MODE D'EMPLOI Bravia KD43XH8599 SONY
Satellite ^*1 : DVB-S/DVB-S2
À propos des manuels
Ce téléviseur est livré avec les manuels suivants. Conservez les manuels à titre de référence.
Guide d'installation
- Installation et configuration du téléviseur.
Guide de référence (ce manuel) / documentation de sécurité
- Consignes de sécurité, télécommande, dépannage, fixation murale, spécifications, etc.
Guide d'aide (Manuel en ligne)
- Paramètres, fonctions Android TV, connexion internet, dépannage, etc.
- Pour l'ouvrir appuyez sur la touche HELP de la télécommande et sélectionnez le Guide d'aide.
- Vous pouvez vous consulter le Guide d'aide avec votre smartphone.
IMPORTANT – Lisez le Contrat de licence logicielle de l'utilisateur final avant d'utiliser votre produit Sony. Utiliser votre produit indique vous avez accepté le Contrat de licence logicielle de l'utilisateur final. Le contrat de licence logicielle entre vous et Sony est disponible en ligne sur le site Web Sony (http://www.sony.net/tv-software-licenses/) ou sur l'écran de votre produit. Allez à [Paramètres] → [Préférences relatives à l'appareil] → [À propos] → [Informations légales] → [Avis et licences].
Remarque
- Avant d'utiliser le téléviseur, lisez les « Consignes de sécurité ».
- Lisez la documentation de sécurité fournie pour plus d'informations de sécurité.
- Les images et illustrations reprises dans ce manuel et dans le Guide d'installation sont fournies pour référence uniquement et peuvent présenter des différences par rapport au produit proprement dit.
- Le « xx » qui apparaît dans le nom de modèle correspond à un chiffre qui désigne la présentation, la couleur ou la norme de télévision.
Emplacement de l'étiquette d'identification
Les étiquettes reprenant le numéro de modèle, la date de production (année/mois) et les caractéristiques nominales de l'alimentation se trouvent à l'arrière du téléviseur ou de l'emballage.
Pour les modèles dotés de l'adaptateur secteur fourni :
Les étiquettes reprenant le numéro de modèle et le numéro de série de l'adaptateur secteur se trouvent au bas de l'adaptateur secteur.
AVIS IMPORTANT
Avis concernant les équipements radio
Le soussigné, Sony Corporation, déclare que les équipements radioélectriques de type KD-49XH9196, KD-49XH8599, KD-49XH8596, KD-49XH8588, KD-49XH8577, KD-49XH8505, KD-43XH9196, KD-43XH8599, KD-43XH8596, KD-43XH8588, KD-43XH8505 sont conformes à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : http://www.compliance.sony.eu/Avis aux clients : les informations suivantes s'appliquent uniquement aux appareils vendus dans les pays qui appliquent les directives de l'UE.
Pour cet équipement radio, les restrictions de mise en service ou de demandes d'autorisation d'utilisation suivantes s'appliquent en AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo :
La bande 5 150 - 5 350 MHz est limitée aux utilisations en intérieur uniquement.
Consignes de sécurité
Installation/Mise en place
Installez et utilisez le téléviseur conformément aux instructions ci-dessous afin d'éviter tout risque d'incendie, d'électrocution ou autre dommage et/ou blessure.
Installation
- Le téléviseur doit être installé à proximité d'une prise de courant aisément accessible.
- Positionnez le téléviseur sur une surface stable et horizontale afin d'éviter qu'il ne tombe, n'entraîne des blessures ou n'endommage des biens.
- Installez le téléviseur dans un endroit où vous ne risquez pas de le pousser, de le tirer ou de le renverser.
- Installez le téléviseur de façon à ce que son support de table ne dépasse pas du support TV (non fourni). Si le support de table dépasse du support TV, le téléviseur risque d'être renversé, de tomber, d'être endommagé ou de provoquer des blessures.
- Avant de transporter le téléviseur, débranchez tous ses câbles.
- La présence de deux personnes ou plus est nécessaire pour le transport des téléviseurs de grande taille.
- Pour transporter le téléviseur à la main, saisissez-le de la manière illustrée. N'exercez aucune pression sur le panneau LCD ni sur le cadre qui entoure l'écran.
- Pour soulever ou déplacer le téléviseur, saisissez-le par sa base.
- Lorsque vous transportez le téléviseur, ne le soumettez pas à des secousses ou des vibrations excessives.
- Lorsque vous transportez le téléviseur pour le porter à réparer ou lorsque vous déménagez, glissez-le dans son emballage et son carton d'origine.
Prévention des basculements
text_image
①
② 8 mm - 12 mm
Vis M6 (non fournie)
③
④
Vis (non fournie)
Cordon (non fourni)
1,5 N·m {15 kgf·cm}
Télécommande et téléviseur
La forme de la télécommande,
l'emplacement, la disponibilité et la fonction
des touches de la télécommande peuvent
varier selon votre région/pays/modèle de
téléviseur.
text_image
MIC
1 2 abc 3 def
4 phi 5 ju 6 moo
7 qns 8 lon xy2
0 ...
Google Play NETFLIX
WIDE REE LIST
BACK HOME
TV TV
1
5
AUDIO HEL?
REF SOUT
6
1 ↓ (Microphone) : Utilise l'Assistant Google*1*2 ou la recherche vocale*2. Pour avoir des conseils sur la commande de votre téléviseur, appuyez sur la touche
(Microphone) et dîtes la phrase « amène-moi sur le guide audio ».* ^1
▲/▼/◄/►/⊕ : Navigation et sélection du menu à l'écran.
TV : Affiche la liste des chaînes de télévision ou commute l'entrée.
2 ⏻ (Veille du téléviseur)
Touches numériques
i+/1 Affichage des infos/du
Télétexte) : Affichez des informations.
( Télétexte) : Affichez les informations de Télétexte.
3 Google Play / NETFLIX ^1 / Touches de couleurs
4 GUIDE/■: Affiche le guide des programmes numériques du téléviseur ou du Décodeur Câble/Satellite ^13 .
REC LIST : Pour afficher la liste des enregistrements du disque dur USB/DVR*3.
(Sélection de l'entrée) : Pour afficher et sélectionner la source d'entrée, etc.
(Paramètres rapides) : Pour afficher les Paramètres rapides.
BACK/
HOME
5 ∠+/- (Volume)
(Saut)
☐ (Coupure du son) ^4
CH +/−/☎/☎ : Sélectionne la chaîne, ou la page suivante (☎) / précédente (☎).
6 AUDIO : Pour sélectionner le son d'une source multilingue ou un double son (selon la source du programme).
(Réglage des sous-titres)
HELP : Affichez le menu Aide.
◀/▶/▶/||
- REC : Pour enregistrer le programme en cours de visionnage sur le disque dur USB/DVR*3.
EXIT
text_image
8
7
7 ⏻ (Alimentation)/+/-
8 Capteur de télécommande / Capteur de lumière / Affichage LED
*1 Uniquement pour certaines régions, certains pays, certains modèles de téléviseur ou certaines langues.
*2 L'Assistant Google ou la recherche vocale nécessite une connexion à Internet.
*3 Le réglage [Configuration de votre décodeur Câble/Satellite] est nécessaire.
*4 Le raccourci de l'accessibilité est disponible en maintenant enfoncé ☐ (Coupure du son).
Pour plus d'informations, consultez le Guide d'aide.
Installation du téléviseur au mur
Utilisation du Support de fixation murale en option (SU-WL450)\* (non fourni)
A l'attention des clients :
Pour protéger le produit et pour des raisons de sécurité, Sony conseille vivement de confier l'installation de votre téléviseur à des revendeurs ou des installateurs agréés Sony. N'essayez pas de l'installer vous-même.
A l'attention des revendeurs et installateurs Sony :
Soyez particulièrement attentif à la sécurité pendant l'installation, l'entretien périodique et l'examen du produit.
Ce mode d'emploi du téléviseur illustre uniquement les étapes nécessaires à la préparation du téléviseur pour son installation murale avant sa fixation au mur. Pour obtenir les instructions de l'installation du Support de fixation murale, veuillez vous reporter à la section Informations sur l'installation (Support de fixation murale) sur la page du produit correspondant à votre modèle de téléviseur. https://www.sony.eu/support
Préparation à l'installation murale
- Préparez le téléviseur pour le Support de fixation murale avant d'effectuer les raccordements de câbles.
- Suivez le guide d'instructions fourni avec le Support de fixation murale concernant votre modèle. Une expertise suffisante est nécessaire pour réussir l'installation du téléviseur, notamment pour déterminer la résistance du mur au poids du téléviseur.
- Veillez à confier la fixation de ce produit au mur à un revendeur Sony ou un installateur agréé et apportez une attention suffisante à la sécurité pendant l'installation. Sony n'est responsable d'aucun dégât ou blessure provoqué par une erreur de manipulation ou installation incorrecte.
- Les vis pour le Support de fixation murale ne sont pas fournies.
- L'installation murale du téléviseur doit être confiée à un technicien spécialisé.
- Pour des raisons de sécurité, il est vivement recommandé d'utiliser les accessoires Sony, notamment :
- Veillez à bien utiliser les vis fournies avec le Support de fixation murale lors de la mise en place du Support de fixation murale sur le téléviseur. Les vis fournies sont conçues de la manière illustrée, mesurées à partir de la surface de fixation du Support de fixation murale.
Leur diamètre et leur longueur varient suivant le modèle de Support de fixation murale.
L'utilisation de vis autres que celles fournies peut occasionner des dégâts à l'intérieur du téléviseur ou provoquer sa chute, etc.
8 mm - 12 mm
text_image
Vis (M6)
Support de fixation murale
Couvercle arrière du téléviseur
- Veillez à conserver les vis inutilisées et le support de table en lieu sûr jusqu'à ce que vous soyez prêt à fixer le support de table. Gardez les vis hors de portée des jeunes enfants.
* Uniquement pour certaines régions, certains pays ou certains modèles de téléviseur.
Remarque
- Pour retirer le support de table du téléviseur, placez le téléviseur avec l'écran face dessous sur une surface nivelée et stable recouverte d'un chiffon doux et épais afin de ne pas endommager la surface de l'écran à cristaux liquides.
Retirez les vis à l'arrière du téléviseur
text_image
1×2
Détachez le support de table du téléviseur
Pour les dépannages généraux tels que : écran noir, absence de son, image figée, téléviseur ne réagissant plus pas de réaction du téléviseur ou perte de réseau, suivez les étapes ci-après.
1 Redémarrez votre téléviseur en appuyant sur la touche de mise en marche de la télécommande pendant environ cinq secondes. Le téléviseur redémarre. Si le téléviseur n'est pas remis en état, essayez de débrancher le cordon d'alimentation secteur. Puis appuyez sur la touche de mise en marche du téléviseur et relâchez-la. Attendez deux minutes et branchez le cordon d'alimentation secteur.
2 Consultez le menu d'aide en appuyant sur la touche HELP de la télécommande.
3 Raccordez votre téléviseur à Internet et effectuez une mise à jour du logiciel. Sony vous recommande de mettre à jour le logiciel de votre téléviseur régulièrement. Les mises à jour fournissent de nouvelles fonctionnalités et améliorent les performances.
4 Allez sur le site Web d'assistance Sony (informations fournies à la fin de ce manuel).
Lorsque vous branchez le téléviseur, il est possible que vous ne puissiez pas allumer le téléviseur immédiatement même si vous appuyez sur la touche de mise en marche de la télécommande ou du téléviseur.
L'initialisation du système prend du temps. Attendez environ une minute, puis utilisez-le normalement.
La télécommande ne fonctionne pas.
- Remplacez les piles.
Le mot de passe du verrouillage parental a été oublié.
- Saisissez 9999 comme code PIN et saisissez le nouveau code PIN.
Pour plus d'informations sur le dépannage, consultez le Guide d'aide.
Spécifications
Système
Type d'affichage : LCD (écran à cristaux
liquides), Rétro-éclairage LED
Norme de télévision : Selon le pays/la région
sélectionnée/le modèle de téléviseur
Analogique : B/G, D/K, I
Numérique : DVB-T/DVB-C/DVB-T2 ^1
Satellite ^*1 : DVB-S/DVB-S2
Norme de couleurs : PAL/SECAM/NTSC3.58
(Vidéo uniquement)/NTSC4.43 (Vidéo uniquement)
Canaux couverts : Selon le pays/la région
sélectionnée/le modèle de téléviseur
Analogique : UHF/VHF/Câble
Numérique : UHF/VHF/Câble
Satellite ^*1 : Fréquence IF 950-2 150 MHz
Sortie son : 10 W + 10 W
Technologie sans fil
Protocole IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Bluetooth® Version 4.2
Bande(s) de fréquence
| Plage de fréquences P | Puissance de sortie |
| LAN sans fil (Téléviseur) |
| 2 400-2 483,5 MHz | < 20,0 dBm |
| 5 150-5 250 MHz | < 23,0 dBm |
| 5 250-5 350 MHz | < 20,0 dBm |
| 5 470-5 725 MHz | < 20,0 dBm |
| 5 725-5 850 MHz | < 13,9 dBm |
| Bluetooth®(Téléviseur) |
| 2 400-2 483,5 MHz < 10,0 dBm |
| Bluetooth®(Télécommande) |
| 2 400-2 483,5 MHz < 10,0 dBm |
Prises d'entrée/de sortie
Antenne/câble
Borne 75 ohms externe pour VHF/UHF
Antenne satellite ^*1
Connecteur femelle type-F, 75 ohms.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz tone,
Diffusion par câble unique EN50494.
→/COMPONENT IN
YP _B PR (Vidéo composante): 1080p (50, 60 Hz), 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i, 480p, 480i
Entrée audio (prises phono)
AVIN
Entrée video (fiche phono partagée avec l'entrée Y)
HDMI IN 1/2/3/4 (accepte une résolution de 4K, Compatible HDCP 2.3)
Vidéo :
4096 × 2160p (50, 60 Hz)^23, 4096 × 2160p
(24 Hz) ^2 , 3840 × 2160p (50, 60 Hz) ^3 , 3840 ×
Reportez-vous au Guide d'aide pour plus de détails.
Sauf mode eARC
PCM linéaire 5,1 canaux : 32/44,1/48/88,2/
96/176,4/192 kHz 16/20/24 bits, Dolby
Audio, Dolby Atmos, DTS
Reportez-vous au Guide d'aide pour plus de détails.
En mode ARC
PCM linéaire deux canaux : 48 kHz 16 bits,
Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS
Prise optique numérique (PCM linéaire deux canaux : 48 kHz 16 bits, Dolby Audio, DTS)
(mini-prise stéréo)
Casque
Port pour périphérique USB (3 Disque dur USB pour la fonction REC)
Les ports USB 1 et 2 prennent en charge la High Speed USB (USB 2.0)
Le port USB 3 prend en charge la Super Speed USB (USB 3.1 Gen 1)
Fente CAM (Module pour système à contrôle d'accès)
LAN
Connecteur 10BASE-T/100BASE-TX (La vitesse de connexion du réseau peut varier en fonction de l'environnement d'exploitation. Le débit et la qualité de la communication ne sont pas garantis.)
DC IN 19.5 V
Entrée de l'adaptateur secteur
Puissance, fiche produit et autres
Alimentation
19,5 V CC avec l'adaptateur secteur fourni
Caractéristiques nominales : Entrée 220 V -
240 V CA, 50 Hz
Classe d'efficacité énergétique
KD-49XH91xx / 49XH85xx: B
KD-43XH91xx / 43XH85xx: B
Taille d'écran (mesurée en diagonale) (Environ.)
KD-49XH91xx / 49XH85xx : 123,2 cm /
49 pouces
KD-43XH91xx / 43XH85xx : 108,0 cm /
43 pouces
Consommation électrique
En mode [Standard]
KD-49XH91xx / 49XH85xx : 105 W
KD-43XH91xx / 43XH85xx : 89 W
En mode [Intense]
KD-49XH9196, KD-49XH8599, KD-49XH8596,
KD-49XH8588, KD-49XH8577, KD-49XH8505: 160 W
KD-43XH9196, KD-43XH8599, KD-43XH8596,
Consommation énergétique annuelle ^7
KD-49XH91xx / 49XH85xx : 146 kWh par an
KD-43XH91xx / 43XH85xx : 123 kWh par an
Consommation électrique en veille ^8*9
0,50 W (25 W en mode de mise à jour du logiciel/EPG)
Résolution d'affichage
3 840 points (horizontal) × 2 160 lignes (vertical)
Puissance de sortie nominale
USB 1/2
5 V = 500 mA MAX
USB 3
5 V = 900 mA MAX
Dimensions (Environ.) (I × h × p) (cm)
Avec support de table (Sans support de table)
KD-49XH91xx / 49XH85xx : 109,8 × 69,9 × 27,9
(109,8 × 64,4 × 5,8)
KD-43XH91xx / 43XH85xx : 96,5 × 62,4 × 26,4
(96,5 × 56,9 × 5,8)
Poids (Environ.) (kg)
Avec support de table (Sans support de table)
KD-49XH91xx / 49XH85xx : 13,7 (13,2)
KD-43XH91xx / 43XH85xx : 11,3 (10,8)
Autres
Accessoires en option
Support de fixation murale : SU-WL450
Température de fonctionnement : 0 °C - 40 °C
Humidité de fonctionnement : 10 % - 80 % HR (sans condensation)
*1 Tous les téléviseurs ne sont pas dotés de la technologie DVB-T2 ou DVB-S/S2 ou d'une borne d'antenne satellite.
*2 Si la valeur d'entrée est 4096 × 2160p et que [Mode Large] est réglé sur [Normal], la résolution s'affiche à 3840 × 2160p. Pour afficher au format 4096 × 2160p, réglez le paramètre [Mode Large] sur [Etiré 1] ou [Etiré 2].
*3 Pour la prise en charge de 18 Gbps, réglez [Format du signal HDMI] sur [Format amélioré].
*4 Reportez-vous au Guide d'aide en ligne pour plus de détails.
*5 Raccordez votre système audio au HDMI IN 3 pour acheminer l'audio de votre téléviseur vers votre système audio.
*6 Uniquement pour certaines régions, certains pays ou certains modèles de téléviseur.
*7 Consommation énergétique en kWh par an, en considérant la consommation électrique du poste lorsqu'il reste allumé 4 heures par jour pendant 365 jours. La consommation énergétique réelle dépendra du mode d'utilisation du téléviseur.
*8 La consommation en veille spécifiée est atteinte une fois que le téléviseur a terminé tous les processus internes nécessaires.
*9 La consommation électrique en veille augmentera lorsque votre téléviseur sera connecté au réseau.
Remarque
- La disponibilité des accessoires en option varie selon les pays, les régions, les modèles de téléviseur et les stocks.
- La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
- Des abonnements à des services et à des applications peuvent être requis et des conditions, des frais et/ou des frais supplémentaires peuvent s'appliquer lorsque vous utilisez l'Assistant Google.
Remarques sur la fonction de télévision numérique
- La télévision numérique (DVB terrestre, satellite et câble), les services interactifs et les fonctions réseau peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays ou régions. Certaines fonctions pourraient ne pas être activées ou pourraient ne pas fonctionner correctement avec certains opérateurs et environnements réseau. Il est possible que certains opérateurs de services télévisuels facturent des frais pour leurs services.
- Ce téléviseur prend en charge la diffusion numérique en utilisant les codecs MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC et H.265/HEVC, mais la compatibilité avec tous les signaux de l'opérateur/service, susceptibles de changer au fil du temps, ne peut pas être garantie.
- Les termes HDMI et High-Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.
- Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio et le symbole double-D sont des marques de Dolby Laboratories. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Travaux confidentiels et non publiés. Copyright © 2012-2018 Dolby Laboratories. Tous droits réservés.
-
Gracenote, le logo et le graphisme Gracenote ainsi que le logo « Powered by Gracenote » sont des marques commerciales ou des marques déposées de Gracenote, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
-
Google, Google Play, Chromecast, YouTube, Android TV et les autres marques et logos associés sont des marques de Google LLC.
- Pour les brevets DTS, visitez http://patents.dts.com. Fabriqué sous licence de DTS, Inc. DTS, le symbole, DTS et le symbole ensemble, et Digital Surround sont des marques déposées ou des marques commerciales de DTS, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. © DTS, Inc. Tous droits réservés.
- Netflix est une marque déposée de Netflix, Inc.
- DiSEqC™ est une marque déposée de EUTELSAT.
Ce téléviseur prend en charge DiSEqC 1.0. Ce téléviseur n'est pas destiné à commander des antennes à moteur.
- TUXERA est une marque déposée de Tuxera Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.
- Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Satelliet ^*1 : DVB-S/DVB-S2
Kleurensysteem: PAL/SECAM/NTSC3.58 (alleen video)/NTSC4.43 (alleen video)
Satellit ^*1 : DVB-S/DVB-S2
Farbsystem: PAL/SECAM/NTSC3.58 (nur Video)/NTSC4.43 (nur Video)
Satellite ^*1 : DVB-S/DVB-S2
Sistema colore: PAL/SECAM/NTSC3.58 (Solo video)/NTSC4.43 (Solo video)
Satellit ^*1 : DVB-S/DVB-S2
Färgsystem: PAL/SECAM/NTSC3.58 (Endast video)/NTSC4.43 (Endast video)
Satellit ^*1 : DVB-S/DVB-S2
Farvesystem: PAL/SECAM/NTSC3.58 (kun video)/NTSC4.43 (kun video)
Satelliitti ^*1 : DVB-S/DVB-S2
Satellitt ^*1 : DVB-S/DVB-S2
Fargesystem: PAL/SECAM/NTSC3.58 (Kun
video)/NTSC4.43 (Kun video)
Satelita ^*1 : DVB-S/DVB-S2
Satelit ^*1 : DVB-S/DVB-S2
Systém barev: PAL/SECAM/NTSC3.58 (Pouze video)/NTSC4.43 (Pouze video)
Satelit ^*1 : DVB-S/DVB-S2
Systém farieb: PAL/SECAM/NTSC3.58 (len video)/NTSC4.43 (len video)
Mühold ^*1 : DVB-S/DVB-S2
Satelit ^*1 : DVB-S/DVB-S2
Sistem culoare: PAL/SECAM/NTSC3.58 (Numai video)/NTSC4.43 (Numai video)
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & ton 22 kHz,
