Pro L1505UH - Projetor EPSON - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Videoprojetor com transmissor HDBaseT
Marca	Epson
Modelo	Pro L1505UH
Dimensões (transmissor)	102 x 25 x 102 mm (sem partes salientes)
Peso (transmissor)	Aproximadamente 280 g
Alimentação elétrica	100-240 V CA, 50/60 Hz (adaptador de energia)
Consumo em operação	6 W
Consumo em espera	0,48 W
Porta de entrada HDMI	HDMI (suporte HDCP, áudio PCM apenas)
Porta HDBaseT	RJ45, até 100 metros (categoria 5e ou 6)
Porta LAN (comando)	RJ45 (100Base-TX)
Porta RS-232 In	Mini D-Sub 9 pinos (macho), cabo máx. 5 m
Porta Wired-IR In	Mini conector estéreo 3,5 mm, cabo máx. 20 m
Temperatura de operação	+5 a +35 °C
Umidade de operação	20 a 80% (sem condensação)
Temperatura de armazenamento	-10 a +60 °C
Umidade de armazenamento	10 a 90% (sem condensação)
Função alimentação direta	Ligação automática após restabelecimento da corrente
Modo espera	Configurável via interruptor Sleep Mode (espera após 30 min sem sinal)
Segurança	Aterramento obrigatório, respeito às instruções de tensão e temperatura
Manutenção	Desligar e desconectar antes da limpeza; não usar solventes
Peças fornecidas	Transmissor HDBaseT, adaptador de energia, cabo de alimentação, condutor de terra
Sinal de áudio suportado	Apenas PCM (via HDMI)

Perguntas frequentes - Pro L1505UH EPSON

Como conectar o projetor ao transmissor HDBaseT?

Use um cabo de rede reto blindado de categoria 5e ou 6. Conecte-o à porta HDBaseT do transmissor e à porta correspondente do projetor. O indicador Link deve acender em verde.

O que fazer se nenhuma imagem aparecer?

Verifique se o indicador de alimentação está verde, se o cabo HDMI está bem conectado, se o cabo de rede está correto e se o dispositivo de fonte está ligado. Se o problema persistir, desligue e ligue todos os dispositivos.

Como ativar o modo espera do transmissor?

Coloque o interruptor Sleep Mode em Enable. O dispositivo desligará automaticamente após 30 minutos sem sinal. Pressione o botão de alimentação para reativá-lo.

Qual é a distância máxima de transmissão HDBaseT?

A transmissão pode atingir 100 metros (328 pés) com um cabo de rede blindado de categoria 5e ou 6.

Posso controlar o projetor remotamente via RS-232?

Sim, conecte um cabo RS-232C cruzado (máx. 5 m) à porta RS-232 In do transmissor. As configurações padrão são: 9600 bps, 8 bits, sem paridade, 1 bit de parada, sem controle de fluxo.

Como usar o controle remoto com fio?

Conecte o cabo de controle remoto opcional (ELPKC28) à porta Wired-IR In. Certifique-se de que o identificador do controle remoto corresponde ao do projetor. Controles remotos de outras marcas não são suportados.

O que fazer em caso de imagem borrada?

Verifique se o indicador Link está verde, use um cabo de rede blindado (categoria 5e ou 6) e certifique-se de que o transmissor está corretamente aterrado. Evite prender o cabo de rede a outros cabos.

O áudio HDMI não funciona, o que fazer?

Certifique-se de que o dispositivo de fonte está configurado para saída PCM. O transmissor suporta apenas áudio PCM via HDMI.

Quais são os sinais de vídeo suportados pelo transmissor?

Ele suporta resoluções de VGA a WUXGA, bem como formatos SDTV (480i/480p, 576i/576p) e HDTV (720p, 1080i, 1080p). As resoluções exatas dependem do projetor conectado.

Como fazer a manutenção do transmissor HDBaseT?

Desligue o dispositivo e desconecte-o antes de qualquer limpeza. Use um pano seco; não use álcool, benzina ou diluentes. Evite umidade e poeira.

MANUAL DE UTILIZADOR Pro L1505UH EPSON

Certifique-se de que Ié este manual antes de utiliser o produit para ter a certeza de que o utilizes correctamente e em seguranca. Mantenha este manual num local seguro ao qual possa aceder fácilmente se tiver duvidas no futuro.

• Para obter informações adicionais não abrangidas por este manual, consulte o "Manual do Utilizador" do videoprojector.

Instruções de Segança

A documentação utilizes símbolos graficos para demonstrar como usar o produto em segurança e fazer ferimentos em terceiros ou danos materiais. Os símbolos e respectivos significados são indicados abaixo. Certifique-se de que entende os símbolos antes de ler este manual.

Aviso	Este=símbolorepresentainformaçõesque,seignoradas,podem Resultar em ferimentos pessoas ou mesmo mortedevidao manuseamentoincorrecto.
Atença	Este=símbolorepresentainformaçõesque,seignoradas,podem Resultar em ferimentos pessoas ou danos físicos devidao manuseamentoincorrecto.

Aviso

Utilize apenas o dispositalo com a voltagem especialicada.

Verifique as espacificações do cabo de corrente. Se não utilizes o cabo de corrente correto, pode ocorrer um incêndio ouchoque eletrico.

Não deixe este dispositalo sem vigilência em locais sujeitos atemateruras anormalmente elevadas, como dentro de um automóvelcom as janelas fechadas, a luz solar directa, perto da saía de ar de umar condiçãoado ou aquecedor, etc.Existe a possibídale de o dispositalo ficar deformado devido astemateratas elevadas, do functiәnamento interno ser danificado ou deocorrer um incêndio.

- Tenha cuidado quando mexer na ficha de corrente.

Se não a manusear correctamente, pode ocorro um incéndio ouCHOque electrolyico.

Tenha em atençao os pontos seguentes quando manusear a ficha.

• Não sobrecarregue tomadas de parede, extensoes ou tomadas multiplas.
• Não insira a ficha se existirem substancias estranhas, como po, na ficha.
• Certifique-se de que a ficha fica totalmente inserida.
• Não ligue nen dem deslgue a ficha com as mãos molhadas.
• Não desligue a ficha puxando pelo cabo de corrente.
• Não utilizes uma fonte de energia (adaptador CA) diferente. Utilize aparas a fonte fornecida.

- Não utilize um cabo de corrente danificado.

Se o fizer, pode ocorrer um incendio ouCHOque eletrico.

• Não modifique o cabo de corrente.
• Não coloque objectos pesados sobre o cabo de corrente.
• Não aplicou demasiada para, não dobre nem torca o cabo de corrente.
• Não efectue instalacoes electrolyicas perto de um aquecido electrolyico.

- Não instale nem utilize este disposítio em locais expostos a humidade ou água, como em exteriores, perto de uma banheira ou de um ducha, etc.

Se o fizer, pode ocorrre um incendio ouCHOque elctrico.

- Certifique-se de que este disposativo tem ligação à terra.

Ligue a porta FG do dispositivo a um fio de terra.

- Não toque na ficha durante uma trovoada.

Se o fizer, pode ocorrer umCHOque elcctrico.

- Salvo indicação em contrário no "Manual do Utilizador", a caixa deste dispositove depenas ser aberta por pessoal qualificado da assistência Tecnica. Não desmonte nem altere este disposito ou os respectivos consumíveis.

No interior do dispositivo, existem muitas zonas com uma)carga electrolytica elevada que pode provocar um incendio ou什麽 electrolyico.

- Não coloquevasos,recipientes comágua ou recipientes médicos em cima destdespositivo.

Se cair algoum liquido do recipiente, pode ocorrre um incendio ou什麽 electrolyico.

- Se notational das anomalias seguients, desligue o disposito do imediato, desligue o cabo de corrente da tomada eletrica e contacte o fornecedor da sua area ou o centro de assistencia Epson.

Se o dispositivo deitar fumo ou produzir odores ou sons anormais.
- Se alguma agua ousubstáncias estranhas entrarem no dispositivo.
- Se o dispositivo tiver caido e a caixa estiver danificada.

Se Continuing a utiliser o disposativo em alguma destas circunstancias, pode ocorro um incendio ou什麽 électrique.

Nao efectue reparacoes por sua conta.

Atençao

• quando precisar de deslocar o dispositalo, certificque-se de que desiga a corrente, retira o cabo de corrente da tomada eletrica e desiga qualquer instalação eletrica antes de o deslocar. Caso contrário, pode ocrror um incêndio ouchoque eletrico.

• Não instale o dispositalo num local sujeito a humidade ou pó, como num balço da cozinha ou perto de um humidificador, nen num local sujeito a fumo ou vapor. Caso contrário, pode ocrror um incêndio ouchoque eletrico.

• Não instale o dispositalo nos locais seguintes. • Sobre uma carbete, uma cama, um cobertor, etc. • Não o tape com um cobertor, uma cortina, toalha de mesa, etc.

• Não o coloque numa superfíce que esteja inclinada ou instável. Se o fazer, o dispositalo pode cair e provocar um ferimento.

• quando efectuar a manutenção do dispositalo, não utilize um pano humido nem solventes, como álcool, benzeno ou diluente. Se o fazer, pode ocrror umchoque eletrico oufunconamento incorrecto.

• Não se sente;neste dispositalo nen colque objectos pesados sobre o mesmo. Se o fazer, pode ocrror um ferimento.

• quando efectuar a manutenção do dispositalo, certificque-se de que deslga a corrente, retira o cabo de corrente da tomada eletrica e deslga qualquer instalação eletrica antes de efectuar a manutenção. Caso contrário, pode ocrror umchoque eletrico.

• Por motivos de seguranca, quando não utilizes Este dispositalo, não esqueça de deslagor o cabo de corrente da tomada eletrica. Se o isolamento estiverdegradado, pode ocrror um incêndio.

Marcas Comerciais e Direitos de Autor

HDMI e High-Definition Multimedia Interface sãoscarcas commerciais oumarcas commerciais registadas da HDMI Licensing LLC.

Todo os outros nomes de produits referidos ao longo do manual tem uma finalidade meramente informativa, podendo ser marcas commerciais dos respectivos propriétários. A Epson não detém quando direitos sobre estas MARCAS.

Notas sobre Utilização e Armazenamento

• Não deixe cair o disposítivo nem o sujeite a choques.
• Utilize e armazene o dispositivo de acordo com as condições seguentes. Corrente (adaptador CA): 100 a 240 V CA ±10% 50/60 Hz Temperatura de functiOnamento: +5 a +35°C (41 a 95°F); sem condensacao Temperatura de armazenamento: -10 a +60°C (14 a 140°F); sem condensacao
• Não instale o disposito num local sujeito a Choques ou vibrações.
• Não utilize nem armazene o disposito em locais sujeitos a temperatas baixas ou elevadas. Evite mudanças subidas de temperatura. Caso contrário, o disposito pode não functionar corretoamente.
• Certifique-se de que existe um espaço livre de, pelo menos, 20 mm (0,8 polegada) entre o disposítivo e as paredes à esquerda e a direita para fazer que as saís de ar laterais fiquem bloqueadas, e um espaço livre de, pelo menos, 25 mm (1 polegada) por cima do disposítivo.

• Não instale o disposítivo perto de linhas de alta tensão ou de equipamento magnético. Caso contrário, o disposítivo pode não functionar corretoamente.
• Como pode ser fácilmente influenciado por ruido interno, certifique-se de que o cabo LAN está Completely desenvolvimento e esticado aquando da instalacao.
• Não torça nem fazer o cabo LAN.
• Não ate o cabo LAN juntamente com outros cabos. Certifique-se, principalmente, de que fica分开 do cabo de corrente.
• Não desaperte nenhuns parafusos, excepto o parafuso da porta FG.
• Certifique-se de que o fio de terra tem ligação à terra antes de outilizar.
• Ligue todos os cabos necessários antes de ligar o disposítivo.

• Durante a comunacao, não ligue/deslgue este dispositivo nem o videoprojector e não ligue nen deslue nenhuns cabos.

• Se notationes anomalias no funcaoamento ou a existencia de danos, pare de utilizear o dispositivo de imediato e contacte o fornecedor da sua area ou o centro de reparacao Epson mais proximo indicado no "Manual do Utilizador" do videoprojector.

• Este é um dispositivo optional fabricado exclusivamente para videoprojectores.
  Epson. Para mais informações sobre como manusear este dispositivo, consulte o "Manual do Utilizador" do videoprojector.

Breve Descrição da Função

Este transmissor permite a transmissao de longo alcance de um sinal HDMI e de controlo (RS-232C) atraves da utilizao de um cabo LAN (categoria 5e ou 6).

Este dispositivo tem por base a norma HDBaseT.

Este dispositivo éutil quando pretende controlar o videoprojector a partir de um local remoto, como um salão ou o local de um evento, porque pode'utilizar um cabo LAN com o maior de 100 m (328 pés) de comprimento.

Ligação

Ligue o videoprojector à porta HDBaseT deste dispositivoutilizando um cabo LAN. Em seguida, ligue este dispositivo ao seu équipamento de video compativel com HDMI ou a um computationscom o qual controlar o videoprojector.

* Fixe com um parafuso M4.

Interface

Frontal

Posterior

	Nome Funcão
1	Porta HDMI In Permite a entrada de sinais de video e audio de equipamento de video e computadores compatíveis com HDMI.
2	Porta LAN (para controlo)	Permite que o dispositivo sera ligado a uma rede através de um cabo LAN. Utilize quando controlar o videoprojector a partir de um computador em rede.
3	Porta RS-232 In (para controlo)	Permitte que o dispositivo sera ligado a um computador através de um cabo RS-232C. Utilize quando controlar o videoprojector a partir de um computador.
4	Indicador de funcção	Indica o estado de functimento do dispositivo. Aceso e verde: o dispositivo está em functimento. Aceso e laranja: o dispositivo está em espera.
5	Botão de funcção	Permitte ligar/desligar o dispositivo. Este dispositivo suporta Direc Power On.Esta funcção permitite que o videoprojector se ligue automaticamente quando receive corrente.
6	Tomada de corrente	Liga a ficha de corrente do adaptor da CA. Não utilize uma fonte de energia (adaptador CA/ cabo de corrente) diferente. Utilize aparas a fonte fornecida. Tenha em atençao que se o cabo de corrente estiver ligado, este dispositivo liga-se automaticamente (Direct Power On)(before de a energia ser restabelecida antes um corte.
7	Interruptor [Sleep Mode]	quando está definido para [Enable], o dispositivo entra automaticamente em modo de repouso eDSLiga-se antes 30 minutos se não receiveber nenhuns sinais. Prima o botão de funconamento para voltar a ligar o dispositivo. quando está definido para [Disable], o dispositivo não se deslga automaticamente. Quando monitorizar e controlar utilizes HDBaseT, define para [Disable] para que o dispositivo não entre em modo de repouso. Se o dispositivo estiver ligado a um ponto de acesso atravesçes de uma ligação LAN, não se deslga, mesmo que o modo de repouso estája activado.
8	Porta Wired-IR In Permite ligar o Conjunto de cabos optional para controlo remoto do videoprojector (ELPKC28) e recebe sinais do controlo remoto.
9	Indicador Link Fica verde quando está em comunacação com o videoprojector.
10	Porta HDBaseT Permitte que o dispositivo sera ligado a um videoprojector atravesçes de um cabo LAN.
11	Conector FG (terra) Fornece ligação à terra ao fio de terra.

Utilize um cabo STP recto de categoria 5e ou 6. quando utilize um cabo, utilize um verificado para se certificar de que as propriedades do cabo são pelo menos de categoria 5e antes de o ligar. quando utilizes um conector de rele, certifique-se de que os cabos de ligação obedecem às espécificações acima referidas.

Resolução de Problemas

Problema Solutação
Não aparecem imagens	O produto está ligado? Verifique se o indicator deestrutura está verde.
	O cabo HDMI está ligado corretoamente? Verifique se o cabo HDMI está devidamente ligado aos connectores do equipamento de video e a este dispositivo.
	O cabo LAN está ligado corretoamente? Verifique se o indicator Link está verde. Além disso, certificque-se de que está a utilizar um cabo STP recto de categoria 5e ou 6.
	O dispositivo HDMI está ligado? Verifique se o dispositivo HDMI está ligado e se está a ser reproduzida uma imagem.
	Foi ligado algoçam cabo já durante oestrutura? Ligue todos os cabos necessários antes de ligar este dispositivo.
	Se(before de vericirac os pontos anteriores continuar a não aparecer nenhuma imagem, experimentede desligar e voltar a ligar todos os dispositivos ligados.
A imagem está desfocada	O cabo LAN está ligado corretoamente? Verifique se o indicator Link está verde. Além disso, certificque-se de que está a utilizar um cabo STP recto de categoria 5e ou 6. Não utilize um cabo UTP.
	O fio de terra tem ligaçao à terra? Para estabelecer uma comunicação estável com o videoprojector, certificque-se de que o dispositivo tem ligaçao à terra.
	O cabo LAN está atado a outros cabos? Se o cabo LAN estiver atado a quaisquer outros cabos, poderá ocorro ruido.
Não éemitido nenhum áudio HDMI	Está a serutilizadomcabo HDMI para ligar os dispositivos? Se não couver emissão de audio quando efetuar a ligaçao atravesde um cabo HDMI, defina oequipamento ligado para a saísda PCM.
O controle remoto não funciona	O cabo de controle remoto está ligado correctamente? Verifique se o cabo de controle remoto está devidamente ligado aos connectores do controle remoto e a este dispositivo.
	A ID do controle remoto e a ID do videoprojector correspondem? Certifique-se de que a ID do videoprojector que pretende utilizes e a ID do controle remoto coincidem.
	Está ligado um controle remoto de outras pessoas? Os controlos remotos de outras entreprises não são suportados.
	O dispositivo está pronto para(Beficar? Consulte a entradaomensubinto:"Não é possível(Beficar".
Não é possível(Beficar)comunicar (Não é possívelBeficar)控制器através das portas LAN, RS-232 In ou Wired-IRIn)	A função HDBaseT está activada para o videoprojector ligado? Verifique as definições do videoprojector.
	O dispositivo entraou no modo de repouso? No modo de repouso, não é possevel controlar o dispositivoatravés das portas RS-232 In ou Wired-IR In. Defina ointerruptor [Sleep Mode] para [Disable].
	Terá o produits ou algoçumpessoisdo ligado ou desligado durante a comunicação? Se a corrente ou o sinal forem interrompidos durante a comunicação, ocorre umerrode comunicação.

Especificações

Porta HDBaseT RJ45	/Comprimento máximo do cabo: 100 m (328 pés)
Sinais de saía suportados (HDBaseT)	HDMI (vídeo,录音)/RS-232 (para controlo)/Wired IR (controlo remoto)/LAN (para controlo)
Porta HDMI In HDMI	HDCP suportado (apenas PCM suportado para录音)/Comprimento máximo do cabo: 3 m (9,8 pés)
Sinais de entrada HDMI	VGA/SVGA/XGA/WXGA/WXGA+/WXGA++/WSXGA+/SXGA/SXGA+/UXGA/WUXGA/SDTV(480i/480p)/SDTV(576i/576p)/HDTV(720p)/HDTV(1080i)/HDTV(1080p)* Varia em função do videoprojector ligado. Para mai desalhes, consulte o "Manual do Utilizador" do videoprojector.
Porta LAN RJ45 (apes 100Base-TX)
Porta RS-232 In Mini	D-Sub de 9 pinos (macho)/Comprimento máximo do cabo: 5 m (16,5 pés) (cabo cruzado)
Porta Wired-IR In	Mini jack estéreo (3,5 Φ)/Comprimento máximo do cabo: 20 m (65,6 pés)
Fonte de energia (Adaptador CA)	100 a 240 V CA ±10% 50/60 Hz
Corrente (ELPHD01)	11 V CC
Consumo de energia	Em funciona: 6 W Em espera: 0,48 W
Ambiente de funct ionamento	Temperatura: +5 a +35°C (41 a 95 °F) Humidade: 20 a 80% (sem condensação)
Ambiente de armazenamento	Temperatura: -10 a +60°C (14 a 140 °F) Humidade: 10 a 90% (sem condensação)
Dimensoes (L x A x P)	102 x 25 x 102 mm (4 x 1 x 4 polegadas); não incluindo peças de projecção
Peso Aprox. 280 g
Itens incluídos HDBa	aseT Transmitter, adaptor CA, cabo de corrente, fio de terra

Instalação Eléctrica para a porta RS-232 In

Utilize um cabo cruzado RS-232C.

• Nome do sinal

Conector Pino Nome do	Sinal Função
①②③④⑤ ⑥⑦⑧⑨	2 RD Recepção de dados
	3 TD Transmissão de dados
	5 GND	Ligação à terra do sinal

• Protocolo de comunicação
• Predefinição de taxa de baud: 9600 bps, Comprimento de dados: 8 bits, Paridade: nenhuma, Bit de paragem: 1 bit, Controlo de fluxo: nenhum

简介

非常感谢您购买本产品。

Esta informaçãosoleaplicaausersariosnaProvincia deBuenos Aires,Argentina, de acordo com a lei N^ 14321 da Provincia de Buenos Aires (excluindo acidade de Buenos Aires) sobre lixo de equipamento elétrico e eletrônico (WEEE).

Paratherspases eoutraslocalidades,entre emcontato com o seu Governo localparainvestigarapossibilidade derecicalgemdo seuproduo.

EPSON

EXCEED YOUR VISION

Printed in China

XX.XX-.XX(XXX)

412472800