707 S2 - Alto-falante BOWERS & WILKINS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 707 S2 BOWERS & WILKINS

Conteúdos da caixa Verique se a caixa contém: 2 cilindros de espuma 8 bases de borracha autocolantes Informação ambiental Este produto está em conformidade com as directivas internacionais, incluindo mas não se limitando a:

i. Directiva relativa à restrição do uso de determinadas

substâncias perigosas (RoHS – Restriction of Hazardous Substances) em equipamentos eléctricos e electrónicos;

ii. Regulamento relativo ao registo, avaliação, autorização e

restrição de substâncias químicas (REACH – Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals);

iii. Directiva relativa aos Resíduos de Equipamentos Eléctricos

e Electrónicos (REEE). Consulte uma entidade local de recolha de lixo para obter informação sobre como reciclar ou eliminar este produto de forma correcta. Instalação das colunas As colunas foram concebidas para montagem num suporte de chão apropriado (FS-700S2), mas podem ser colocadas numa prateleira, se preferível. No entanto, importa referir que esta solução oferece menos exibilidade quanto à optimização do desempenho das colunas. Se as colunas forem colocadas numa prateleira, recomendamos a utilização dos cilindros de espuma (fornecidos) para optimizar o desempenho das portas (consultar a secção 4: Ajustes). Em ambos os casos, os tweeters das colunas devem car sensivelmente ao nível dos ouvidos, tendo em conta a sua posição de audição habitual. Nota:Seutilizarumaprateleira,certique-sedequeestaé sucientementeresistenteparasuportaropesoeaplique as4basesdeborrachaautocolantesnaparteinferiorda coluna. PORTUGUÊS Conteúdos PORTUGUÊS 3

5. Utilização inicial 9

PORTUGUÊS Posicionamento das colunas É provável que o ajuste da posição das colunas depois da instalação inicial melhore ainda mais a qualidade de som e, normalmente, vale a pena. Seja em instalações de sistemas estéreo ou em instalações de cinema em casa, assegure-se de que o espaço envolvente de cada coluna tem características acústicas semelhantes. Por exemplo, se uma coluna estiver próxima de uma parede e a outra estiver perto de cortinados ou de mobília com revestimento macio, a qualidade geral do som e a imagem de sistemas estéreo carão comprometidas. Sistemas estéreo convencionais Para começar, as colunas devem ser posicionadas a uma distância de 1,5m a 3m uma da outra, em dois cantos de um triângulo equilátero que ca completo com a posição de audição, correspondendo esta ao terceiro canto. As colunas devem estar cerca de 0,5m afastadas da parede traseira e, pelo menos, a uma distância de 0,5m das paredes laterais (ver acima). Sistemas de cinema em casa Se as colunas forem utilizadas para os canais frontais de um sistema de cinema em casa, devem car mais próximas uma da outra do que se forem utilizadas para sistemas de áudio de dois canais, já que os canais surround tendem a alargar a imagem. Posicionar as colunas no espaço de aproximadamente 0,5m da parte lateral do ecrã ajuda a manter a imagem acústica à escala da imagem visual. Tal como acontece no posicionamento em sistemas estéreo convencionais, as colunas devem estar a uma distância de, pelo menos, 0,5m das paredes laterais. Caso prera colocar as colunas junto à parede de trás e se isso resultar numa ênfase excessiva dos sons graves, consulte a secção "Ajustes" deste manual para saber como utilizar os cilindros de esponja. Fluxos de campos magnéticos Os diafragmas das colunas criam campos magnéticos que se propagam para além dos limites da caixa das colunas. Recomendamos que mantenha objectos sensíveis a campos magnéticos (televisores CRT, monitores de computador, CDs, cassetes de áudio ou vídeo, cartões com banda magnética e outros semelhantes) a uma distância de, pelo menos, 0,5m das colunas. Os ecrãs LCD, OLED e plasma não são afectados por campos magnéticos.

>0,5m >0,5m >0,5m 110° - 130° ~40° 5 canais 7 canais 1,5m - 3m27 PORTUGUÊS Certique-se de que os terminais positivos da coluna (marcados com o sinal + e de cor vermelha) estão ligados ao terminal de saída positiva do amplicador e que os terminais negativos da coluna (marcados com o sinal – e de cor preta) estão ligados ao terminal de saída negativa do amplicador. Uma ligação incorrecta pode resultar numa imagem fraca e na perda de sons graves. Peça aconselhamento ao seu fornecedor sobre a escolha de cabos para as colunas. Todas as ligações devem ser feitas com o equipamento áudio desligado. Existem 2 pares de terminais ligados na parte de trás da coluna. Para uma ligação convencional (ver acima, à esquerda), mantenha os terminais na posição de origem (conforme fornecidos), deixando apenas um par de terminais ligado ao amplicador. Para ligações de cablagem dupla ou amplicação dupla (ver acima, à direita), as ligações dos terminais devem ser removidas e cada um dos pares de terminais deve ser ligado ao(s) amplicador(es) de forma independente. A cablagem dupla pode melhorar a resolução dos detalhes de níveis mais baixos.

PORTUGUÊS Antes de proceder aos ajustes, certique-se de que todas as ligações na instalação estão correctas e são seguras. Geralmente, o maior afastamento das colunas em relação às paredes reduz o volume dos sons graves. A existência de espaço atrás das colunas também ajuda a criar uma sensação de profundidade do som. Por seu lado, a maior aproximação das colunas em relação às paredes aumenta o volume dos sons graves. Se pretender reduzir o volume dos sons graves sem ter de afastar as colunas da parede, aplique os cilindros de espuma ou, para uma redução mais atenuada dos graves, os anéis de espuma nos tubos das portas (ver acima). Se os sons graves parecerem estar desajustados em relação à frequência, é muito provável que tal se deva às características acústicas da divisão em que se encontra. Uma simples alteração na posição das colunas ou no local de audição pode ter um efeito signicativo no desempenho sonoro, especialmente no que diz respeito a baixas frequências. Tente alterar o local de audição ou, se possível, colocar as colunas ao longo de uma parede diferente. Se não existirem alternativas, pode ajustar o desempenho de baixa frequência das colunas utilizando os cilindros de espuma fornecidos. Os cilindros são compostos por duas partes, o que permite um determinado nível de ajuste: pode utilizar-se a parte exterior de maior diâmetro isoladamente ou combinar ambas as partes. Se utilizar apenas a parte exterior de maior diâmetro do cilindro de espuma, os sons graves serão menos atenuados do que se utilizar o conjunto completo de cilindros. Se as colunas estiverem instaladas em suportes de chão, certique-se de que estão rmemente apoiados no chão. Se necessário, utilize tachas de xação para tapetes e proceda aos devidos ajustes para eliminar quaisquer desníveis. Se utilizar os suportes FS-700S2, recomendamos que aplique o máximo de peso para uma combinação ideal de estabilidade e desempenho. Recomendamos que cada um dos suportes da coluna seja preenchido até à sua capacidade máxima utilizando um material adequado como, por exemplo, areia seca em forno.

PORTUGUÊS Geralmente, basta limpar o pó das superfícies da caixa das colunas. Se utilizar um spray ou outro produto de limpeza, aplique-o no pano e não directamente no equipamento e teste primeiro numa área mais reduzida, já que alguns produtos de limpeza podem danicar algumas superfícies. Evite utilizar produtos abrasivos ou que contenham agentes ácidos, alcalinos ou antibacterianos. As marcas na superfície pintada podem ser removidas com uma solução de sabão não-perfumado diluído. Retire quaisquer marcas que possam persistir com um detergente limpa-vidros adequado, limpando levemente com um pano de microbras. Não utilize produtos de limpeza nos diafragmas e evite tocar nos mesmos, para evitar danos. As folhas de madeira são tratadas com um verniz resistente aos raios ultravioleta para minimizar a possibilidade de alterações de coloração com o passar do tempo. No entanto, é normal que haja alguma descoloração, tal como acontece com todos os materiais naturais. Para corrigir diferenças na coloração, exponha todas as superfícies à luz solar de igual forma e durante um período de tempo semelhante até que a cor que uniforme. Este processo pode ser bastante demorado, mas é possível acelerá-lo se utilizar, com prudência, uma lâmpada ultravioleta. Mantenha as colunas afastadas de fontes directas de calor, tais como aquecedores ou ar condicionado, para evitar que as folhas de madeira estalem. O desempenho das colunas terá variações subtis durante a primeira fase de audição. Se a coluna tiver sido armazenada num ambiente frio, os materiais de amortecimento e de suspensão dos diafragmas levarão algum tempo até recuperarem as suas propriedades mecânicas correctas. As suspensões dos diafragmas também ganharão mais exibilidade após as primeiras horas de utilização. O tempo requerido para que as colunas atinjam o desempenho pretendido varia consoante as condições de armazenamento prévio e a forma de utilização das mesmas. Por norma, deverá esperar até uma semana para que os efeitos da temperatura estabilizem e cerca de 15 horas de utilização para que as peças mecânicas funcionem de acordo com as características previstas.

5. Utilização inicial 6. Manutenção30