MKJS 802 - Serra McKenzie - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Serra tico-tico eletrônica (serra alternativa)
Marca	McKenzie
Modelo	MKJS 802
Tensão da rede	230 V ~ 50 Hz
Potência absorvida	550 W
Número de cursos (velocidade variável)	1000 - 3000 min⁻¹
Altura do curso	20 mm
Profundidade de corte na madeira	80 mm
Profundidade de corte em plásticos	20 mm
Profundidade de corte em ferro	10 mm
Corte em esquadria	Até 45° (esquerda e direita)
Categoria de proteção	II (isolamento duplo)
Peso	2,1 kg
Nível de pressão sonora (L_DA)	90,2 dB(A)
Nível de potência sonora (L_WA)	98,2 dB(A)
Proteção auditiva recomendada	Sim (uso de protetores auriculares)
Ajuste eletrônico de velocidade	Sim (botão de ajuste)
Curso do pêndulo ajustável	3 posições (0, 1, 2, 3)
Sapata ajustável para cortes em esquadria	Sim, posições 0°, 15°, 30°, 45°
Adaptador para extração de pó	Incluso
Conteúdo da embalagem	Serra, chave Allen, adaptador de extração, manual de instruções, instruções de segurança
Materiais compatíveis	Madeira, metais não ferrosos, plásticos
Garantia	3 anos (exceto peças de desgaste)

Perguntas frequentes - MKJS 802 McKenzie

Como trocar a lâmina de serra na McKenzie MKJS 802?

Desconecte o aparelho. Coloque o interruptor de curso do pêndulo na posição 3. Pressione o alojamento da lâmina (14) e insira a lâmina (12) até o fundo, com os dentes para frente. Solte o alojamento e verifique se a lâmina está firme no rolete guia. Para remover, inverta a operação segurando a lâmina.

Como ajustar a velocidade de corte?

Use o botão de ajuste de velocidade (1). Gire para + para aumentar a velocidade, para - para reduzir. A faixa é de 1000 a 3000 cursos/min. Adapte a velocidade ao material: posição MIN-2 para aço, 3-4 para metal macio/plástico, 5-MAX para madeira.

Como fazer um corte em esquadria?

Afrouxe os parafusos da sapata (11) com a chave Allen, puxe a sapata (7) para trás, gire-a no ângulo desejado (0°, 15°, 30°, 45° ou intermediário), empurre-a de volta e aperte os parafusos. Faça o corte normalmente.

Quais equipamentos de proteção devo usar?

Use sempre óculos de proteção, máscara antipoeira, luvas e protetores auriculares. O nível de ruído pode exceder 85 dB(A).

Como limpar a serra?

Desconecte-a. Limpe com um pano úmido e um pouco de sabão. Não use produtos agressivos. Certifique-se de que nenhuma água entre no interior. Sopre as aberturas de ventilação com ar comprimido de baixa pressão.

Qual é a profundidade máxima de corte na madeira?

A profundidade máxima de corte na madeira é de 80 mm.

Posso cortar metal com esta serra?

Sim, para ferro até 10 mm de profundidade. Use uma lâmina adequada e lubrifique a linha de corte com um fluido refrigerante. Ajuste a velocidade para uma posição baixa (MIN-2).

Como usar o adaptador de extração de pó?

Insira o adaptador (6) no corpo da serra conforme indicado. Conecte a mangueira do aspirador na abertura do adaptador. Certifique-se de que a conexão esteja vedada.

O que fazer em caso de mau funcionamento?

Verifique primeiro a alimentação elétrica e o estado da lâmina. Se o problema persistir, contate um eletricista especializado ou o serviço pós-venda McKenzie. Não abra o aparelho por conta própria.

Quais são os riscos residuais?

Mesmo com uso conforme, existem riscos: lesões pulmonares (poeira), deficiência auditiva (ruído) e vibrações mão-braço em uso prolongado. Use os equipamentos de proteção e faça pausas.

MANUAL DE UTILIZADOR MKJS 802 McKenzie

Perigo! - Para reduzir o risco de ferimentos leia o manual de instruções

Cuido! Use uma protecao auditiva. O ruido pode provoc danos no aparelho auditivo.

Cuido! Use a maiorca de protecao para po. Durante os lavoros em madeira e outros materiais pode formar-se po prejudicial a saude. Os materiais que contenham amiente não podem ser trava-hados!

Cuidado! Use oculos de proteção. As faíças produzidas durante o trabalho ou as aparas, os estilhados e a poeira que saem do aparelho podem provoccer cegueira.

Em conformidade com as normas de segurarca de UE, aplicaveis a thiso tipo produits.

Classe de protecao II (isolacao dupla)

P

Perigo!

Ao utilizear ferramentas,devem ser respeitadas. algumas medidas de seguranca para prevenir ferimentos e danos.Por consigunte,lei a atentamente este manual de instruções/estas instruções de segurança.Garde-o num local seguro,para que o possa consulcar sempre que necessario.Caso passe o aparelho a otheras pessoas,entergue quando this manual de instruções/estas instruçõesde segurança.Nao nos responsabilizamos pelos accidentes ou danos causados pela nao observanciathis manual e das instruções de segurança.

1. Instruções de segurança

Aviso!

Leia todas as instruções de segurar, indicações, ilustrações e sinaços tícnicos fornecidos com esta ferramentaétrica. O incumprimento das indicações seguições pode provocar choquesétricos, incendios e/ou ferimentos graves.

Garde todas as instruções de segurança e指示os para consulir mais tarde.

A designação, ferramenta eletrica" usada nas instruções de segurarca refere-se as ferramentas alimentadas por corrente eletrica (com cabo eletrico) ou as ferramentas alimentadas por acumulador (sem cabo eletrico).

a) Mantenha a sua area de trabalho limpa e bem iluminada. Areas de trabalho desarrumadas ou com pouca iluminação aumentam o perigo de acidentes.
b) Não utilize a ferramentaétrica em ambientes potencialmente explosivos, onde haja liquidos, gases ou poeiras infl amá-veis. As ferramentasétricas produzem fais-vas que poder inclam o or ou os vapores.
c) Mantenha as crianças e outras pessoas afastadas durante a utilização da ferramentaétrica. Uma distração pode fazer-lo perdor o controlo da ferramentaétrica.

2. Segurarca elétrica

a) A fi cha de ligaçao da ferramenta elétrica tem de ser compativel com a tomada. A fi cha nunca pode ser alterada. Não utilize fi chas adaptadoras em Conjunto com ferramentas elétricas com ligaçao à terra.

Fichas não alteradas e tomadas compatíveis diminuem o risco deCHOque elétrico.

b) Evite o contacto fisico com as superficies ligadas à terra, como tubos, aquecimientos, fogões, frigoríficos. Existe um maior risco deCHOque elétrico, se o seu corpo esti- ver em contacto com a terra.
c) Mantenha as ferramentas elétricas afastadas da chuva e da humidade. A entrada de agua numa ferramenta elétrica,aumenta o risco deCHOque elétrico.
d) Não utilize o cabo de ligação para outras vezes que não o precedo, como para transporte ou pendurar a ferramentaétrica ou para retirar a fi cha da tomada. Mantenha o cabo de ligação afastado de fontes de calor, do oleo, das arestas vivas ou de partes moveris. Cabos de ligação danificados ou emaranhadosumentam orisco deCHOque elétrico.
e) Se tratabarh com una ferramenta elétrica ao ar livre, use apenas extensions adequadas para o exterior. Autilização de um extensão adequada para o exterior diminui o risco deCHOque elétrico.
f) Se não for possível evitar o functiónamento da ferramentaétrica num ambiente humido, use um disjúnitor de corrente de falha. Autilização de um disjúnitor de corrente de falha diminui o risco deachoétrico.

3. Segurarca das pessoas

a) Esteja sempre atento, preste atençao ao que está a fazer e proceda de modo sensato com uma ferramenta elétrica. Não utilize ferramentas elétricas, se estiver cansado ou sob a influência de drogas, alcool ou de medicamentos. Ummomento de distração durante autilização da ferramenta elétrica pode causar ferimentos graves.
b) Use equipamento de proteção individual e use sempre óculos de proteção. O uso de equipamento de proteção individual, como mascara de proteção contra o po, calçado de segurança antiderrapante, capacete de proteção ou proteção auditiva, de acordo com o tipo e'utilização de ferramenta eletrica, diminui o risco de ferimentos.
c) Evite uma colocacao em funcaoamento inadvertida. Assegure-se de que a ferramenta eletrica está desligada antes de pegar nela, de a transporte ou ligar a alimentacao de corrente e/ou ao accumulador. Se tiver o dedo no interruptor ao trans

P

portar a ferramenta eletrica ou se a ferramenta eletrica estiver ligada quando estabeije a ligation ao alimentacao de corrente, hao risco de acidente.
d) Antes de ligar a ferramenta elétrica, retire as ferramentas de ajuste ou as chaves de parafudos. A existência de uma ferramenta ou cheve numa peça em rotação da ferramenta elétrica pode provocar ferimentos.
e) Evite posições impropriadas. Certifi que-se de que estáuma posicao segura e mantenha sempre o equilibrio. Dessa forma, pode controlar melhor a ferramenta eletrica em situacoes inesperadas.
f) Use vestibário adequado. Não use vestibário长大o ou joias. Mantenha o cabelo e o vestibário afastados das peças em movimento. O vestibário长大o, as joias ou o cabelo comprido podem ser aphanhados pelas peças em movimento.
g) Se puderem ser montados dispositivos de aspiracao de po e dispositivos de recolha de po, these devem ser ligados e realizados corretemente. Autilização de um aspirador de po diminui os perigos provocados pelo po.
h) Não confi e num sentido de falsa segurarça nem ignore as regras de segurarça para ferramentas electrolyicas, mesmo se ja estiver familiarizo com estas antes uma ampla utilização. O manuseamento descuidado pode causar ferimentos graves no esgo de segundos.
4. Utilização e manuseamento da ferramentaétrica
a) Não sobrecarregue a ferramentaétrica. Utilize a ferramentaétrica adequada para o seu trabalho. Trabalhe melhor e com maior segança com a ferramentaétrica adequada dentro da gama de potência indicatora.
b) Não utilize ferramentas electrolyicas com o interruptor danificado. Uma ferramenta electrolytica que não possa ser ligada ou desligada é perigosa e tem de ser reparada.
c) Desligue a fi cha da tomada e/ou remove um acumulador amovivel antes deefe-tuar ajustes no aparelho, trocar peças da ferramenta de trabalho ou colocar a ferramenta elétrica de parte.Esta medida de prevenção evita o arranque inadvertido da ferramenta elétrica.
d) Guarde as ferramentas elétricas que não esteam a ser usadas fora do alcance

das crianças. Não deixe que a ferramenta eletrica está usada por pessoas que não esteam familiarizadas com ela ou que não tenham lido estas indicacoes. As ferramentas elétricas são perigosas, se foram usadas por pessoas inexperiências.

e) Trate da conservação das ferramentas eletricas e da ferramenta de trabalho com cuidado. Verifi que se as peças moveris funcionam sem problemas e se não está perras, se existem peças partidas ou danificadas, que influenciam o funciona do ferramenta eletrica. As peças danificas devem ser reparadas antes dautilização da ferramenta eletrica. Muito acidentes são causados por ferramentas eletricas mal conservadas.
f) Mantenha os acessosóres de corte aí dos limpos. Os acessós de corteeguardados e com as arestas de corte aí adas encram質 menos e são mais antes conduzir.
g) Respeite estas indicacoes quando utilizez a ferramenta eletrica, ferramentas de travailho, etc. Tenha atencao as condioces de travailho e ao travailho a realizar. O uso de ferramentas elétricas para fi ns differsentes do previsto pode originar situacoes perigosas.
h) Mantenha os punhos e as respetivas superficies secs, limpos e livres de oleo e gordura. Punhos e superficies de punhos escorregados nao permitem o commando e controlo seguros da ferramenta electrica em situacoes inesperadas.

5. Manutenção

a) A sua ferramenta eletrica devar a ser reparada apenas por persono的技术ico qualificado e apenas com peças sobressalentes originais. Dessa forma, é assegurada a seguranca da ferramenta eletrica.

Instruções de segurarça adiconais

• Antes de cada'utilisation, verifique o aparibo, o cabo de ligation e a ficha. Trabalhe com o aparelho apenas se ele funciona sem problemas e não estiver danificado. As peças danificadas devem ser substituidas de imeditato por um electricista.
• Remova a ficha de alimentação da toma da antes de efetuar qualquer trabalho na boa, de proceder à substituição do acessó o ou se a ferramenta não estiver a uso.
  Para evacitar danos no cabo de rede, mantenha-o sempre na retaguarda daquina.

P

• Quando travañar no exterior, utilize aspenas as extensoes devidamente homologadas para esse fim. As extensoes realizadas tem de possuir uma secção transversal minima de 1,5mm^2 . As ligações de encaixe tem de estar providas de contactos de segurança e protegidas contra a projeção de água.
• Guarde as ferramentas num lugar seguro e fora do alcance das crianças.
• Ao lixar, escovar, cortar e serrar, use sempre oculos e luvas de proteção, bem como proteção auditiva e, durante os trabalho que fazerço, uma máscara de proteção respiratória.
• Não se esqueça da chave de ferramentas encaixada. Antes de ligar o aparelho, verifique sempre se chaves ou ferramentas de ajustem não ficaram esquecidas no aparelho.
  Fixe bem a peça a ser trabalhada, para evitar que ela se desloque.
• Não é permitido travaíhar materiais que contenham amIENTo. Observe as normas em vigor para a prevenção de acidentes da associação profissional.
  Utilize apenas peças sobressalentes originais.
• As reparacoes são poder ser feitas por um electricista competente.
• O ruido no local de trabalho pode exceder os 85 dB (A). Neste caso, o operador necessita de medidas de isolamento e de proteção acústicos.
• Certifique-se de que estáuma posicao segura e comoda.
• Não exponha a sua ferramenta eletrica à chuva. Não use a ferramenta eletrica em ambientes humidos ou molhados, nem na proximidade de liquidos inflâveis.
• Não transporte a ferramenta eletrica segu-rando-aleo cabode rede.Proteja o cabo de rede contra danificacoesprovocadas por oleo, solventes earestas vivas.
• Mantenha a area de trabajo arrumada.
• Certifique-se de que o interruptor se encontra desligado quando ligar a boaina à corrente.
  Use vestuario de trabajo adequado. Não use roupa larga nem joias. Se tiver@cabelos compridos,use uma rede para os apanhar.
• Para a sua propria segurarca, utilize somente acessosórios e apareiros auxiliares produzidos pelo fabricante da ferramenta.
  Use somente discos de serra afiados e em perfeito estado. Substitua imeditamente os que estiverem torcidos ou com fendas.
  Depois de desligar a ferramenta, nunca tente

parar o disco de serra, apertando-o laterale.
mente.

• Certifique-se de que o avanço é uniforme. Deste modo reduz o perigo de acidentes e prolonga a vidautildo disco de serra e da ferramenta.
• Para limpar a sua ferramenta utilize um pano humido. Não utilize produits de limpeza agressivos.
  Verifique se a ferramenta funciona bem. Se houver problemas, mande inspecciona-la. Todos os lavoros de manutenao e de inspeccao devem ser efectuados apenas por electricistas ou pela ISC GmbH.
• Verifique os parafusos de fixação Verifique regularamente os parafusos de fixação e certificare-se de que está todos abpertados. Aperte imeditamente os parafusos soltos, caso contrario pode causar ferimentos graves.
• Ao trabalho, segure no aparelho nas superficies isoladas proprias, em que os cabos eletricos dobros da ferramenta de trabalho ou o proprio cabo eletrico se pode encontrar. O contacto com um cabo de corrente eletrica pode electrificar as peças metalicas do aparelho e provocar um何时e eletrico.
  Fixe e bloqueie a peça a travaíhar numa base estável,utilizando gramps ou algo semelhante. Se segurar a peça apenas com a mão ou contra o seu corpo, esta permanecerá instavel, podendo levar à perda de controlo.

Garde as instruções de segurarça num local seguro.

2. Descrição do aparecido e material a fornecer

2.1 Descrição do aparelho (fi gura 1/2)

1. Parafuso serrilhado para controlo de rotações
2. Botão de bloqueio
3. Interruptor para ligar/desligar
4. Chave Allen
5. Cabo elétrico
6. Adaptador para dispositivo de aspiração de aparas
7. Patim da serra ajustavel
8. Comutador para movimento pendular
9. Escala graduada para patim da serra
10. Rolete de guia

P

1. Parafuso para o patim da serra
2. Lámina de serra
3. Cobertura de proteção
4. Suporte da lamina de serra

2.2 Material a fornecer

Com aakra do material a fornicer, verifi que se o artigo se encontra Completely. Caso faltem peças, dirija-se num prazo máximo de 5 dias uenteis après a compra do artigo a um dos nosso's. Service Center ou ao punto de vendalonde adquiriu o aparelho, fazendo-se accompanying de um talao de compra valido. Para o efeito, consulte aabela da garantia que se encontra nas informacoes do service de assistenciatica no fim do manual.

• Abra a embalagem e retirecemvidadosamente o aparelho.
• Remova o material da embalagem, assim como os dispositivos de segurarca da embalagem e de transporte (caso existam).
  Verifique se o material a fornecer está completo
  Verifique se o aparelho e as peças acessórias aparem danos de transporte.
  Se possivel, guarde a embalagem ate ao termo do periodo de garantia.

Perigo!

O aparecido e o material da embalagem não são brinquédos! As crianças não devem brincar com sacos de plácico,能得到as ou peças de很小a dimensao! Existe o perigo de degliutização e asfi xia!

• Sistema eletronico da serra tico-tico
  Chave hexagonal
• Adaptador para dispositivo de aspiração de aparas
• Manual de instruções original
  Instruções de segurarca

3. Utilização adequada

A serra tico-tico destino-se ao corte de madeira, ferro, metais não-ferrosos e plácicos,utilizando para oefeito a respectiva lámina de serra.

A boaquina sô pode ser realizada para os fíns a que se destina. Qualquer outras pessoas de utilização é considerado inadequado. Os danos ou ferimentos de qualquer tipo dai resultantes são da responsabilité do operador/operador e não do

fabricante.

Chamamos a atenção para o fato de os outros apareiros não terem sido concebidos para uso comercial, artesanal ou industrial. Não assumimos qualquer responsabilitadede o apareiro forutilizzato no comércio, artesanato ou indústria ou ematividades equiparáveis.

4. Dados tíncicos

Tensao de rede: 230 V 50 Hz
Potência absorvida: 550 W
Número de temas: 1000 - 3000 min
Altura de elevacao: 20 mm
Profundidade de corte em madeira: ... 80 mm
Profundidade de corte em plastico: 20 mm
Profundidade de corte em ferro: 10 mm
Corte em meia-esquadria: até 45^ (para a esquerda e direita)
Classe de protecao: 11回
Peso: 2,1 kg

Perigo!

Ruido e vibração

Os valeo de ruido e de vibracao foram apurados de acordo com a EN 62841.

Nivel de pressao acustica L_BA 90,2 dB(A)

Incerteza K 5 dB(A)

Nivel de potencia acústica L_WA 98,2 dB(A)

Incerteza KwA 5 dB(A)

Useuma protecao auditiva.

O ruido pode provocar danos auditivos.

Valores totais de vibração (soma vectorial de très direçções) apurados de acordo com a EN 62841.

Serrar emmadeira

Valor de emissão de vibração a_n,B = 14,218m / s^2 Incerteza K = 1,5 m/s²

Serrar em metal

Valor de emissao de vibrationao a_r,M = 9,862m / s^2 Incerteza K = 1,5m / s^2

Os values totais de vibração e os values de emissão de ruidos indicados foram medidos segundo um método de ensaio normalizado e pode ser realizados para a comparação de uma

P

ferramenta eltrica com outra.

Osvalores totais de vibração e osvalores de emissão de ruidos indicados)?ssem serutilizados para um calculo provisório da carga.

Aviso:

As emissões de vibração e de ruido podem divergir dos values indicados durante a utilização efetiva da ferramentaétrica, consoante o tipo de'utilização da mesma, em especial, o tipo de peça a trabalho.

Utilize apenas aparehos em bom estado.
- Limpe e faça a manutenção do aparecido regularamente.
Adapte o seu modo de trabalho ao aparelho.
- São sobrecarregue o aparelho.
- Se necessário, submeta o aparecido a uma verificação.
Desligue o aparelho, quando este não estiver a ser realizado.
Useluvas.

Cuidado!

Ricos residuais

Mesmo quando esta ferramenta elétrica é realizada adequadamente, existem sempre riscos residuais. Dependendo do formatting e do Modelo esta ferramenta elétrica pode ocorro os seguintes perigos:

1. Lesões pulmonares, caso não sera'utilizada uma mascaça de proteção para po adequada.
2. Lesões auditivas, caso não serautilizada umaproteçãoauditivaadequada.
3. Danos para a saude resultantes das vibrações na não e no braco, caso a ferramenta sera'utilizada durante um longo periodo de tempo ou se não for operada e feita a manutenção de forma adequada.

5. Antes da colocação em funciona

Antes de ligar aquina, certifi que-se de que os dados constantes da placac de caracteristicas correspondem ao dados de rede.

Aviso!

Retire sempre a fi cha de alimentacao da corrente eltrica antes de efectuar ajustes no aparelho.

5.1 Cobertura de proteção (figura 1/pos. 13)

A cobertura de proteção (13) evita que se toque inadvertamente na lamina de serra (12) permitindo, no entanto, observar a zona de corte.

5.2 Substituicao da lamina de serra (fi guras 2/pos.12)

Perigo!

Retire a ficha da corrente elétrica, après de substituir ou montar una lámina de serra.
- Coloque o comutador para movimento pendular (8) na posicao 3.
Os dentes da lamina de serra são muito apiados.
- Pressione o suporte para a lamina de serra (14) e empurre a lamina (12) ate ao encosto no suporte (14) (figura 2). Os dentes da lamina de serra tem de estar virados para arente.
- Deixe deslizar de novo o suporte para a lámina de serra (14). A lámina de serra (12) tem de assentar no rolete de quia (10).
Verifique se a lamina de serra (12) está bem assente no suporte.
- Para retirar a lâmina de serra, proceda de forma inversa.

Aviso! Segure bem a lamina de serra durante o desbloqueio, caso contrario esta pode saltar do respetivo suporte.

5.3 Ajuste do patim de serra para cortes em meia-esquadria (fi gura 3-4)

Desaperte os parafudos para o patim da serra (11) do lado inferior do patim da serra regulavel (7) com a chave hexagonal (4) (figura 3).
- Puxe o patim da serra (7) ligeiramente para tras. O patim da serra so pode ser inclinado até 45^ para a esquerda ou para a direita.
Se o patim da serra (7) for empurrado novamente para arente, funcirarapenas com

P

as posicao fixas existentes a 0^ 15^ 30^ e 45^ as quais se encontrar marcadas na escala graduada para o patim da serra (9) (figura 4).Coloque o patim da serra na respe-tiva posicao e aperte o parafuso para o patim da serra (11).

• O patim da serra (7) también pode ser ajustado para outras medidas angulares que não estejam marcadas. Para tal puxe o patim da serra (7) paraTRS, regule para o ángulo desejado e volta a apertar o parafuso para o patim da serra (11).

Ligue a sua serra tico-tico com o adaptor para o disposito de aspiracao de aparas (6) a um aspirador. Obtem uma aspiracao ideal da peça a做工ar. As vantageiros: protege o aparecido e a sua saude. Para algo disso, a sua area de做工o fica limpe e segura.
- Durante o trabalho, o po resultante pode ser perigoso. Tenha em atençao as instruções de segança. Coloque o adaptorador (6) conforme ilustrado na figura 5, de forma a que fique bem assente na carcaça.
- Insira a mangueira de aspiração do aspirador na abertura do adaptor (6). Certifique-se de que as ligações do aparecido nãoDEXAM passar ar.

6. Operação

6.1 Interruption para ligar/desligar (fi gura 6/pos.3)

Ligar:

Pressione o interruptor para ligar/desligar

Desligar:

Solte o interruptor para ligar/desligar

6.2 Botão de bloqueio (fi gura 6/pos. 2)

Com o botão de bloqueio (2) pode fi xar o interruptor para ligar/desligar (3) durante o funcao-namento. Para desligar, prima o interruptor para ligar/desligar (3) por breves instantes.

6.3 Pré-Selecao electrònica das rotações (fi gura 6/pos. 1)

O regulador das rotações permite predefi nir as rotações desejadas. Rode o regulador das rotações no sentido MAIS, paraLERar as

rotacoes, e no sentido MENOS para as diminuiR. A velocidade adequaca da lamina depende de cada material e das condições de trabalho. E necessario respeitar tambem as regras gerais, relativas a velocidade de corte, para os lavorhos que impliqueem levolvimento de aparas.

Com laminas de serra fi nas, de um modo geral, pode travalear a uma velocidade mais elevada; mas com as laminas mais grossas deve travalear a uma velocidade mais reduzida.

Posicao MIN-2 = velocidade reduzida (para aço)

Posicao 3-4 = velocidade media (para aço, metal macio, plácico)

Posicao 5-MAX = velocidade elevada (para madeira macia,madeira dura,metal macio,plastico)

6.4 Ajuste do movimento pendular (fi gura 7/pos. 8)

A intensidade do movimento pendular da lamina de serra (12) pode ser ajustada no comutador para movimento pendular (8) durante o的方式来
- Pode adaptar a velocidade de corte, o rendimento de corte e o esquema de corte conso ante a peça a trabalho.

Cologne o comutador para movimento pendular (8) numa das seguntei posicao:

Posicao 0 = sem movimento pendular Material: borracha, ceramica, aluminio, aO
Nota: para arestas de corte fi nas e impecaveis,
materialis fi nos (p. ex. chapa) e materiais duros.

Posicao 1 = movimento pendular ligeiro

Material: plástico, madeira, alumínio

Nota: para materiaisuros

Posicao 2 = movimento pendular medio

Material:madeira

Posicao 3 = movimento pendular intenso Material:madeira

Nota: para materiais moles e para serrar no sentido das fi bras

A melhor combinacao de ajuste de rotações e movimento pendular depende do material a trava. balhar. Recomendamos que efectue um corte de teste num pedao de despercio para determinar o ajuste ideal.

P

6.5 Efectuar cortes

• Assegure-se de que o interruptor para ligar/ desligar (3) não se encontra ativado. De seguida, ligue a ficha de alimentação a uma tomada adequada.
  Ligue a serra tico-tico so quando esta tiver a lamina de serra montada.
  Utilize apenas as lâminas de serra se estas estiverem em bom estado. Substitua de imeditado as lâminas de serra que se encontrar rombas, deformadas ou com fissuras.
• Coloque a base da serra plana na peça a trabalhar. Ligue a serra tico-tico.
• Deixe a lámina de serra funcional até atingir a velocidade Tmaxima. Depois conduza a lámina de serra lentamente ao longo da LINHA de corte. Aplique uma ligeira pressão sobre a lámina de serra.
• QuandoURTAR metal,deve untar a linha de corte com umliquido dearrefecimento adequado.

6.6 Recortar areas (fi gura 8)

Faça um furo de 10mm com um berbequim na area a recortar. Introduza a lamina de serra neste furo e comece a cortar a area desejada.

6.7 Corte em meia-esquadria

• Ajuste o angulo no patim da serra de forma adequada (ver punto 5.3)
• Respeite as instruções do punto 6.5.
• Efectue o corte como representado na figura 9.

7. Substituição do cabo de ligação à rede

Perigo!

Para evitar perigos, sempre que o cabo de li-gação à redearethesparelhofordanifi cado, é necessárioqueseubstituidoeloplafabricante oupeloseuserviço deassistência Tecnicaou por uma pessoas com qualificação.

8. Limpeza, manutenção e encomenda de peças sobressalentes

Perigo!

Retire a fi cha da corrente antes de qualquer trabalho de limpeza.

8.1 Limpeza

• Mantenha os dispositivos de segurar, ranhuras de ventilação e a carcaça do motor o mais limpo possível. Esfregue o aparecido com um pano limpo ou supre com ar comprimido a baixa pres são.
• Aconse锤amos a limpar o aparecido directamente antes cada Utilização.
• Limpe regularamente o aparelho com um pano humido e um peu de sabão. Não utilize detergentes ou solventes; estes podem corroir as peças de plácico do aparelho. Certifique-se de que não entra água para o interior do aparelho. A entrada de agua num aparelhoétrico augmente o risco de如何去earétrico.

8.2 Escovas de carvao

No caso de formação excessiva de fáiscas, mande verifi car as escovas de carvo por um electricista.

Perigo! As escovas de carvão são poder ser substituções por um electricista.

8.3 Manutenção

No interior do aparecido não existem quaisquer peças que necessitem de manutenção.

9. Eliminação e recicagem

O aparelho encontrar-se dentro de uma embalagem para fazer danos de transporte. Essa embalagem é materia-prima, podendo ser reutilizada ou reciclada. O aparelho e os respectivos acessosórios são de diferentes materiais, como p. ex. o metal e o plácico. Não deite os apareiros defeituços para o lixo dométrico. Para uma eliminação ecologicamente correcta, o aparelho deve ser entrega num local de recolha adequado. Se não tiver conheçimento de nenhum local de recolha, informe-se jusqu'à sua administração autáquica.

P

10. Armazenagem

Guarde o aparelho e os respectivos accesórios em local escuro, seco e sem risco de formação de gelo, fora do alcance das crianças. A temperatura ideal de armazenamento situa-se entre os 5 e os 30^ . Guarde a ferramenta elétrica na embalagem original.

P

So para paises da UE

Não deite as ferramentas elétricas para o lixo dométrico!

Segundo a Diretica Europeia 2012/19/UE relativa aos Residuos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos e a respetiva transposão para o direito interno, as ferramentas elétricas usadas tem de ser recolhidas separadamente e entregaes nos locais de recolha previstos para oefeito.

Alternativa de reciclagem relativa à solicitação de devolução:

O propietario do aparelho eletrico, no caso de não optarPGA devolucao, é obligado a reciclar adequamente o aparelho eletrico. Para tal, o aparelho uso also teme podser entregue a um ponto de recolha que trate da eliminaao de residuos, respeitando a leiisao nacional sobre residuos e respetiva reciclagem. Não está abrangidos os meiros auxiliares e os accesarios sem componentes eletronicos, que acompanham os aparelhos usados.

A reprodução ou duplicação, mesmo que parcial, da documentação e dos anexos dos produits carece da autorização expressa da iSC GmbH.

Reservado o direito a alteracoes tecnicas.

P

CONDIÇOÉS DA GARANTIA E SERVICO PÓS-VENDA

Termos da garantia

A garantia da Mc Kenzie cobre defeitos de fabrico ou de material.

Não é coberto o segunte: Utilização, manutençao, reparações, quando não tiverem sido respeitadas as indicações da Mc Kenzie, 修改ações pessoais que tenham sido feitas num produits, danos da embalagem.

As peças designadas como „peças de desgaste“ não são abrangidas pelos termos da garantia. Não excluíds da garantia: as peças de desgaste tipo discos, lamelas, fios, correntes, guias, uniónes roscadas, brocas, mechas, tupias, serras, bobinas.

Os produits tem de ser realizados em condições normais e para fins não commerciais. As ferramentas que foram realizadas para lixar estuque são excluidas da garantia.

Os produits devolvidos tem de estar completos (por exemple baterias, accesórios, etc.).

Duração da garantia

A garantia da Mc Kenzie é valida por um periodo de tres anos, a partir da data de aquisicao do produto, o que tem de ser comprovado mediante alegarao do talao de comprna ou da fatura emitida pelo revendedor.

Produtos com garantia valida

Se o cliente detetar um defeito numa ferramenta elétrica portátil da gama de produits da Mc Kenzie e se tiver adquirido esta ferramenta há menos de这几anos, pode usufrir do direito à garantia.

O produits tem de ser entregue na loja, juntamente com o talao de compra.

As peças sobressentes consideradas impreterivelmente necessarias, para as quais não são necessários quaisquer lavorhos tecnicos, está disponveis por um periodo de cinco anos.

EH 09/2023 (01)