REH 2060 - Frigideira Orbegozo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR REH 2060 Orbegozo

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizesir este aparelho e guarde-o para consulta futura. So assim, poder a obter os melhores resultados e a maior seguranca na utilização.

• Este produit está indicado únicamente en lugarares abrigados o para una utilizacion punctual.
• This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
• Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.
• Este produits é adequado apenas para espacços bem isolados espacços ou Utilização ocasional.

ESPÁNOL

Antes de por este aparelho a funciona, leia muito atentamente as instruções de lavoro e guarde-as muito bem, juntamente com o talao de garantia, o talao de compra e, tanto quanto possivel, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparelho a disposção de terreiros, entrega-lhes también as Instruções de Utilização.

Gerais

1. Este aparecido pode ser uso por crianças maiorres de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiência e conheçimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriadou ou instruções para autilização do aparecido de forma segura e de modo aque compreendam os perigos inerentes. Não deixe que crianças brinquem com o aparecido. Não permita a limpeza e manutenção do aparel-ho pelo Utilizador a crianças sem vigilência.
2. As criançasdeerao ser supervisionadas,para se assegurar de que não brincam com a unidade.
3. PRECAUCAO: Para a segurarca dos seu's filhos, nao deixe partes da embalagem (sacos plasticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

4. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um的服务o专业技术 autorizado com o fim de fazer riscos.

5. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo.

6. Não ponha em funcionalmente se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparecido não funciona correctamente.
7. Não utilize o aparecido com as muitos molhadas.
8. Não mergulhe o aparecido em agua nem em nengum除外ly.
9. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparecido está desligado.
10. O aparecido deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações electricas.
11. Este aparelho destino-se apenas a uso domméstico.
12. No caso em que você precise aixaça de uma copia do manual de instruções, você pode perguntar para ele por a escrita um e-mail para [e-mail].
13. ATENÇÃO: Em caso de'utilisation incorrente do aparecido, há um risco de possíveis lesões.

Importantes

AVISO: Não tape o aquecedor para impedir uma situação de sobraquecimento.

— Crianças menos de 3 anos deve ser mantido para do alcance do aparelho, a menos que constantly supervisionado.

• Crianças de 3 anos e menos de 8 anos de idade são delve ligar / desligar o disposítivo que tenha sido colocado ou instalado em sua posão normal de operação e desde que sejam supervisionadas ou foram instruções sobre o uso do disposítivo de forma segura e comprehender os riscos de que o disposítivo tem. Crianças de 3 anos ou menos 8 não deve ser connectado regular e limpar o aparecido ou realizar manutenção.

• CUIDADO: Algumas partes deste aparecido podem ficar quentes ecauseir queimaduras. Cuidados devem ser tomados especialmente em crianças e pessoas vulnárveis estápresentes.

• Não debe be colocar o aparelho por baixo de umata tomada de corrente.

• Não coloque um aquecedor em uso perto de cortinas, moveris, paineos demadeira ou material combustivel que pode se deteriorar com o calor.

• Não use este aquecedor nas imédiações de uma banheira, chuveiro ou piscina.

• Verifique se a voltagem indicaça na parte inferior do aparelho corresponde à voltagem eletricalocal, antes de ligar o aparelho.

• Este aparecido deve ser ligado a uma tomada com ligação à terra. Se necessário, utilize uma extensão do tipo de 3 fios adequada.

• Não utilize o aparecido em atmosferas inflamáveis (por ex., perto de gases combustíveis ou latas de spray)! Risco de explosão e incendios!

• Important! Não introduza quando objectos estrangeiros nas aberturas do aparelho! Risco de lesões (choque elétrico) e danos no aparelho!

• Atença! A grelha frontal aquece consideravelmente durante o uso do aparelho. Posicao o aparelho de maneira a que não está tocado acidentalmente! Risco de queimaduras! O aparelho arrefece gradualmente(before deslugados.

• Mantenha o cabo de alimentação a uma distência segura as grelhas de entrada e saída de ar. Não enrole o cabo em torno do aparecido e não o dobre.

• Desligue sempre o aquecedor antes o uso.

-A tomada onde ligar a ficha deve estar sempre acessivel para permitir a sua remoção o maisrapidamente possivel.

• Não tanto movimentar o aquecedor durante a sua'utilisation.
• Não use o aqueductor em alcatifas muito espessas.
• Não utilize o aquecedor na posão vertical.
• Sistema de segurarça anti-tombo. quando o aparecido perde a verticalidade, desliga-se automatistically.

PERNAS DE MONTAGEM

Prenda os pés na caixa do aquecedor e conserte-os com os parafusos ST12x4mm (8pcs) fornecidos

MONTAGEM NA PAREDE

• Antes de prosseguir com a instalação fixa em uma parede, você deve ter em conta que o aparecido, uma vez instalado, deve respeitar pelo menos as seguides distâncias: 15 cm do chão e 50 cm do teto.
  Desinstale o suporte do corpo. Imagem 1
• Perfure os orificios em cada lado da parede e, em seguida, insira as tampas expandidas de plástico dentro, fixar o suporte na parede com o parafuso. Imagem 2
• Fit the heater into suitable position ensuing that the holes align with bracket. Imagem 3
• Aperte o parafuso na parte superior do suporte paraPEGAR firme. Imagem 4

OPERACAO

Insira oplugue em uma tomada apropriadna em uma fonte de alimentacao de corrente alternada com a mesma voltagem mostrada na etiqueta de classifica.

Os botões daanela sensível ao toque localizados no produits correspondem às funções do controle remoto:

MODO DE ESPERA

Antes de trabajo o aquecedor, você deve ligar o interruptor na lateral.

Pressione e secure o botão para definir as horas, pressione e secure o botão para definir os minutos, pressione e secure para definir o dia.

MODO DE TRABALHO

Pressione o botão para regular a configuração de alta temperatura e baixa temperatura, é a configuração de baixo calor quando aparece naanela, é alta configuração quando minha tela

Prima o botão ou para selecionar a temperatura desejada entre 5^ e 40^ C. a temperatura minha em 2 conjuntos de números, o número da esquerda minha a temperatura atual, o número da direita minha a temperatura de ajuste,

MODO DETEMPORIZADOR

Pressione o botão para escolher a hora semanal, por exemplo, de segunda a sexta-feira, segunda a sábado, quarta-feira, sexta-feira ....

Pressione o botão para definir a hora de inizio, pressione o botão para definir o tempo de parada. Por exemplo, pressione o botão para 9:00, significica de 0:00 a 9:00, o aquecedor continua função e pressione para definir o tempo de parada, se definido 12:00, ele vais parar às 12:00, eropsis pressione e novamente até que 24 horas todo está definindo, ele irá做不到 quando a configuraçao é terminar.

RELOGIO INFANTIL

Pressione longamente o botão, está exibido naanela, assim você não pode fazer qualquer的操作, e da mesma forma tocar para excludir a funcao do relógio da crianca.

OPERação PARA CONTROLREMMOTO

1. "SET" P, W, Sracialados para escolher e definir a semana atual.
2. "MODE" Reservar semana. Defina o temporizador 24H no modo S.
3. “@” Definirbloqueio infantil.
4. " 55" Ajuste a potência.
5. “+” Defina o horario do compromisso aberto e aumente a temperatura.
6. “-” Defina o tempo de consulta e diminua a temperatura.

Bateria: 1XCR2032 I'tio

O aparelho emite um sinal sonoro em cada configuraçao de operacao.

TEMPERATURA

A temperatura interna é exigida toda vez que o aparecido é inicial升值. A temperatura pode ser ajustada quando o aparecido estiver em stand-by ou aquecindo. quando a temperatura ambiente atingir o;nvel definido, a energia de alta temperatura sera interrompida e a energia de baixa temperatura permanecerá ativa. quando a temperatura ambiente é de 2 graus acima da temperatura definida, os poderes de temperatura alta e baixa param de funcionar. A boaina促成a operar novamente somente quando a temperatura diminuir 2 graus em relaço à temperatura definida. Oerro de temperatura de exibicao e temperatura ambiente real ≤ 4 graus.

MANUTENÇA O LIMPEZA

• Antes de limpar sempre retire a ficha da tomada electrica
  Limpe frequentlymente as grelhas de entrada e saida de ar
• Nunca use po abrasivo ou solvente.

Este produit é adequado apenas para espacos bem isolados espacços ou Utilização ocasional.

REH 1060

Elemento	Símbolo	Valor	Unidade		Elemento	Unidade
Potência calorífica					Tipo de potência calorífica, apenas para os aqueceados de ambiente local electrolycos de accumulação (seLECTIONR uma opção)
Potência calorificam nominal	Pnom	1.0	KW		Comando manual da energia tódrica, com termóstato integrado	Não aplicável
Potência calorificaminima(inicativa)	Pmin	0	KW		Comando manual da energia tódrica, com retroação da temperatura inferior e/ou exterior	Não aplicável
Potência calorificacontinuamaxima	Pmax,c	1.0	KW		Comando eletrónico da energia tódrica, com retroação da temperatura inferior e/ou exterior	sim
Consumo de eletricida auxiliar					Consummation d'électricité auxiliaire	Não aplicável
À potência calorificam nominal	elmax	0	KW		Tipo de potência calorífica/ commande da temperatura inferior (seLECTIONR uma opção)
À potência calorificaminima	elmin	0	KW		Potência calorifica numa faseúnica, sem commando da temperatura interior	Não aplicável
Em estado de vigília	elsb	0	W		Em das ou mais fases manuais, sem commando da temperatura interior	Não aplicável
					Commando da temperatura inferior por termóstato meçâncio	Não aplicável
					Commando eletrónico da temperatura interior	Não aplicável
					Commando eletrónico da temperatura interior e temporizador diário	Não aplicável
					Commando eletrónico da temperatura interior e temporizador semanal	sim
					Outras opções de commando (seLECTIONMULTIPOSSIVE)
					Comando da temperatura interior, com detecção de presença	Não aplicável

REH 1560

			Comando da temperatura interior, com detecção de janelas abertas	Não aplicável
			Com opção de commando à distência	Não aplicável
			Com commando de arranque adaptativo	sim
			Com limitação do tempo de funcionaamento	Não aplicável
			Com sensor de corpo negro	Não aplicável
Elementos de contacto	SONIFER SA. Avenida de Santiago 86, 30007, Murcia. Spain.

Elemento	Símbolo	Valor	Unidade		Elemento	Unidade
Potência calorífica					Tipo de potência calorífica, apenas para os aquecedores de ambiente local electrolycos de accumulação (seLECTIONR uma opção)
Potência calorífica nominal	Pnom	1.5	KW		Comando manual da energia tírmica, com termóstato integrado	Não aplicável
Potência calorífica minima (indicativa)	Pmin	0	KW		Comando manual da energia tírmica, com retroação da temperatura inferior e/ou exterior	Não aplicável
Potência calorífica contínua Tmaxima	Pmax,c	1.5	KW		Comando eletrônico da energia tírmica, com retroação da temperatura inferior e/ou exterior	sim
Consumo de eletricidade auxiliar					Consummation d'électricité auxiliaire	Não aplicável
À potência calorífica nominal	elmax	0	KW		Tipo de potência calorífica/ comando da temperatura inferior (seLECTIONR uma opção)
À potência calorífica minima	elmin	0	KW		Potência calorífica numa faseúnica, sem commando da temperatura interior	Não aplicável
Em estado de vigília	elsb	0	W		Em das ou mais fases manuals, sem commando da temperatura interior	Não aplicável
					Commando da temperatura interior por	Não
					termódato mecânico	aplicável
					Commando eletrónico da temperatura interior	Não aplicável
					Commando eletrónico da temperatura interior e temporizador diário	Não aplicável
					Commando eletrónico da temperatura interior e temporizador semanal	sim
			Outras opções de commando (seLECTION multipla possível)
					Comando da temperatura interior, com deteção de presence	Não aplicável
					Comando da temperatura interior, com deteção de janelas abertas	Não aplicável
					Com opção de commando à distência	Não aplicável
					Commando de arranque adaptativo	sim
					Com limitação do tempo de funcaoamento	Não aplicável
					Com sensor de corpo negro	Não aplicável
Elementos de contacto	SONIFER SA. Avenida de Santiago 86, 30007, Murcia. Spain.

REH 2060

Elemento	Símbolo	Valor	Unidade		Elemento	Unidade
Potência calorífica					Tipo de potência calorífica, apenas para os aquecedores de ambiente local electrolycos de accumulação (seLECTIONR uma opção)
Potência calorífica nominal	Pnom	2.0	KW		Comando manual da energia tírmica, com termóstato integrado	Não aplicável
Potência calorífica minima (indicativa)	Pmin	0	KW		Comando manual da energia tírmica, com retroação da temperatura inferior e/ou exterior	Não aplicável
Potência calorífica continua maior	Pmax,c	2.0	KW		Comando eletrúnico da energia tírmica, com retroação da temperatura inferior e/ou exterior	sim
Consumo de eletricidade auxiliar					Consummation d'électricitéauxiliaire	Nãoaplicavel
À potência calorificam nominal	elmax	0	KW		Tipo de potência calorifica/ commande datusperatura inferior (seLECTIONR umopçao)
À potência calorificaminima	elmin	0	KW		Potência calorifica numa faseúnica, semcomando da temperatura inferior	Náoplicavel
Em estado de vigília	elSB	0	W		Em das ou mais fases manuais, semcomando da temperatura inferior	Náoplicavel
					Commando da temperatura inferior portermóstato mecanico	Náoplicavel
					Commando eletrónico da temperatura interior	Náoplicavel
					Commando eletrónico da temperatura interior e temporizadordiário	Náoplicavel
					Commando eletrónico da temperatura interior e temporizadorsemanal	sim
					Outras opções de commando (seleção multiplapossível)
					Commando da temperatura inferior, comdetecção de presença	Náoplicavel
					Commando da temperatura inferior, comdetecção de janelas abertas	Náoplicavel
					Com opção de commando à distância	Náoplicavel
					Commando de arranque adaptativo	sim
					Com limitação do tempo defunctionamento	Náoplicavel
					Com sensor de corpo negro	Náoplicavel
Elementos decontacto		SONIFER SA. Avenida de Santiago 86, 30007, Murcia. Spain.

Recolha dos eletrodométricos.

A diretiva Europeia 2002/96/CE referente à gestão de residuos de apareiros electrolyticos e eletrónicos (RAEE), préve que os eletrodométricos não devem ser escoados no fluxo normal dos residuos solidos urbanos. Os apareiros desatualizados devem ser recolhidos separadamente para optimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compoem e impedir potenciços danos para a Saúde humana e para o ambiente. O símbolo constituído por um contender de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produits por forma a recordar a obligatoriedade de recolha separada. Os consumidores devem contatar as autoridades locais ou os pontos de vendra para solicitar informaçãoreferente ao local apropriadonoonde devem depositar os eletrodométricos velhos.

DECLARATION DE CONFORMIDADE: Este disposicao está em conformidade com as exigencias da Direcva de Baixa Tensao 2006/95/CE e os requisitos da direcva EMC 2004/108/CE.