DH 5000 - Deshumidificador Orbegozo - Manual d'usuari gratuït

Tipus de producte	Deshumidificador
Marca	Orbegozo
Model	DH 5000
Dimensions (A x Al x P)	370 x 280 x 610 mm
Pes net	20,1 kg
Alimentació elèctrica	220-240 V ~ 50 Hz
Potència absorbida	690 W
Capacitat de deshumidificació	50 L/dia (a 30 °C / 80 % HR)
Refrigerant	R290 (propà) - inflamable
Temperatura de funcionament	5 °C a 32 °C
Modes de funcionament	Deshumidificació ajustable (30-90 % HR) / Assecat continu
Velocitat del ventilador	2 velocitats: alta i baixa
Temporitzador programable	Aturada o arrencada diferida d'1 a 12 hores
Dipòsit d'aigua	Amb indicador de nivell ple - aturada automàtica
Desguàs continu	Possible mitjançant mànega de desguàs (inclosa)
Filtre d'aire	Rentable - neteja recomanada cada 2 setmanes
Desglaç automàtic	Sí, per sota de 12 °C
Protecció del compressor	Retard de 3 minuts abans de reiniciar
Indicador de filtre brut	Després de 250 hores de funcionament
Garantia legal	Conforme a la legislació vigent - vegeu condicions a orbegozo.com

Preguntes freqüents - DH 5000 Orbegozo

Com encendre el deshumidificador Orbegozo DH 5000?

Connecteu l'aparell a un endoll 220-240 V, després premeu el botó ENCÈS / APAGAT. Assegureu-vos que el dipòsit d'aigua estigui correctament inserit. La pantalla mostra la humitat ambient.

Com ajustar la humitat desitjada?

En mode Deshumidificació, premeu les tecles + o - per ajustar el nivell d'humitat entre 30 % i 90 % HR en increments del 5 %. L'aparell s'atura automàticament quan la humitat arriba al valor configurat (amb un marge del 3 %).

Per què el llum 'Dipòsit ple' s'encén si el dipòsit és buit?

Comproveu que el flotador dins del dipòsit es pugui moure lliurement. De vegades queda encallat durant el transport. Traieu el dipòsit, comproveu el flotador i torneu-lo a col·locar. Si el problema persisteix, contacteu amb el servei tècnic.

Com utilitzar el desguàs continu?

Traieu el tap de desguàs de la part posterior de l'aparell, traieu el tap de goma i introduïu la mànega inclosa al forat. Enrosqueu el tap de desguàs. Col·loqueu l'altre extrem de la mànega en un desguàs o una galleda. El dipòsit ha de quedar al seu lloc.

Quin refrigerant s'utilitza i és perillós?

El R290 (propà) és un refrigerant inflamable. En cas de fuita, ventileu l'habitació i eviteu qualsevol flama o espurna. Només un tècnic qualificat pot intervenir al circuit frigorífic.

Com netejar el filtre d'aire?

Apagueu i desconnecteu l'aparell. Traieu el filtre situat a la part posterior (entrada d'aire). Netegeu-lo amb una aspiradora o aigua neta, després assequeu-lo completament abans de tornar-lo a posar. Netegeu-lo cada dues setmanes per a una eficàcia òptima.

Què fer si l'aparell es glaça a l'hivern?

Per sota dels 12 °C, el deshumidificador passa automàticament a mode desglaç. Si el gebre persisteix, apagueu l'aparell durant unes hores i torneu-lo a encendre. Eviteu utilitzar-lo per sota dels 5 °C.

Com programar el temporitzador per a una aturada automàtica?

Amb l'aparell en marxa, premeu el botó Temporitzador i ajusteu el nombre d'hores (d'1 a 12) amb les tecles + o -. Al cap d'uns segons, la pantalla torna a mostrar la humitat ambient. El llum del temporitzador es queda encès.

Què significa el llum 'Filtre' encès?

Després de 250 hores de funcionament, el llum us recorda que netegeu el filtre. Després de la neteja, premeu el botó Reset de filtre per apagar el llum.

On trobar el manual complet i el servei postvenda?

El manual en format PDF està disponible gratuïtament al web notice-facile.com. Per al SAT, aneu a https://orbegozo.com/asistencia-tecnica/ o contacteu amb el correu electrònic indicat al web.

MANUAL D'USUARI DH 5000 Orbegozo

Advertiment	Aquesta unitat utilitza un refrigerant inflamable.Si el refrigerant té fugides i entra en contacte amb el foc o la peça calefactora, es crearan gasos nocius i existeix risc d'incendi.
	Llegeixi el MANUAL D'INSTRUCCIONS abans d'utilitzar l'aparell.
	Informació disponible en el MANUAL D'INSTRUCCIONS.
	El personal de servei ha de llegir detingudament el MANUAL D'INSTRUCCIONS abans de conducta.

MESURES DE SEGURETAT IMPORTANTS

Quan s'usen aparells elèctrics, sempre s'han de seguir unes normes bàsiques per a reduir el risc d'incendis, descàrregues elèctriques i danys personals, incloent-hi les següents:

1. Aquest aparell poden utilitzar-lo nens amb edat de 8 anys i superior i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o falta d'experiència i coneixement, si se'ls ha donat la supervisió o formació apropiades respecte a l'ús de l'aparell d'una manera segura i comprenen els perills que implica. Els nens no han de jugar amb l'aparell. La neteja i el manteniment a realitzar per l'usuari no han de realitzar-lo els nens sense supervisió.
2. S'haurà de supervisar als nens per a assegurar-se que no juguen amb aquest aparell.
3. Mantingui l'aparell i el seu cable fora de l'abast dels nens menors de 8 anys.
4. PRECAUCIÓ: Per a la seguretat dels seus nens no deixi material d'embalatge (bosses de plàstic, cartó, polietilè etc.) al seu abast.

5. Si el cable d'alimentació està danyat, ha de ser substituït pel fabricant, el servei tècnic o qualsevol altre professional qualificat a fi d'evitar un perill.

6. No desconnecti mai tirant del cable.

7. No ho posi en funcionament si el cable o l'endoll estan danyats o si observa que l'aparell no funciona correctament.
8. No manipuli l'aparell amb les mans mullades.
9. No submergir l'aparell en aigua o qualsevol altre líquid.
10. Abans de la seva neteja observi que l'aparell està desconnectat.
11. L'aparell ha d'instal·lar-se d'acord amb la reglamentació nacional per a instal·lacions elèctriques.
12. Aquest aparell és només per a ús domèstic.
13. En cas de necessitar una còpia del manual d'instruccions, pot trobar-la en www.orbegozo.com.

14. ADVERTIMENT: En cas de mala utilització, existeix risc de possibles ferides.

15. Aquest aparell està dissenyat per a ser utilitzat per usuaris experts o capacitats en botigues, en la indústria lleugera i en granges, o per a ús comercial per persones no professionals.

16. La unitat està dissenyada per a usar-se únicament amb gas R-290 (propà) com a refrigerant designat.
17. El circuit de refrigerant està segellat. Només un tècnic qualificat ha d'intentar obrir-lo!
18. El R-290 (propà) és inflamable i més pesat que l'aire. S'acumula primer en zones baixes, però els ventiladors poden fer-ho circular.
19. Si hi ha gas propà present o fins i tot se sospita, no permeti que personal no capacitat intenti trobar la causa.
20. El gas propà utilitzat en la unitat no té olor. La falta d'olor no indica una falta de fuita de gas.
21. Si es detecta una fugida, evacuii immediatament a totes les persones de la botiga, ventili l'habitació i comuniqui's amb el departament de bombers local per a informar-los que s'ha produït una fugida de propà. No permeti que cap persona torni a l'habitació fins que hagi arribat el tècnic de servei qualificat i aquest tècnic li avisi que és segur tornar a la botiga.
22. No s'han d'utilitzar flames obertes, cigarrets o altres possibles fonts d'ignició

- Els components estan dissenyats per a propà i no incentiven ni produeixen espurnes. Les peces dels components només s'han de reemplaçar per peces de reparació idèntiques.

- No utilitzi un cable d'extensió ni un endoll adaptador.

- No deixi la unitat funcionant sense vigilància. No inclini ni doni la volta a la unitat.

- No es pugi ni se sent sobre la unitat.

- No introdueixi els dits ni altres objectes en la sortida d'aire.

- No netegi l'aparell amb cap producte químic.

- Asseguri's que la unitat estigui lluny del foc, objectes inflamables o explosius.

- No utilitzi mitjans per a accelerar el procés de descongelació o per a netejar, diferents dels recomanats pel fabricant.

- L'aparell ha d'emmagatzemar-se en una habitació sense fonts de funcionament continu (per exemple: flames obertes, un aparell de gas en funcionament o un escalfador elèctric en funcionament).

- L'aparell ha d'emmagatzemar-se de manera que s'eviti que es produeixin danys mecànics.

- No desemmotlli ni cremi, fins i tot després del seu ús.

- Tingui en compte que els refrigerants poden no tenir olor.

- Les canonades han d'estar protegides contra danys físics i no han d'instal·lar-se en un espai sense ventilació, si aquest espai és menor de 4m ^2 .

- Mantingui les obertures de ventilació necessàries lliures d'obstruccions.

- Haurà d'observar-se el compliment de les normatives nacionals sobre gas.

- Mantingui les obertures de ventilació necessàries lliures d'obstruccions.

- Revisi el dispositiu després de desembalar-lo per a veure si té danys o raions.

- Utilitzi aquesta unitat a una temperatura ambient de 5 °C a 38 °C.

- No ho utilitzi a l'aire lliure. Aquest deshumidificador està dissenyat per a aplicacions residenciales en interiors únicament.

- No operi prop de parets, cortines o altres objectes que puguin bloquejar l'entrada i sortida.

- Mantingui l'entrada i sortida d'aire lliure d'obstacles.

• Si s'inclina més de 45 °, deixi que la unitat es col·loqui en posició vertical durant almenys 24 hores abans d'encendre-la.
• Mantingui les portes i finestres tancades per a un millor estalvi d'energia.
• No operi ni emmagatzemi la unitat sota la llum solar directa o sota la pluja.
• És normal que la sortida d'aire se senti calent al tacte després del funcionament continu en dies calorosos.

- Buidi el dipòsit d'aigua abans de moure el dispositiu.

- Asseguri's que el tanc d'aigua estigui instal·lat correctament; en cas contrari, la unitat no funcionarà correctament.

- El deshumidificador s'encén en el mode seleccionat quan es va utilitzar la unitat per última vegada.

- El deshumidificador comença a deshumidificar si la humitat de l'habitació és un 3% més alta que la humitat seleccionada.

Qualsevol persona que participi en la reparació o la interrupció d'un circuit de refrigeració ha de posseir un certificat vàlid actual d'una autoritat d'avaluació acreditada que autoritzi la seva competència per a manipular refrigerants de manera segura.

El servei només s'ha de realitzar segons el recomanat pel fabricant de l'equip. El manteniment i les reparacions que requereixin l'assistència d'un altre personal capacitat es duran a terme sota la supervisió d'una persona competent en l'ús de refrigerants inflamables.

L'INCOMPLIMENT D'AQUESTS ADVERTIMENTS PODRIA RESULTAR EN EXPLOSIÓ, MORT, LESIONS I MAL EN LA PROPIETAT

No lligueu el cable com mostra la figura.

Assegureu-vos que l'endoll és net.

No col·loqueu res sobre el tauler de control.

Assegureu-vos que l'endoll està connectat correctament.

Quan desendolleu el deshumidificador, si us plau no estireu del cable.

Mantingueu Iluny de la máquina qualsevol gas inflamable.

No utilitzeu múltiples endolls com apareix a la figura.

No endolleu l'aparell amb les mans mullades.

No deixeu que els nens pugin a l'aparell.

Consulteu al Servei Tècnic davant de qualsevol dubte que pugueu tenir.

No col·loqueu l'aparell en un terra irregular, per així evitar sacsejades, soroll o el vessament d'aigua

No col·loqueu objectes sobre l'aparell.

Mantingueu l'aparell lluny de qualsevol font de calor. Eviteu col·locar l'aparell sota una presa d'electricitat.

Deseu sempre una distància de 50 cms per sobre de l'aparell.

Tanqueu totes les portes i finestres per recollir la major humitat possible.

Quan moveu o deseu l'aparell, no el poseu estirat cap a un costat o cap amunt per evitar cops.

DESCRIPCIÓ DE LES PARTS

graph TD
    A["Dipòsit ple"] --> B["Descongelació"]
    B --> C["Deshumidificació"]
    C --> D["Assecat"]
    D --> E["Temporitzador on/off"]
    E --> F["Neteja del filtre"]
    G["Encès / Apagat Mode"] --> H["Velocitat del ventilador"]
    H --> I["Temporitzador/ configurador d'humitat"]
    I --> J["Temporitzador"]
    J --> K["Botó reinici del filtre"]

Mostra el percentatge d'humitat actual de l'habitació o de les hores que resten en el mode temporitzador.

ON / OFF

NOTA: Pressionar aquest botó no desconnecta l'aparell del corrent.

MODE

L'aparell té dos modes:

• Deshumidificación. La humitat es pot configurar en aquest mode.
• Deshumidificació contínua o assecat. La humitat no es pot configurar en aquest mode. Seleccioneu aquesta funció quan vulgueu que l'aparell funcioni al seu màxim nivell de deshumidificació i ventilació de forma contínua, ajudant així a assecar la bugada, prèviament estesa en una habitació tancada. No cobriu mai l'aparell.

VELOCITAT DE VENTILADOR

El ventilador té dues velocitats, alta i baixa. Pressiona en botó per a canviar la velocitat. S'il·luminarà l'indicador correspondent.

TEMPORITZADOR

Es pot programar el deshumidificador perquè s'apagui o s'encengui en un rang d'1 a 24 hores. Quan es programi el temporitzador, la llum indicadora s'il-luminarà.

- Acte apagat:

Amb l'aparell funcionant pressioni el botó indicat i estableixi el temps pressionant "+" o "-" per a seleccionar el nombre d'hores que desitgi que passin abans d'apagar-se.

NOTA: després d'uns segons la pantalla tornarà a mostrar la humitat.

- Acte encès:

Amb l'aparell apagat pressioni el botó indicat i estableixi el temps pressionant "+" o "-" per a seleccionar el nombre d'hores que desitgi que passin abans que s'encengui.

NOTA: després d'uns segons la pantalla tornarà a mostrar la humitat.

JUSTE HUMITAT/TIMPO

Ajust la humitat o el temps.

• Per a ajustar el nivell d'humitat:

La humitat pot ser entre 30 i 90% RH. S'incrementa o es disminueix en trams de 5%.

REINICI DEL FILTRE

Després de 250 hores de funcionament, l'indicador s'il-luminarà per a recordar-te que netegis el filtre. Prem el botó després per a reinicialitzar l'alarma.

INTERRUPTOR DE LA LLUM

Premeu el botó de reiniciar el filtre tres segons i s'encendrà o apagarà l'indicador

DIPÒSIT PLE

S'encendrà aquesta llum quan el dipòsit s'ompli per a recordar-li que ha de buidar-lo per a continuar utilitzant el deshumidificador.

MODE DESCONGELACIÓ

Quan la temperatura ambient és baixa el deshumidificador entra en mode descongelació i l'indicador s'il-lumina.

ATENCIÓ: El deshumidificador detindrà el seu funcionament després de 24 hores ininterrompudes durant una hora. Durant aquesta hora, l'aparell encara es podrà configurar, però les llums de mode parpellejaran 3 segons. La unitat tornarà a iniciar-se automàticament després d'aquesta hora.

INSTRUCCIONS D'OPERACIÓ

- Posada en marxa

1) Insereixi l'endoll en una presa de corrent. El voltatge de la instal·lació del seu habitatge ha de coincidir amb el mostrat en la placa de característiques.

2) Asseguri's que el dipòsit d'aigua està correctament inserit. Després d'encendre el deshumidificador per primera vegada, si la llum "Dipòsit ple" s'il-lumina, extregui el dipòsit d'aigua, verifiqui

que el "flotador" pugui moure's lliurement i després insereixi el dipòsit de nou en el seu lloc.

Quan el dipòsit d'aigua estigui ple, l'aparell es detindrà i s'il-luminarà la llum "Dipòsit ple". El dipòsit d'aigua ha de retirar-se amb cura de l'aparell lliscant-lo cap a fora des de la part frontal i ha de buidar-se. Quan el dipòsit buit es torni a col·locar correctament en el deshumidificador, s'encendrà de nou i funcionarà normalment.

• MODE DESCONGELACIÓ

Quan funciona a baixes temperatures (menys de 12 °C), la superfície de l'evaporador acumula gebre i afecta a l'eficiència del deshumidificador. Quan això succéeixi, la màquina entrarà automàticament en mode de descongelació. Això és totalment normal. S'encendrà el llum de descongelació. La unitat funcionarà a temperatures de fins a 5 °C. El temps de descongelació pot variar. Si el deshumidificador es congela, apagui'l durant unes hores i després reinicii'l. No es recomana utilitzar el deshumidificador en temperatures inferiors a 5 °C.

DRENATGE CONTINU

- La funció de drenatge continu es pot iniciar seguint els següents passos quan hi hagi un bon desguàs prop de la unitat.

1. Prepari el tub de drenatge
2. Retiri la tapa del drenatge de la sortida de drenatge.3. Retiri el tap de goma dins de la tapa del drenatge i col·loqui'l en el dipòsit per a guardar-lo.
4. Faci passar la mànega a través de la
tapa de drenatge.
5. Connecti la mànega al port de drenatge.
6. Torni a enroscar la tapa del drenatge a la sortida de drenatge.	Tapa de drenatge Tub de drenatge
7. Col·loqui el dipòsit en la seva ubicació original.	Tub de drenatge

- Forma correcta de col·locar la mànega de drenatge d'aigua.

Quan s'utilitza el drenatge continu, la mànega ha de col·locar-se per sota de l'orifici de drenatge. Eviti superfícies irregulars i no "retorci" la mànega.

Abans de netejar el deshumidificador, comprovi que està desconnectat del corrent eléctric.

1. Netegi la carcassa

A. Netegi la carcassa amb un drap suau i net.
B. Si el deshumidificador està brut, netegi el cos amb un drap humit i una mica de detergent neutre.

C. No netegi l'aparell directament amb aigua ja que pot sofrir una descàrrega elèctrica.

El filtre d'aire serveix per a filtrar li pols present en l'aire. Si el filtre està obstruït, l'aparell consumirà més electricitat. Per a eliminar la humitat de manera més eficaç, netegi el filtre una vegada cada dues setmanes.

PROCÉS DE NETEJA

1. Extregui el filtre amb cura

1. Netegi del filtre amb un aspirador o amb aigua neta i assequi'l amb un drap sec

3.Torni a col·locar el filtre en l'aparell

ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES

MODEL	DH 5000
VOLTATGE I FREQUÈNCIA	220 - 240V ~ 50 Hz
POTÈNCIA	690W
CAPACITAT	50L día (30°C / 80 HR)
REFRIGERANT	R290
DIMENSIONS	370 x 610 x 280 mm
PES	20,1 Kg
TEMPERATURA DE TREBALL	5°C - 32°C

ELIMINACIÓ DE L'ELECTRODOMÈSTIC VELL.

En base a la Norma europea 2012/19/UE de Residus d'aparells Elèctrics i Electrònics (RAEE), els electrodomèstics vells no poden ser llençats als contenidors municipals habituals; han de ser recollits selectivament per optimitzar la recuperació i el reciclatge dels components i materials que els constitueixen, i reduir l'impacte en la salut humana i el medi ambient. El símbol del contenidor d'escombraries es marca sobre tots els productes per recordar al consumidor l'obligació de separarlos per a la recollida selectiva.

El consumidor ha de contactar amb l'autoritat local o amb el venedor per informar-se sobre la correcta eliminació del seu electrodomèstic vell.

DECLARACIÓ DE CONFORMITAT: Aquest dispositiu compleix els requisits de la Directiva de Baixa Tensió 2014/35/EU i els requisits de la directiva de Compatibilitat Electromagnètica 2014/30/EU.

GARANTIA

Aquest aparell està cobert i compta amb el dret de la garantia legal d'acord amb la legislació vigent des de la data de compra. Conserveu el tiquet de compra per poder reclamar el vostre dret a la garantia. Per trobar el servei més proper a la seva localització contacteu a través del següent enllaç web:

https://orbegozo.com/asistencia-tecnica/

Per a qualsevol tipus de consulta, dubte o incidència podeu posar-vos en contacte amb nosaltres a través del nostre correu electrònic reflectit a la pàgina principal d'aquest manual o a través del nostre servei d'assistència tècnica a https://orbegozo.com/contacto/

Orbegozo no es fa responsable dels components i accessoris que són objecte de desgast a causa de l'ús, així com els compostos peribles o que s'hagin deteriorat per un ús indegut. Tampoc no se'n farà responsable si el propietari ha modificat tècnicament l'aparell. Consulteu les condicions legals a la nostra pàgina web.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / TECHNICAL PARAMETERS / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS / ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES

MODELO	DH 5000
POTENCIA	690 W
CONEXIÓN	220-240 V ~ 50 HZ
DIMENSIONES	380 / 610 / 270 mm
PESO	19,75 Kg
MODO DESACTIVADO / PREPARADO	<0,5W

* NOTA: El període després del qual l'equip arriba al mode especificat automàticament és de 0 minuts.