GGRP - Assadeira MIELE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GGRP MIELE

Instruções de'utilisation

ruПл actina Дя рпя

Hnctpykua No 3Kcnnyataun n rapaHTna KaueCTBa

sr Ploca za rostilj

Uputstvo za upotrebu

sv Grillplatta

Bruksanvisning

tr Izgara tavasi

Kullanma Kilavuzu

de 3
cs 7
da 11
el 15
en 19
es 23
fi 27
fr 31
hu 35
hr 39
it 43
nI 47
no 51
pl 55
pt 59
ru 63
sr 67
sv 71
tr 75

Utilize esta placar para grelhar exclusivamente na area de cozinhar PowerFlex da sua placar de inducao Miele.
- Nunca utilize para aquecer a placar para grelhar e para grelhar os niveis de potência 9 ou o Booster.
No caso de temperatas elevadas, o azeite e a gordura queimam muito rapidamente. Existe a formação de gases nocivos à saúde. Na superficie, o azeite e a gordura queimados deixam resinas, que podem não encontrar ser removidas, afetando as propriedades antiaderentes. Utilize exclusivamente azeite e gordura resistente a temperatas elevadas, como por exemple oleo de cardo, oleo de colza ou oleo de girassol.
O azeite ou a gordura pode aquecer demasiado e incendiar-se. Mantenha a placar para grelhar sob vigilancia sempre que esteja em等功能amento. Nunca utilize agua para apagar chamas de oleo ou gordura que se tenham incendiado. Apague a chama com cuidadoutilizando uma tampa ou uma cobertura adequada.
A utilização de objetivos metalicos ou afiados danifica o revolvimento. Não utilize louça de plástico ou folha de aluminio. Se surgiram na superficie algumasemarks de arranhões, pode Continuing a uso com segurar a placar para grelhar.
As partículas de sujidade ou os resíduos de espécierias podem provocar arranhões no disco em vitrocerâmica se forem colocados sob a placā para grelhar. Certifique-se de que o disco em vitrocerâmica e a parte inferior da placā para grelhar se encontrar limpos antes de montar a placā para grelhar.
A plac para grelhar e as pegas ficam quentes. Proteja as mados com luvas de cozinha ou panos. Utilize apenas luvas ou panos secos. Os texteis molhados ou humidos conduczem melhor o calor e pode causar queimaduras devido ao vapor.

Eliminação da embalagem de transporte

A embalagem protege o aparelho contra danos de transporte. Os materiais da embalagem são selecionados do punto de vista ecologico e compatibili-dade com o meio ambiente e por isso é reciclavel.

A devolução das embalagens ao ciclo de reciclagem contribui para economia deyardas primas e reducao de residuos.

Primeira limpeza

Lave a placar para grelhar antes da primeirautilização,utilizandouma esponja,um pouco de detergente delavaraloucaàmaoeaguaquente.

Grelhar

• Coloque a placapara grelhar na area de cozinhar Powerflex.
  Pre-aqueça a placar para grelhar durante 2-5 instantos no nivel de potência 8.
  Ao grelhar, vire o alimento varias vezes.

Dicas para grelhar

• Seque os alimentos humidos com papel de cozinha para fazer salpicos ao grelhar.
• Tempere os alimentos com sal sodeo.
  pois de estarem grelhados, caso contrario these ficam secs.
• Recomendamos que marine os alimentos. Os alimentos marinados são particulamente aromáticos. Use gordura ou azeite para cozinho.
• Use os níveis de potência 2-3 para manter quente.
• A utilização de gordura e de azeite não é necessária, uma vez que a placar para grelhar está revestida.

Tabela - Grelhados

Os tempos mencionados naabela são valores indicativos e são aplicáveis apenas para grelhar no nível de potência 6-8 com o grelhador pré-aquecido. A duração depende do tipo, das carateristicas e da espessura do alimento.

Alimento
Carne 10-20
Entrecosto 15-25
Bifes 4-10
Salsichas 5-12
Tofu 2-4
Peixe 8-10
Frutos do mar 2-4
Legumes 2-6
Fruta 1-3
Tostas/Pão 2-6

Tempo em instantos

Risco de queimaduras!

Deixe arrerefecer a placapara grelhar,
antes de a lavar.

Não utilize detergentes abrasivos nem escosas ou esponjas rígidas na lavagem.

A placarapargelharpodeserlavada na maquina delavarlouca.Recomendamosuma lavagemaio,pois oselo fica bajo antes de lavagens na maquina delavarloucaaosalgum tempo.

• Elimine a sujidade maior, utilizing um pano de papel.
  Humedeca a sujidade fortemente en-tranhada.
  Lave a placar para grelhar antes de cadautilização,utilizandouma esponja,uma escova suave,um pouco de detergente delavaraloucaa mao e agua quente.

Пл actina Дя Ги Ля NOДхODNT NCKЛIOчТeьнО Дя ИСпОьЗOBa-HЯ NaOHAx npiroTOBJIeHЯ PowerFlex ИнДуКцINOHNoI NaHeJN KOHΦopok Miele.
Hnkorda He nCnoB3yIe dIy HArpeBa INaCTINbI dJIra rPnJIa IdJI nprirotOBJIeHna rPnJIe yPoBeHb MoUHocTn 9 nII Booster.
Пи ВьICOKNX TempepaTpyax NiueBbie Macna I XnUpbI OyeHb 6blCTPO BOCJIaMeHЯOTc.Пи 3tOM BO3HnKaet BpeHbI DIA 3dOpOBbI dIIM. BOCJIaMeHЯcB, Macna I XnUpbI OCTaBIAOT Ha NOBepX-HOCTN CMOJIbI, KOTOpbI HeBO3MOxHO ydaJIITb I KOTOpbI yxUdHaOT aHTINpRapHbIe CBOJcTBa.ИспOLb3yIte NCKJIIOHTeJIbHO NiueBbie Macna I XnUpbI, KOTOpbI MOxHO HaPReBaTb Пи ВьICOKNX TempepaTpyax, HApPIMep, caΦLOpOBoe, paNCOBoe INI IOdCOJHeHoe macIIO.
» Macnaи кирь IMORYT BOCПамЕняТбсprnперре. HNKOrda He octabIyIe ПлactINHy ДЯ ГИЯ 6e3 PrINCMOTpaВ поцecce 3KcPnyaTauuN.В сlyuae BO3RopAHЯ Macna ИлжИра HNВ Koem clyuae He nbITaITeCb 3aracINb OROH bOdoi. OctopoJxHO nOTyIHTe ПлamЯ C NOMOUsbIO KpbIUSKn IJI N CpeZnaJIbHOrO nOKpbIBaJa.
MetaJIInueckne nIIN OCTpbIE ppeIMeTbI Bbl3bIBaHT NOBpeXJeHn IOKpbITn. NcnoJIb3yIte KuxOHhIe npHaJdJIeKHOCTn NCKJIIOHTeJIb-HO nI3 PIIaCTMaCCbI nIIN DepeBa. B cIyae BO3HNIKHOBeHn MaJIeHb-KHX ZapAnIH Ha IOBepxHOCTn Bbl MOKeTe ppoJOLKaTb POJIb3OBA TbCra PIIaCTnHOДЯ rPnJ.
YacntuIg rpa3n nIIIOCTaTKn pnpapB MOyT cTaTB npuHOn BO3NkHOBeHnI zapaHH Ha CTeKIOKepaMueCKoN NOBepXHOCTN, ecn OHn IonoayT noD IIaCTnHy dIra rpnJ. CJeInte 3a TeM, YTO6bI CTeKIOKepaMueCKaI NOBepXHOCTb N IHO IocUdbI 6blN YNCtBIMN, npexde yem cTabNTb PnaCTnHy dJIra rpnJ.
Пл actina Дя Гпяи рукн harpebaOTcЯ.Пolyteсь pyKaBncaMn nI npixBaTkaMn.ИсpoJIb3yIe ToJbKO cyxne pyKaBnCbl nI npixBaTKn. MokpbIe nI IN BlaJXHbIe TeKCTnJIbHbIe n3deJIry JyU-We npOBoJr TepIo N MOrY T Bbl3BaTb OXOOrI rOpaHm napOM.

YTNIN3aunr TpaHcnpTHOUpaKOBKn

YnakOBka 3aunuaet npnbop OT nobpeXdHn np TpaHcnpTnpOBke. MaTePnaJIbI yNakOBKn 6e3OnacHbl dIy OkpyxKaIOUeI cpebl N IerKo YTNIN3nPyIOTc, NO3TOMy OHI NODJExkAT nepepa60Tke.

Bo3BpaueHne ynaKOBKn IJy ee BTOpnuHoi nepepa60TK npINBOIDNT K 3KO-HOMN CbIPbI N yMeHbUeHNIO KOJIuYeCTBa OTxOIOB. Ipocim Bac no Bo3-MoXHOCTn CdA Tb yNaKOBky B NyHKT npHeMa BTOPCbIPbY.

Первая чinctka

IpepeNepBbIM NcNoJb3ObaHnem OunchTe PnaCTHy DnI rPnIg rY6aTOn caTko, 6bITOBbIM MOUIm CpeDCTBOM I TEPNOBdoi.

PnJIb

YcTaHOBnTe PJIaCTnHy dIy rPnJHa 3OHy npuROToBJeHry PowerFlex.
IpeBapntelbHoHarpeTe nlaCTnHy Ira rnilB TeueHne 2-5 MNHT Ha ypoBHe MOUHOCTn 8.
Bo Bpemr npiroTOBHeHnHa rPnHe HeCKoJIbKO pa3 nepeBepHnTe npiroTAbJIbBaEmbl npOdyKT.

Pekomehdaunno npirotoBJIeHIO Ha rpuJe

• PpOMOKHnTe BnaXhBn IpOdyKT Ky-XOHhbIM NIOJTeHcE M, YTObI N36e-JKAtb 6pbI3r BO BpeM npNroTOBJIeHnHa rpnJe.
• Мясо следуET солпь Только посяпригOTOBленя, Иначе Oно будET cyxIM.
  -перд пиготоленем рожукт peKOMeHnyetcra 3amapinHOBaTb.ТakIMobpa30m, OH 6ydt Oco6eHNO apoMaTHbIM.NcnoJb3yIte TOnbKO JnnpNIMacNo,KOTOpbIe MoXHo HaPpeBaTb PnBbICOKNX TempepaTypax.
  -Для подержаня Teпla Исплььу-Te урбн MOцноctn 2-3.
• Heo6aTeIbHo nCNoIb3OBaTb Xnnpnn MacNo, NocKoIbKy pIaCTnHa dIpyrnilnMeet aHTnPnIrapHoe NOKpbItne.