DAB05 - Radio THOMSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Sveglia radio digitale DAB+ / FM / Bluetooth
Modello	THOMSON DAB05
Dimensioni approssimative	200 x 120 x 80 mm
Peso approssimativo	600 g
Alimentazione	Adattatore di rete 9 V / 1 A (DC IN) o batteria al litio ricaricabile integrata
Autonomia batteria	Variabile in base all'uso, circa 4-6 ore
Modalità di ricezione	DAB (banda III), FM (87.5-108 MHz), Bluetooth, AUX
Numero di preselezioni	32 stazioni DAB + 32 stazioni FM
Display	Schermo LCD a matrice di punti, 8 caratteri
Altoparlanti	2 altoparlanti stereo (sinistro e destro)
Potenza di uscita	3 W (per la versione WS05, simile per DAB05)
Connettività	Bluetooth, ingresso AUX 3.5 mm, jack cuffie 3.5 mm, antenna telescopica 50 Ω
Funzionalità principali	Scansione automatica e manuale delle stazioni, preselezioni, Info (DLS, potenza del segnale, orologio), menu di sistema (lingua, retroilluminazione, aggiornamento orologio), compressione dinamica (DRC), ripristino alle impostazioni di fabbrica
Manutenzione e pulizia	Scollegare prima della pulizia; utilizzare un panno morbido, umido e senza lanugine; non utilizzare prodotti abrasivi
Sicurezza	Non esporre all'acqua, a calore eccessivo o a fiamme; non aprire l'alloggiamento; rispettare la tensione di rete
Pezzi di ricambio / accessori	Adattatore di rete 9V 1A (opzionale), cavo micro USB (opzionale), cavo ausiliario 3.5 mm (incluso)
Riparabilità	Reset manuale tramite foro "Preset" sul retro; affidare qualsiasi riparazione a un tecnico qualificato
Informazioni generali	Marchio THOMSON su licenza TECHNICOLOR; prodotto da BIGBEN INTERACTIVE SA, Francia; prodotto in Cina; servizio clienti: 0969325962 (chiamata non a sovrapprezzo) o [e-mail]

Domande frequenti - DAB05 THOMSON

Come accendere e spegnere la radio DAB05?

Premere il pulsante di accensione/spegnimento per 3 secondi per accendere o spegnere l'apparecchio. All'accensione, viene visualizzato Welcome to Digital Radio e la ricerca DAB si avvia automaticamente.

Come passare da una modalità all'altra (DAB, FM, Bluetooth e AUX)?

Premere brevemente il pulsante DAB/FM per passare dalla modalità DAB alla modalità FM. Per la modalità Bluetooth, premere il pulsante Bluetooth. Per la modalità AUX, premere il pulsante DAB/FM/AUX fino a visualizzare AUX.

Come memorizzare una stazione radio come preselezione?

Selezionare la stazione desiderata, quindi premere il pulsante Preset per almeno 2 secondi. Ruotare la manopola Tune per scegliere una posizione (da P1 a P32) e premere Enter/Menu per confermare. Il messaggio Preset X Store conferma la memorizzazione.

Come ascoltare una stazione memorizzata?

Premere brevemente il pulsante Preset per accedere all'elenco delle preselezioni. Ruotare la manopola Tune per selezionare la stazione desiderata, quindi premere Enter/Menu per ascoltarla.

Come collegare un telefono in Bluetooth?

Attivare la modalità Bluetooth sulla radio (pulsante Bluetooth). Sul telefono, cercare DAB05 nei dispositivi Bluetooth e selezionarlo. L'icona Bluetooth sul display diventa fissa una volta connesso. A questo punto è possibile riprodurre la musica.

Come impostare manualmente l'ora?

Premere Enter/Menu in modalità DAB o FM, ruotare su System > Time > Time/Date. Ruotare Tune per impostare ore, minuti, giorno e mese, quindi premere Enter/Menu per confermare. Viene visualizzato il messaggio Time/Date saved.

Cosa fare se la radio non si accende o non risponde?

Verificare che la batteria sia carica o che l'adattatore di rete sia collegato. Se i pulsanti non rispondono, eseguire un reset manuale: inserire un bastoncino sottile nel foro Preset sul retro dell'apparecchio. La radio si riavvierà con le impostazioni di fabbrica.

Come ricaricare la batteria?

Collegare l'adattatore di rete 9 V / 1 A alla presa DC IN situata sul retro. L'icona della batteria sullo schermo indica il livello di carica. Quando la batteria è scarica, viene visualizzato il messaggio LOW BAT e l'apparecchio si spegne automaticamente dopo un certo tempo.

Perché il suono è debole in FM e come migliorare la ricezione?

Estendere completamente l'antenna telescopica e orientarla per catturare il segnale migliore. Allontanare la radio da altri dispositivi elettronici. Se il segnale è troppo debole, si può passare alla modalità mono nel menu FM: Audio setting > Forced mono per migliorare il suono.

Come ripristinare le impostazioni di fabbrica della radio?

Andare nel menu: premere Enter/Menu, ruotare su System > Factory Reset, selezionare YES e premere Enter/Menu. Tutte le impostazioni personalizzate (preselezioni, ora, ecc.) verranno cancellate.

MANUALE UTENTE DAB05 THOMSON

Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia

FABRIQUE EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia

FABRIQUE EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia

FABRIQUE EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

Avvertenze e precazioni 1

Avverenze di sicurezza importanti

Manutenzione del prodotto 2

Protezione dell'ambiente

Avvertenze di sicurezza ed altre informazioni 3

Per iniziare

Contenuto della confezione

Descrizione del prodotto

(applicabile a entrambi)

Descrizione del prodotto (solo DAB 05) 4

Descrizione del prodotto (solo WS 05)

Accensione/spegnimento (solo DAB 05)

Accensione/spegnimento (solo WS 05) 5

Funzione DAB (solo DAB 05)

Funzione FM (solo DAB 05)

Modalità FM (solo WS 05) 6

Modalità Bluetooth (solo DAB 05)

Modalità Bluetooth (solo WS 05) 7

Modalità AUX (solo DAB 05)

Modalità AUX (solo WS 05)

Pulsante INFO (solo DAB 05) 8

Pulsante MENU (solo DAB 05)

SISTEMA (solo DAB 05)

Impostazione dell'orologio (solo WS 05) 9

Memorizzazione delle stazioni radio

(solo DAB 05) 10

Memorizzazione delle stazioni radio

(solo WS 05)

Regolazione del volume (applicabile a entrambi)

Ricarica della batteria (solo DAB 05)

Ricarica della batteria (solo WS 05)

Stato della batteria (solo DAB 05)

Presa per cuffie (applicabile a entrambi) 11

Ottimizzazione del segnale

(applicabile a entrambi)

RESET manuale (solo DAB 05)

Avvertenze relative alla batteria

(applicabile a entrambi)

Nota

12

AVVERTENZE E PRECAUZIONI

Il simbolo della saetta con punta a freccia all'interno di un triangolo indica che dentro l'involucro dell'apparecchio sono presenti parti non isolate sotto tensione che possono provocare scosse elettriche.

Il punto esclamativo all'interno di un triangolo indica la presenza, nella documentazione allegata, di importanti istruzioni per il funzionamento e la manutenzione dell'apparecchio.

Avverenze di sicurezza importanti

1. Leggere queste istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Rispettare tutte le avverenze.
4. Seguire toutes leistruzioni.
5. Nonutilizzare I'apparecchiatura vicino all'acqua.
6. Pulire solo con un panno asciutto.
7. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare in conformità con le istruzioni del produttore.
8. Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, termosifoni, stufe o altri appearecchi (inclusi gli amplificatori) che producono calore.
9. Proteggere il cavo di alimentazione dall'essere calpestato o schiacciato, particolarmente in corrispondenza di spine, prese di corrente e del punto in cui esce dall'apparecchiatura.

10. Utilizzare solo accessori specificati dal produttore.

11. Utilizzare solo con il carrello, il supporto, il treppiede, la staffa od il ravolo specificati dal produttore o venduti con l'apparecchio. Se si usa un carrello, prestare attenzione quando si sposta l'insieme carrello/apparecchio per evitare il pericolo che si ribaltino.

12. Scollegare il dispositivo durante i temporali o se non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.
13. Per qualsiasi intervento di assistenza, rivolgersi a tecnici qualiificati. L'assistenza è necessaria quando l'apparecchio ha subito in quale modo dei danni, per esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se è stato versato del liquido o sono caduti degli oggetti dell'apparato, se l'apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona normalmente o è caduto.
14. L'apparecchio non deve essere esesto a spruzzi o gocce d'acqua.
15. Non collocare sull'apparecchio eventuali fonti di pericolo (per esempio contentitori con liquidi, candele accese).
16. Quando per scollegare la tensione di rete si usa la spina o un accoppiatore, il disposativo di disconnessione deve essere sempre comodo da raggiungere.
17. Assicurarsi che vi sia sufficiente spazio libero attorno al prodotto per la ventilazione.
18. Le batterie (batterie singole o pacco batterie) non devono essere esposte a calore eccessivo come luce solare diretta, fuoco o simili.

AVVERTENZE

Non inerire la batteria. Pericolo di usione da sostane chimiche. Il prodotto contiene una batteria a moneta/bottone. Se la batteria a moneta/bottone viene ingerita, cui cause gravi usioni interne in sole 2 ore e provocare la morte. Tenere le batterie nuove e usate lontane alla portata dei bambini. Se il vano batteria non si chiude in modo corretto, non utilizzato più il prodotto e tenerlo lontano alla portata dei bambini. Se si ritiene che le batterie siano state ingerite o inserte in qualsiasi parte del corpo, consultare immediamente un medico.

Manutenzione del prodotto

1. Scollegare sempre l'apparecchio quando non in uso e prima della pulizia.
2. Non riproduire musica a volume troppo elevato per evitare il rischio di danni all'udito e/o all'apparecchio stesso.
3. Non utilizzato l'apparecchio in condizioni di eccessiva umidità.
4. Scollegare sempre l'apparecchio alla rete di alimentazione prima della pulizia. Pulire l'apparecchio con un panno morbido, umido e privo di lanugine. Non utilizzato detergenti abrasivi o caustici.

Protezione dell'ambiente

Il prodotto è stato progettato e fabbricato con materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati.

Il prodotto contiene batterie che in base alla direttiva europea 2006/66/CE non possono essere smaltite assieme ai normali rifiuti domestici. Informarsi sulle normative locali relative alla raccolta differenziata delle batterie in quanto il loro corretto smaltimento permette di evitare consequences negative per l'ambiente e la salute.

Il simbolo del bidone della spazzatura barrato da una croce indica che il prodotto è soggetti alla direttiva europea 2002/96/CE. Si prega di informarsi sulsystema di raccolta differenziata per i rifiuti RAEE (prodotti elettrici ed elettronici). Attenersi alle normative locali e non smaltire i vecchi prodotti con i normali rifiuti domestici. Lo smaltimento corretto del prodotto aiuta a prevenir potenziali consequences negative per l'ambiente e la salute.

Avvertenze di sicurezza ed altre informazioni

Leggere conattenzione tutte le istruzioni prima diutilizzare questo prodotto. La garanzia decade in caso di danni causati alla mancata osservanza delle istruzioni.

Non rimuovere l'alloggiamento dell'apparecchiatura.
- Non lubricicare nessun componente dell'apparecchiatura.
- Non posizionare l'apparecchiatura sopra altri dispositivi elettrici.
- Tenere l'apparecchiatura lontana alla luce solare diretta, da fiamme libere e da sorgenti di calore.
- Non guardare direttamente il raggio laser all'interno di quello apparecchio.
- Assicurarsi di poter sempre raggiungere lavoramente il cavo di alimentazione, la spina o l'adattatore per scollegare l'apparecchio dall'alimentazione elettrica.

ATTENZIONE

• Rischio di danneggiare il prodotto! Assicurarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata sull'etichetta sul retro.
• Rischio di scossa elettrica! Quando si stacco il cavo di alimentazione CA, afferrare la spina per estrarla dalla presa di corrente. Non tirare mai il cavo di alimentazione.
• Prima di collegare il cavo di alimentazione CA, accertarsi di aver eseguito tutti gli altri collegamenti.

Alimentazione elettrica CA

Collocare l'unità nella posizione desiderata e srotolare il cavo di alimentazione. Inserire il cavo nella presa di alimentazione e accendere l'interruttore, se applicabile.

Auto standby

Durante la riproduzione di contentuti multimediali da un dispositivo connesso, l'apparecchioenta automaticamente in modalità standby se:

Non viene premuto nessun tasto per 15 minuti,
Non si riceve nessuna riproduzione audio/video da un dispositivo collegato per 15 minuti.

Per iniziare

• Estrarre l'apparecchiatura alla confezione.
• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio dal prodotto.
• Rimettere i materiali di imballaggio nella confezione o smaltirli in modo adeguato.

Contenuto della confezione

• 1 x Altoparlante Bluetooth
• 1 x Adattatore di corrente (opzionale)
• 1 x Cavo di ricarica Micro-USB (opzionale)
• 1 x Manuale di istruzioni
• 1 x Cavo Aux-in 3,5 mm

Descrizione del prodotto (applicabile a entrambi)

1. Pulsante di accensione: tenere premuto quello pulsante per almeno 3 secondi per accendere o spegnere l'unità.
2. Precedente premebre brevamente Anything pulsante per passare alla traccia precedente in modalità Bluetooth.

3. Successivo premere brevamente quello pulsante per passare alla traccia successiva in modalità Bluetooth.

4. Pulsante BT: premere quello pulsante per attivare la modalità Bluetooth e premerlo nuovamente per annullare il collegamento Bluetooth esistente.

5. Riproduci/Pausa premere brevamente quello pulsante per avviare o interrompere la riproduzione in modalità Bluetooth.

Descrizione del prodotto (solo DAB 05)

1. Pulsante Tune: premere quello pulsante per selezionare tra le modalità DAB/FM. Ruotare quello pulsante per cercare la stazione desiderata. Premere il pulsante Menu/Enter per regolare le impostazioni in modalità DAB/FM/BT/AUX.
2. Pulsante DAB/FM: per selezionare tra le modalità DAB, FM e AUX.
3. Riproduci/Pausa: tenere premuto il pulsante per annullare l'abbinamento Bluetooth.
4. Pulsante Info: premere brevamente quello pulsante per controllare le informazioni radio e lo stato DAB/FM.
5. Pulsante Menu/Enter: premere brevamente Anything pulsante per accedere alla schermata del menu in modalità DAB/FM/BT/AUX. Ruotare il pulsante Tune per selezionare le impostazioni desiderate. Tenere premuto il pulsante Menu/Enter per tornare all'impostazione precedente. In modalità FM, tenere premuto il pulsante Menu/Enter per avviare la ricerca automatica delle stazioni radio.
6. Pulsante Preset: premere quello pulsante per accedere alle opzioni di memorizzazione delle stazioni DAB/FM; tenere premuto quello pulsante per selezonare le stazioni radio memorizzate.
7. ANT: antenna estensible 50 OHM.
8. DC IN: presa di alimentazione CC 9 V 1 A.
9. PHONE: presa di ingresso per cuffie
10. RESET: per ripristinare le impostazioni predefinite.
11. AUX IN: presa di ingresso AUX IN.
12. DISPLAY LCD: display 8 lettere a matrice di pixel.
13. SPEAKER: canali destro e sinistro dell'altoparlante.
14. Pulsante Volume-/+: per augmentare o diminuire il volume dell'altoparlante.

Descrizione del prodotto (solo WS 05)

1. Manopola: tenerla premuta per accendere o spegnere l'unità. Premerla brevamente per regolare la retroilluminazione al 50% e al 100% . Ruotare la manopola per cercare le stazioni disponibili.
2. MODE: premere brevamente il pulsante "MODE" per selezionare tra le modalità BT/FM/AUX. Tenere premuto il pulsante "MODE" per accedere alle impostazioni dell'orologio.
3. Precedente: premere brevamente quello pulsante per cercare le stazioni a partire alla frequenza più Bassa e per riproduire automaticamente la prima stazione trovata in modalità FM.
4. Successivo: premere brevamente quello pulsante per cercare le stazioni a partire nella frequenza più alta e per riproduire automaticamente la prima stazione trovata in modalità FM.
5. Riproduci/Pausa: tenere premuto quello pulsante per cercare e memorizzare automaticamente le stazioni in modalità FM.
6. PRESET: tenere premuto quello pulsante per 2 secondi per memorizzare le stazioni preferite in modalità FM.
7. -VOLUME+: fare scorrere il pulsante "-VOLUME+" per regolare il volume.
8. Su: preme brevamente Anything pulsante per selezionare le stazioni memorizzate tra P1 e P20.
9. Giu: premere brevamente quello pulsante per selezionare le stazioni memorizzate tra P1 e P20.

Accensione/spegnimento (solo DAB 05)

Tenere premuto il pulsante di accensione per 3 secondi per accendere l'unità, se questa è collegata all'adattatore di corrente 9 V 1 A o se la batteria è completamente carica. Sul display LCD apparirà il messaggio "Welcome to Digital Radio". L'unità si accenderà e attiverà la modalità di ricerca DAB; sul display apparirà il messaggio "Scanning..." e la barra di progresso della ricerca.

Sul display appariranno automaticamente le informazioni sulla prima stazione radio DAB trovata. L'orologio verrà aggiornato automaticamente alla ricezione del segnale DAB.

Tenere premuto il pulsante di accensione per 3 secondi per spegnere l'unità.

Accensione/spegnimento (solo WS 05)

Estendere completamente l'antenna. Tenere premuto il pulsante di accensione per accendere l'unità; sul display apparirà l'icona Bluetooth, e l'unità entrera in modalità di standby. Tenere premuto il pulsante "MODE" per impostare l'orologio; premere brevamente i pulsanti "SU" e "GIU" per impostare le ore e i minuti. Tenere premuto il pulsante "MODE" per confirmare le impostazioni; sul display apparirà l'orologio, come illustrato di seguito.

Funzione DAB (solo DAB 05)

Premere il pulsante DAB/FM per attivare la modalità DAB. Sul display appariranno le informazioni DAB, la barra del segnale DAB e l'ora corrente.

Ricerca automatica delle stazioni radio

Attivando la modalità DAB, l'apparecchio inizIERA automaticamente la ricerca delle stazioni radio. Sul display apparirà il messaggio "Scanning... 0". Quindi l'unità cercHERa le stazioni DAB III (174.928-239.200 MHZ) 5A - 13F e mostrER a numero totale di stazioni radio trovate. L'unità memorizzERA automaticamente le stazioni radio trovate. L'unità si sintonizzERA sulla prima stazione radio trovata.

Ricerca manuale delle stazioni radio

In modalità DAB, premere brevamente il pulsante Menu/Enter per accedere al menu, ruotare il pulsante Tune fino a selezionare "Manual Tune" e premere il pulsante Menu/Enter per confermare. Sullisplay apparirà la frequenza DAB; ruotare il pulsante Tune per selezionare qualsiasi frequenza da 5A a 13F. Premere il pulsante Menu/Enter per confermare. Sulla parte inferiore del display apparirà la barra del segnale DAB. Premendo il pulsante Menu/Enter, le stazioni trovate verranno memorizzate automaticamente. Premere nuovamente il pulsante Menu/Enter per arrestare la modalità di ricerca manuale. L'unità si sintonizzato sulle stazioni radio memorizzate. Ripetere i passaggi precedenti per cercare altre stazioni radio.

Se nessun segnale radio è disponibile, sul display apparirà il messaggio "Service not available".

Funzione FM (solo DAB 05)

Premere il pulsante DAB/FM per attivare la modalità FM; sul display appariranno le seguenti informazioni:

Ricerca automatica delle stazioni FM

• Modalità FM: tenere premuto il pulsante Menu/Enter; l'unità cerchera le stazioni a partire delle frequenze più basse (passo 50 KHz). La ricerca terminera al rilevamento di un segnale FM. L'unità si sintonizzera sulla stazione radio corrispondente.
• Modalità FM: ruotare il pulsante Tune in senso orario e tenere premuto il pulsante Menu/Enter per 2 secondi; l'unità cerchera le stazioni a partire dalle frequenze piùasse (passo 50kHz ). La ricerca terminera al rilevamento di un segnale FM. L'unità si sintonizzera sulla stazione radio corrispondente.
• Modalità FM: ruotare il pulsante Tune in senso antiorario e tenere premuto il pulsante Menu/Enter per 2 secondi; l'unità cercherà le stazioni a partire dalle frequenze più alte (50 KHz Step). La ricerca terminerà al rilevamento di un segnale FM. L'unità si sintonizzera sulla stazione radio corrispondente.

Ricerca manuale delle stazioni FM

• In modalità FM, ruotare il pulsante Tune di uno scatto; la frequenza cambiera di 50 KHz in avanti o all'indietro. Ruotare il pulsante Tune in senso orario per passare a frequenze maggiori; ruotarlo in senso antiorario per passare a frequenze minori.

Modalità FM (solo WS 05)

Premere brevamente il pulsante "MODE" per attivare la modalità FM; sul display apparirà l'orologio e il symbolo FM, come illustrato di seguito.

Ricerca automatica delle stazioni FM

Tenere premuto il pulsante "SU" per attivare la ricerca automatica verso l'alto a passi di 50 KHz; al termine della ricerca, l'unità si sintonizzera sulla prima stazione radio trovata. Tenere premuto il pulsante "GIù" per attivare la ricerca automatica verso il basso a passi di 50 KHz; al termine della ricerca, l'unità si sintonizzera sulla prima stazione radio trovata. Tenere premuto il pulsante "▶" per cercare e memorizzare automaticamente le stazioni a passi di 50 KHz.

Ricerca manuale delle stazioni FM

Ruotare la manopola in senso orario per scorrere le frequenze verso l'alto a passi di 50 KHz. Ruotare la manopola in senso antiorario per scorrere le frequenze verso il basso a passi di 50 KHz.

Stazioni radio memorizzate

1. Premere brevamente i pulsanti "SU" e "GIU" per ascoltare una stazione radio memorizzata tra P1 e P20.
2. L'unità si sintonizzera immediatamente sulla stazione selezionata.
3. La frequenza yerrà visualizzata solo se nessuna stazione è stata memorizzata.

Modalità Bluetooth (solo DAB 05)

Nome per l'abbinamento Bluetooth: DAB 05

Premere il pulsante BT per attivare la modalità Bluetooth; sul display appariranno le seguenti informazioni: modalità Bluetooth, orologio, ecc.

Se l'unità non è abbinata a un dispositivo compatibile, sul display lampeggeranno le icone e Attivare la modalità Bluetooth su un dispositivo compatibile e cercare il nome dell'unità per collegarsi. Attendere che sul display appaia l'icona Ora è possibile riproduire l'audio del dispositivo collegato attraverso l'altoparlante.

In modalità Bluetooth, premere brevamente il pulsante RIPRODUCI/PAUSA per sospendere la riproduzione audio dal dispositivo collegato; tenere premuto il pulsante RIPRODUCI/PAUSA per annullare il collegamento Bluetooth con il dispositivo.

In modalità Bluetooth, premere brevamente il pulsante prec/succ per selezionare la traccia precedente/successiva.

In modalità Bluetooth, l'unità si spegnerà per risparmiare energia se non viene effettuato alcun collegamento Bluetooth entro 15 minuti.

Dopo ave effettuato l'abbinamento Bluetooth, tenere premuto il pulsante RIPRODUCI/PAUSA per avviare la riproduzione audio. Tenere nuovamente premuto il pulsante RIPRODUCI/PAUSA per interrompere la riproduzione.

Modalità Bluetooth (solo WS 05)

Nome per l'abbinamento Bluetooth: WS 05

Premere brevamente il pulsante "MODE" per selezionale la modalità Bluetooth. Sul display appariranno l'icona Bluetooth e l'orologio, come illustrato di seguito.

Durante la ricerca del dispositivo Bluetooth, l'icona hampeggerà sul display. Dopo aver effettuato il collegamento Bluetooth, l'icona rimarra accesa fissa. Premere il pulsante " < " o " > " per riproduire la traccia precedente o successiva.

Modalità AUX (solo DAB 05)

Premere il pulsante DAB/FM/AUX per attivare la modalità AUX; sul display appariranno le seguenti informazioni: ora corrente, messaggio "Aux Input", ecc.

Collegare il cavo Aux per riproduire l'audio.

In modalità Aux, l'unità si spegnerà per risparmiare energia se non viene effettuato alcun collegamento Aux entro 15 minuti.

Modalità AUX (solo WS 05)

Premere brevamente il pulsante "MODE" per attivare la modalità AUX. Sul display appariranno l'icona Aux e l'orologio, come illustrato di seguito.

È possibile collegare qualsiasi dispositivo audio all'ingresso AUX tramite il cavo AUX. Regolare il volume direttamente sul dispositivo o con il pulsante "+"VOLUME-". La funzione Bluetooth non è attiva quando l'unità è collegata in modalità AUX.

Pulsante INFO (solo DAB 05)

In modalità DAB, premere ripetutamente il pulsante INFO per visualizzare le seguenti informazioni: DLS Forza del segnale Forza del segnale radio Ensemble/Multiplex Frequenza erre dei segnale ## Velocità di trasferimento Ora Data...

In modalità FM, premere il pulsante INFO per visualizzare le seguenti informazioni:

Testo radio Forza del segnale Tipo di programma Nome della stazione Stereo/Mono Ora Data...

In modalità Bluetooth, premere il pulsante INFO per visualizzare le seguenti informazioni: Ora → Data...

Pulsante MENU (solo DAB 05)

In modalità DAB, premere brevamente il pulsante Menu/Enter per accedere al menu e ruotare il pulsante Tune per selezionare le seguenti opzioni:

Full scan (ricerca completa) Manual Tune (ricerca manuale) DRC Prune (eliminazione stazioni inattive) System (sistema)

In Full scan, premere brevamente il pulsante Menu/Enter per attivare la ricerca di tutte le stazioni radio.

In Manual Tune, premere brevamente il pulsante Menu/Enter e ruotare il pulsante Tune per cercare manualmente le stazioni radio.

In DRC, premere brevamente il pulsante Menu/Enter accedere alle opzioni DRC off/DRC high/ DRC low (compressionione disattivata/elevata/ridotta).

In Prune, premere brevamente il pulsante Menu/Enter per accedere alle opzioni "Prune NO/YES" (eliminare le stazioni inattive NO/SI).

In modalità FM, premere brevamente il pulsante Menu/Enter per accedere al menu e ruotare il pulsante Tune per selezionare le seguenti opzioni:

Scan Setting (impostazioni ricerca) Audio setting (impostazioni audio) System (sistema) In Scan Setting, premere brevamente il pulsante Menu/Enter e ruotare il pulsante Tune per selezionare le opzioni: "All stations/Strong stations only" (tutte le stazioni/solo stazioni forti).

In Audio Setting, premere brevamente il pulsante Menu/Enter e ruotare il pulsante Tune per selezionare le opzioni: "Stereo Allowed/Forced mono" (consenti stereo/orza mono).

SISTEMA (solo DAB 05)

In System, premere brevemente il pulsante Menu/Enter per accedere al menu e ruotare il pulsante Tune per selezionare le seguente opzioni:

Time (orologio) Back light (retroilluminazione) Language (lingua) Factory Reset (ripristino del impostazioni) SW version (versione del software)

Orologio

Sono disponibili due opzioni: l'aggiornamento automatico dell'ora o l'impostazione manuale. L'ora verrà aggiornata automaticamente solo alla ricezione di segnali DAB o FM RDS. In caso contrario è necessario impostare l'ora manually.

Quando l'unità è accesa, premere brevamente il pulsante Menu/Enter per accedere al menu, ruotare il pulsante Tune sino a selezionare System, premere brevamente il pulsante Menu/Enter per selezionare Time, quindi premere brevamente il pulsante Menu/Enter.

1. Impostazione manuale di data e ora

Ruotare il pulsante Tune forn a selezionare Time/Date, premere brevamente il pulsante Menu/Enter quando ruotare il pulsante Tune per regolare le diverse informazioni: ore, minuti, giorno, mese. Al termine dell'impostazione, premere brevamente il pulsante Menu/Enter per confermare; sul display apparirà il messaggio "Time/Date Saved". Tenere premuto il pulsante Menu/Enter per uscire alla modalità di impostazione dell'ora e tornare alla schermata principale.

2. Aggiornamento automatico dell'ora

Ruotare il pulsante Tune fino a selezionare Auto update, premere brevamente il pulsante Menu/ Enter quindi ruotare il pulsante Tune per selezionare una delle modalità di aggiornamento elencate di seguito.

No Update: disattiva l'aggiornamento automatico dell'ora.

Update from Any:aggiorna l'ora in modalità DAB o FM RDS.

Update from DAB: aggiornla l'ora esclusivamente in modalità DAB.

Update from FM:aggiorna l'ora esclusivamente in modalità FM RDS.

3. Formato orario 12/24 ore

Ruotare il pulsante Tune fino a selezionare Set 12/24 hour, premere brevamente il pulsante Menu/Enter quindi ruotare il pulsante Tune per selezionare uno dei formati orari elencati di seguito.

Set 12 hour: fornato orario a 12 ore

Set 24 hour: fornato orario a 24 ore

4. Formato della data

Ruotare il pulsante Tune fino a selezionare Set data format, premere brevamente il pulsante Menu/ Enter quindi ruotare il pulsante Tune per selezionare uno dei formati della data elencati di seguito.

DD-MM-YYYY: giorno-mese-anno

MM-DD-YYYY: mese-giorno-anno

Retroilluminazione

Ruotare il pulsante Tune forn a selezionare Back light, premere brevamente il pulsante Menu/Enter\ quindi ruotare il pulsante Tune per selezionare la durata dell'illuminazione e la luminosità:

Timeout (durata): 10 sec; 20 sec; 30 sec; 45 sec; 60 sec; 90 sec; 120 sec; 180 sec; ON (sempre accesso)

Dim level (luminosità): High; Medium; Low (alta; media; bassa)

Lingua

Sono disponibili cinque lingue:

English (inglese)

Français (francese)

Deutsch (tedesco)

Svenska (svedese)

Espanol (spagnolo)

Ripristino delle impostazioni

Ruotare il pulsante Tune sino a selezionare Factory Reset, premere brevamente il pulsante Menu/ Enter quindi selezionare "YES" per ripristinare le impostazioni predefinite.

Versionedel software

Ruotare il pulsante Tune sono a selezionare SW Version, premere brevamente il pulsante Menu/Enter per visualizzare le informazioni sul software installato nell'unità.

Durante le procedure di impostazione descripte in precedenza, tenere premuto il pulsante Menu/Enter per tornare al menu precedente.

Impostazione dell'orologio (solo WS 05)

Impostazione manuale dell'orologio

Dopo aver acceso l'unità, tenere premuto il pulsante "MODE" per impostare l'orologio; premere brevamente i pulsanti "SU" e "GIU" per impostare le ore e i minuti. Tenere premuto il pulsante "MODE"

per confermare le impostazioni; tenerlo premuto per tornare indietro.

Formato orario 12/24 ore

Tenere premuto il pulsante "MODE" per selezionare il fornato orario.

1. Set 12 hour: fornato orario a 12 ore
2. Set 24 hour: fornato orario a 24 ore

Memorizzazione delle stazioni radio (solo DAB 05)

Memorizzare una stazione radio

In modalità DAB o FM, selezionare la stazione radio desiderata e tenere premuto il pulsante Preset per almeno 2 secondi per accedere al menu di memorizzazione (Preset Save). Ruotare il pulsante Tune per selezionare la posizione di memorizzazione per la stazione (P1- P32).

Dopo ave selezionato la posizione di memorizzazione (ad es. P1), premere brevamente il pulsante Menu/Enter per confermare; sul display apparirà il messaggio "Preset 1 Store", aindicare che la stazione è stata memorizzata correttamente.

Ripetere i passaggi 1 e 2 per memorizzare altre stazioni radio; è possibile memorizzare sono a 32 stazioni radio DAB e sono a 32 stazioni radio FM.

Selezionare una stazione memorizzata

Premere una volta il pulsante Preset per accedere al menu delle stazioni memorizzate (Preset Store) e ruotare il pulsante Tune fino a selezionare la stazione desiderata.

Premere il pulsante Menu/Enter per confirmare; l'unità si sintonizzera sulla stazione radio corrispondente.

Memorizzazione delle stazioni radio (solo WS 05)

1. In modalità FM, selezionare la stazione che si desidera memorizzare, tenere premuto il pulsante "PRESET" per 2 secondi, quando premere il pulsante "SU" o "GIù" per selezionare la posizione di memorizzazione (P1-P20).
2. Se si selezione la posizione P1, premere il pulsante "PRESET per confermare, e la stazione radio verrà memorizzata.
3. Per memorizzare altre stazioni, ripetere i passaggi precedenti.
4. É possible memorizzare fino a 20 stazioni FM.

Regolazione del volume (applicabile a entrambi)

Dopo aver acceso l'unità, usare il pulsante "Volume-/+" o "-VOLUME+" per regolare il volume; ruotare il pulsante verso sinistra per diminuirlo o verso destra per augmentarlo.

Ricarica della batteria (solo DAB 05)

L'unità è dotata di una batteria al litio ricaricabile. L'unità si spegnerà automaticamente quando la batteria è quasi scarica; sul display apparirà un avvio. Ricaricare l'unità con l'adattatore 9 V 1 A tempestivamente per evitare lo spegnimento automatico.

Ricarica della batteria (solo WS 05)

L'unità è dotata di una batteria ricaricabile da 3,7 V. Durante la ricarica, l'icona lampeggerà sul display. Quando la batteria è completamente carica, l'icona smetterà di lampeggiare. L'unità si spegne automaticamente se la batteria è scarica. Specifiche dell'ingresso di ricarica DC IN: Micro-USB 5.0 V - 800 mh. Driver: 1.75". Potenza in uscita: 3 W. Impedenza: 4 ohm.

Stato della batteria (solo DAB 05)

Quando la batteria è in uso, la capacité della batteria è indicata dall'icona °Quando la batteria è scarica, sul display apparirà il messaggio "LOW BAT", e l'unità si spegnerà automaticamente.

Presa per cuffie (applicable a entrambi)

Prima di tutto portare il pulsante Volume-/+ verso sinistra per diminuire il volume, quando collegare le cuffie all'apposita presa. Quando le cuffie sono collegate, l'altoparlante sare disattivo.

Ottimizzazione del segnale (applicabile a entrambi)

Assicurarsi che l'antenna esterna sia completamente estesa e orientata correttamente per ottimizzare la ricezione radio FM o DAB. Inoltre, allontanare dall'unità altri appearechi elettrici (computer, stufe elettriche, ecc.) durante l'ascolto di stazioni radio FM o DAB.

Per la ricezione FM: se il segnale FM è troppo debole, passare dal suono stereo al suono mono per migliorare la qualità dell'audio e il segnale radio.

RESET manuale (solo DAB 05)

Se l'unità è utilizzata in ambienti disturbati, i pulsanti potrebbero non rispondere correttamente. Inflare un bastocino lungo e sottile nel foro Reset situato sul retro dell'unità per resettarla. Dop o il reset, l'unità riprenderà a funzionare normalmente.

Avverenze relative alla batteria (applicabile a entrambi)

L'unitàutilizza un adattatore di corrente CC 9 V (per DAB 05) e una presa Micro-USB 5.0 V-800 mAh (per WS 05) per ricaricare la batteria al litio. Per assicurare il normale funzionamento dell'unità, non usare otheri adattatori di correnti per ricaricare la batteria.

Nota:

Non gettare gli appearecchi elettrici ed elettronici tra i rifiuti indifferentziati.

• Depositate gli appearecchi presso un apposto punto di raccolta.

• Alcuni componenti contenuti in questi apparecchi possono essere pericolosi per la salute e per l'ambiente.

• Per risparmiare energia, quando l'unità non emette uscita audio per un certo periodo di tempo, l'unità passa automaticamente in modalità stand-by. Può essere riaccesa utilizzando il selettore di alimentazione.

• Se c'è una chiamata in arrivò quando DAB05/WS05 è collegato al proprio Telefono cellulare per la riproduzione musica, questa andrà in pausa e verrà ripresa alla fine della Telefonata. (A volte rimarra in pausa dopo il termine della chiamata, dipende dal Telefono cellulare.)
• Il marchio, il logo e la parola Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. E l'uso di tali marchi da parte di Bigben Interactive è molto licenza. Altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispetti titolari.
• THOMSON è un marchio registrato di TECHNICOLOR SA o dei loro affiliati, utilizzato su licenza da Bigben Interactive.
• Con la presente, Bigben Interactive SA dichiarare che il disposativo di DAB05/WS05 è conforme ai requisiti fondamentali della direttiva 1995/5/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio avente data 9 marzo 1999 sulle apparetchiature radio e sui terminali di telecomunicazione, nonché sul reciproco riconoscimento della loro conformità.
• Per scaricare la dichiarazione completa, visitare il nostro site Web all'indirizzo: http://www/bigbeninteractive.it/support, nella sezione relativa alla dichiarazione di conformità.

Prodotto da BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2-FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Francia

www/bigben.eu

Prodotto in Cina

REACH

Fabricant:BigbenInteractiveFRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2 Fretin,

CS 90414-59814 LESQUIN Cedex

Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia

FABRIQUE EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia

FABRIQUE EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia

FABRIQUE EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia

FABRIQUE EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE