HO 258 - Frigideira Orbegozo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HO 258 Orbegozo

Antes de por este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instrucoes de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talao de garantia, o talao de compra e, tanto quanto possivel, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparelho a disposiçao de terceiros, entregue-lhes tambem as Instruçoes de Utilizaçao. GERAIS:

1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de

8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes. Não deixe que crianças brinquem com o aparelho. Não permita a limpeza e manutenção do aparel-ho pelo utilizador a crianças sem vigilância.

2. As crianças deverão ser supervisionadas, para se

assegurar de que não brincam com a unidade.

3. Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de

crianças menores de 8 anos.

4. PRECAUCÃO: Para a seguranca dos seus filhos, nao

deixe partes da embalagem (sacos plasticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.HO 258

5. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um

serviço técnico autorizado.

6. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo.

7. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha

estiverem estragados ou se observa que o aparelho não funciona correctamente.

8. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas.

9. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum

10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o

aparelho está desligado.

11. O aparelho deve ser instalado de acordo com a

regulamentação nacional para instalações eléctricas.

12. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico.

13. Caso precise de uma cópia do manual de instruções,

você pode encontrá-lo em www.orbegozo.com

14. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do

aparelho, há um risco de possíveis lesões.HO 258

• Utilize o aparelho exclusivamente para fins privados e para a finalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho nao se destina a fi ns comerciais.

• Nao o utilize ao ar livre. Mantenha-o protegido do calor, de irradiaçao solar directa, da humidade (nao o imergir de forma alguma em quaisquer liquidos) e de arestas agucadas.

• Nao utilize o aparelho com as maos molhadas. No caso de o aparelho car humido ou molhado, retire imediatamente a ficha da tomada.

• Sempre que nao utilizar o aparelho, ou desejar montar acessorios, ou queira limpa-lo, ou ainda em caso de avarias, devera desliga-lo e retirar a ficha da tomada (puxe pela ficha e nao pelo fio).

• O aparelho nao devera funcionar sem vigilancia. Se se ausentar do quarto, desligue sempre o aparelho. Retire a ficha da tomada de rede.

• Verifique regularmente se o aparelho ou o fi o tem alguns danos. Nunca ponha a funcionar um aparelho com quaisquer danos.HO 258

• Nao tente reparar o aparelho, dirija-se a um tecnico da especialidade, devidamente autorizado. Para evitar quaisquer perigos, e favor substituir um fi o danificado por um fi o da mesma qualidade. Tal devera ser efectuado pelo fabricante, pelos nossos servicos de assistencia ou por outra pessoa com as mesmas qualificaçoes.

• Utilize apenas acessorios de origem.

• No produto encontra simbolos inscritos com caracter de aviso ou informativos: AVISO: Perigo de queimaduras!

• Atencao, durante o funcionamento do aparelho, a temperatura das superficies em que se pode tocar, podera ser muito alta.

• O forno de cozedura irradia calor. Nao o coloque por tanto na proximidade de materiais infl amaveis, tais como cortinados ou madeira. Mantenha para cima uma distancia de separacao de 50 cm e para os lados de 20 cm.

• Colocar o electrodomestico sobre uma superficie resistente ao calor.HO 258

• Nao utilize o aparelho com um temporizador externo ou por meio de um sistema remoto separado.

• O aparelho nao se destina ao funcionamento ao ar livre!

• Nao transportar nem levantar o aparelho quando este estiver a funcionar. Desliga-lo antes e retirar a ficha da tomada. Pegar sempre no aparelho com as duas maos!

• Tome cuidado para que o fio nao toque nas partes quentes do aparelho.

• Nao toque nas partes quentes do aparelho. Utilize eventualmente uma pega. A parte traseira do aparelho deve ser contra a parede. Não cubra o aparelho quando ele está funcionando para evitar o risco de incêndios.HO 258

Atenção: Este símbolo mostra: A superfície pode permanecer quente durante ou após a sua utilização.

• Depois de remover os materiais de embalagem, verifique a integridade do electrodoméstico; se não tiver a certeza sobre o que fazer, não use o electrodoméstico e peça assistência profissional qualificada. Os materiais de embalagem (saco de plástico, espuma de polistireno, pregos, etc.) devem ser mantidos fora do alcance das crianças porque são potenciais fontes de perigo; elimine-os de acordo com os regulamentos actuais, em recipientes dedicados para recolha diferenciada. Atenção: Quaisquer autocolantes ou material publicitário aplicado na porta devem ser removidos antes de utilizar o electrodoméstico. O fabricante renuncia todas as responsabilidades caso estas indicações e boas práticas laborais não sejam respeitadas.

• Antes de ligar o electrodoméstico, certifique-se de que a voltagem indicada na placa de dados corresponde ao seu fornecimento de corrente eléctrica e que a ficha eléctrica está ligada à terra. Na eventualidade de uma incompatibilidade entre a tomada eléctrica e a ficha do electrodoméstico solicitem a técnicos profissionais devidamente qualificados para substituir a tomada por uma de um tipo mais adequado. Estes técnicos irão certificar-se que a secção dos fios da tomada é apropriada para a potência absorvida do electrodoméstico. Em geral, não recomendamos o uso de transformadores ou extensões; se o seu uso for indispensável, devem estar em conformidade com as normas de segurança existentes e a sua capacidade actual (amperes) não deve ser inferior ao máximo do electrodoméstico.

• A tomada deve ser fácil de alcançar para remover a ficha rapidamente numa situação de emergência.

• Antes de cada utilização, certifique-se de que o electrodoméstico está em boas condições e o fio eléctrico não está danificado. Em caso de dúvida, solicita assistência profissional qualificada.

• Certifique-se de que o cabo se encontra correctamente posicionador; não está a tocarem elementos quentes ou extremidades afiadas; não está enrolado em torno do utensílio; não está enrolado sobre si mesmo ou no meio do caminho, para impedir que o electrodoméstico caia ao chão.

• Coloque o electrodoméstico: - Afastado de outras fontes de calor (por ex., outros fornos, fontes de gás, etc.), materiais inflamáveis (parede de papel, etc.), materiais explosivos (garrafas de spray) e materiais que se deformem quando aquecidos. - Sobre uma mesa de trabalho plana e estável e não sobre superfícies delicadas (mobiliário pintado, toalhas de mesa, etc.), numa posição da qual não possa cair, e a uma distância adequada dos rebordos para não cair. - Afastado dos recipientes de líquidos, como lavatórios, etc. Caso se molhe inadvertidamente ou cair dentro de um líquido, remova a ficha imediatamente da tomada, deixe o electrodoméstico arrefecer,HO 258

secar cuidadosamente e certifique-se de que as peças eléctricas não estão molhadas; em caso de dúvida, contacte assistência profissional qualificada.

• Este forno não foi projectado a fim de ser encastrado. Situar sempre o aparelho sobre una superficie plana. Deixe un espaço de 10 cm por cima do forno microondas e ambos lados e 20 cm na parte superior. A parte de trás do aparelho deve ser colocada contra a parede. Certifique-se que a porta pode estar completamente aberta sem resistência.

• O pão pode queimar; verifique sempre o forno durante o assar ou grelhar.

• Se qualquer parte do produto se incendiar, não tentar apagar as chamas com água. Apague as chamas com um pano húmido.

• Exerça os devidos cuidados para não obstruir as aberturas de ventilação do ar. A obstrução das grelhas pode provocar o sobreaquecimento do electrodoméstico.

• O aparelho não deve estar posicionado imediatamente debaixo de uma tomada.

• Não use o electrodoméstico com um temporizador ou um programador ou com um sistema que possa ligar o electrodoméstico automaticamente, para evitar o risco de incêndios, visto que tal risco existe se o aquecedor estiver coberto ou posicionado incorrectamente.

• No caso de um avaria ou falha, desligue o electrodoméstico e solicite a assistência de um técnico profissional qualificado; as reparações efectuadas por pessoas não qualificadas podem ser perigosas e anular a garantia.HO 258

1: Botão de temperatura 2: Seletor de calor 3: Temporizador 4: Luz indicadora 5: bandeja de esmalte 6: Gancho 7: Grade OPERAÇÃO O forno pode ser regulado através dos seguintes elementos: -Termóstato. Regula a temperatura do forno; rode o botão para a temperatura desejada: O elemento de aquecimento liga-se e, em seguida, desliga-se quando a temperatura programada for alcançada. Interruptor. Selecciona o modo de cozedura; liga e desliga os elementos de aquecimento superior e inferior. Definições: = Off. = Resistência superior: Calor superior do forno, em particular.HO 258

= Alta e baixa resistência: calor uniformemente. = Baixa resistência: Aqueça o forno baixo, em particular. - Temporizador. Regula as funções do forno; rode o botão do temporizador para o tempo de cozedura desejado, e posteriormente os elementos de aquecimento desligam-se. O botão roda gradualmente para a posição "0", e é emitido um sinal sonoro quando alcançar "0". O forno é também disponibilizado com os seguintes acessórios e elementos: - Prateleira em grelha que pode ser colocada numa das ranhuras fornecidas; - Tabuleiro de cozedura, que pode ser colocado numa das ranhuras fornecidas; - Tabuleiro de esmalte, que pode ser colocado no fundo para distribuir o calor inferior de maneira uniforme; - Luz piloto: Acende-se quando as resistências estão a funcionar.

NA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Antes de ser utilizado para cozinhar, o electrodoméstico deve ser ligado estando vazio para eliminar o "cheiro a novo” bem como quaisquer óleos restantes do processo produção. Introduza a ficha na tomada, rode o termóstato para a posição “máx”, rode o botão de temporizador para a posição “20”, posicione o botão selector e deixe o electrodoméstico ligado. Quando o ciclo terminar, remova a ficha da tomada e aguarde até o electrodoméstico arrefecer antes de remover os acessórios. Os acessórios devem ser lavados com água quente e detergente líquido normal, enxaguados e secos antes de serem reintroduzidos na sua devida posição.

De uma maneira geral, não é necessário pré-aquecer o forno, mas no caso de alguns alimentos (carne, pastéis) é aconselhável pré-aquecer o forno conforme descrito acima, certificando-se de que a porta está devidamente fechada. Coloque as prateleiras em grelha e/ou o tabuleiro de esmalte à altura desejada nas ranhuras no forno.

• Coloque o tabuleiro de esmalte no fundo do forno.

• Coloque a comida (na prateleira ou tabuleiro, etc.) e feche a porta.

• Cumpra estas instruções: - Introduza a ficha na tomada; - Rode o botão do termóstato no sentido horário para a temperatura necessária; - Rode o interruptor de selecção para a posição desejada; - Rode o botão do temporizador para o tempo necessário: A luz piloto acende-se e o forno inicia o ciclo de aquecimento: Se o tempo de cozedura não for suficiente, reinicie o temporizador durante o tempo ainda necessário. Quando a cozedura estiver completa, rode o interruptor de selecção para a posição (Desligado); o termóstato para a posição “0” e remova a ficha da tomada.HO 258

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Atenção: Antes de limpar o electrodoméstico, desligue-o, remova a ficha da tomada e espere até ele arrefecer.

• Use sempre um pano macio ligeiramente húmido apenas com água para limpar a superfície exterior. Para limpar o forno (prateleiras tipo grelha e tabuleiro de esmalte), use um pano macio ligeiramente humedecido; não use esfregões metálicos ou produtos abrasivos. Não lave sob água corrente, submirja em água ou coloque numa máquina de lavar louça. Antes de utilizar o electrodoméstico, certifique-se de que está perfeitamente seco, especialmente as zonas de contacto.

• Use um pano macio ligeiramente húmido para limpar o corpo; não use esfregões metálicos ou produtos abrasivos.

• Para substituir o fio eléctrico é necessário utilizar uma ferramenta especial: Contacte um centro de assistência autorizado para efectuar quaisquer reparações que possam ser necessárias.

• Se decidir deixar de utilizar o electrodoméstico, recomendamos que o torne inoperacional cortando o fio eléctrico (certificando-se primeiro que a ficha foi removida da tomada) e eliminando quaisquer peças que possam ser utilizadas como brinquedos.

RECOLHA DOS ELETRODOMÉSTICOS

A diretiva Européia 2012/19/EU referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos (RAEE), prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos. Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o ambiente. O símbolo constituído por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a obrigatoriedade de recolha separada. Os consumidores devem contatar as autoridades locais ou os pontos de venda para solicitar informação referente ao local apropriado onde devem depositar os eletrodomésticos velhos. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE: Este dispositivo está em conformidade com as exigências da Directiva de Baixa Tensão 2014/35/EU e os requisitos da diretiva EMC 2014/30/EU. GARANTIA Este aparelho está coberto e tem direito à garantia legal de acordo com a legislação em vigor a partir da data de compra. Guarde o recibo de compra para poder reclamar o seu direito à garantia. Para encontrar o serviço mais próximo de sua localização, entre em contato através do seguinte link da web: https://orbegozo.com/assistencia- tecnica/ Para qualquer tipo de consulta, dúvida ou incidente, pode contatar-nos através do nosso e-mail apresentado na página principal deste manual ou através do nosso serviço de assistência técnica em https://orbegozo.com/contacto/ Orbegozo não se responsabiliza por componentes e acessórios que estejam sujeitos a desgaste devido ao uso, bem como compostos perecíveis ou deteriorados por uso indevido. Também não será responsável se o proprietário tiver modificado tecnicamente o dispositivo. Verifique as condições legais no nosso site.