DH 5000 - Desumidificador Orbegozo - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Desumidificador
Marca	Orbegozo
Modelo	DH 5000
Dimensões (L x A x P)	370 x 280 x 610 mm
Peso líquido	20,1 kg
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50 Hz
Potência absorvida	690 W
Capacidade de desumidificação	50 L/dia (a 30 °C / 80 % UR)
Refrigerante	R290 (propano) - inflamável
Temperatura de funcionamento	5 °C a 32 °C
Modos de funcionamento	Desumidificação ajustável (30-90 % UR) / Secagem contínua
Velocidade do ventilador	2 velocidades: alta e baixa
Timer programável	Paragem ou arranque diferido de 1 a 12 horas
Depósito de água	Com indicador de nível cheio - paragem automática
Drenagem contínua	Possível através de mangueira de drenagem (fornecida)
Filtro de ar	Lavável - limpeza recomendada a cada 2 semanas
Degelo automático	Sim, abaixo de 12 °C
Proteção do compressor	Atraso de 3 minutos antes do reinício
Indicador de filtro sujo	Após 250 horas de funcionamento
Garantia legal	Em conformidade com a legislação em vigor - consulte as condições em orbegozo.com

Perguntas frequentes - DH 5000 Orbegozo

Como ligar o desumidificador Orbegozo DH 5000?

Conecte o aparelho a uma tomada 220-240 V, em seguida pressione o botão LIGAR / DESLIGAR. Certifique-se de que o depósito de água está corretamente inserido. O visor exibe a umidade ambiente.

Como ajustar a umidade desejada?

No modo Desumidificação, pressione as teclas + ou - para ajustar o nível de umidade entre 30% e 90% UR em incrementos de 5%. O aparelho para automaticamente quando a umidade atinge o valor ajustado (com uma margem de 3%).

Por que o indicador 'Depósito cheio' acende mesmo com o depósito vazio?

Verifique se a bóia dentro do depósito pode se mover livremente. Às vezes, ela fica presa durante o transporte. Retire o depósito, verifique a bóia, e recoloque-o. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço técnico.

Como usar a drenagem contínua?

Remova o tampão de drenagem na parte traseira do aparelho, retire a tampa de borracha, e insira a mangueira fornecida no orifício. Recoloque o tampão de drenagem. Coloque a outra extremidade da mangueira num esgoto ou balde. O depósito deve permanecer no lugar.

Qual refrigerante é usado e é perigoso?

O R290 (propano) é um refrigerante inflamável. Em caso de fuga, areje a sala e evite qualquer chama ou faísca. Apenas um técnico qualificado pode intervir no circuito frigorífico.

Como limpar o filtro de ar?

Desligue e desconecte o aparelho. Retire o filtro localizado na parte traseira (entrada de ar). Limpe-o com um aspirador ou água limpa, e seque-o completamente antes de recolocá-lo. Limpe-o a cada duas semanas para uma eficiência ótima.

O que fazer se o aparelho congelar no inverno?

Abaixo de 12 °C, o desumidificador entra automaticamente em modo degelo. Se o gelo persistir, desligue o aparelho por algumas horas e religue-o. Evite usá-lo abaixo de 5 °C.

Como programar o timer para uma paragem automática?

Aparelho em funcionamento, pressione o botão Timer e ajuste o número de horas (1 a 12) com as teclas + ou -. Após alguns segundos, o visor retorna à umidade ambiente. O indicador Timer permanece aceso.

O que significa o indicador 'Filtro' aceso?

Após 250 horas de funcionamento, o indicador lembra-o de limpar o filtro. Após a limpeza, pressione o botão Reset do filtro para apagar o indicador.

Onde encontrar o manual completo e o serviço pós-venda?

O manual em formato PDF está disponível gratuitamente no site notice-facile.com. Para assistência técnica, aceda a https://orbegozo.com/asistencia-tecnica/ ou contacte o email indicado no site.

MANUAL DE UTILIZADOR DH 5000 Orbegozo

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

PANTALLA

Aviso	Esta unidade utiliza um refrigerante inflamável.Se o refrigerante vazar e entrar em contato com o fogo ou com a peça de aquecimento, serão criados gases nocivos e haverá risco de incêndio.
	Leia o MANUAL DE INSTRUÇÕES antes de usar o aparelho.
	Informações disponíveis no MANUAL DE INSTRUÇÕES.
	O pessoal de serviço deve ler atentamente o MANUAL DE INSTRUÇÕES antes de prosseguir.

MEDIDAS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Ao usar aparelhos elétricos, regras básicas devem ser sempre seguidas para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e ferimentos pessoais, incluindo o seguinte:

1. Este aparelho pode ser usado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, caso tenham recebido supervisão ou treinamento adequado sobre o uso do aparelho de maneira segura e. eles entendem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o dispositivo. A limpeza e manutenção a cargo do utilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

2. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com este aparelho.

3. Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos.

4. CUIDADO: Para segurança de seus filhos, não deixe materiais de embalagem (sacos plásticos, papelão, polietileno, etc.) ao seu alcance.

5. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, centro de serviço ou qualquer outro profissional qualificado para evitar perigos.
6. Nunca desconecte puxando pelo cabo.
7. Não utilize o aparelho se o cabo ou a ficha estiverem danificados ou se notar que o aparelho não está a funcionar correctamente.
8. Não manuseie o aparelho com as mãos molhadas.
9. Não mergulhe o dispositivo em água ou qualquer outro líquido.
10. Antes de limpar, certifique-se de que o aparelho esteja desconectado da tomada.
11. O aparelho deve ser instalado de acordo com os regulamentos nacionais para instalações elétricas.
12. Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico.
13. Se precisar de uma cópia do manual de instruções, você pode encontrá-lo em www.orbegozo.com.
14. AVISO: Em caso de utilização indevida, existe risco de possíveis lesões.

- Este aparelho destina-se a ser utilizado por utilizadores experientes ou formados em lojas, na indústria ligeira e em explorações agrícolas, ou para utilização comercial por não profissionais.

- A unidade foi projetada para uso somente com gás R-290 (propano) como refrigerante designado.

- O circuito refrigerante está vedado. Apenas um técnico qualificado deve tentar abri-lo!

• O R-290 (propano) é inflamável e mais pesado que o ar. Acumulase primeiro em áreas baixas, mas os ventiladores podem circulá-lo.
• Se houver presença ou mesmo suspeita de gás propano, não permita que pessoal não treinado tente encontrar a causa.
• O gás propano utilizado na unidade é inodoro. A ausência de odor não indica ausência de vazamento de gás.
• Se for detectado um vazamento, evacue imediatamente todas as pessoas do armazém, ventile o ambiente e entre em contato com o corpo de bombeiros local para informá-los de que ocorreu um vazamento de propano. Não permita que ninguém retorne ao quarto até que um técnico de serviço qualificado chegue e avise que é seguro retornar à loja.
• Chamas abertas, cigarros ou outras fontes potenciais de ignição não devem ser usadas dentro ou perto das unidades.
• Os componentes são projetados para propano e não estimulam nem produzem faíscas. As peças componentes só devem ser substituídas por peças de reparo idênticas.
• Não use um cabo de extensão ou adaptador.
• Não deixe a unidade funcionando sem supervisão. Não incline ou gire a unidade.
• Não suba nem sente na unidade.
• Não insira os dedos ou outros objetos na saída de ar.
• Não limpe o aparelho com produtos químicos.
• Certifique-se de que a unidade esteja longe de fogo, objetos inflamáveis ou explosivos.

• Não utilize meios de acelerar o processo de descongelamento ou de limpeza que não sejam os recomendados pelo fabricante.

• O aparelho deve ser armazenado num local sem fontes de funcionamento contínuo (por exemplo: chamas abertas, um aparelho a gás ou um aquecedor eléctrico em funcionamento).

• O aparelho deve ser armazenado de forma a evitar danos mecânicos.
• Não desenformar ou queimar, mesmo após o uso.
• Observe que os refrigerantes podem ser inodoros.
• As tubagens devem ser protegidas contra danos físicos e não devem ser instaladas num espaço sem ventilação, se esse espaço for inferior a 4m ^2 .
• Mantenha as aberturas de ventilação necessárias desobstruídas.
• A conformidade com os regulamentos nacionais de gás deve ser observada.
• Mantenha as aberturas de ventilação necessárias desobstruídas.
• Verifique o dispositivo após desembalá-lo quanto a danos ou arranhões.
• Utilize esta unidade a uma temperatura ambiente de 5°C a 38°C.
• Não use ao ar livre. Este desumidificador foi projetado apenas para aplicações residenciais internas.
• Não opere perto de paredes, cortinas ou outros objetos que possam bloquear a entrada e a saída.
• Mantenha a entrada e saída de ar livres de obstáculos.
• Se inclinada mais de 45°, deixe a unidade em pé por pelo menos 24 horas antes de ligá-la.
• Mantenha portas e janelas fechadas para maior economia de energia.

• Não opere ou armazene a unidade sob luz solar direta ou chuva.

• É normal que a saída de ar fique quente ao toque após operação contínua em dias quentes.

• Esvazie o depósito de água antes de transportar o aparelho.
• Certifique-se de que o reservatório de água esteja instalado corretamente; Caso contrário, a unidade não funcionará corretamente.
• O desumidificador liga no modo selecionado quando a unidade foi usada pela última vez.
• O desumidificador inicia a desumidificação se a humidade ambiente for 3% superior à humidade seleccionada.
• Há um atraso de 3 minutos na proteção do compressor. Aguarde 3 minutos para que o desumidificador retome a desumidificação.

Qualquer pessoa envolvida na reparação ou interrupção de um circuito de refrigeração deve possuir um certificado válido e atualizado de uma autoridade de testes credenciada, autorizando sua competência para manusear refrigerantes com segurança.

A manutenção só deve ser realizada conforme recomendado pelo fabricante do equipamento. A manutenção e os reparos que requerem a assistência de outro pessoal treinado deverão ser realizados sob a supervisão de uma pessoa competente no uso de refrigerantes inflamáveis.

O NÃO SEGUIMENTO DESSES AVISOS PODE RESULTAR EM EXPLOSÃO, MORTE, LESÕES E DANOS À PROPRIEDADE.

Não amarre o cabo conforme mostrado na figura.

Certifique-se de que o plugue esteja limpo.

Certifique-se de que o plugue esteja conectado corretamente.

Ao desconectar o desumidificador, não puxe o cabo.

Não use vários plugues conforme mostrado na figura.

Não ligue o aparelho com as mãos molhadas.

Não coloque nada no painel de controle.

Não cubra as saídas de ar do aparelho.

Não deixe que as crianças subam no aparelho.

Não molhe a máquina ou o painel de controle.

Mantenha quaisquer gases inflamáveis longe da máquina.

Consulte o Serviço Técnico se tiver alguma dúvida.

Não puxe o cabo para evitar quebrá-lo e causar situações perigosas.

Não coloque o aparelho sobre piso irregular, para evitar tremores, ruídos ou derramamento de água.

Não coloque objetos no dispositivo.

Mantenha o dispositivo longe de qualquer fonte de calor. Evite colocar o dispositivo sob uma tomada elétrica.

Não use inseticidas, óleo ou spray para perfurações perto do aparelho. Isso pode danificar peças de plástico ou causar incêndio.

Mantenha sempre uma distância de 50 cm acima do aparelho.

Fecha todas as portas e janelas para coletar o máximo de umidade possível.

Ao transportar ou guardar o aparelho, não o coloque deitado de lado ou na vertical para evitar choques.

DESCRIÇÃO DAS PARTES

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

TELA

Mostra a porcentagem atual de umidade da sala ou as horas restantes no modo temporizador.

LIGADO DESLIGADO

Pressione o botão para ligar o desumidificador.

NOTA: Pressionar este botão não desconecta o dispositivo da energia.

MODO

O dispositivo possui dos modos:

• Desumidificação. A umidade pode ser definida neste modo.
• Desumidificação ou secagem contínua. A humidade não pode ser definida neste modo. Selecione esta função quando pretende que o aparelho funcione continuamente no seu nível máximo de desumidificação e ventilação, ajudando assim a secar a sua roupa, anteriormente pendurada num local fechado. Nunca tape o aparelho.

O ventilador tem duas velocidades, alta e baixa. Pressione o botão para alterar a velocidade. O indicador correspondente acenderá.

CRONÔMETRO

O desumidificador pode ser programado para desligar ou ligar dentro de um intervalo de 1 a 24 horas. Quando o temporizador estiver definido, a luz indicadora acenderá.

• Desligamento automático:
  Com o aparelho ligado, pressione o botão indicado e acerte a hora pressionando "+" ou "-" para selecionar a quantidade de horas que deseja passar antes de desligar.

NOTA: após alguns segundos a tela mostrará novamente a umidade.

- Começo automático:

Com o aparelho desligado, pressione o botão indicado e acerte a hora pressionando "+" ou "-" para selecionar a quantidade de horas que deseja passar antes de ligá-lo.

NOTA: após alguns segundos a tela mostrará novamente a umidade.

Ajuste a umidade ou o tempo.

- Para ajustar o nível de umidade:

A umidade pode estar entre 30 e 90% UR. É aumentado ou diminuído em incrementos de 5%.

REINICIAR FILTRO

Após 250 horas de operação, o indicador acenderá para lembrá-lo de limpar o filtro. Pressione o botão depois para redefinir o alarme.

INTERRUPTOR

Pressione o botão de redefinição do filtro por três segundos e o indicador acenderá ou apagará.

TANQUE CHEIO

Esta luz acenderá quando o tanque estiver cheio para lembrá-lo de esvaziá-lo para continuar usando o desumidificador.

MODO DE DESCONGELAMENTO

Quando a temperatura ambiente está baixa, o desumidificador entra no modo de descongelamento e o indicador acende.

ATENÇÃO: O desumidificador irá parar de funcionar após 24 horas sem interrupção durante uma hora. Durante este tempo, o dispositivo ainda pode ser configurado, mas as luzes de modo piscarão durante 3 segundos. A unidade será reiniciada automaticamente após esse tempo.

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

- Comece

1) Insira o plugue em uma tomada elétrica. A voltagem da sua instalação doméstica deve corresponder à indicada na placa de identificação.

2) Certifique-se de que o reservatório de água esteja inserido corretamente. Depois de ligar o desumidificador pela primeira vez, se a luz "Tank Full" acender, retire o tanque de água, verifique se a "bóia" pode se mover livremente e, em seguida, insira o tanque de volta no lugar.

- Luz de tanque cheio

Quando o depósito de água estiver cheio, o aparelho irá parar e a luz "Depósito cheio" acenderá. O depósito de água deve ser retirado cuidadosamente do aparelho, deslizando-o pela frente e esvaziado. Quando o tanque vazio for colocado corretamente de volta no desumidificador, ele ligará novamente e funcionará normalmente.

• MODO DE DESCONGELAMENTO

Ao operar em baixas temperaturas (menos de 12°C), a superfície do evaporador acumula gelo e afeta a eficiência do desumidificador. Quando isso acontecer, a máquina entrará automaticamente no modo de descongelamento. Isso é totalmente normal. A lâmpada de degelo acenderá. A unidade funcionará em temperaturas de até 5°C. O tempo de descongelamento pode variar. Se o desumidificador congelar, desligue-o por algumas horas e depois reinicie-o. Não é recomendado utilizar o desumidificador em temperaturas inferiores a 5°C.

DRENAGEM CONTÍNUA

- A função de drenagem contínua pode ser iniciada seguindo os passos abaixo quando houver uma boa drenagem perto da unidade.

1. Prepare o tubo de drenagem

2. Remova a tampa do dreno da saída de drenagem.3. Remova o tampão de borracha dentro da tampa de drenagem e coloque-o no reservatório para armazenamento.
4. Passe a mangueira pela tampa de drenagem.
5. Conecte a mangueira à porta de drenagem.
6. Volte a enroscar a tampa de drenagem na saída de drenagem.
7. Coloque o tanque em seu local original.

- Maneira correta de colocar a mangueira de escoamento de água.

Quando for utilizada drenagem contínua, a mangueira deve ser colocada abaixo do orifício de drenagem. Evite superfícies irregulares e não "dobre" a mangueira.

Antes de limpar o desumidificador, certifique-se de que ele esteja desconectado da rede elétrica.

1. Limpe a caixa

A. Limpe a caixa com um pano macio e limpo.
B. Se o desumidificador estiver sujo, limpe o corpo com um pano úmido e um pouco de detergente neutro.
C. Não limpe o aparelho diretamente com água, pois pode causar choque elétrico.

2. Limpe o filtro de ar

O filtro de ar serve para filtrar a poeira presente no ar. Se o filtro estiver entupido, o aparelho consumirá mais eletricidade. Para remover a umidade de forma mais eficaz, limpe o filtro uma vez a cada duas semanas.

PROCESSO DE LIMPEZA

1. Remova o filtro com cuidado

A diretiva Européia 2012/19/EU referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos (RAEE), prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos. Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o ambiente. O símbolo constituído por um contendor de lixo barrado com uma cruz

deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a obrigatoriedade de recolha separada. Os consumidores devem contatar as autoridades locais ou os pontos de venda para solicitar informação referente ao local apropriado onde devem depositar os eletrodomésticos velhos.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE:

Este dispositivo está em conformidade com as exigências da Directiva de Baixa Tensão 2014/35/EU e os requisitos da diretiva EMC 2014/30/EU.

GARANTIA

Este aparelho está coberto e tem direito à garantia legal de acordo com a legislação em vigor a partir da data de compra. Guarde o recibo de compra para poder reclamar o seu direito à garantia. Para encontrar o serviço mais próximo de sua localização, entre em contato através do seguinte link da web: https://orbegozo.com/assistencia-tecnica/

Para qualquer tipo de consulta, dúvida ou incidente, pode contatar-nos através do nosso e-mail apresentado na página principal deste manual ou através do nosso serviço de assistência técnica em https://orbegozo.com/contacto/

Orbegozo não se responsabiliza por componentes e acessórios que estejam sujeitos a desgaste devido ao uso, bem como compostos perecíveis ou deteriorados por uso indevido. Também não será responsável se o proprietário tiver modificado tecnicamente o dispositivo. Verifique as condições legais no nosso site.

CATALÀ

INSTRUCCIONS DE FUNCIONAMENT

PANTALLA

* NOTA: O período após o qual o equipamento entra automaticamente no modo especificado é de 0 minutos.

MODEL	DH 5000
PODER	690 W
CONNEXION	220-240 V ~ 50 HZ
DIMENSIONS	380 / 610 / 270 mm
PES	19,75 Kg
MODE APAGAT / PREPARAT	<0,5W