DAB05 - Rádio THOMSON - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Rádio relógio digital DAB+ / FM / Bluetooth
Modelo	THOMSON DAB05
Dimensões aproximadas	200 x 120 x 80 mm
Peso aproximado	600 g
Alimentação	Adaptador de corrente 9 V / 1 A (DC IN) ou bateria de lítio recarregável integrada
Autonomia da bateria	Variável conforme uso, aproximadamente 4-6 h
Modos de recepção	DAB (banda III), FM (87.5-108 MHz), Bluetooth, AUX
Número de predefinições	32 estações DAB + 32 estações FM
Ecrã	Ecrã LCD de matriz de pontos, 8 letras
Altifalantes	2 altifalantes estéreo (esquerdo e direito)
Potência de saída	3 W (para a versão WS05, semelhante para DAB05)
Conectividade	Bluetooth, entrada AUX 3.5 mm, tomada de auscultadores 3.5 mm, antena telescópica 50 Ω
Funcionalidades principais	Varredura automática e manual das estações, predefinições, Info (DLS, intensidade do sinal, relógio), menu sistema (idioma, retroiluminação, atualização do relógio), compressão dinâmica (DRC), reposição de fábrica
Manutenção e limpeza	Desligar antes de limpar; usar um pano macio, húmido e sem fiapos; não usar produtos abrasivos
Segurança	Não expor à água, ao calor excessivo ou a chamas; não abrir a caixa; respeitar a tensão da rede
Peças sobressalentes / acessórios	Adaptador de corrente 9V 1A (opcional), cabo micro USB (opcional), cabo auxiliar 3.5 mm (incluído)
Reparabilidade	Reposição manual através do orifício « Preset » na parte traseira; confiar qualquer reparação a um reparador qualificado
Informações gerais	Marca THOMSON sob licença TECHNICOLOR; fabricado por BIGBEN INTERACTIVE SA, França; fabricado na China; serviço ao cliente: 0969325962 (chamada não premium) ou [e-mail]

Perguntas frequentes - DAB05 THOMSON

Como ligar e desligar o rádio DAB05?

Pressione o botão liga/desliga por 3 segundos para ligar ou desligar o aparelho. Ao ligar, Welcome to Digital Radio é exibido e a busca DAB inicia automaticamente.

Como alternar entre os modos DAB, FM, Bluetooth e AUX?

Pressione brevemente o botão DAB/FM para passar do modo DAB para FM. Para o modo Bluetooth, pressione o botão Bluetooth. Para o modo AUX, pressione o botão DAB/FM/AUX até exibir AUX.

Como gravar uma estação de rádio como predefinição?

Selecione a estação desejada e, em seguida, pressione o botão Preset por pelo menos 2 segundos. Gire o botão Tune para escolher um local (P1 a P32) e pressione Enter/Menu para confirmar. A mensagem Preset X Store confirma a gravação.

Como ouvir uma estação gravada?

Pressione brevemente o botão Preset para aceder à lista de predefinições. Gire o botão Tune para selecionar a estação desejada e pressione Enter/Menu para ouvir.

Como conectar um telefone via Bluetooth?

Ative o modo Bluetooth no rádio (botão Bluetooth). No seu telefone, procure DAB05 nos dispositivos Bluetooth e selecione-o. O ícone Bluetooth no visor torna-se fixo quando conectado. Pode então ouvir a sua música.

Como ajustar a hora manualmente?

Pressione Enter/Menu no modo DAB ou FM, gire para System > Time > Time/Date. Gire Tune para ajustar horas, minutos, dia e mês e pressione Enter/Menu para confirmar. A mensagem Time/Date saved é exibida.

O que fazer se o rádio não ligar ou não responder?

Verifique se a bateria está carregada ou se o adaptador de corrente está ligado. Se os botões não responderem, efetue uma reposição manual: insira um bastão fino no orifício Preset na parte traseira do aparelho. O rádio reiniciará com as configurações de fábrica.

Como carregar a bateria?

Conecte o adaptador de corrente 9 V / 1 A na tomada DC IN localizada na parte traseira. O ícone da bateria no ecrã indica o nível de carga. Quando a bateria estiver fraca, a mensagem LOW BAT é exibida e o aparelho desliga-se automaticamente após algum tempo.

Por que o som está fraco em FM e como melhorar a receção?

Desdobre completamente a antena telescópica e oriente-a para captar o melhor sinal. Afaste o rádio de outros dispositivos eletrónicos. Se o sinal estiver muito fraco, pode mudar para modo mono acedendo ao menu FM: Audio setting > Forced mono para melhorar o som.

Como redefinir o rádio para as configurações de fábrica?

Vá ao menu: pressione Enter/Menu, gire para System > Factory Reset, selecione YES e pressione Enter/Menu. Todas as configurações personalizadas (predefinições, hora, etc.) serão apagadas.

MANUAL DE UTILIZADOR DAB05 THOMSON

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

1. "Set 12 hour": modo de 12 horas
2. "Set 24 hour": modo de 24 horas

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

LEIA TODO O MANUAL DE UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O FOLHETO PARA REFERÊNCIA FUTURA.

Índice

Avisos e precauções 1

Instruções de segurança importantes

Cuidados com o ambiente

Instruções de segurança 3

Começar

Índice

Descrição do produto (ambos aplicáveis)

Descrição do produto (apenas DAB 05) 4

Descrição do produto (apenas WS 05)

Ligar/desligar a descrição (apenas DAB 05)

Ligar/desligar a descrição (apenas WS 05)

Função DAB (apenas DAB 05)

Função FM (apenas DAB 05)

Função FM (apenas WS 05)

Função BT (apenas DAB 05)

Função BT (apenas WS 05)

Função AUX (apenas DAB 05)

Função AUX (apenas WS 05)

Função INFO (apenas DAB 05)

Função MENU (apenas DAB 05)

SISTEMA (apenas DAB 05)

Acerto das horas (apenas WS 05)

Função de escolha do volume

(aplicável a ambos)

Função de carregamento (apenas DAB 05)

Função de correamento (apenas WS 05)

Função de verificação da bateria

apenas DAB 05)

(aplicável a ambos) 11

Ajuste da receção do sinal (aplicável a ambos)

Função de reinício manual (apenas DAB 05)

Cuidados com o consumo da bateria (aplicável a ambos)

Nota 12

AVISOS E PRECAUÇÕES

O relâmpago pontiagudo no interior de um triângulo indica a presença de voltagem perigosa não isolada no interior do produto que poderá ser de magnitude suficiente para constituir um risco de choque elétrico para pessoas.

O ponto de exclamação no interior de um triângulo indica a presença de instruções de funcionamento e manutenção (reparação) importantes no manual que acompanha a unidade.

Instruções de segurança importantes

1. Leia estas instruções.
2. Guarde estas instruções.
3. Tenha atenção a todos os avisos.
4. Siga todas as instruções.
5. Não use este aparelho perto de água.
6. Limpe apenas com um pano seco.
7. Não bloqueie quaisquer aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.
8. Não instale perto de fontes de calor, tais como radiadores, registos de calor, fornos ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzem calor.
9. Proteja o fio de alimentação para que não seja pisado ou esmagado, especialmente nas fichas, recetáculos e no ponto de onde saem do aparelho.
10. Use apenas acessórios especificados pelo fabricante.
11. Use apenas com o carrinho, suporte, tripé ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho. Quando usar um carrinho, tenha cuidado ao mover o carrinho/aparelho, para evitar lesões devido a quedas.
12. Desligue a ficha da tomada durante trovoadas ou quando não usar o aparelho durante um longo período de tempo.
13. Todas as reparações devem ser feitas por pessoal qualificado. São necessárias reparações quando o aparelho tiver sido danificado de alguma forma, tal como o fio de alimentação ou a ficha estiverem estragados, se derramarem líquidos ou caírem objetos no aparelho, o aparelho tiver sido exposto à chuva ou humidade, não funcionar normalmente ou tiver caído.
14. O aparelho não deve ser exposto a pingos ou salpicos.
15. Não coloque fontes perigosas em cima do aparelho (por ex., objetos cheios de líquido, velas acesas).
16. Quando usar a ficha de alimentação ou um acoplador para desligar o aparelho, este deverá permanecer facilmente acessível.
17. Certifique-se de que tem espaço livre suficiente em redor do produto para a ventilação.
18. As pilhas (conjunto de pilhas ou pilhas instaladas) não devem ser expostas a calor em excesso, como luz solar direta, fogo ou algo semelhante.

AVISO

Não ingira a pilha. Perigo de queimadura química. Este produto contém uma pilha de forma semelhante a uma moeda ou botão. Se a pilha em forma de moeda/botão for engolida, poderá provocar queimaduras internas graves no esófago em 2 horas e levar à morte. Mantenha as pilhas novas e usadas longe do alcance de crianças. Se o compartimento das pilhas não fechar de forma segura, termine a utilização do produto e mantenha-o longe do alcance das crianças. Se julgar que as pilhas foram engolidas ou colocadas em qualquer local do corpo, procure assistência médica imediata.

1. Retire sempre a ficha da tomada quando não usar o aparelho e antes de proceder à limpeza.
2. Não reproduza música com um nível de volume excessivo, pois pode causar lesões auditivas ou danos no aparelho.
3. Não use esta unidade em condições de humidade.
4. Retire sempre a ficha da tomada antes de proceder à limpeza. Limpe o aparelho com um pano suave ligeiramente embebido em água e sem produtos químicos. Não use produtos abrasivos nem detergentes fortes.

Cuidados com o ambiente

O seu produto foi criado e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados.

O seu produto contém pilhas abrangidas pela Diretiva Europeia 2006/66/CE que não podem ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico comum. Informe-se acerca das normas locais relativas à recolha separada de pilhas, pois uma eliminação correta ajuda a prevenir consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana.

Quando este símbolo de um caixote do lixo com uma cruz vier no produto, significa que o produto é abrangido pela Diretiva Europeia 2002/96/CE. Por favor, informe-se acerca do sistema de recolha separada para produtos elétricos e eletrónicos. Aja de acordo com as regras locais e não elimine o seu produto antigo juntamente com o lixo doméstico comum. A eliminação correta do seu velho produto ajuda a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana.

Instruções de segurança

Leia e compreenda todas as instruções antes de usar este produto. Se ocorrerem danos causados pelo não seguimento das instruções, a garantia perde a sua validade.

• Nunca retire a estrutura deste aparelho.
• Nunca lubrifique nenhuma peça deste aparelho.
• Nunca coloque este aparelho dentro de outros equipamentos elétricos.
• Mantenha este aparelho afastado da luz direta do sol, chamas sem proteção ou calor.
• Nunca olhe para o raio laser dentro deste aparelho.
• Certifique-se de que acede facilmente ao fio de alimentação, ficha ou adaptador para desligar este aparelho da alimentação.

CUIDADO

• Risco de danos no produto! Certifique-se de que a voltagem da alimentação corresponde à voltagem impressa na etiqueta traseira.
• Risco de choque elétrico! Quando desligar a alimentação CA, retire sempre a ficha da tomada. Nunca puxe o fio.
• Antes de ligar o fio de alimentação CA, certifique-se de que completa todas as outras ligações.

Quando usar a alimentação AC...

Coloque a unidade na posição desejada e desenrole o fio de alimentação. Insira a ficha na tomada e ligue, se aplicável.

Espera automática

Quando reproduzir mídia a partir de um dispositivo conectado, a Torre passa automaticamente para o modo de espera se:

• Não premir qualquer botão durante 15 minutos.
• Não haverá áudio a partir de um dispositivo conectado durante 15 minutos.

Começar

• Retire o aparelho da caixa.
• Retire quaisquer materiais de empacotamento do produto.
• Coloque o material de empacotamento dentro da caixa e guarde-o ou elimine-o com segurança.

Índice

1 altifalante Bluetooth, 1 adaptador DC (opcional), 1 cabo de carregamento micro USB (opcional), 1 manual de instruções, 1 cabo auxiliar de 3,5 mm

Descrição do produto (ambos aplicáveis)

1. Botão de energia: Prima o botão de energia durante, pelo menos, 3 segundos para ligar ou desligar.
2. Anterior: Prima o botão para ir para a faixa anterior no modo BT.
3. Seguinte: Prima o botão para ir para a faixa seguinte no modo BT.
4. Botão BT: Prima para entrar no modo Bluetooth. Prima de novo para desligar a ligação Bluetooth existente.
5. Reprodução/Pausa: Prima para reproduzir e pausar no modo BT.

Descrição do produto (apenas DAB 05)

1. Botão de sintonização: Prima o botão do modo (mode) para alternar entre os modos DAB/FM. Rode o botão rotativo para procurar o canal adequado. Prima o botão Menu/Enter para fazer as definições do sistema no modo DAB/FM/BT/AUX.
2. Botão DAB/FM: Alterne entre o modo DAB, FM e AUX.
3. Reprodução/Emparelhamento: Mantenha premido o botão para parar o emparelhamento por Bluetooth.
4. Botão Info: Prima para verificar a informação do rádio e o estado de DAB/FM.
5. Botão Menu/Enter: Prima o botão para entrar no ecrã do menu no modo DAB/FM/BT/AUX. Rode o botão rotativo para escolher as opções de definição disponíveis. Mantenha premido o botão Menu/Enter para voltar à opção de definição anterior. No modo FM, mantenha premido o botão Menu/Enter para fazer a procura automática dos canais de rádio.
6. Botão de predefinições: Juntamente com o botão Menu: Prima o botão de predefinições para entrar no ecrã das opções predefinidas DAB/FM. Mantenha premido o botão das predefinições para entrar no ecrã de rádio pré-guardado.
7. ANT: Antena extensível de 50 OHM.
8. DC IN: Orifício de entrada da alimentação externa DC de 9V 1A.
9. PHONE: Orifício de entrada de auscultadores externos.
10. RESET: Voltar às predefinições.
11. AUX IN: Orifício de entrada auxiliar.
12. ECRÃ LCD: Ecrã com 8 letras e matriz por pontos.
13. ALTIFALANTE: Altifalantes do canal esquerdo e direito.
14. Botão do Volume-/+: Serve para aumentar ou diminuir o volume do altifalante.

Descrição do produto (apenas WS 05)

1. Botão rotativo: Mantenha premido para ligar ou desligar. Prima para fazer a luz de fundo para 50% e 100% de luminosidade. Rode o botão rotativo para procurar as estações disponíveis.
2. MODO: Prima o botão "MODE" para alternar entre as funções BT/FM/AUX. Mantenha premido o botão "MODE" para entrar nas definições das horas.
3. Anterior: Prima para procurar as estações de frequência mais baixa e reproduzir automaticamente a primeira estação encontrada no modo FM.
4. Seguinte: Prima para procurar as estações de frequência mais alta e reproduzir automaticamente a primeira estação encontrada no modo FM.
5. Reprodução/Pausa: Mantenha premido para procurar e guardar automaticamente as estações no modo FM.
6. Predefinição: Prima durante cerca de 2 segundos para guardar a estação preferida no modo FM.
7. -VOLUME+: Faça deslizar o botão "-VOLUME+" para ajustar o volume.
8. CIMA: Prima para escolher a estação memorizada de P1 a P20.
9. BAIXO: Prima para escolher a estação memorizada de P20 a P1.

Ligar/desligar a descrição (apenas DAB 05)

Mantenha premido o botão da energia durante 3 segundos para ligar, caso o altifalante seja diretamente carregado com o adaptador de alimentação de 9V 1A, ou caso a bateria do altifalante esteja completamente carregada. A mensagem "Welcome to Digital Radio" (Bem-vindo ao rádio digital) aparece na luz de fundo do ecrã LCD. O altifalante encontra-se funcional e está no modo de procura DAB, aparecendo a mensagem "A procurar..." e a barra de progresso da procura.

O primeiro canal de rádio e a respetiva informação são apresentados no ecrã, até que o sinal DAB seja obtido automaticamente. O fuso horário é atualizado automaticamente se o sinal DAB for recebido. Mantenha premido o botão da energia durante 3 segundos para desligar.

Ligar/desligar a descrição (apenas WS 05)

Liberte e estique a antena. Mantenha premido o botão da energia na unidade. A imagem "BT" aparecerá no ecrã LCD e entra no modo inativo. Mantenha premido o botão MODE para escolher o acerto da hora. Prima o botão PARA CIMA e PARA BAIXO para acertar as horas. Mantenha premido o botão MODE para confirmar o acerto das horas e o ecrã LCD aparecerá conforme apresentado a seguir:

Função DAB (apenas DAB 05)

Prima o botão DAB/FM para passar para o modo DAB. A informação DAB / barra do sinal DAB / fuso horário atual serão apresentados no ecrã.

Função de procura automática de canais de rádio:

Quando passar para o modo DAB, começa a procura automática de todos os canais de rádio em simultâneo. Aparecerá a mensagem "Scanning... 0" (A procurar... 0). De seguida, todos os canais DAB III (174.928-239.200 MHz) 5A - 13F são procurados em simultâneo, e o número total de canais de rádio é mostrado posteriormente. Os canais de rádio procurados são guardados automaticamente pelo sistema. O primeiro canal de rádio na lista de procura será reproduzido.

Função de sintonização manual do rádio:

No modo DAB, prima o botão Menu/Enter para entrar no ecrã do menu. Rode o botão de sintonização para "Manual Tune" (sintonização manual) e prima o botão Menu/Enter para confirmar a ação. A frequência DAB será apresentada. Rode o botão de sintonização para escolher qualquer frequência, de 5A a 13F. Prima o botão Menu/Enter para confirmar a ação. A barra do sinal DAB será detetada e aparecerá no fundo do ecrã LCD. Quando premir o botão Menu/Enter, o rádio procurado é guardado automaticamente na lista de reprodução. Prima de novo o botão Menu/Enter para parar o modo de procura manual de rádio. Os canais de rádio guardados na lista de reprodução são reproduzidos posteriormente. Repita os passos anteriores se precisar de procurar outros canais de rádio.

A mensagem "Service not available" (serviço indisponível) será apresentada se não houver qualquer sinal de rádio disponível.

Função FM (apenas DAB 05)

Prima o botão DAB/FM para passar para o modo FM. O ecrã apresentará a seguinte informação:

Função de sintonização automática FM:

• Modo FM: Mantenha premido o botão Menu/Enter. Os canais de rádio mais baixos são procurados primeiro, até aos mais elevados (em passos de 50 kHz). A procura automática termina quando o sinal FM for detetado. O sinal FM é guardado e reproduzido nesse canal.
• Modo FM: Ao girar o botão de sintonização no sentido dos ponteiros do relógio, mantenha premido o botão Menu/Enter durante 2 segundos. Os canais mais baixos são procurados primeiro, até aos mais elevados (em passos de 50 kHz). A procura automática termina quando o sinal FM for detetado. O sinal FM é guardado e reproduzido nesse canal.
• Modo FM: Ao girar o botão de sintonização no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio, mantenha premido o botão Menu/Enter durante 2 segundos. Os canais mais elevados (em passos de 50 kHz) são procurados primeiro, até aos mais baixos. A procura automática termina quando o sinal FM for detetado. O sinal FM é guardado e reproduzido nesse canal.

Função de sintonização manual FM:

• No modo FM, rode o botão de sintonização um passo. A frequência de rádio baixa/elevada passa para 50 kHz. Rode continuamente o botão de sintonização no sentido dos ponteiros do relógio para uma frequência de rádio elevada. Rode o botão de sintonização no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio para uma frequência de rádio mais baixa.

Função FM (apenas WS 05)

Prima o botão MODE para entrar no modo FM. O ecrã LCD apresenta as horas e o sinal FM conforme mostrado em boa:

Sintonização automática FM:

Mantenha premido o botão PARA CIMA para ativar a sintonização automática para cima em passos de 50 kHz. A unidade para a procura e reproduz a primeira estação encontrada. Mantenha premido o botão PARA BAIXO para ativar a sintonização automática para baixo em passos de 50 kHz. A unidade para a procura e reproduz a primeira estação encontrada. Mantenha premido o botão para procurar e guardar as estações automaticamente para uma sintonização automática para cima em passos de 50 kHz.

Sintonização manual FM:

Rode o botão rotativo no sentido dos ponteiros do relógio para sintonizar para cima em passos de 50 kHz. Rode o botão rotativo no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio para sintonizar para baixo em passos de 50 kHz.

Reproduzir as estações guardadas:

1. Prima o botão PARA CIMA e PARA BAIXO para ir para as estações guardadas de P1 a P20.
2. A estação reproduz automaticamente antes de ser escolhida.
3. A frequência é apresentada apenas se não tiver qualquer estação guardada.

Função BT (apenas DAB 05)

Nome de emparelhamento Bluetooth: DAB 05

Prima o botão BT para passar para o modo Bluetooth. O ecrã apresenta a seguinte informação: Modo Bluetooth e hora atual, etc.:

O ícone e piscam em simultâneo se o altifalante não estiver emparelhado a outro dispositivo compatível. Ligue o modo Bluetooth de outro dispositivo e procure o nome deste altifalante no modo Bluetooth. Prima "Conectar" no outro dispositivo. Espere que o ícone apareça no ecrã LCD. O altifalante pode reproduzir música do outro dispositivo no modo Bluetooth.

No modo Bluetooth, prima o botão de REPRODUÇÃO/PAUSA para pausar a reprodução de música no dispositivo externo. Mantenha premido o botão de REPRODUÇÃO/PAUSA para desligar a ligação por Bluetooth com o dispositivo externo.

No modo Bluetooth, prima o botão de anterior/seguinte para escolher a música anterior/seguinte.

No modo Bluetooth, o altifalante desliga-se para poupar energia se não houver qualquer ligação por Bluetooth efetuada com sucesso no espaço de 15 minutos.

Quando efetuar o emparelhamento por Bluetooth, mantenha premido o botão de REPRODUÇÃO/PAUSA para ativar a reprodução da música. Se mantiver premido novamente o botão de REPRODUÇÃO/PAUSA, a reprodução da música é parada.

Função BT (apenas WS 05)

Nome de emparelhamento Bluetooth: WS 05

Prima o botão "MODE" para passar para o modo BT. O LCD apresenta o modo BT e as horas, conforme mostrado na figura:

A imagem no ecrã pisca ao procurar o dispositivo BT. A imagem no ecrã permanece ligada antes do emparelhamento. Prima o botão para passar para a faixa anterior ou seguinte.

Função AUX (apenas DAB 05)

Prima o botão DAB/FM/AUX para passar para o estado AUX. O ecrã apresenta a seguinte informação: Hora atual, estado da entrada auxiliar, etc.

Ligue a ficha auxiliar para iniciar a reprodução imediatamente.

No modo Auxiliar, o altifalante desliga-se para poupar energia se não houver qualquer ligação com ficha auxiliar no espaço de 15 minutos.

Função AUX (apenas WS 05)

Prima o botão "MODE" para passar para o modo AUX. O LCD apresenta o modo Auxiliar e as horas, conforme mostrado na figura:

Ligue a porta AUX a dispositivos de áudio através do cabo AUX para reproduzir música. Ajuste o volume no próprio dispositivo de áudio ou faça deslizar o botão +VOLUME-. A função Bluetooth não funciona quando a unidade estiver ligada no modo AUX IN.

Função INFO (apenas DAB 05)

No modo DAB, prima continuamente o botão INFO para visualizar a informação relevante de DAB: DLS → Força do sinal → Força do sinal de rádio → Conjunto/Multiplex → Frequência → Sinal de erro ## → Taxa de transferência → Horas → Data...

No modo FM, mantenha premido o botão INFO para consultar a informação relevante de rádio:

Texto de rádio → Força do sinal → Tipo de programa de rádio → Nome do rádio → Estéreo/Mono → Horas → Data...

No modo Bluetooth, mantenha premido o botão INFO para consultar a informação relevante de rádio:

Horas → Data...

Função MENU (apenas DAB 05)

No modo DAB, prima o botão Menu/Enter para entrar no ecrã do menu. Rode o botão de sintonização para escolher as seguintes opções pela ordem ascendente:

Procura total → Sintonização manual → DRC → Prune → Sistema

Em Procura total, prima o botão Menu/Enter para ativar a procura completa de canais.

Na Sintonização manual, prima o botão Menu/Enter, rode o botão de sintonização para fazer a procura manual de canais de rádio.

Em DRC, prima o botão Menu/Enter para entrar no ecrã das escolhas DRC/DRC desligado/DRC elevado/DRC fraco.

Em Prune, prima o botão Menu/Enter para entrar nas opções "Prune Não / Sim".

No modo FM, prima o botão Menu/Enter para entrar no ecrã do menu. Rode o botão de sintonização para escolher as seguintes opções pela ordem ascendente:

Definições de procura → Definições de áudio → Sistema

Nas Definições de procura, prima o botão Menu/Enter, rode o botão de sintonização para escolher opções como: "Todas as estações/Apenas estações com sinal forte".

Nas Definições de áudio, prima o botão Menu/Enter, rode o botão de sintonização para escolher opções como "Estéreo permitido / Mono forçado".

SISTEMA (apenas DAB 05)

Em Sistema, prima o botão Menu/Enter para entrar no ecrã do menu. Rode o botão de sintonização para escolher as seguintes opções pela ordem ascendente:

Horas → Luz de fundo → Língua → Predefinições de fábrica → Versão do SW

Acerto das horas:

Existem duas opções disponíveis para o utilizador: acertar automaticamente as horas e acertar manualmente as horas. As horas são atualizadas automaticamente apenas quando o sinal DAB ou FM RDS for recebido. Caso contrário, tem de acertar manualmente as horas.

Quando o aparelho está ligado, prima o botão Menu/Enter para entrar no ecrã do Menu, rode o botão de sintonização para escolher Sistema, prima o botão Menu/Enter para escolher as Horas e depois prima o botão Menu/Enter.

1. Acertar as horas/data manualmente:

Rode o botão de sintonização para escolher as Horas/Data, prima o botão Menu/Enter, depois rode o botão de sintonização, ajuste as opções uma a uma, como "Horas - Minutos - Dia - Mês". Quando terminar as definições e acertos, prima o botão Menu/Enter para confirmar a ação. A mensagem "Horas/Data guardada" é apresentada. Mantenha premido o botão Menu/Enter para sair do acerto das horas e voltar ao ecrã principal.

2. Acerto automático das horas:

Rode o botão de sintonização para escolher o acerto automático. Prima o botão Menu/Enter e rode o botão de sintonização, escolha o seguinte modo de acerto das horas:

Sem atualização: Desliga o acerto automático das horas.

Atualização de qualquer um: Pode acertar as horas DAB ou FM RDS.

Atualização a partir de DAB: Acerta apenas as horas DAB.

Atualização a partir de FM: Acerta apenas as horas FM RDS.

3. Definição da apresentação das horas em 12/24:

Rode o botão de sintonização para escolher a aparência das horas em 12/24. Prima o botão Menu/Enter e rode o botão de sintonização para escolher o seguinte formato de aparência das horas:

Escolha 12 horas: Formato de aparência das horas em 12

Escolha 24 horas: Formato de aparência das horas em 24

4. Definir FORMATO de aparência da data:

Rode o botão de sintonização para escolher o formato de aparência da data. Prima o botão Menu/Enter e rode o botão de sintonização para escolher o seguinte formato de aparência da data:

DD-MM-AAAA: Dia - Mês - Ano

MM-DD-AAAA: Mês - Dia - Ano

Definição da luz de fundo:

Rode o botão de sintonização para escolher a luz de fundo. Prima o botão Menu/Enter e rode o botão de sintonização para escolher os segundos e a luminosidade de aparência da luz de fundo:

Tempo: 10 segundos; 20 segundos; 30 segundos; 45 segundos; 60 segundos; 90 segundos; 120 segundos; 180 segundos; Ligado

Intensidade da luminosidade: Elevada, média, baixa

Definições da língua:

Existem cinco línguas disponíveis:

English

Français

Alemão

Sueco

Espanhol

Restaurar padrões de fábrica:

Gire o botão de sintonia para escolher Restaurar Padrões de Fábrica, pressione o botão Menu/Enter, escolha a opção "SIM" e restaure os padrões de fábrica.

Escolha da versão do software:

Gire o botão de sintonia para escolher a versão do software. Pressione o botão Menu/Enter para consultar as informações do software deste alto-falante.

Para os procedimentos de configuração descritos acima, cada vez que você mantiver pressionado o botão Menu/Enter, ele volta para o menu anterior até retornar ao início.

Ajuste da hora (apenas WS 05)

Ajuste manual da hora:

Após ligar a unidade, mantenha pressionado o botão MODE para escolher o ajuste da hora. Pressione os botões PARA CIMA e PARA BAIXO para ajustar as horas. Mantenha pressionado o botão MODE para confirmar o ajuste das horas. Mantenha pressionado novamente para voltar.

Escolha o formato de exibição das horas entre 12 e 24:

Mantenha pressionado o botão MODE para selecionar o formato de exibição das horas.

1. Escolha 12 horas: Modelo de exibição das horas em 12 horas
2. Escolha 24 horas: Modelo de exibição das horas em 24 horas

No modo DAB ou FM, escolha o canal de rádio desejado, prima o botão "Preset" durante, pelo menos, 2 segundos para entrar no menu de Guardar Predefinido. Rode o botão de sintonização para escolher a posição numérica de um canal de rádio em especial (P1-P32).

Após escolher a posição numérica (por exemplo: P1), prima o botão Menu/Enter para confirmar a ação. A mensagem "Preset 1 Store" será apresentada, o que significa que a posição Predefinição 1 foi guardada com sucesso.

Repita o passo 1 e 2 para guardar outros canais de rádio disponíveis desejados. Existem 32 canais de rádio DAB pré-guardados e 32 canais de rádio FM neste produto.

Reproduzir canais de rádio pré-guardados:

Prima o botão "Preset" para reproduzir canais de rádio pré-guardados, entre no menu "Preset Store", rode o botão de sintonização para escolher reproduzir o canal de rádio pré-guardado desejado.

Prima o botão Menu/Enter para confirmar a ação. O canal de rádio escolhido está a reproduzir imediatamente.

1. No modo FM, escolha a estação que deseja guardar, mantenha premido o botão "PRESET" durante 2 segundos para predefinir, prima o botão PARA CIMA e PARA BAIXO para escolher o número de P1-P20 onde gostaria de guardar.
2. Se quiser guardar em P1, prima o botão "PRESET" para confirmar. "Preset 1" será guardado.
3. Se quiser guardar outras predefinições, repita os passos apresentados anteriormente.
4. Pode guardar no total 20 estações FM.

Função de escolha do volume (aplicável a outros)

Enquanto liga o altifalante, rode o botão "Volume-/+" ou "-VOLUME+" para se adequar às suas necessidades. Rode para a esquerda para diminuir o volume e rode para a direita para aumentar o volume.

Função de carregamento (apenas DAB 05)

O altifalante vem equipado com uma bateria de lítio recarregável. Este desliga-se automaticamente quando o indicador luminoso da energia estiver muito fraco ou aparecer o sinal de bateria fraca. Recarregue o altifalante com um adaptador de alimentação de 9V 1A a tempo, para evitar que se desligue automaticamente.

Função de carregamento (apenas WS 05)

Este produto usa uma bateria recarregável de 3,7V incorporada. O ícone da bateria no ecrã LCD pisca durante o carregamento. Para de piscar e permanece ligado após o final do carregamento.

A unidade desliga-se para se proteger antes de a bateria ficar gasta. Relativamente à entrada DC IN, usa Micro USB de 5,0V-800mAh para carregar. A sua unidade do controlador encontra-se nos 1,75" e a saída de potência é de 3W. A impedância é de 4 ohm.

Função de verificação da bateria (apenas DAB 05)

Quando a bateria for usada, o ícone da bateria é apresentado. Quando a bateria estiver gasta, a mensagem "LOW BAT" é apresentada e o altifalante desliga-se para garantir o funcionamento normal da próxima vez.

Função de auscultadores externos (aplicável a?)

Primeiro, ajuste o botão do Volume -/+ para a esquerda para diminuir o volume. Ligue os auscultadores no respetivo orifício para desfrutar da música. A saída do altifalante é cortada quando ligar os auscultadores.

Ajuste da receção do sinal (aplicável a?)

Certifique-se de que a antena exterior está esticada por completo e ajustada para o ângulo correto de receção para desfrutar da melhor experiência ao ouvir rádio FM ou DAB. Certifique-se também de que outros dispositivos eletrónicos (como computadores, aquecedor elétrico...) estão afastados do produto quando ouve canais de rádio FM ou DAB.

Para o estado FM: Se o sinal FM estiver muito fraco, passe o som estéreo para mono para melhorar a qualidade do som e o sinal dos canais de rádio FM.

Função de reinício manual (apenas DAB 05)

Se usar o produto em ambientes causadores de interferências, os botões do altifalante podem não responder adequadamente. Use um arame comprido para premir o orifício "Preset" na parte traseira do produto para recuperar as predefinições. Reinicie o produto para desfrutar das funções do altifalante.

Cuidados com o consumo da bateria (aplicável a?)

Este produto vem com um adaptador de alimentação DC de 9V (para DAB 05) e Micro USB de 5,0V-800mAh (para WS 05) para recarregar a bateria de lítio. Para garantir o funcionamento normal do produto, não recomendamos que use outros adaptadores de alimentação para recarregar a bateria.

Não deite fora os aparelhos elétricos e eletrónicos no caixote do lixo normal.

• Entregue-os no ponto de recolha.
• Algumas partes deste aparelho podem ser perigosas para a saúde e para o ambiente.
• Para poupar energia, quando a unidade não emitir som durante algum tempo, a unidade entra automaticamente no modo de espera. Pode ligá-la novamente usando o botão de energia.
• Se receber uma chamada quando o DAB05/WS05 estiver conectado ao seu telemóvel para reproduzir música, a música para quando atender a chamada e volta a tocar quando a chamada terminar. (Por vezes, faz uma pausa após o final da chamada, dependendo do seu telemóvel.)
• A palavra Bluetooth® e os logótipos são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc. Qualquer uso de tais marcas é efetuado sob licença da Bigben Interactive. Outras marcas registadas e nomes comerciais pertencem aos respetivos proprietários.
• THOMSON é uma marca comercial da TECHNICOLOR SA ou das suas afiliadas, usada sob licença pela Bigben Interactive.
• Por este meio, a Bigben Interactive SA declara que o aparelho DAB05/WS05 cumpre com os requisitos essenciais da diretiva 1995/5/EC do Parlamento Europeu e do Conselho de 9 de Março de 1999 sobre equipamento rádio e terminais de telecomunicações e o reconhecimento mútuo da sua conformidade.
• Para descarregar a declaração de conformidade, por favor consulte o meu site: http://www.bigben.eu na secção declaração de conformidade.