecido: As etiquetas com o N.º de Modelo e N.º de série do adaptador de corrente encontram-se na base do adaptador de corrente.

AVISO IMPORTANTE

Aviso para Equipamento de Rádio

A Sony Corporation declara que os tipos de equipamento de rádio KD-49XH9196, KD-49XH8599, KD-49XH8596, KD-49XH8588, KD-49XH8577, KD-49XH8505, KD-43XH9196, KD-43XH8599, KD-43XH8596, KD-43XH8588, KD-43XH8505 estão em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: http://www.compliance.sony.eu/

Nota para os clientes: as seguintes informações apenas se aplicam a equipamento comercializado em países que aplicam as diretivas da UE.

No que diz respeito a este equipamento de rádio, as seguintes restrições relativas à colocação em serviço ou dos requisitos de autorização de utilização aplicam-se em AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo : a banda 5.150 - 5.350 MHz está restringida apenas a operações no interior.

Informações de segurança

Instalação/Programação

Instale e utilize o televisor conforme as instruções abaixo para evitar todo o risco de incêndio, choque elétrico ou avaria e/ou feridas.

Instalação

• O televisor deve ser instalado perto de uma tomada de corrente elétrica facilmente acessível.
• Coloque o televisor numa superfície nivelada e estável, para evitar que caia e provoque ferimentos pessoais ou danos no produto.
• instale o televisor num local onde não possa ser puxado, empurrado ou derrubado.
• Instale o televisor de forma a que o Suporte de mesa do televisor não fique de fora do suporte do televisor (não fornecido). Se o Suporte de mesa ficar de fora do suporte do televisor, poderá levar a que o aparelho caia e provoque ferimentos pessoais ou danos no televisor.

• Antes de transportar o televisor, desligue todos os cabos.
• São necessárias duas ou mais pessoas para transportar um televisor de tamanho grande.
• Ao transportar manualmente o televisor, segure-o conforme é apresentado abaixo. Não faça pressão sobre o painel LCD nem sobre a moldura em redor do ecrã.
• Quando levantar ou mover o televisor, segure-o firmemente pela parte de baixo.

• Não exponha o televisor a choques ou vibrações excessivas durante o transporte.
• Se tiver que transportar o televisor ou levá-lo para reparações, utilize a caixa e os materiais de embalagem originais.

Prevenir quedas

① 1×2 ② 8 mm - 12 mm Parafuso M6 (não fornecido) ③ 1,5 N·m {15 kgf·cm} ④ Parafuso (não fornecido) Cabo (não fornecido)

Telecomando e Televisor

A forma, localização, disponibilidade e função dos botões do telecomando pode variar, dependendo da região/país/modelo de televisor.

MIC 1 2 abc 3 owf 4 gpt 5 Jd 6 mno 7 pears 8 lon 9 tv 0 Google Play NETFLIX VIDE REC LIST BACK HOME TV 1 TV 5 AUDIO HELP REC EXIT 6

1 ↓ (Microfone): Utilize o Assistente Google*1*2 ou a pesquisa por voz*2. Para sugestões sobre como controlar o seu televisor, prima o botão ↓(Microfone) e fale a frase "sugestões de voz".*1

▲/▼/◄/►/⊕: Menu de navegação e seleção no ecrã.

TV: Apresenta a lista de canais de TV ou muda para entrada.

2 ⏻ (Television em modo de espera) (standby)

Botões numéricos

i+/Revelação de Informação/Teletexto): Apresentar informações.

(Teletexto): Apresentar informações de teletexto.

3 Google Play / NETFLIX ^1 / Botões coloridos
4 GUIDE: Apresenta o guia de programas digital de TV ou o TV box de cabo*1*3.

REC LIST: Apresenta a lista Rec do USB HDD/DVR*3.

→ (Seleção de entrada): Apresenta e seleciona a fonte de entrada, etc.

✿ (Definições Rápidas): Apresenta as Definições Rápidas.

BACK/← HOME

5 +/- (Volume)

(Saltar)

※ (Sem som)^*4

CH +/−/▲/▼: Seleciona o canal ou a página seguinte (▲) / anterior (▼).

6 AUDIO: Seleccione o som da fonte multilíngue ou som duplo (dependendo da fonte do programa).

(Configurar legendas)

HELP: Apresentar menu de Ajuda.

◀/▶/▶/||

- REC: Grave o programa em visualização atualmente em USB HDD/DVR*3.

EXIT

8 7

7 ⏻ (Alimentação)/+/-
8 Sensor do telecomando / Sensor de luz / Iluminação LED

*1 Apenas em determinadas regiões/países/modelos de televisor/idioma.
*2 O Assistente Google ou a pesquisa por voz requer uma ligação à Internet.
*3 [Configuração da TV box de cabo] é necessária a configuração.
*4 O atalho de acessibilidade fica disponível ao manter ※ (Sem som) premido.

Para mais informações, consulte o Guia de ajuda.

Instalar o televisor na parede

Utilizar o Suporte de parede opcional (SU-WL450)\* (não fornecido)

Para os clientes:

Para proteção do produto e por razões de segurança, a Sony recomenda vivamente que a instalação do seu televisor seja efetuada por agentes Sony ou contratantes licenciados. Não tente instalá-lo por si próprio.

Para os agentes e contratantes da Sony:

Preste total atenção às medidas de segurança durante a instalação, manutenção periódica e análise deste produto.

Informações de instalação do Suporte de parede

Este manual de instruções do televisor fornece apenas os passos para preparar o televisor para a instalação na parede antes deste ser instalado na parede. Para obter instruções sobre a instalação do Suporte de parede, veja a Informação de Instalação (Suporte de parede) na página do produto para o modelo do seu televisor.

Preparação para a instalação na parede

• Prepare o televisor para o Suporte de parede antes de efetuar as ligações com o cabo.
• Siga o guia de instruções fornecido com o Suporte de parede para o seu modelo. É necessária uma formação técnica adequada para instalar este televisor, especialmente para determinar a resistência da parede para suportar o peso do televisor.
• Certifique-se de que a instalação deste produto na parede é efetuada por agentes Sony ou por contratantes licenciados e preste atenção às medidas de segurança durante a instalação. A Sony não se responsabiliza por quaisquer danos ou ferimentos causados pela utilização indevida ou instalação incorreta.
• Os parafusos para o Suporte de parede não são fornecidos.
• Só técnicos de assistência qualificados devem realizar as instalações de Suporte de parede.

- Por razões de segurança, recomendamos fortemente que utilize acessórios da Sony, a incluir:

—Suporte de parede SU-WL450

- Certifique-se de que utiliza os parafusos fornecidos com o Suporte de parede quando instalar o Suporte de parede no televisor. Os parafusos fornecidos têm a dimensão indicada pela ilustração quando medidos a partir da superfície de fixação do Suporte de parede.

O diâmetro e o comprimento dos parafusos são diferentes dependendo do modelo de Suporte de parede. A utilização de parafusos diferentes dos fornecidos pode provocar avarias internas no televisor ou fazer com que caia, etc.

8 mm - 12 mm Parafuso (M6) Suporte de parede Tampa traseira do televisor

- Certifique-se de que armazena os parafusos não utilizados e o Suporte de mesa num local seguro até estar pronto para prender o Suporte de mesa. Mantenha os parafusos fora do alcance de crianças pequenas.

* Apenas em determinadas regiões/países/modelos de televisor.

Nota

- Coloque o televisor com o ecrã virado para baixo numa superfície plana e estável coberta com um tecido grosso e suave quando remover o Suporte de mesa do televisor, para evitar danificar a superfície do ecrã LCD.

Retire os parafusos da parte de trás do televisor

1 × 2

Separar o Suporte de mesa do televisor

Resolução de problemas

Resolução de problemas geral de questões como: ecrã preto, sem som, imagem bloqueada, o televisor não responde ou se perdeu a rede, realize os passos seguintes.

1 Reinicie o seu televisor premindo o botão de alimentação no telecomando durante cerca de cinco segundos. O televisor vai reinicia. Tente desligar o cabo de alimentação se o televisor não recuperar. Logo, prima o botão de alimentação no televisor e solte-o. Espere dois minutos e ligue o cabo de alimentação.
2 Consulte o menu Ajuda carregando em HELP no telecomando.
3 Ligue o televisor à Internet e realize uma atualização de software. A Sony recomenda-o a manter o software do seu televisor atualizado. As atualizações de software proporcionam novas funcionalidades e melhoram o desempenho.
4 Visite o website de suporte da Sony (informações fornecidas no final deste manual).

Quando liga o televisor, o televisor pode demorar algum tempo a ligar mesmo que carregue no botão de alimentação no telecomando ou no televisor.

Demora algum tempo para inicializar o sistema. Aguarde cerca de um minuto e, em seguida, volte a operar.

O telecomando não funciona.

- Substitua as pilhas.

Esqueceu a palavra-passe do bloqueio parental.

- Digite 9999 para o PIN e, em seguida, digite o novo PIN.

Para mais informações sobre a resolução de problemas, consulte o Guia de ajuda.

Sistema do ecrã: Ecrã LCD (Visor de cristais líquidos), Retroiluminação LED

Sistema de televisão: Dependendo do país/

Analógico: B/G, D/K, I

Digital: DVB-T/DVB-C/DVB-T2 ^4

Satélite ^*1 : DVB-S/DVB-S2

Sistema de Cor: PAL/SECAM/NTSC3.58 (apenas vídeo)/NTSC4.43 (apenas vídeo)

Cobertura de canais: Dependendo do país/área/modelos de televisor

Analógico: UHF/VHF/Cabo

Digital: UHF/VHF/Cabo

Satélite ^*1 : Frequência IF 950-2.150 MHz

Saída de som: 10 W + 10 W

Tecnologia sem fios

Protocolo IEEE 802.11a/b/g/n/ac

Bluetooth® Versão 4.2

Banda de frequência(s)

Gama de frequência Potência de Saída
LAN sem fios (Televisor)
2.400-2.483,5 MHz	< 20,0 dBm
5.150-5.250 MHz	< 23,0 dBm
5.250-5.350 MHz	< 20,0 dBm
5.470-5.725 MHz	< 20,0 dBm
5.725-5.850 MHz	< 13,9 dBm
Bluetooth® (Televisor)
2.400-2.483,5 MHz < 10,0 dBm
Bluetooth® (Telecomando)
2.400-2.483,5 MHz < 10,0 dBm

Conector de tipo F fêmea, 75 ohm.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & tom 22 kHz,

Distribuição por um Cabo EN50494.

COMPONENT IN

YPBPR (Vídeo por Componentes): 1080p (50, 60 Hz), 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i, 480p, 480i

Entrada de áudio (tomadas RCA)

AVIN

Entrada de vídeo (tomada de pinos RCA normal com entrada Y)

HDMI IN 1/2/3/4 (suporta resolução 4K, HDCP 2.3-compatível)

Vídeo:

4096 × 2160p (50, 60 Hz) ^23 , 4096 × 2160p (24 Hz) ^2 , 3840 × 2160p (50, 60 Hz) ^3 , 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, Formatos PC ^*4

Áudio:

No modo eARC (Enhanced Audio Return Channel)

Consulte o Guia de Ajuda para mais detalhes.

Exceto no modo eARC

PCM linear do canal 5,1: 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/20/24 bits, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel) (Apenas HDMI IN 3) ^5 No modo eARC

Consulte o Guia de Ajuda para mais detalhes.

No modo ARC

PCM linear de dois canais: 48 kHz 16 bits, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

Conector 10BASE-T/100BASE-TX (Dependendo do ambiente de operação da rede, a velocidade de ligação pode variar. A taxa de comunicação e qualidade de comunicação não são garantidas.)

- C + DC IN 19.5 V

Alimentação, Ficha de Produto e outros

Capacidade nominal: Entrada 220 V - 240 V

CA, 50 Hz

Classe de eficiência energética

KD-49XH91xx / 49XH85xx: B

KD-43XH91xx / 43XH85xx: B

Dimensões do ecrã (medido diagonalmente)

(Aprox.)

KD-49XH91xx / 49XH85xx: 123,2 cm /

49 polegadas

KD-43XH91xx / 43XH85xx: 108,0 cm /

43 polegadas

Consumo de energia

No modo [Standard]

KD-49XH91xx / 49XH85xx: 105 W

KD-43XH91xx / 43XH85xx: 89 W

No modo [Vívido]

KD-49XH9196, KD-49XH8599, KD-49XH8596,

KD-49XH8588, KD-49XH8577, KD-49XH8505:

160 W

KD-43XH9196, KD-43XH8599, KD-43XH8596,

0,50 W (25 W no modo de atualização do EPG/software)

Resolução do ecrã

3.840 pontos (horizontal) × 2.160 linhas

(vertical)

Potência nominal

USB 1/2

5 V, 500 mA MÁX

USB 3

5 V = 900 mA MÁX

Dimensões (Aprox.) (larg. × alt. × prof.) (cm)

com suporte de fixação para mesas (sem

suporte de fixação para mesas)

KD-49XH91xx / 49XH85xx: 109,8 × 69,9 × 27,9

(109,8 × 64,4 × 5,8)

KD-43XH91xx / 43XH85xx: 96,5 × 62,4 × 26,4

(96,5 × 56,9 × 5,8)

Peso (Aprox.) (kg)

com suporte de fixação para mesas (sem suporte de fixação para mesas)

KD-49XH91xx / 49XH85xx: 13,7 (13,2)

KD-43XH91xx / 43XH85xx: 11,3 (10,8)

Outros

Acessórios opcionais

Suporte de parede: SU-WL450

Temperatura de operação: 0 °C – 40 °C

Humidade operacional: 10 % – 80 % HR (não condensada)

*1 Nem todos os televisores têm tecnologia DVB-T2 ou DVB-S/S2 ou terminal de antena satélite.

*2 Quando é introduzido 4096 × 2160p e [Modo expandido] é configurado para [Normal], a resolução é mostrada em 3840 × 2160p. Para visualizar em 4096 × 2160p, configure [Modo expandido] para [Integral 1] ou [Integral 2].

*3 Para suportar 18 Gbps, configure [Formato de sinal HDMI] para [Formato avançado].

*4 Consulte o Guia de ajuda online para mais detalhes.

*5 Ligue o seu sistema de áudio a HDMI IN 3 para encaminhar o áudio do televisor para o seu sistema de áudio.

*6 Apenas em determinadas regiões/países/modelos de televisor.

*7 Consumo de energia em kWh por ano, com base no consumo de energia verificado com o televisor a funcionar 4 horas por dia durante 365 dias. O consumo de energia real irá depender da forma como o televisor é utilizado.

*8 A energia em modo de espera (standby) especificada é atingida depois de o televisor concluir os processos internos necessários.

*9 O consumo de energia em modo de espera (standby) irá aumentar quando o televisor estiver ligado à rede.

Nota

- A disponibilidade dos acessórios opcionais depende dos países/região/modelo de televisor/stock.

- O design e as características técnicas estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.

- Podem ser necessárias subscrições para serviços e aplicações, e podem ser aplicados termos adicionais, condições e/ou taxas ao utilizar o Assistente Google.

Aviso para a função de televisão digital

- A Televisão Digital (DVB terrestre, satélite e cabo), serviços interativos e funções de rede, podem não estar disponíveis em todos os países e áreas. Algumas funções podem não ser permitidas ou podem não funcionar corretamente com alguns fornecedores e ambientes de rede. Alguns fornecedores de serviço de Televisão podem cobrar uma taxa pelos seus serviços.

- Este televisor suporta transmissão digital utilizando codecs MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC e H.265/HEVC, mas a compatibilidade com todos os sinais do operador/serviço, que pode mudar com o tempo, não pode ser garantida.

Informação da marca registada

• Os termos HDMI e High-Definition Multimedia Interface e o logotipo HDMI são marcas ou marcas registradas da HDMI Licensing Administrator, Inc. nos Estados Unidos e em outros países.
• Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio e o símbolo duplo D são marcas da Dolby Laboratories. Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Trabalhos confidenciais não publicados. Copyright © 2012-2018 Dolby Laboratories. Todos os direitos reservados.
• Gracenote, o logótipo Gracenote, o logo "Powered by Gracenote" são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Gracenote, Inc. nos Estados Unidos e/ou noutros países.
• Google, Google Play, Chromecast, YouTube, Android TV e outras marcas relacionadas e logos são marcas comerciais da Google LLC.
• Para obter informações sobre patentes DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado sob licença da DTS, Inc. DTS, o símbolo, DTS e o símbolo em conjunto, e Digital Surround são marcas registadas ou marcas comerciais da DTS, Inc. nos Estados Unidos e/ou noutros país. © DTS, Inc. Todos os direitos reservados.
• Netflix é uma marca registada da Netflix, Inc.
• DiSEqC™ é uma marca comercial da EUTELSAT. Este televisor suporta DiSEqC 1.0. Este televisor não se destina ao controlo de antenas motorizadas.
• TUXERA é uma marca comercial registada da Tuxera Inc. nos EUA e outros países.
• Todas as outras marcas registadas são propriedade dos seus respetivos proprietários.