DAB05 - Radio THOMSON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Digitale DAB+/FM/Bluetooth-wekkerradio
Model	THOMSON DAB05
Geschatte afmetingen	200 x 120 x 80 mm
Geschat gewicht	600 g
Voeding	Netadapter 9 V / 1 A (DC IN) of ingebouwde oplaadbare lithiumbatterij
Batterijduur	Variabel afhankelijk van gebruik, ongeveer 4-6 uur
Ontvangstmodi	DAB (band III), FM (87.5-108 MHz), Bluetooth, AUX
Aantal voorinstellingen	32 DAB-zenders + 32 FM-zenders
Display	LCD-puntsmatrixscherm, 8 tekens
Luidsprekers	2 stereoluidsprekers (links en rechts)
Uitgangsvermogen	3 W (voor de WS05-versie, vergelijkbaar voor DAB05)
Connectiviteit	Bluetooth, AUX-ingang 3.5 mm, hoofdtelefoonaansluiting 3.5 mm, telescoopantenne 50 Ω
Belangrijkste functies	Automatisch en handmatig scannen van zenders, voorinstellingen, Info (DLS, signaalsterkte, klok), systeemmenu (taal, achtergrondverlichting, klokupdate), dynamische compressie (DRC), fabrieksreset
Onderhoud en reiniging	Uitschakelen voor reiniging; gebruik een zachte, vochtige, pluisvrije doek; gebruik geen schurende producten
Veiligheid	Niet blootstellen aan water, overmatige hitte of vlammen; open de behuizing niet; respecteer de netspanning
Reserveonderdelen / accessoires	Netadapter 9V 1A (optioneel), micro USB-kabel (optioneel), aux-kabel 3.5 mm (inbegrepen)
Repareerbaarheid	Handmatige reset via het 'Preset'-gaatje achterop; laat reparaties over aan een gekwalificeerde monteur
Algemene informatie	Merk THOMSON onder licentie van TECHNICOLOR; geproduceerd door BIGBEN INTERACTIVE SA, Frankrijk; gemaakt in China; klantenservice: 0969325962 (geen toeslag) of [e-mail]

Veelgestelde vragen - DAB05 THOMSON

Hoe zet ik de DAB05-radio aan en uit?

Houd de aan/uit-knop 3 seconden ingedrukt om het apparaat in of uit te schakelen. Bij het inschakelen wordt Welcome to Digital Radio weergegeven en start de DAB-zoekopdracht automatisch.

Hoe schakel ik tussen de modi DAB, FM, Bluetooth en AUX?

Druk kort op de DAB/FM-knop om van DAB naar FM te schakelen. Voor de Bluetooth-modus drukt u op de Bluetooth-knop. Voor de AUX-modus drukt u op de DAB/FM/AUX-knop totdat AUX wordt weergegeven.

Hoe sla ik een radiozender op als voorinstelling?

Selecteer de gewenste zender en houd de Preset-knop minimaal 2 seconden ingedrukt. Draai aan de Tune-knop om een positie te kiezen (P1 tot P32) en druk op Enter/Menu om te bevestigen. Het bericht Preset X Store bevestigt de opslag.

Hoe luister ik naar een opgeslagen zender?

Druk kort op de Preset-knop om de lijst met voorinstellingen te openen. Draai aan de Tune-knop om de gewenste zender te selecteren en druk vervolgens op Enter/Menu om te luisteren.

Hoe verbind ik een telefoon via Bluetooth?

Schakel de Bluetooth-modus in op de radio (Bluetooth-knop). Zoek op uw telefoon naar DAB05 in de Bluetooth-apparaten en selecteer dit. Het Bluetooth-pictogram op het display wordt continu weergegeven wanneer verbonden. U kunt dan uw muziek afspelen.

Hoe stel ik handmatig de tijd in?

Druk in de DAB- of FM-modus op Enter/Menu, draai naar System > Time > Time/Date. Draai aan Tune om uren, minuten, dag en maand in te stellen en druk op Enter/Menu om te bevestigen. Het bericht Time/Date saved wordt weergegeven.

Wat moet ik doen als de radio niet aangaat of niet reageert?

Controleer of de batterij is opgeladen of de netadapter is aangesloten. Reageren de knoppen niet, voer dan een handmatige reset uit: steek een dun stokje in het Preset-gaatje aan de achterkant van het apparaat. De radio start opnieuw op met de fabrieksinstellingen.

Hoe laad ik de batterij op?

Sluit de netadapter 9 V / 1 A aan op de DC IN-aansluiting aan de achterkant. Het batterijpictogram op het scherm geeft het laadniveau aan. Wanneer de batterij bijna leeg is, wordt LOW BAT weergegeven en schakelt het apparaat na enige tijd automatisch uit.

Waarom is het geluid zwak bij FM en hoe kan ik de ontvangst verbeteren?

Trek de telescoopantenne volledig uit en richt deze voor het beste signaal. Houd de radio uit de buurt van andere elektronische apparaten. Is het signaal te zwak, schakel dan over naar de mono-modus via het FM-menu: Audio setting > Forced mono om het geluid te verbeteren.

Hoe reset ik de radio naar de fabrieksinstellingen?

Ga naar het menu: druk op Enter/Menu, draai naar System > Factory Reset, selecteer YES en druk op Enter/Menu. Alle persoonlijke instellingen (voorinstellingen, tijd, enz.) worden gewist.

GEBRUIKSAANWIJZING DAB05 THOMSON

Franciscusweg 249-3B, 1216 SG Hilversum, Nederland

Bigben Interactive SPAIN S.L.

C/Musgo 5, 2a planta, 28023 Madrid, Spanje

Bigben Interactive ITALIA s.r.l

Franciscusweg 249-3B, 1216 SG Hilversum, Nederland

Bigben Interactive SPAIN S.L.

C/Musgo 5, 2a planta, 28023 Madrid, Spanje

Bigben Interactive ITALIA s.r.l

Franciscusweg 249-3B, 1216 SG Hilversum, Nederland

Bigben Interactive SPAIN S.L.

C/Musgo 5, 2a planta, 28023 Madrid, Spanje

Bigben Interactive ITALIA s.r.l

Franciscusweg 249-3B, 1216 SG Hilversum, Nederland

Bigben Interactive SPAIN S.L.

C/Musgo 5, 2a planta, 28023 Madrid, Spanje

Bigben Interactive ITALIA s.r.l

Franciscusweg 249-3B, 1216 SG Hilversum, Nederland

Bigben Interactive SPAIN S.L.

C/Musgo 5,2a planta, 28023 Madrid, Spain

Bigben Interactive ITALIA s.r.l

Franciscusweg 249-3B, 1216 SG Hilversum, Nederland

Bigben Interactive SPAIN S.L.

C/Musgo 5,2a planta, 28023 Madrid, Spain

Bigben Interactive ITALIA s.r.l

Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen 1

Belangrijke veiligheidsinstrumenties

Uw product op de juiste manier gebruiken 2

Houd rekening met het milieu

Veiligheidsvoorschriften

Aandeslag

Inhoud

Beschrijving van het product

(Voor beiden van toepassing)

Beschrijving van het product (Alleen DAB 05) 4

Beschrijving van het product (Alleen WS 05)

In-/uitschakelen (Alleen DAB 05)

In-/uitschakelen (Alleen WS 05) 5

DAB-functie (Alleen DAB 05)

FM-functie (Alleen DAB 05)

FM-functie (Alleen WS 05) 6

DB-functie (Alleen DAB 05)

BT-functie (Alleen WS 05) 7

AUX-functie (Alleen voor DAB 05)

AUX-functie (Alleen voor WS 05)

INFO-functie (Alleen voor DAB 05) 8

MENU-functie (Alleen voor DAB 05)

SYSTEEM (Alleen DAB 05)

De tijd instellen (Alleen WS 05) 9

Voorkeurstationsfunctie (Alleen DAB 05) 10

Voorkeurstationsfunctie (Alleen WS 05)

Het volume regelen

(Voor beiden van toepassing)

Oplaadfunctie (Alleen voor DAB 05)

Oplaadfunctie (Alleen voor WS 05)

De accu controlleren (Alleen voor DAB 05)

Een koptelefoon aansluiten

(Voor beiden van toepassing) 11

Het ontvangstsignaal verbeteren

(Voor beiden van toepassing)

Handmatige reset UITvoeren

(Alleen voor DAB 05)

Waarschuwing over de accu (Voor beiden van toepassing)

Let op 12

Een bliksemflits met een pijl in een driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van gevaarlijke en niet-geïsoleerde spanning in het apparaat, hetgeen risico voor elektrische schokken oplevert.

Het uitroepteken in een driehoek is bedoeld om de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de literatuur bij het apparaat.

Belangrijke veiligheidsinstructies

1. Lees deze gebruiksaanwijzing.
2. Bewaar deze gebruiksaanwijzing.
3. Houd rekening met alle waarschuwingen.
4. Volg alle instructies.
5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
6. Maak het apparaat alleen schoon met een droge doek.
7. Zorg dat de ventilatieopeningen niet worden geblokkeerd. Installeer het apparaat volgens de instructies van de fabrikant.
8. Installeer het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, warmteafvoeren, kachels of andere warmteproducerende apparaten (waaronder versterkers).
9. Bescherm het snoer tegen knikken, vooral bij de stekker, het stopcontact en het punt waar het snoer uit het apparaat komt, en zorg dat er niet over het snoer gelopen kan worden.
10. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen.
11. Gebruik het apparaat alleen met de wagen, standaard, driepoot, beugel of tafel die door de fabrikant worden aangegeven of die samen met het apparaat worden verkocht. Wanneer een wagen wordt gebruikt, wees voorzichtig wanneer u de wagen met het geïnstalleerde apparaat verplaatst om letsel veroorzaakt door het omvallen van het apparaat te voorkomen.
12. Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of als u het apparaat gedurende een lange periode niet zult gebruiken.
13. Laat alle reparaties door een vakbekwame reparateur uitvoeren. Reparaties zijn nodig als het apparaat beschadigd is, bijv. als het snoer of de stekker beschadigd is, als er vloeistoffen of voorwerpen in het apparaat terecht zijn gekomen, als het apparaat aan regen of vocht is blootgesteld, niet normaal functioneert of als het is gevallen.
14. Stel het apparaat niet bloot aan drup- of spatwater.
15. Plaats geen voorwerpen die gevaar kunnen opleveren op het apparaat (bijv. met water gevulde vazen, aangestoken kaarsen).
16. Wanneer de netstekker of connector als stroomonderbreker wordt gebruikt, moet deze stroomonderbreker gemakkelijk te bedienen zijn.
17. Zorg voor voldoende vrije ruimte rondom het product voor een goede ventilatie.
18. Stel batterijen (geïnstalleerde accu's of batterijen) nooit bloot aan overmatige warmte zoals zonlicht, vuur, etc.

WAARSCHUWING

Slik de batterij niet in. Kans op chemische brandwonden. Dit product bevat een batterij van het knoopceltype. Als deze batterij wordt ingeslikt, kan dit binnen slechts 2 uur tot ernstige brandwonden en de dood leiden. Houd nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt van kinderen. Als het batterijdeksel niet goed sluit, staak dan het gebruik van het product en houd het uit de buurt van kinderen. Als u vermoedt dat de batterijen zijn ingeslikt of in het lichaam zijn geplaatst, raadpleeg dan onmiddellijk een arts.

Uw product op de juiste manier gebruiken

1. Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet wordt gebruikt en voor reiniging.
2. Speel geen muziek af op een zeer hoog volume, dit kan gehoorbeschadiging of schade aan het apparaat veroorzaken.
3. Gebruik dit toestel niet in een vochtige of natte omgeving.
4. Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt. Maak het apparaat schoon met een zachte, vochtige en pluisvrije doek. Gebruik geen oplosmiddelen of agressieve schoonmaakmiddelen.

Houd rekening met het milieu.

Uw product is ontworpen en gemaakt met hoogwaardige materialen en componenten die gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden.

Uw product bevat batterijen die onder de Europese Richtlijn 2006/66/EG vallen en niet met het gewone huisafval weggegooid mogen worden. Vraag uw gemeente om advies over hoe batterijen op een juiste manier weg te gooien. Een juiste verwijdering helpt negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen.

Als dit 'doorgekruiste vuilnisbak'-symbool op een product is vermeld, geeft dit aan dat het product onder de Europese richtlijn 2002/96/EG valt. Informeer u over het inzamelsysteem voor elektrische en elektronische producten dat in uw gemeente van kracht is. Verwijder uw afgedankt product in overeenstemming met de lokale wetgeving en gooi het niet met uw normale huisafval weg. Door te zorgen voor een juiste verwijdering van uw afgedankt product helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen.

Veiligheidsvoorschriften

Lees en begrijp alle instructies voordat u dit product in gebruik neemt. De garantie is ongeldig voor schade die wordt veroorzaakt door het negeren van de instructies.

• Verwijder nooit de behuizing van dit apparaat.
• Smeer nooit een onderdeel van dit apparaat.
• Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparaten.
• Houd dit apparaat uit de buurt van direct zonlicht, open vlammen of warmte.
• Kijk nooit in de laserstraal binnenin dit apparaat.
• Zorg dat het snoer, de stekker of de adapter altijd eenvoudig bereikbaar is, zodat u het apparaat indien nodig snel van de voeding kunt ontkoppelen.

OPGELET

• Risico op schade aan het product! Zorg dat de netspanning overeenstemt met de spanning die op het zwarte label is vermeld.
• Risico op een elektrische schok! Haal altijd de stekker uit het stopcontact door de stekker vast te houden en eruit te halen, en nooit door aan het snoer te trekken.
• Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, controleer of alle andere aansluitingen gemaakt zijn.

Wanneer op de voeding aangesloten...

Plaats het toestel in de gewenste positie en wikkel het snoer af. Steek de stekker in het stopcontact en, indien gewenst, schakel het toestel in.

Tijdens het afspelen van media vanaf een aangesloten apparaat, gaat de toren automatisch in standby wanneer:

• Er gedurende 15 minuten geen enkele knop wordt ingedrukt,
• Er gedurende 15 minuten geen audio vanaf een aangesloten apparaat wordt afgespeeld.

Aan de slag

• Haal het toestel uit de doos.
• Verwijder al het verpakkingsmateriaal van het product.
• Plaats het verpakkingsmateriaal in de doos en bewaar of verwijder het op een correcte en veilige manier.

Inhoud

• 1 x Bluetooth-luidspreker
• 1 x DC-adapter (optioneel)
• 1 x Micro USB-laadkabel (optioneel)
• 1 x Gebruiksaanwijzing
• 1 x 3,5 mm Aux-in-kabel

Beschrijving van het product (voor beide van toepassing)

1. Aan/uit-knop: druk minstens 3 seconden op de aan/uit-knop om het toestel in of uit te schakelen.
2. Vorige: druk kort op de knop om in de BT-modus naar de vorige track te gaan.
3. Volgende: druk kort op de knop om in de BT-modus naar de volgende track te gaan.
4. BT-knop: druk op de knop om de Bluetoothmodus te openen en druk opnieuw kort om de bestaande Bluetoothverbinding te verbreken.
5. AFSPELEN/PAUZE: druk kort op de knop om in de BT-modus muziek af te spelen of te onderbreken.

Beschrijving van het product (alleen DAB 05)

1. Afstemknop: druk op de 'modus'-knop om tussen de DAB- en FM-modus te schakelen. Gebruik de draaiknop om naar het gewenste kanaal te zoeken. Druk op de Menu/Enter-knop om de systeeminstellingen in de DAB/FM/BT/AUX-modus aan te passen.
2. DAB/FM-knop: schakel tussen de DAB-, FM- en AUX-modus.
3. Afspelen/Koppelen: druk lang op de knop om de Bluetoothkoppeling te verbreken.
4. Info-knop: druk kort om de radio-informatie en de status van DAB/FM te controleren.
5. Menu/Enter-knop: Druk kort op de knop om het menuscherm in de DAB/FM/BT/AUX-modus te openen. Draai aan de draaiknop om de beschikbare instelopties te kiezen. Druk lang op de Menu/Enter-knop om terug te gaan naar de vorige insteloptie. In de FM-modus, druk lang op de Menu/Enter-knop om het automatisch zoeken naar radiokanalen te starten.
6. Preset-knop: Samen met de Menuknop, druk op de preset-knop om het scherm met de DAB/FM-presetopties te openen. Druk lang op de preset-knop om het scherm met voorkeurstations te openen.
7. ANT: 50 OHM uittrekbare antenne.
8. DC IN: externe DC 9V 1A voedingsingang.
9. PHONE: externe ingang voor koptelefoon.
10. RESET: terugzetten naar de standaardinstellingen.
11. AUX IN: externe AUX IN-ingang.
12. LCD-SCHERM: Puntmatrix-scherm van 8 letters.
13. LUIDSPREKER: Linker en rechter kanaal-luidspreker.
14. Volume-/+ knop: Het volume van de luidspreker verhogen of verlagen.

Beschrijving van het product (Alleen WS 05)

1. Draaiknop: Druk lang om in/uit te schakelen. Druk kort om de achtergrondverlichting op een helderheid van 50% of 100% in te stellen. Gebruik de draaiknop om beschikbare stations te zoeken.
2. MODUS: Druk kort op de "MODE"-knop om te schakelen tussen de BT/FM/AUX-functie. Druk lang op de "MODE"-knop om de tijdsinstelling te openen.
3. VORIGE: Druk kort om vanaf de onderste frequentie naar stations te zoeken en het eerste gevonden station in de FM-modus automatisch af te spelen.
4. VOLGENDE: Druk kort om in de FM-modus vanaf de onderste frequentie naar stations te zoeken en het eerste gevonden station automatisch af te spelen.
5. AFSPELEN/PAUZE: Druk lang om in de FM-modus automatisch stations te zoeken en op te slaan.
6. PRESET: Druk ca. 2 seconden op de knop om in de FM-modus het afgestemde station als een voorkeurstation op te slaan.
7. -VOLUME+: Schuif de "-VOLUME+" knop om het volume te regelen.
8. OMHOOG: Druk kort om het opgeslagen station van P1-P20 te kiezen.
9. OMLAAG: Druk kort om het opgeslagen station van P20-P1 te kiezen.

In-/uitschakelen (Alleen DAB 05)

Druk 3 seconden op de aan/uit-knop om de luidspreker in te schakelen, wanneer de 9V 1A netadapter op de voeding is aangesloten of de accu van de luidspreker volledig is opgeladen. De melding "Welcome to Digital Radio" wordt op het LCD-scherm weergegeven. De luidspreker is ingeschakeld en opent de DAB-zoekmodus. De melding "Scanning...and searching bar in progress" wordt weergegeven.

Het eerste kanaal en bijbehorende informatie worden in het scherm weergegeven totdat het DAB-signaal automatisch wordt bereikt. De tijdzone wordt automatisch bijgewerkt zodra het DAB-signaal wordt ontvangen. Druk en houd de Aan/Uit-knop 3 seconden ingedrukt om het toestel uit te schakelen.

In-/uitschakelen (Alleen WS 05)

Zorg ervoor dat uw antenne volledig is uitgetrokken. Druk lang op de Aan/uit-knop om het toestel in te schakelen. Het "BT" symbool wordt op het scherm weergegeven en het toestel gaat in stand-by. Druk lang op de MODUS knop om de tijdsinstelling te openen en druk kort op de OMHOOG en "OMLAAG" knop om de tijd in te stellen. Druk lang op de MODUS knop om de tijdsinstelling te bevestigen en het onderstaande scherm wordt weergegeven:

DAB-functie (Alleen DAB 05)

Druk op de DAB/FM knop om naar de DAB-modus te schakelen. DAB informatie/ DAB signaalbalk/ huidige tijdzone worden op het scherm weergegeven.

Automatisch radiostations scannen:

Eenmaal de DAB-modus wordt geopend, start het automatisch zoeken naar radiostations. De melding "Scanning... 0" wordt weergegeven. Alle DAB III kanalen (174.928-239.200MHZ) 5A - 13F worden eenmaal gescand, waarna het totaal aantal radiokanalen wordt weergegeven. De gescande radiostations worden automatisch door het systeem in het geheugen opgeslagen. Het eerste radiostation van de zoeklijst wordt afgespeeld.

Handmatig op radiostations afstemmen:

In de DAB-modus, druk kort op de Menu/Enter knop om het menuscherm te openen. Draai aan de afstemknop om "Handmatig afstemmen" te selecteren. Druk op de Menu/Enter knop om de selectie te bevestigen. De DAB-frequentie wordt weergegeven. Draai aan de afstemknop om een bepaalde frequentie tussen het 5A en 13F bereik te kiezen. Druk op de Menu/Enter knop om de selectie te bevestigen. De DAB-signaalbalk wordt gedetecteerd en aan de onderkant van het LCD-scherm weergegeven. Druk op de Menu/Enter knop en het radiostation wordt automatisch in de afspeellijst opgeslagen. Druk opnieuw op de Menu/Enter knop om het handmatig zoeken naar radiostations te stoppen. De radiostations die in de afspeellijst zijn opgeslagen worden vervolgens afgespeeld. Herhaal bovenstaande stappen als u naar andere radiostations wilt zoeken. De melding "Service not available" wordt op het scherm weergegeven als er geen radiosignaal beschikbaar is.

FM-functie (Alleen DAB 05)

Druk op de DAB/FM knop om naar de FM-modus te schakelen. Het scherm geeft de volgende informatie weer:

Automatisch op FM-radiostations afstemmen:

• FM-modus: Druk lang op de Menu/Enter knop, de radiostations met de laagste frequentie worden het eerst gescand (in stappen van 50 kHz). Het automatisch scannen stopt zodra er een FM-signaal wordt gedetecteerd. Het FM-signaal wordt vastgezet en het overeenkomstige radiostation wordt afgespeeld.
• FM-modus: na het met de klok mee draaien van de afstemknop, druk 2 seconden op de Menu/Enter knop. De radiostations met de laagste frequentie worden het eerst gescand (in stappen van 50 kHz). Het automatisch scannen stopt zodra er een FM-signaal wordt gedetecteerd. Het FM-signaal wordt vastgezet en het overeenkomstige radiostation wordt afgespeeld.
• FM-modus: na het tegen de klok in draaien van de afstemknop, druk 2 seconden op de Menu/Enter knop. De radiostations met de hoogste frequentie worden het eerst gescand (in stappen van 50 kHz). Het automatisch scannen stopt zodra er een FM-signaal wordt gedetecteerd. Het FM-signaal wordt vastgezet en het overeenkomstige radiostation wordt afgespeeld.

Handmatig op FM-radiostations afstemmen:

• In de FM-modus, draai de afstemknop een stap en de radiofrequentie wordt met 50 kHz verlaagd/verhoogd. Draai de afstemknop met de klok mee voor een hogere frequentie en tegen de klok in voor een lagere frequentie.

FM-functie (Alleen WS 05)

Druk kort op de "MODUS" knop om de FM-modus te openen. Het LCD-scherm geeft de frequentie en het FM-signaal als volgt weer:

Automatisch op FM-radiostations afstemmen:

Druk lang op de "OMHOOG" knop om de frequentieband in stappen van 50 kHz omhoog te scannen. Het scannen stopt zodra het eerste radiostation is gevonden. Dit station wordt vervolgens afgespeeld. Druk lang op de "OMLAAG" knop om de frequentieband in stappen van 50 kHz omlaag te scannen. Het scannen stopt zodra het eerste radiostation is gevonden. Dit station wordt vervolgens afgespeeld. Druk lang op de knop om automatisch radiostations in toenemende stappen van 50 kHz te zoeken en vervolgens op te slaan.

Handmatig FM-stations zoeken:

Draai de draaiknop met de klok mee om de frequentieband in stappen van 50 kHz omhoog te scannen. Draai de draaiknop tegen de klok in om de frequentieband in stappen van 50 kHz omlaag te scannen.

Een voorkeurstation afspelen:

1. Druk kort op de "OMHOOG" en "OMLAAG" knop om een bepaald voorkeurstation, tussen P1 en P20, te selecteren.
2. Eenmaal geselecteerd, wordt het voorkeurstation automatisch afgespeeld.
3. De frequentie wordt alleen weergegeven wanneer er geen station is opgeslagen.

DB-functie (Alleen DAB 05)

Bluetooth-koppelingsnaam: DAB 05

Druk op de BT knop om naar de Bluetoothmodus te schakelen. Het scherm geeft de volgende informatie weer: Bluetoothmodus, huidige tijd, etc.:

Het pictogram knippert beide keren wanneer de luidspreker niet aan een ander compatibel apparaat is gekoppeld. Schakel de Bluetoothmodus van een ander apparaat in en zoek naar de naam van deze luidspreker in de Bluetoothlijst. Druk op "connect" (verbinden) op het andere apparaat. Wacht en controleer of het pictogram op het LCD-scherm verschijnt. De luidspreker kan in de Bluetoothmodus muziek vanaf een ander apparaat afspelen.

In de Bluetoothmodus, druk kort op de AFSPELEN/PAUZE knop om het afspelen van muziek op het andere apparaat te onderbreken. Druk lang op de AFSPELEN/PAUZE knop om de Bluetoothverbinding met het andere apparaat te verbreken.

In de Bluetoothmodus, druk kort op de vorige/volgende knop om de vorige/volgende track te kiezen. In de Bluetoothmodus wordt de luidspreker automatisch na 15 minuten van niet-verbinding uitgeschakeld om energie te besparen.

Wanneer de luidspreker aan Bluetooth gekoppeld is, druk lang op de AFSPELEN/PAUZE knop om het afspelen van muziek te starten. Druk lang op de AFSPELEN/PAUZE knop om het afspelen te stoppen.

BT-functie (Alleen WS 05)

Bluetooth-koppelingsnaam: WS 05

Druk kort op de "MODE"-knop om naar de BT-modus te schakelen. De BT-modus en tijd worden als volgt in het LCD-scherm weergegeven:

Het pictogram op het scherm knippert om aan te geven dat er naar een BT-apparaat wordt gezocht. Het pictogram wordt continu weergegeven zodra de koppeling is gemaakt. Druk op de "Vorige"- en "Volgende"-knop om naar het vorige of volgende nummer te gaan.

AUX-functie (Alleen voor DAB 05)

Druk op de DAB/FM/AUX-knop om naar de AUX-modus te schakelen. Het scherm geeft de volgende informatie weer: huidige tijd, AUX-ingangsstatus, etc.:

Sluit de AUX-kabel aan om onmiddellijk muziek af te spelen.

In de AUX-modus worden de luidsprekers automatisch na 15 minuten van geen aansluiting uitgeschakeld om energie te besparen.

AUX-functie (Alleen voor WS 05)

Druk kort op de "MODE"-knop om naar de AUX-modus te schakelen. De AUX IN-modus en tijd worden als volgt in het LCD-scherm weergegeven:

Sluit de AUX-aansluiting aan op een ander audioapparaat met behulp van de AUX-kabel om muziek af te spelen. Regel het volume op het audioapparaat of schuif de "+"VOLUME-knop op de luidspreker. De Bluetooth-functie werkt niet wanneer het toestel zich in de AUX IN-modus bevindt.

INFO-functie (Alleen voor DAB 05)

In de DAB-modus, druk herhaaldelijk op de INFO-knop om relevante DAB-informatie weer te geven:

DLS → Signaalsterkte → Signaalsterkte van radio → Ensemble/Multiplex → Frequentie → Signaalfout ## → Overdrachtssnelheid → Tijd → Datum...

In de FM-modus, druk herhaaldelijk op de INFO-knop om relevante radio-informatie weer te geven:

Radiotekst → Signaalsterkte → Radioprogramma-type → Naam van radio → Stereo/Mono → Tijd → Datum...

In de Bluetoothmodus, druk herhaaldelijk op de INFO knop om relevante radio-informatie weer te geven:

Tijd → Datum...

MENU-functie (Alleen voor DAB 05)

In de DAB-modus, druk kort op de Menu/Enter knop om het menuscherm te openen. Draai aan de afstemknop om de volgende opties in oplopende volgorde te doorlopen:

Volledige scan → Handmatig afstemmen → DRC → Prune → Systeem

In Volledige scan, druk kort op de Menu/Enter knop om een volledige scan naar radiostations te starten.

In Handmatig afstemmen, druk kort op de Menu/Enter knop en draai aan de afstemknop om het handmatig zoeken naar radiostations te starten.

In DRC, druk kort op de Menu/Enter knop om het DRC keuzescherm te openen: DRC UIT/DRC hoog/DRC laag

In Prune, druk kort op de Menu/Enter knop om de optie "Prune NEE/JA" te openen.

In de FM-modus, druk kort op de Menu/Enter knop om het menuscherm te openen. Draai aan de afstemknop om de volgende opties in oplopende volgorde te doorlopen:

Scaninstellingen → Audio-instellingen → Systeem

In Scaninstellingen, druk kort op de Menu/Enter knop en draai aan de afstemknop om de volgende optie te kiezen: "Alle stations/Alleen sterke stations".

In Audio-instellingen, druk kort op de Menu/Enter knop en draai aan de afstemknop om de volgende optie te kiezen: "Stereo toegestaan / Mono geforceerd".

SYSTEEM (Alleen DAB 05)

In Systeem, druk kort op de Menu/Enter knop om het menuscherm te openen. Draai aan de afstemknop om de volgende opties in oplopende volgorde te doorlopen:

Tijd → Achtergrondverlichting → Taal → Fabrieksinstellingen terugzetten → SW-versie

De tijd instellen:

De tijd op de luidspreker kan op twee manieren worden ingesteld: de tijd wordt automatisch bijgewerkt of u kunt de tijd handmatig instellen. De tijd wordt alleen bijgewerkt wanneer een DAB of FM RDS-signaal wordt ontvangen. Als dit niet het geval is, moet de tijd handmatig worden ingesteld.

Als de luidspreker ingeschakeld is, druk kort op de Menu/Enter knop om het menuscherm te openen.

Draai de afstemknop om Systeem te kiezen, druk kort op de Menu/Enter knop om Tijd te kiezen en druk vervolgens opnieuw kort op de Menu/Enter knop.

1. Tijd/datum instellen

Draai de afstemknop om Tijd/Datum te kiezen. Druk kort op de Menu/Enter knop, draai de afstemknop en pas de opties een voor een aan, zoals "Uur - Minuten - Dag - Maand". Eenmaal ingesteld, druk kort op de Menu/Enter knop om de handeling te bevestigen. De melding "Time/Date Saved" wordt weergegeven. Druk lang op de Menu/Enter knop om de tijdinstellingen af te sluiten en naar het hoofdscherm terug te gaan.

2. Tijd automatisch bijwerken

Draai de afstemknop om Automatisch bijwerken te kiezen. Druk kort op de Menu/Enter knop en draai de afstemknop. Kies een van de volgende opties:

No Update: automatisch bijwerken van tijd uitschakelen.

Update from Any: kan DAB of FM RDS tijd bijwerken.

Update from DAB: alleen DAB tijd bijwerken.

Update from FM: alleen FM RDS tijd bijwerken.

3. 12/24-uurformaat instellen:

Draai de afstemknop om het 12 of 24-uurformaat in te stellen. Druk kort op de Menu/Enter knop en draai de afstemknop. Kies een van de volgende opties:

Set 12 hour: 12-uur tijdnotatie

Set 24 hour: 24-uur tijdnotatie

4. Datumweergave instellen:

Draai de afstemknop om het gewenste datumweergave in te stellen. Druk kort op de Menu/Enter knop en draai de afstemknop. Kies een van de volgende opties:

DD-MM-YYYY: Dag - Maand - Jaar

MM-DD-YYYY: Maand - Dag - Jaar

Achtergrondverlichting instellen:

Draai de afstemknop om de achtergrondverlichting in te stellen. Druk kort op de Menu/Enter knop en draai de afstemknop om het aantal seconden en de helderheid van de achtergrondverlichting in te stellen:

U hebt keuze uit vijf talen:

English

Français

Deutsch

Svenska

Espanol

Fabrieksinstellingen terugzetten:

Draai de afstemknop om "Fabrieksinstellingen terugzetten" te kiezen, druk kort op de Menu/Enter-knop en kies de optie "YES" om de fabrieksinstellingen terug te zetten.

SW-versie controleren:

Draai de afstemknop om "SW-versie" te kiezen, druk kort op de Menu/Enter-knop om de software-informatie over deze luidspreker te raadplegen.

Voor bovenstaande instelprocedures, druk lang op de Menu/Enter-knop om naar de vorige menu-instelling terug te gaan.

Tijd instellen (Alleen WS05)

De tijd handmatig instellen:

Na het inschakelen van het toestel, druk lang op de "MODUS" knop om de tijdsinstelling te openen en druk kort op de "OMHOOG" en "OMLAAG" knop om de tijd in te stellen. Druk lang op de "MODUS" knop om de tijdsinstelling te bevestigen en druk opnieuw lang om terug te gaan.

Het 12/24-uursformaat instellen:

Druk lang op de "MODUS" knop om de gewenste tijdnotatie te selecteren.

1. Set 12 hour: 12 uur tijdnotatie
2. Set 24 hour: 24 uur tijdnotatie

Voorkeurstationsfunctie (Alleen DAB 05)

Voorkeurstations

In de DAB- of FM-modus kiest u het gewenste radiostation en drukt u minstens 2 seconden op de Preset-knop om het voorkeurstationmenu te openen. Draai aan de afstemknop om het gewenste nummer voor het radiostation (P1 - P32) te kiezen.

Na het kiezen van een nummer (bijv. P1), drukt u kort op de Menu/Enter-knop om te bevestigen. De melding "Preset 1 Store" wordt weergegeven om aan te geven dat het radiostation met succes in positie P1 is opgeslagen.

Herhaal stap 1 en 2 voor het opslaan van andere beschikbare radiostations. U kunt tot 32 DAB-radiostations en 32 FM-radiostations in dit toestel opslaan.

Voorkeurstations afspelen:

Druk eenmaal op de Preset-knop om het menu voor Voorkeurstations te openen. Draai aan de afstemknop om het gewenste voorkeurstation te selecteren.

Druk op de Menu/Enter-knop om te bevestigen en het gekozen radiostation wordt afgespeeld.

Voorkeurstationsfunctie (Alleen WS 05)

1. In de FM-modus kiest u het station dat u wilt opslaan. Houd de "PRESET"-knop 2 seconden ingedrukt en druk op de "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knop om het gewenste nummer (P2-P20) te kiezen.
2. Als u het station in P1 wilt opslaan, druk op de "PRESET"-knop om te bevestigen en "Preset 1" is opgeslagen.
3. Als u andere stations wilt opslaan, herhaal de bovenstaande stappen.
4. U kunt tot 20 FM-stations opslaan.

Het volume regelen (Voor beide van toepassing)

Wanneer de luidspreker is ingeschakeld, draai de "Volume-/+" OF "-VOLUME+"-knop naar de gewenste positie. Draai naar links voor stiller of naar rechts voor luider.

Oplaadfunctie (Alleen voor DAB 05)

De luidspreker is voorzien van een oplaadbare lithium-accu. De luidspreker wordt automatisch uitgeschakeld wanneer het aan/uit-controlelampje dooft of de lege accuwaarschuwing wordt weergegeven. Laad de accu tijdig op met de 9V 1A-netadapter om een automatische uitschakeling te vermijden.

Oplaadfunctie (Alleen voor WS 05)

Dit product werkt op een geïntegreerde, oplaadbare 3,7V-accu. Het accuvermogenpictogram knippert tijdens het opladen op het scherm. Het pictogram brandt continu zodra de accu volledig is opgeladen. Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld zodra de accu leeg raakt. Voor DC IN-informatie: het toestel gebruikt Micro-USB 5.0V-800mAh voor het opladen. De luidsprekers hebben een afmeting van 1,75" en het uitgaand vermogen is 3W. Impedantie is 4 ohm.

De accu controleren (Alleen voor DAB 05)

Als de accu wordt gebruikt, wordt het werkelijke accuvermogen als een pictogram weergegeven. Als de accu leeg is, wordt de melding "LOW BAT" weergegeven en worden de luidsprekers uitgeschakeld zodat deze de volgende keer weer normaal werken.

Een koptelefoon aansluiten (Voor beide van toepassing)

Draai de Volume - / + knop eerst naar links om het volume te verlagen en sluit vervolgens de koptelefoon aan op de overeenkomstige ingangsaansluiting om naar muziek te luisteren. De uitvoer van de externe luidspreker wordt uitgeschakeld zodra de koptelefoon is aangesloten.

Het ontvangstsignaal verbeteren (Voor beide van toepassing)

Zorg dat de externe antenne volledig is uitgetrokken en op de juiste ontvangsthoek is ingesteld voor de beste luisterervaring bij uw FM- of DAB-radio. Zorg er tevens voor dat andere elektronische apparaten (zoals computers, elektrische verwarmingstoestellen) zich uit de buurt van het toestel bevinden wanneer u naar een FM- of DAB-radiostation luistert.

Voor de FM-status: als het FM-signaal zwak is, schakel dan over op stereo- of monogeluid voor een betere geluidskwaliteit en FM-radiosignaal.

Handmatige reset uitvoeren (Alleen voor DAB 05)

De knoppen van de luidspreker kunnen niet juist werken wanneer het product aan een storing onderhevig is gesteld. Duw het resetgat aan de achterkant van het product met een lang, dun voorwerp in om het toestel terug te zetten. Schakel het toestel vervolgens opnieuw zoals normaal in.

Waarschuwing over de accu (Voor beide van toepassing)

Dit product werkt met een DC 9V-netadapter (voor DAB 05) en Micro-USB 5.0V-800mAh (voor WS 05) om de lithium-accu op te laden. Om een goede werking van het product te garanderen, wordt het aanbevolen om geen andere netadapters voor het opladen van de accu te gebruiken.

Let op:

Gooi elektrische en elektronische apparaten niet in een normale vuilnisbak.

• Breng ze maar een verzamelpunt.
• Sommige onderdelen in deze apparatuur kunnen gevaarlijk zijn voor de gezondheid en het milieu.
• Het apparaat gaat automatisch in stand-by na een bepaalde periode van inactiviteit om energie te besparen. U kunt het apparaat opnieuw inschakelen met behulp van de AAN/UIT-knop.
• Als er een inkomend telefoongesprek is terwijl de DAB05/WS05 met uw mobiele telefoon voor het afspelen van muziek is verbonden, worden het afspelen automatisch onderbroken wanneer u het telefoongesprek beantwoordt en wordt het hervat zodra u het telefoongesprek beëindigt. (Afhankelijk van het type van uw mobiele telefoon is het mogelijk dat het afspelen na het beëindigen van de oproep nog onderbroken is.)
• Het Bluetooth®-woord, merk en logo zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van deze merken door Bigben Interactive is onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars.
• THOMSON is een handelsmerk van TECHNICOLOR SA of haar partnerbedrijven en wordt gebruikt onder licentie van Bigben Interactive.
• Bij deze verklaart Bigben Interactive SA dat de DAB05/WS05 in overeenstemming is met de essentiële vereisten van richtlijn 1995/5/EC van het Europees Parlement en van de Raad van 9 maart 1999 betreffende radio- en terminalapparatuur voor telecommunicatie, en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit.
• Bezoek onze website om de volledige verklaring te lezen: http://www.bigbeninteractive.nl/support in het gedeelte Verklaring van conformiteit.

Geproduceerd door BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2-FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Frankrijk

www/bigben.eu

Gemaakt in China

REACH

Fabrikant: Bigben Interactive FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2 Fretin,

CS 90414 - 59814 LESQUIN Cedex

Franciscusweg 249-3B, 1216 SG Hilversum, Nederland

Bigben Interactive SPAIN S.L.

C/Musgo 5, 2a planta, 28023 Madrid, Spanje

Bigben Interactive ITALIA s.r.l