FCM 4509 TC WH - Máquina de café Fulgor Milano - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR FCM 4509 TC WH Fulgor Milano

17. MANCATO FUNZIONAMENTO

18. ASSISTENZA TECHNICA, RICAMBI E GARANZIA

1. PER LA VOSTRA SICUREZZA

17. MANCATO FUNZIONAMENTO

17. FALLO EN EL FUNCIONAMENTO

18. ASISTENCIA TECNICA, PIEZAS DE RECAMBIO Y GARANTIA

17. FALLO EN EL FUNCIONAMIENTO

Agradecemos e congratulamo-nos pela sua escolha. Este novo produit, cuidadosamente projectado e fabricado com materiais de primeirissima qualidade, fos metriculosamente testado para poder satisfazer todas as suas exigências para uma perfeita cozedura. Portanto, pedimos-lhe que leia e respeite as faceis instruções que lhe permitirao alcantar excellentes resultados desde a primarya'utilização. Com este moderno aparecido enviamos también as{nossas felicitações.

O FABRICANTE

Italiano

English

Français

Deutsch

Espanol

Portugués

ESTE PRODUTO FOI CONCEBIDO PARA UM USO DE TIPO DOMESTICO. O FABRICANTE DECLINA QUALQUER RESPONSABILIDADE EM CASO DE EVENTUAIS DANOS CAUSADOS A PESSOsA OU COISAS DERIVANTES DE UMA INSTALAÇÃO INCORRECTA OU DE USO INADEQUADO, ERRADO OU ABSURDO. O APARELHO NÃO DEVE SER USADO POR PESSOs (INCLUSIVE CRIANÇAS) COM CAPACIDADES FÍSICAS, SENSORIAIS E MENTAIS REDUZIDAS, OU SEM EXPERIERCIÉ E CONHECIMENTOS NECESSÁRIOS, A NÃO SER QUE SEJAM SUPERVISIONADAS OU INSTRUIDAS PARA OUSO DO APARELHO, POR

PESSOAS RESPONSÁVEIS PELO DISPOSITIVO DE SEGURANÇA DAS MESMAS.

AS CRIANÇAS DEVEM SER CONTROLADAS PARA SE TER CERTEZA DE QUE NÃO BRINQUEM COM O APARELHO.

INDICE

1. PARA A SUA SEGURANCA

2. Durante o uso

3. Para a instalacao e a manutencao

4. CONSELHOS PARA A PROTEÇÃO DO AMBIENTE

5. Embalagem
   Aparelhagens em desuso

6. INSTALLACAO

7. O encaixe nos moveris componíveis

8. Componentes para a instalação da boaquina
9. Instalação da区内

10. Ligação eletrica

11. DESCRIÇÃO DA MAQUINA DE CAFÉ

12. CHARACTERISTICAS TECNICAS

Fusiveis

1. DESCRIÇÃO DO PAINEL DE COMANDOS: TECLAS DE TOQUE LEVE

7.COMO SE COMPORTAR NO PRIMEIRO USO

• Encher o reservatorio de agua
• Encher o contentor de café emogrados
• Por a funciona a boa, e modalidade stand-by
• RegULAÇÃO do café moido

• Função de lavagem

• SAÍDA DE CAFÉ

• SAÍDA DE ÁGUA QUENTE

SIMBOLOGIA

Durante a leitura do manual encontrar-se os segentes SYMBOLOS:

ATENÇA: Indicações importantes para a segança e para o correto uso daquina.

Informações úteis para um ótimo uso da boaquina.

1. SAIDA DE VAPOR
   11.PROGRAMACAO DA QUANTIDADE DE CAFEMOIDO
   12.PROGRAMACAO DA QUANTIDADE DE AGUA NO CAFE

2. Restabelecimento dos values de fabrica

3. ILUMINAÇÃO DO ALOJAMENTO DE SAIDA DO CAFÉ

4. SINALIZACOsE E ALARMES

5. Sinalização de falta de água

6. Sinalização de substituição do FILTER
7. Sinalização de Presence de borras de café
8. Sinalização de avaria na sonda do café

9. Sinalização de alarme genérico

10. RECEITAS

Cappuccino a italiana
Cappuccino vienense
- Expresso frio batido no shaker
- Irish coffee
- Café mexicano
- Gelado de cappuccino

1. LIMPEZA E MANUTENÇAO

Partes exteriores
Bico de vapor
Tabuleiro apara-pingos
- Eliminação das borras de café usado
- Reservatório de água

1. FALTA DE FUNCIONAMENTO
2. ASSISTÊNCIA TÉCNICA, PEÇAS DE SUBSTITUÇÃO E GARANTIA

1. PARA A SUA SEGURANÇA

O uso esta这其中, não es indispensable. Otro aspecto de que se refina a vida, é importante ser integralmente como el我一直nque. Para lo que el我一直nque estuve, no me quise niostocar un lugar.

Durante o uso

• Estaéraina deve ser usada so por pessoas adultas. Pessoas com deficiências podem usar aéraina so se forem, atraves de uma pessoa responsavel pelasseguranca das mesmas, vigiadas ou instruidas sobre o uso daéraina.
• Assegurar-se que as crianças não toquem nos comandos nem brinquem com a boaquina.
  -Estaquina deveser usada em ambientedomestico,qualquerotrousodeveserconsideradoindevidoe,logo,perigoso.
• Manter sempre a boa, bem limpa.
• E arriscado modifier ou tentar modifier as caractéristicas deste produit.
• As partes expostas esta boa aquecem durante o funciona e permanecem quentes por um的概率 tempo, mesmo antes do desligamento. Manter as crianças afastadas até quando a boa não arrefecer.
• Durante o uso não tocar as superficies quentes, utilizes luvas ou cabos.
• Antes de qualquer operacao de manutencao ou limpeza, verificar que a MQquina esteja desligada da corrente electrica.
• No caso de avarias, nunca tentar reparar a boa de pessoas. As reparacoes efectuadas por pessoas não competentes podem causar danos e acidentes. Consultar o conteudo este manual. Se não encontrar as informacoes que lhe interessam, contactar o Centro de Assistencia mais proximo. A assistencia para this aparelho deve ser efectuada por um Centro de Assistencia Tecnica autorizzato. Pedir sempre o emprego de peças de substituição originais.

Para a instalacao e a manutencao

• DepoS de ter desembalado o aparelho, controlar que o produit não esteja danificado e que o cabo de alimentacao eletrica esteja em perfeitas condições. Em caso contrario, dirigir-se ao revendedor antes de pôr a boaina a funcional.
• Os elementos que constituem a embalagem (saquinhos de plástico, esferovite, etc...) não devem ser deixados ao alcance das crianças, quando potecções fontes de perigo.
• Antes do uso verificar que os dados de tensão e de potência, indicados na placá de caracteristicas, correspondem com a LINHA da instalação na qual

• Qualquer tipo de operação deve ser realizada por pessoal especializzato.
• O fabricante não assume responsabilité no caso em que as normas não forem respeitadas.

2. CONSELHOS PARA A PROTEÇÃO DO AMBIENTE

Embalagem

Todos os materiais realizados são compatíveis com o ambiente e reciclaveis. Pedimos-lhe para contribuir com a conservação do ambiente,utilizando os adequados contentores para a recolha selectiva.

Aparelhagens em desuso

• Os aparehos em desuso ou que não foram mais'utilizando não são resíduos sem valor. Atrasoes da eliminação ecológica, diversos materiais realizados na Produção da sua boaça podem ser recuperados.
• Informar-se sobre asactuals possibilidades de eliminação dos resíduos muito ao seu revendedor especializzato ou muito à administração da sua Freguesia.
• Antes de mandar a boaquina para a suscata,URT o cabo de alimentacao e torna-la inutilizavel.

É muito importante que este manual de instruções está conservado jusqu'à o aparecido para que possa ser consultado sempre que forne necessário. Se a boaina forde vendida ou transferida para outra pessoa, assegurar-se que omanual sera entregue ao novo Utilizador, para que possa ser informado sobre ofunçãoamento da boaina e relativas advertências.

O*símbolo 商品 ou na embalagem, indica que o produit não deve ser considerado como um resíduo dométrico normal, mas deve ser levado para um punto de recolha apropriado para a reciclagem de aparelhos electricos e electrónicos. Eliminando este produits de modo apropriado, contribui-se para fazer potecções consequências negativas para o ambiente e para a Saúde, que poderiam derivar de uma eliminação inadequada dos resíduos do produits. Para maiorres informações sobre a reciclagem deste produits, contactar o service de recolha diferenciada da sua Freguesia, o service local de eliminação de resíduos ou a loja onde foi o produit foi comprado.

3. INSTALLação DA MAQUINA

O encaixe em moveris componiveis

Para o bom funciona da boa encaixa num movel componível é necessario que esteultimate possua as caracteristicas adequadas.

Em conformidade com as normas de segurar, a proteção contra eventuals contactos com as partes eletricas e partes protegidas so com isolamento funcional, deve ser garantia mediante uma correctao operacao de encaixe daquina.

Todas as partes que garantem a proteção, mesmo um eventual poinel de cobertura (por exemplo se a boaina for posicionada no fim ou no começo dos componíveis), devem ser fixadas de modo a não poder serem extraidas sem o auxílio de uma ferramenta.

É OPPORTO que a boaça seja instalada a uma certa distência de frigoríficos ou congeladores, porque o calor émitido por estes aparehos poderia prejudicar o acontecimiento da boaça.

Componentes para a instalacao daquina

A boaina deve ser instalada em espaços altos 460 mm e largos entre 560 mm e 568 mm.

A boa, é fornecida com os seguiços componentes para a instalação.

1. Suporto fixo daquina
2. N°13 parafusos auto-roscantes 3.9X19
3. N°1 Fixa-cabo
4. N°2 guias laterais
5. N^ 2 placas lateralis de 1 mm
6. N^ 2 placas laterais de 2mm

Instalacao daquina

Posicionar a parte fixa fornecida+junto com o aparelho apoando-a na superficie doovel

Introduzir as placas laterais necessarias para compensar os eventuels espacços vazios. A largura do alojamento que contera a boaina está determinada pela espessura das laterais do mover. Para compensar as varias medidas que se obtem, são fornecidas, jusqu o aparecido, 4 placas, 2 com espessura de 2mm e 2 com espessura de 1mm . O uso dessas placas serve para compensar a largura interior do alojamento, para obter uma medida de 562 / 560mm .

Introduzir aquina acoplando as guias com os suportes ja montados no alojamento.

Fazer deslizar ate o fim de的方式来 fazer disparar osbloqueiros de seguranca.

Ligação electrolytica

Fixar o cabo de alimentacao do lado esquerdo do alojamento utilizing um dos parafusos autoriscantes para madeira, fornecidos jusqu o aparelho, e o apropiado fixa-cabo, como indica na figura.

Aliviar o fixa-cabo montado na maquina.

Apertar o cordao de alimentacao no aparelho, actuando como minha a figura.

Conectar o cabo de alimentacao como minha a figura.

4. DESCRIÇÃO DA MAQUINA DE CAFÉ

1. Reservatório de água
2. Filtro descalcificante
3. Distribuidor
4. Bico distribuidor de agua/vapor
5. Tabuleiro apara-pingos
6. Contentor café
7. Manipulo de regulacao da moagem
8. Paine de comandos
9. Portinhola/Gaveta para eliminação das borras de café

5. CHARACTERISTICAS TECNICAS

Largura 594 mm
Profundidade 475 mm
Altura 445 mm
Capacidade do reservatório 2,5 l
Peso区管委会 26 kg
Peso bruto 31 kg
Tensão de alimentação 230 V
Potência nominal 2000W
Potência absorveda pelas resistências 1	700 W
Potência absorveda pela bomba 50 W
Pressão de exercício 12 bar

6. DESCRIÇÃO DO PAINEL DE COMANDOS: TECLAS DE TOQUE LEVE

Painel de comandos

Descrições das teclas e指示ores do pail de comandos.

Tecla ON/OFF

Tecla START / STOP

Tecla CAFÉ

Tecla CAFÉ LONGO

Tecla ÁGUA

Alarmé FALTA DE ÁGUA

Alarmé PRESENÇA DE BORRAS

Alarmé GENÉRICO

Tecla LAVAGEM

Tecla LUZ

	Tecla CAFÉ DUPLO
	Tecla CAFÉ DUPLO LONGO
	Tecla VAPOR
	Alarmé SUBSTITUIÇÃO FILTRIO
	Alarmé de avaria na sonda do CAFÉ
±0	Reguição do café
	CAFÉ LEVE
	CAFÉ MÉDIO
	CAFÉ FORTE

Particularidade exclusiva de este Modelo é o uso da Tecnologia dos comandos "toque leve". Basta tocar de leve a area marcada com o símbolo de interesse para que a boaina execute a funcao correspondente. Todavia, notar que é necessario executar uma leve pressao para actionar os comandosproprio como para um botao normal; isto para fazer aconteimentos accidentais.

7.COMO SE COMPORTAR NO PRIMEIRO USO

Encher o reservaiório de agua
Fig. 7.1 Extrair o Tabuleiro après-pingos do alojamento

Fig. 7.2 Carregar nas alavancas de desbloqueio situadas embaixo do Tabuleiro apara-pingos e puxar a�quina para si actuando como minha figura.

Fig. 7.3 Extrair aquina de café do mover fazendo-a deslizar sobre as respectivas guias.

Fig.7.4 Introduzir o FILTER descalcificante no respectivo alojamento. Antes de encher o reservatorio da agua controlar que o FILTER descalcificante tenha sido mergerulhado pelo menos 20 instantos na agua fria (todavia, seguir as instruções indicadas na embalagem do filtró). Após esta operação introduzi-lo no respectivo alojamento, no interior do reservatório, até ouvir um "click", actuando como minha figura.

No caso de desuso por longos periodos de tempo, aconselha-se substituir a agua do reservatorio.

O filtró pode ser adquirido jusqu'à revendéores de electrodométricos, nos)nossosCentros de Assistance Tecnica ou em Lojas de Peças de substituição Autorizadas.

Fig. 7.5 Extrair o reservatório da água actuando como minha a figura e enché-lo com agua potável (cerca de 2,5 litres).

Fig. 7.6 Reposicionar o reservatorio no seu alojamento tomando o cuidado para fazer com que os dois engates, postos no fundo, coincidam.

Encher o contentor de café em graos
Fig. 7.7 Deitar, no interior do contentor de café, circa de 200 g de café em graos.

Fig. 7.8 Empurrar a máquina no interior do alojamento e exercitar uma leve fora até ouvir o “CLICK!” de bloqueio.

ATENÇA: antes de deitar os graos no moedor verificar que não Hajam corporos estranhos no café.

Por a funciona aquina e modalidade stand by
Fig. 7.9 Extrair aquina.

Por interruptor geral, posicaoao atras da maquina, na posicao "1".

Apos ter introduzido a boaquina no mover, a mesma está pronta para o uso.

Fig. 7.10

Para sair da modalidade Stand-by delve-seregar na tecla on/off como indica na fig. 8.10, o led começar a piscar até alcantar o estado de máquina "pronta",neste quando todos os leds, relativos aos various serviços, iluminam-se.

NOTA: après 45 horas em que não se usa a boaquina, esta entra na versão Stand-by.

Regulacao do cafe moido

ATENÇA: a boa, sai da fabrica ja afinada com um nível de moagem do café em graos adequado.

Este nivel influi muito na realizacao de um bom cafe. Uma moagem demasiado "grossa" faz com que o cafe

desca mucho rapidamente e sem creme hem corpo. Ao contrario, una moagem demasiado final faz com que o café desca em "gotas" com um sabor muito intenso e com um aroma de "queimado". Recorda-se que o tempo necessario para obter um café expresso varia entre 20 e 30 segundos.

Para regular o grau de moagem deve-se extrair a这其中 no manipulo de regulaçao, posto do quando é me me quise na fig. 8.11.

Rodando o Manipulo no sentido dos ponteiros do relógio obtém-se uma moagem boa e um café mais forte. Rodando o Manipulo no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio obtém-se uma moagem mais grossa e um café mais leve. O[nével de moagem selecionado pode ser lido na tampa do contentor.

Funcao de lavagem no momento da primeira ativação

Apenas no momento da primeira ativação da boa, a lavagem é obligatório. A teça lavagem illumina-se. Premendo a teça START é executado um ciclo de lavagem da boa. Em seguida, a boa está pronta para a utilização.

Para as ativações seguentes, observar anota a seguir.

Funcao de lavagem

Na ligaçao da maquina ou na saida da modalidade stand-by e aposo a fase de aquecimento habilita-se a funcao de lavagem. A tecla de lavagem illumina-se. Carregando na tecla de lavagem e deposito na tecla START sera realizado um ciclo de lavagem da maquina. Ao carregar numa tecla de saida do cafe o led, da tecla de lavagem, deslga-se.

8. SAÍDA DE CAFÉ

Posicionar a chávena embaixo do bico de saía de café, regular a alta do bico actuando no Manipulo, girando-o elevam-se ou abaixam-se os bicos, como indicado na figura 9.1.

Podem-se posicaoar两大 chavenas simultaneamente embaixo do bico quando se quer um café duplo.

No prosseguimento do paragrafo está ilustrada a modalidade de saída de um café, o procedimento é análogo para o café duplo, o café longo e os bois cafés longos.

Carregar na tecla correspondente à seleção desejada (na fig. 7.1 café expresso).

Carregar na tecla START/STOP dentro de 10 segundos desde a selecao e aguardar a saida do cafe.

EstaULTa termina automaticamente una vez que for alcancada a quantidade de cafe correspondente àbebida pre-escolhida.Estaquantidade está ja seleccionada naquina,mas pode ser mudada,vero paragrafo 13.

Pode-se terminator a saída de café em quando quando correço na tecla START/STOP.

ATENÇA: se a teça de acontecimiento não for carregada dentro de 10 seguidos a função desabilita-se. Logo, para a saía do café, está necessário repetir o procedimento.

CONSELHOS UTEIS PARA PREPARAR UM OPTIMO EXPRESSO

• Para obter um excelente expresso, o tempo de saída deve ser和地区 de 15 - 25 segundos. Os factores que influenciam o tempo de saída são: o[nível de moagem do café e a quantidade de café moído. Se for necessário, é possível modifier o[nível de moagem e a dose de café moído. (ver capítulo 8 - Como se comporar no primeiro uso).
• O café é um elemento hidroscópico, em outrasPALAVRAS a sua qualidae e as suas propriedades estao estritamente ligadas ao clima (humidade).Por isso,recordar-se de moer o cafe mais grosso quando houver uma excessiva humidade no ar, ao contrario, com um ambiente mais seco e precise afinar mais a moagem.

ATENÇA: Os graos de café, fora da embalagem a vacuo, tem duração limitada e não devem ser mantidos na区内 durante longos periodos. Graos de café velhos podem obtruir o moedor de café. Depois da abertura das embalagens, os graos de café devem ser conservados em recipientes herméticos, protegidos da luz solar. Para melhores resultados, usar sempre graos de café frescos.

Para fazer sairágua quente posicionar adequamente o bico deágua/vapor, ver a figura 10.1

• Posicionar um recipiente embaixo do bico de agua/

vapor.

• Carregar na tecla de agua quente.
• Carregar no botão de acontecimiento dentro de 10segundos desdea seleção.Aágua continua asair até quando se manter a tecla carregada,para interromper a saída soltar a tecla.

ATENÇA: se a tecla de acontecimiento não for carregada dentro de 10 segundos, a funcão desabilita-se. Portanto, para fazer sair água, sera necessário repetir o procedimento.

Aconseñalha-se não fazer sair água quente après ter feito sair vapor.

10. SAÍDA DE VAPOR

Para fazer sair vapor, corregar no botão do vapor, o indicator correspondente piscará por 15 segundos. Logo que o indicator parar de piscar e ficar aceso, a boaina está pronta para fazer sair vapor.

• Pó r o contentor com o liquido a ser aquecido embaixo do bico de vape.
• Introduzir Completely o bico dentro do liquido a ser aquecido.
• Carregar na tecla de acontecimiento dentro de 10segundos desdea seleção e aguardar a saía dovapor.

ATENÇA: se a tecla de acontecimiento não for carregada dentro de 10segundos a funcão desabilita-se. Poriso,para fazer sair vapor sera necessario repetir o procedimento.

O vapor continua sindo até quando não soltar a tecla de acontecimiento.

Se quiser preparar leite para cappuccino, sugerimos agitar um pouco o recipiente do leite para melhorar o resultado.

11.PROGRAMACAO DA QUANTIDADE DE CAFÉ MOÍDO

É possével escolher entre très típos de café:

• leve;
• medio;
• forte.

Para passer de um tipo de café para除外, basta carregar na tecla como minha a figura 12.1, illumina-se o led relativo ao café pre-escolhido (na fig. 12.2 café leve).

SOPARA UTILIZADOSEXPERIENTES:

PROGRAMACAO DO TEMPO DE MOAGENS

O tempo de moagem do café forte é programavel, o café medio e leve são calibrados por consuência.

Para entrada na programação, quando a boaquina estiver em stand-by:

• corregar durante 5 segundos na tecla start/stop, iluminam-se os leds na LINHA superior da esquerda para a direita, para indicar o tempo de moagem;
• paraacularo cafe, para diminuirregar na tecla start/stop.

No fim da operacao basta carregar na tecla on/off para sair e confirmar as modificacoes.

Regulacao automatica da quantidade de cafe

Se a quantidade de café foi regulada de forma errada, não permitindo a preparação do café, a boaça é capaz de executar uma série de verificações automaticas até obter a quantidade de café correta e, quando, preparar

o cafe.

De maneira automatica, sem a intervenção do'utilizar, a boa que meça a moer o café (o símbolo "alarme genérico" pesca algumas vezes) e tentar a preparar o café.

O procedimento terminará quando o café for preparado, como conséquence, os novos parâmetros de quantidade de café sera lemior Memorizados.

Pode ocorro que sera Solicitada una lavagem; este caso, realizar a lavagem como descripto no capítulo 7 e, sucessivamente, preparar um café. Se a boa recomeçar de forma automatica, sem a intervenção doutilizador, a moer o café, desligá-la e contactar o centro de assistência.

12.PROGRAMACAO DA QUANTIDADE DE CAFÉ EM CHÁVENA

Todos os ciclos tem uma quantidade memorizada, com exclusao de agua e vapor.

A boaina sai da fabrica ja afinada para fazer uma quantidade de café em chávena ideal para um expresso. Durante a saía do café é possivel parar a saía antes do tempo memorizzato, correngando na tecla START/ STOP.

• prima a tecla café durante 5 segundos ante que o led comece a piscar.

• prima a tecla START/STOP para,iniciar a distribuicao; osinous piscam durante a acacao.

• corregar novamente na tecla START/STOP uma vez que tiver alcancado a quantidade desejada.

Restabelecimento dos values de fabrica

A boa, sai da fabrica com uma afinação para o café expresso à italiana, ao invés, os valuores para o café longo respeitam os canones alemas.

• Se tiver que restabelecer把这些 valeurs standardé preciso por a boa em stand-by eregarar, durante 6 segundos, na tecla de regulacao do cafe.
• Véem-se piscar, por 5 segundos, todos os leds excepto o "on/off", decorrido este tempo a plac memoriza os valore de default.
• Carregar na tecla de ligaçao, as seleções'utilizarão,. agora os valuores de fabrica.

Os values standard são relativos so a quantidade de agua necessaria para cada uma dose.

13. I LUMINAÇÃO DO ALOJAMENTO DE SAÍDA DO CAFÉ

A boa está equipada com led para a illuminação do alojamento de saída do café. Para fazer esta funcção basta correbar na tecla da luz como indicaça na fig. 13.1.

A funcão luz pode ser activada so com a máquina ligada e não durante a modalidade stand-by.

RISK GROUP 2

PRUDÊNCIA: não olhe fixamente para a lâmpada se estiver em funcão. Pode ser danoso para os olhos.

14. SINALIZACAO E ALARMES

Sinalização de falta da água

A boa, está equipada com um sensor que verifica a Presence de agua no reservatorio. No caso de falta de agua, a boa o desiga acendendo o respectivo indicator e permanece inactiva até que o reservatorio não ficar cheio.

Sinalização de substituição do padrão

Depois de a boa ter fornecido uma quantidade de agua équal a 80 litres, o LED relativo ao símbolo do filtró Começa a piscar (pré-alarme), Fig. 14.2.

Quando a quantidade de agua atingir 100 litres, o LED permanece acaso continuamente (alarme).

Recomenda-se substituir o filtro antes de passados 3 vezes do momento em que o LED permanece aceso de forma continua.

Para fazer desaparecer o alarme ou pré-alarme, colque a boaquina no modo stand-by e prima o botão START/STOP durante 5 segundos. O LED de alarme apaga e a contagem

da agua fornecida é ajustada a zero.

Indicação de lavagem obligatória e Presence de resto de café

Depois de preparar 10 cafés, o led de lavagem acendesse com uma luz vermelha fixa e o led da caixa piscacom uma luz vermelha.Esta condição é mantida mesmo desligando e ligando novamente aquinaa.

Para poder reutilizar aquina e obligatorio efetuar a lavagem do grupo de café:

• premer START;
• aguardar até que o icone da lavagem apague;
  -性和价格
• abrir a porta e esvaziar os restos;
• aguardar até que o icone dos restos apague;
• reinserir o suporte para restos;
• fechar a porta.

Para informações sobre as operações de descarga da caixa de café "uso", vide o capítulo 16. "LIMPEZA".

A boa, possui um funcao que sinaliza a avaria da sonda do grupo café.

Quando houver um mau funciona da sonda do café, o relativo led piscará.

Tentar desligar e ligar de novo a maquina.

ATENÇA: se o alarme persistir, contactar o Centro de Assistência.

Sinalização de alarme genérico

O indicator de alarme generico illumina-se (fig. 15.5) por various motivos possiveis:

• O grupo automatico de saía de café está bloqueado;
• A movimentação do grupo automatico de saída de café não se realizou de modo correto;
• A portinhola para a remoção das borras de café está aberta;
• O controle volumétrico não detecta a passagem da água;
• A sonda de temperatura não funciona correctamente.

No caso em que o indicator de alarme genérico acender:

• Verificar que a portinhola para a eliminação das borras estája fechada.
• Verificar a Presence do Reservatório da água.

Desligar a boaina e liga-la de novo, se o problema persistirce contactar a assistencia.

15. RECEITAS

É um expresso normal com adição de leite aquecido a vapor, que suaviza o fazer do café ecria uma constente e agradavel espuma na superficie. Deve ser servido em chávena grande. Colocar leite frio numa leiteira alta eutilizar o jacto do vapor se disponível, acrescentar so a espuma no café expresso, inclinando e fazendo oscilar a leiteira ou utilizespingoluna colher.Pode-se tambem adiconar umululverizada de cacau na espuma.

Cappuccino vienense

A secular tradicao austrifica produziu esta variante. Preparase um expresso longo (30-35 segundos de extracao), acrescenta-se leite quente e por cima chantilly, serve-se numa chavena de tamanho intermedio entre a do expresso e a do cappuccino. Decora-se com lascas de chocolate.

Expresso frio batido no shaker

Espumoso e muito refrescante, é um auténtico prazer nos dias mais quentes.

Prepara-se um expresso, acrescenta-se acúcar e colocase num shaker com gelo em cubinhos grandes, bate-se no

Deve ser servido em copos "tumbler" ou "flute".

Irish coffee

Energetico e corroborante. Num copo alto aquecido misturase oito partes de café quente, una parte de whisky e acucar de cana.

Acrescenta-se chantilly fresco fazendo-o escorrer na parte inferior de una colher: cria-se assim um branca camada de chantilly fresco encima do café quente.

Café mexicano

Intenso e exólico.

Misturar numa chávena una dose dupla de natas, meia colherzinha de canela, una pitada de noz-moscada, acúcar e bater. Acrescentar una colherzinha de xarope de chocolate numa chávena de tamanho medio, mais um peuco de canela, o café e misturar bem.

Decorar com um colherzinha de nata aromatizada com baunilha.

Gelado de cappuccino

Quando o composto estiver morno recolocá-lo no frigorífero durante 4-5 horas.

Servir em tigelas formando das ou eles bolas, decorar com graos de café tostado.

Antes de servir deixar no frigorifero por 1 / 2 ora.

16. LIMPEZA

ATENÇA: para efctuar a limpeza não mergerulhar a maquina na água

As partes exteriorores da maquina devem ser limpas com um pano macio e sem utilizes detergentes agressivos. Não limpar as partes de aço com palinhhas ou espojas abrasivas. Enxugar bem com um pano macio.

Bico de vapor

Recordar-se también de limpar periodicamente o bico de evapor, que pode se sujar internamente montando o leite para o cappuccino. Para isto, basta desmontá-lo como indicaçao nas figuras e lavâ-lo+junto com a sua tampa usinga uma esponja eágua quente.

ATENÇA: para a limpeza do bico, desligar sempre a boaina e recordar-se de aguardar pelo menos 20 minutos quando foi usada, para que arrefeca, evitando assim possíveis queimaduras.

Tabuleiro para-pingos

Extrair o tabuleiro apare-pingos daquina, como但我amas figuras a seguir.

Controlar o esvaziamo periodico do tabuleiro para evaporar perdas de liquidos que poderiam fazer e estragar os moveis que está embaixo. O tabuleiro e a relativa grela metalica pode ser lavadas em Lava-loicas.

Eliminação das borras de café usado

Para abrir a portinhola do alojamento ou quando está posicionado o tabuleiro, é necessário remover o tabuleiro para-pingos, como descririto nas figuras 16.4 e 16.5.

Extrair o tabuleiro, esvaziálo dos residuos de café e lavá-lo com água quente ou na Lava-loiças.

Introduzir o contentor de borras de café "uso" no suo alojamento.

Reservaíró de água

• No caso de desuso por longos periodos de tempo, aconselha-se substituir a agua do reservatorio
• Limpar periodicamente o reservatório de água eliminando possíveis incrustações de calculário.
• O reservatório pode ser lavado em Lava-loiças.
• Se for utilizeso贫困人口 descalcificante Brita, aconsehase a substituicao do贫困人口 cada 2000 cafés expressos ou pelo menos cadaarethes.

17. FALTA DE FUNCIONAMENTO

O operadordeeracontralarque nao-seja devidaoa:

• Falta de energia electrica
• Falta de agua no reservatorio
• Falta de café no moedor
• Travagem errata da porta para o acesso ao tabuleiro de eliminacao de borras.

Para otherascausaseaconselhavelfazercontrolarmaquina por um centro de assistencia.

NOTE

NOTE

NOTE