DH 5000 - Déshumidificateur Orbegozo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Déshumidificateur
Marque	Orbegozo
Modèle	DH 5000
Dimensions (L x H x P)	370 x 280 x 610 mm
Poids net	20,1 kg
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance absorbée	690 W
Capacité de déshumidification	50 L/jour (à 30 °C / 80 % HR)
Réfrigérant	R290 (propane) - inflammable
Température de fonctionnement	5 °C à 32 °C
Modes de fonctionnement	Déshumidification réglable (30-90 % HR) / Séchage continu
Vitesse du ventilateur	2 vitesses : haute et basse
Minuterie programmable	Arrêt ou démarrage différé de 1 à 12 heures
Réservoir d'eau	Avec indicateur de niveau plein - arrêt automatique
Drainage continu	Possible via tuyau de vidange (fourni)
Filtre à air	Lavable - nettoyage recommandé toutes les 2 semaines
Dégivrage automatique	Oui, en dessous de 12 °C
Protection compresseur	Délai de 3 minutes avant redémarrage
Indicateur de filtre sale	Après 250 heures de fonctionnement
Garantie légale	Conforme à la législation en vigueur - voir conditions sur orbegozo.com

FOIRE AUX QUESTIONS - DH 5000 Orbegozo

Comment allumer le déshumidificateur Orbegozo DH 5000 ?

Branchez l'appareil sur une prise 220-240 V, puis appuyez sur le bouton ALLUMÉ / ÉTEINT. Assurez-vous que le réservoir d'eau est correctement inséré. L'écran affiche l'humidité ambiante.

Comment régler l'humidité souhaitée ?

En mode Déshumidification, appuyez sur les touches + ou - pour ajuster le taux d'humidité entre 30 % et 90 % HR par paliers de 5 %. L'appareil s'arrête automatiquement lorsque l'humidité atteint la valeur réglée (avec une marge de 3 %).

Pourquoi le voyant 'Réservoir plein' s'allume-t-il alors que le réservoir est vide ?

Vérifiez que le flotteur à l'intérieur du réservoir peut bouger librement. Parfois, il reste coincé lors du transport. Retirez le réservoir, vérifiez le flotteur, puis remettez-le en place. Si le problème persiste, contactez le service technique.

Comment utiliser le drainage continu ?

Retirez le bouchon de vidange à l'arrière de l'appareil, enlevez le bouchon en caoutchouc, puis insérez le tuyau fourni dans l'orifice. Revissez le bouchon de vidange. Placez l'autre extrémité du tuyau dans un égout ou un seau. Le réservoir doit rester en place.

Quel réfrigérant est utilisé et est-il dangereux ?

Le R290 (propane) est un réfrigérant inflammable. En cas de fuite, aérez la pièce et évitez toute flamme ou étincelle. Seul un technicien qualifié peut intervenir sur le circuit frigorifique.

Comment nettoyer le filtre à air ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Retirez le filtre situé à l'arrière (entrée d'air). Nettoyez-le avec un aspirateur ou à l'eau claire, puis séchez-le complètement avant de le remettre. Nettoyez-le toutes les deux semaines pour une efficacité optimale.

Que faire si l'appareil gèle en hiver ?

En dessous de 12 °C, le déshumidificateur passe automatiquement en mode dégivrage. Si le givre persiste, éteignez l'appareil pendant quelques heures puis redémarrez-le. Évitez de l'utiliser en dessous de 5 °C.

Comment programmer la minuterie pour un arrêt automatique ?

Appareil en marche, appuyez sur le bouton Minuterie puis réglez le nombre d'heures (1 à 12) avec les touches + ou -. Après quelques secondes, l'écran revient à l'humidité ambiante. Le voyant Minuterie reste allumé.

Que signifie le voyant 'Filtre' allumé ?

Après 250 heures de fonctionnement, le voyant vous rappelle de nettoyer le filtre. Après nettoyage, appuyez sur le bouton Reset de filtre pour éteindre le voyant.

Où trouver la notice complète et le service après-vente ?

La notice au format PDF est disponible gratuitement sur le site notice-facile.com. Pour le SAV, rendez-vous sur https://orbegozo.com/asistencia-tecnica/ ou contactez l'email indiqué sur le site.

MODE D'EMPLOI DH 5000 Orbegozo

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future.

C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.

Avertissement	Cette unité utilise un réfrigérant inflammable.Si le réfrigérant fuit et entre en contact avec le feu ou la partie chauffante, des gaz nocifs seront créés et il existe un risque d'incendie.
	Lisez le MANUEL D'INSTRUCTIONS avant d'utiliser l'appareil.
	Informations disponibles dans le MANUEL D'INSTRUCTIONS.
	Le personnel de service doit lire attentivement le MANUEL D'INSTRUCTIONS avant de continuer.

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des règles de base doivent toujours être suivies pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique et de blessures, notamment les suivantes :

1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances s'ils ont reçu une supervision ou une formation appropriée concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et. ils comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien à effectuer par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
2. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil.
3. Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de

moins de 8 ans.

1. ATTENTION : Pour la sécurité de vos enfants, ne laissez pas de matériel d'emballage (sacs plastiques, carton, polyéthylène, etc.) à leur portée.

2. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le centre de service ou tout autre professionnel qualifié afin d'éviter tout danger.

3. Ne débranchez jamais en tirant sur le câble.

4. N'utilisez pas l'appareil si le cordon ou la fiche est endommagé ou si vous remarquez que l'appareil ne fonctionne pas correctement.

5. Ne manipulez pas l'appareil avec les mains mouillées.

6. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.

7. Avant le nettoyage, assurez-vous que l'appareil est débranché.

8. L'appareil doit être installé conformément aux réglementations nationales en matière d'installations électriques.

9. Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

10. Si vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez la trouver sur www.orbegozo.com.

11. AVERTISSEMENT : En cas de mauvaise utilisation, il existe un risque de blessures possibles.

- Cet appareil est destiné à être utilisé par des utilisateurs experts ou formés dans les magasins, l'industrie légère et les exploitations agricoles, ou à un usage commercial par des non-professionnels.

- L'unité est conçue pour être utilisée uniquement avec du gaz R-290 (propane) comme réfrigérant désigné.

- Le circuit frigorifique est étanche. Seul un technicien qualifié doit tenter de l'ouvrir !

• Le R-290 (propane) est inflammable et plus lourd que l'air. Il s'accumule d'abord dans les zones basses, mais les ventilateurs peuvent le faire circuler.
• Si du gaz propane est présent ou même suspecté, ne laissez pas du personnel non formé tenter d'en trouver la cause.
• Le gaz propane utilisé dans l'appareil est inodore. L'absence d'odeur n'indique pas une absence de fuite de gaz.
• Si une fuite est détectée, évacuez immédiatement toutes les personnes du magasin, aérez la pièce et contactez le service d'incendie local pour les informer qu'une fuite de propane s'est produite. Ne permettez à personne de retourner dans la salle jusqu'à ce qu'un technicien de service qualifié soit arrivé et vous ait informé qu'il est sécuritaire de retourner au magasin.

- Les flammes nues, les cigarettes ou autres sources d'inflammation potentielles ne doivent pas être utilisées dans ou à proximité des unités.

- Les composants sont conçus pour le propane et ne favorisent ni ne produisent d'étincelles. Les composants ne doivent être remplacés que par des pièces de rechange identiques.

- N'utilisez pas de rallonge ou de fiche d'adaptateur.

- Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance. N'inclinez pas et ne tournez pas l'appareil.

- Ne grimpez pas et ne vous asseyez pas sur l'appareil.

- N'insérez pas vos doigts ou d'autres objets dans la sortie d'air.

- Ne nettoyez pas l'appareil avec des produits chimiques.

- Assurez-vous que l'appareil est éloigné du feu, des objets inflammables ou explosifs.

• N'utilisez pas de moyens pour accélérer le processus de dégivrage ou pour nettoyer autres que ceux recommandés par le fabricant.
• L'appareil doit être stocké dans une pièce sans sources de fonctionnement continu (par exemple : flammes nues, appareil à gaz en marche ou radiateur électrique en marche).
• L'appareil doit être stocké de manière à éviter tout dommage mécanique.
• Ne pas démouler ni brûler, même après utilisation.
• Veuillez noter que les liquides de refroidissement peuvent être inodores.
• Les tuyaux doivent être protégés contre les dommages physiques et ne doivent pas être installés dans un espace non ventilé, si cet espace est inférieur à 4 m ^2 .
• Gardez les ouvertures de ventilation nécessaires libres de toute obstruction.
• Le respect des réglementations nationales sur le gaz doit être respecté.
• Gardez les ouvertures de ventilation nécessaires libres de toute obstruction.
• Vérifiez l'appareil après l'avoir déballé pour déceler tout dommage ou toute rayure.
• Utilisez cet appareil à une température ambiante de 5^ à 38^ .
• Ne l'utilisez pas à l'extérieur. Ce déshumidificateur est conçu uniquement pour les applications résidentielles intérieures.
• N'utilisez pas l'appareil à proximité de murs, de rideaux ou d'autres objets susceptibles de bloquer l'entrée et la sortie.

• Gardez l'entrée et la sortie d'air libres de tout obstacle.

• S'il est incliné à plus de 45^ , laissez l'appareil rester debout pendant au moins 24 heures avant de l'allumer.

• Gardez les portes et les fenêtres fermées pour de meilleures économies d'énergie.
• N'utilisez pas et ne stockez pas l'appareil à la lumière directe du soleil ou sous la pluie.
• Il est normal que la sortie d'air soit chaude au toucher après un fonctionnement continu par temps chaud.
• Videz le réservoir d'eau avant de déplacer l'appareil.
• Assurez-vous que le réservoir d'eau est installé correctement ; Sinon, l'appareil ne fonctionnera pas correctement.
• Le déshumidificateur s'allume dans le mode sélectionné lors de la dernière utilisation de l'appareil.
• Le déshumidificateur commence à déshumidifier si l'humidité de la pièce est supérieure de 3 % à l'humidité sélectionnée.
• Il y a un délai de protection du compresseur de 3 minutes.

Attendez 3 minutes pour que le déshumidificateur reprenne la déshumidification.

Toute personne impliquée dans la réparation ou l'interruption d'un circuit de réfrigération doit détenir un certificat en cours de validité délivré par une autorité de test accréditée autorisant sa compétence à manipuler les réfrigérants en toute sécurité.

L'entretien ne doit être effectué que selon les recommandations du fabricant de l'équipement. L'entretien et les réparations nécessitant l'assistance d'un autre personnel qualifié doivent être

effectués sous la supervision d'une personne compétente dans l'utilisation de réfrigérants inflammables.

LE NON-RESPECT DE CES AVERTISSEMENTS POURRAIT ENTRAÎNER UNE EXPLOSION, LA MORT, DES BLESSURES ET DES DOMMAGES MATÉRIELS.

N'attachez pas le câble comme indiqué sur la figure.

Assurez-vous que la fiche est propre.

Ne placez rien sur le panneau de commande.

Ne mouillez pas la machine ou le panneau de commande.

Assurez-vous que la fiche est correctement connectée.

Lorsque vous débranchez le déshumidificateur, veuillez ne pas tirer sur le cordon.

Ne couvrez pas les bouches d'aération de l'appareil.

Éloignez tout gaz inflammable de la machine.

N'utilisez pas plusieurs fiches comme indiqué sur la figure.

Ne branchez pas l'appareil avec les mains mouillées.

Ne laissez pas les enfants grimper sur l'appareil.

Consultez le service technique si vous avez des questions.

Ne tirez pas sur le câble pour éviter de le casser et de provoquer des situations dangereuses.

Ne placez pas l'appareil sur un sol inégal, pour éviter les secousses, le bruit ou les déversements d'eau.

Ne placez pas d'objets sur l'appareil.

Gardez l'appareil éloigné de toute source de chaleur. Évitez de placer l'appareil sous une prise électrique.

N'utilisez pas d'insecticides, d'huile ou de spray anti-crevaison à proximité de l'appareil. Cela pourrait endommager les pièces en plastique ou provoquer un incendie.

Gardez toujours une distance de 50 cm au-dessus de l'appareil.

Fermez toutes les portes et fenêtres pour recueillir le plus d'humidité possible.

Lorsque vous déplacez ou rangez l'appareil, ne le placez pas sur le côté ou à la verticale pour éviter les chocs.

DESCRIPTION DES PARTIES

graph TD
    A["Réservoir plein"] --> B["Dégivrage"]
    B --> C["Déshumidification"]
    C --> D["Séchage"]
    D --> E["Mode marche/arrêt"]
    E --> F["Vitesse du ventilateur"]
    F --> G["Minuterie/configurateur d'humidité"]
    G --> H["Minuterie marche/arrêt"]
    H --> I["Nettoyage du filtre"]
    G --> J["Minuteur"]
    J --> K["bouton de réinitialisation du filtre"]

MODE D'EMPLOI

ÉCRAN

Affiche le pourcentage d'humidité actuel de la pièce ou les heures restantes en mode minuterie.

ALLUMÉ ÉTEINT

Appuyez sur le bouton pour allumer le déshumidificateur.

REMARQUE : appuyer sur ce bouton ne déconnecte pas l'appareil de l'alimentation.

MODE

L'appareil dispose de deux modes :

• Déshumidification. L'humidité peut être réglée dans ce mode.
• Déshumidification ou séchage continu. L'humidité ne peut pas être réglée dans ce mode. Sélectionnez cette fonction lorsque vous souhaitez que l'appareil fonctionne à son niveau maximum de déshumidification et de ventilation en continu, contribuant ainsi au séchage de votre linge, préalablement suspendu dans une pièce fermée. Ne couvrez jamais l'appareil.

VITESSE DU VENTILATEUR

Le ventilateur a deux vitesses, haute et basse. Appuyez sur le bouton pour modifier la vitesse. Le voyant correspondant s'allumera.

MINUTEUR

Le déshumidificateur peut être programmé pour s'éteindre ou s'allumer dans une plage de 1 à 12 heures. Lorsque la minuterie est réglée, le voyant s'allume.

- Arrêt automatique :

L'appareil étant en marche, appuyez sur le bouton indiqué et réglez l'heure en appuyant sur « + » ou « - » pour sélectionner le nombre d'heures que vous souhaitez passer avant de s'éteindre.

REMARQUE : après quelques secondes, l'écran affichera à nouveau l'humidité.

• Démarrage automatique :

L'appareil étant éteint, appuyez sur le bouton indiqué et réglez l'heure en appuyant sur « + » ou « - » pour sélectionner le nombre d'heures que vous souhaitez passer avant qu'il ne s'allume.

REMARQUE : après quelques secondes, l'écran affichera à nouveau l'humidité.

RÉGLAGE HUMIDITÉ/TEMPS

Ajustez l'humidité ou l'heure.

- Pour régler le niveau d'humidité :

L'humidité peut être comprise entre 30 et 90 % HR. Il est augmenté ou diminué par paliers de 5 %.

RESET DE FILTRE

Après 250 heures de fonctionnement, le voyant s'allumera pour vous rappeler de nettoyer le filtre. Appuyez ensuite sur le bouton pour réinitialiser l'alarme.

INTERRUPTEUR

Appuyez sur le bouton de reset de filtre pendant trois secondes et l'indicateur s'allumera ou s'éteindra.

RÉSERVOIR PLEIN

Ce voyant s'allumera lorsque le réservoir est plein pour vous rappeler de le vider pour continuer à utiliser le déshumidificateur.

MODE DÉGIVRAGE

Lorsque la température ambiante est basse, le déshumidificateur passe en mode dégivrage et le voyant s'allume.

ATTENTION : Le déshumidificateur cessera de fonctionner après 24 heures sans interruption pendant une heure. Pendant ce temps, l'appareil peut toujours être configuré, mais les voyants de mode clignotent pendant 3 secondes. L'unité redémarrera automatiquement après ce délai.

MODE D'EMPLOI

- Mise en marche

1) Insérez la fiche dans une prise de courant. La tension de votre installation domestique doit correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique.
2) Assurez-vous que le réservoir d'eau est correctement inséré.

Après avoir allumé le déshumidificateur pour la première fois, si le voyant « Réservoir plein » s'allume, retirez le réservoir d'eau,

vérifiez que le « flotteur » peut bouger librement, puis remettez le réservoir en place.

• Voyant de réservoir plein

Lorsque le réservoir d'eau est plein, l'appareil s'arrête et le voyant « Réservoir plein » s'allume. Le réservoir d'eau doit être soigneusement retiré de l'appareil en le faisant glisser vers l'avant et vidé. Lorsque le réservoir vide est correctement replacé dans le déshumidificateur, celui-ci se rallumera et fonctionnera normalement.

- MODE DÉGIVRAGE

Lors d'un fonctionnement à basse température (inférieure à 12 °C), la surface de l'évaporateur accumule du givre et affecte l'efficacité du déshumidificateur. Lorsque cela se produit, la machine passe automatiquement en mode dégivrage. C'est tout à fait normal. La lampe de dégivrage s'allumera. L'unité fonctionnera à des températures allant jusqu'à 5°C. Le temps de décongélation peut varier. Si le déshumidificateur gèle, éteignez-le pendant quelques heures puis redémarrez-le. Il n'est pas recommandé d'utiliser le déshumidificateur à des températures inférieures à 5°C.

DRAINAGE CONTINU

- La fonction de vidange continue peut être démarrée en suivant les étapes ci-dessous lorsqu'il y a une bonne vidange à proximité de l'unité.

1. Préparez le tube de vidange
2. Retirez le couvercle de vidange de la sortie de vidange.3. Retirez le bouchon en caoutchouc à l'intérieur du couvercle de vidange et placez-le dans le réservoir pour le stockage.
4. Faites passer le tuyau à travers le bouchon de vidange.
5. Connectez le tuyau à l'orifice de vidange.
6. Revissez le bouchon de vidange sur la sortie de vidange.
7. Placez le réservoir à son emplacement d'origine.

- Manière correcte de placer le tuyau d'évacuation d'eau.

Lorsqu'une vidange continue est utilisée, le tuyau doit être placé sous le trou de vidange. Évitez les surfaces inégales et ne « pliez » pas le tuyau.

Avant de nettoyer le déshumidificateur, assurez-vous qu'il est débranché de l'alimentation électrique.

1. Nettoyez le boîtier

A. Essuyez le boîtier avec un chiffon doux et propre.
B. Si le déshumidificateur est sale, nettoyez le corps avec un chiffon humide et un peu de détergent neutre.
C. Ne nettoyez pas l'appareil directement avec de l'eau car cela pourrait provoquer un choc électrique.

2. Nettoyez le filtre à air

Le filtre à air sert à filtrer les poussières présentes dans l'air. Si le filtre est bouché, l'appareil consommera plus d'électricité. Pour éliminer l'humidité plus efficacement, nettoyez le filtre une fois toutes les deux semaines.

PROCESSUS DE NETTOYAGE

1. Retirez soigneusement le filtre

1. Nettoyez le filtre avec un aspirateur ou de l'eau propre et séchez-le avec un chiffon sec.

1. Remplacez le filtre dans l'appareil

FICHE TECHNIQUE

MODÈLE	DH 5000
TENSION ET FRÉQUENCE	220 - 240V ~ 50 Hz
POUVOIR	690W
CAPACITÉ	50L día (30°C / 80 HR)
RÉFRIGÉRANT	R290
DIMENSIONS	370 x 610 x 280 mm
POIDS	20,1 Kg
TEMPÉRATURE DE TRAVAIL	5°C - 32°C

ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGERS USAGES

La directive européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposée sur tous les produits

pour rappeler les obligations de collète séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur vieil appareil.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ:

Cet appareil est conforme aux exigences de la Directive Basse Tension 2014/35/EU et aux exigences de la directive EMC 2014/30/EU.

GARANTIE

Cet appareil est couvert et bénéficie de la garantie légale conformément à la législation en vigueur à compter de la date d'achat. Conservez le reçu d'achat pour pouvoir faire valoir votre droit à la garantie. Pour trouver le service le plus proche de votre emplacement, contactez via le lien Web suivant : https://orbegozo.com/asistencia-tecnica/

Pour tout type de requête, doute ou incident, vous pouvez nous contacter via notre e-mail indiqué sur la page principale de ce manuel ou via notre service d'assistance technique à https://orbegozo.com/contacto/

Orbegozo n'est pas responsable des composants et accessoires soumis à l'usure due à l'utilisation, ainsi que des composés périssables ou de ceux qui se sont détériorés en raison d'une mauvaise utilisation. Il ne sera pas non plus tenu responsable si le propriétaire a modifié techniquement l'appareil. Consultez les conditions légales sur notre site.

PORTUGUÊS

No cobriu les sortides de l'aire de l'aparell.

2. Netegi el filtre d'aire

* REMARQUE : La période après laquelle l'équipement entre automatiquement dans le mode spécifié est de 0 minute.

MODELO	DH 5000
PODER	690 W
CONEXÃO	220-240 V ~ 50 HZ
DIMENSÕES	380 / 610 / 270 mm
PESO	19,75 Kg
MODO DESLIGADO / DE ESPERA	<0,5W