WIXXL 126 (EU).1 - Máquina de lavar INDESIT - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de lavar
Marca	Indesit
Modelo	WIXXL 126 (EU).1
Dimensões (L x A x P)	59,5 cm x 85 cm x 53,5 cm
Capacidade de lavagem	7 kg máx.
Velocidade de centrifugação máxima	1200 rotações/min
Pressão da água	0,05 - 1 MPa (0,5 - 10 bar)
Volume do tambor	52 litros
Programas de lavagem	13 programas incluindo Algodão, Sintéticos, Lã, Seda, Esportes, Express 30' e programas parciais
Funções especiais	Partida diferida (até 9h), Anti-manchas, Passagem fácil, Enxágue extra
Temperatura máxima	90°C
Tipo de carga	Frontal (janela)
Classe energética	Não especificada (estimativa: A+ ou similar)
Nível sonoro	Não especificado
Consumo de água	Variável conforme programa (não especificada)
Peso	Não especificado (estimativa ~70 kg)
Alimentação elétrica	Ver placa de identificação (230 V / 50 Hz)
Potência máxima	Ver placa de identificação (estimativa ~2200 W)
Segurança infantil	Não mencionada (provavelmente não)
Manutenção	Limpeza da gaveta, bomba autolimpante, verificação da mangueira de entrada
Peças sobressalentes	Parafusos de transporte, tampões de plástico, gaveta adicional, suporte da mangueira de drenagem
Reparabilidade	Índice não especificado (peças disponíveis via serviço pós-venda)

Perguntas frequentes - WIXXL 126 (EU).1 INDESIT

Como instalar a máquina de lavar WIXXL 126?

Desembale o aparelho, remova os 4 parafusos de transporte na parte traseira e tape os furos com os tampões fornecidos. Coloque a máquina sobre um piso plano e rígido, ajuste os pés dianteiros para nivelá-la (inclinação máx. 2°). Conecte a mangueira de entrada de água a uma torneira de água fria (rosca 3/4 gás) e a mangueira de drenagem a um escoamento situado entre 65 e 100 cm do solo. Ligue o plugue a uma tomada com aterramento.

Como fazer o primeiro ciclo de lavagem?

Antes do primeiro uso, execute um ciclo a 90°C sem roupa com um pouco de detergente, sem pré-lavagem. Isso limpa o interior da máquina.

O que fazer se a máquina de lavar não ligar?

Verifique se o plugue está conectado, a porta bem fechada, a torneira de água aberta, e se você pressionou o botão Ligar e depois Iniciar/Reset. Se uma partida diferida estiver programada, aguarde.

Como limpar a gaveta de produtos de lavagem?

Puxe a gaveta em sua direção levantando-a ligeiramente. Lave-a com água corrente regularmente para evitar entupimentos. Verifique também o compartimento adicional para água sanitária.

A máquina vibra muito durante a centrifugação, o que fazer?

Certifique-se de que removeu os parafusos de transporte. Verifique se a máquina de lavar está nivelada ajustando os pés. Ela não deve tocar em paredes ou móveis.

Como usar a função Partida diferida?

Selecione um programa, pressione várias vezes o botão Partida diferida até que o indicador correspondente ao atraso desejado (até 9h) acenda. Em seguida, inicie com Iniciar/Reset.

Por que a máquina puxa água e drena continuamente?

Verifique se a mangueira de drenagem está instalada entre 65 e 100 cm do solo e sua extremidade não está submersa em água. O escoamento na parede deve ter uma ventilação. Se o problema persistir, instale uma válvula anti-sifão.

Como limpar a bomba da máquina de lavar?

Desconecte o aparelho. Remova o painel frontal com uma chave de fenda, desaperte a tampa da bomba (sentido anti-horário), limpe o interior e aperte novamente. A bomba é autolimpante, mas pequenos objetos podem se alojar.

Quais programas estão disponíveis para roupas delicadas?

Use os programas Lã (6) a 40°C, Seda (7) a 30°C, ou Sintéticos (4/5) conforme o grau de sujeira. Ative a opção Passagem fácil para reduzir vincos.

Como reduzir o consumo de energia?

Lave com carga completa, evite pré-lavagem, use temperaturas mais baixas (60°C em vez de 90°C), e programe as lavagens em horário de baixa demanda com a Partida diferida. Selecione uma velocidade de centrifugação alta se usar uma secadora.

MANUAL DE UTILIZADOR WIXXL 126 (EU).1 INDESIT

Ligações hidrálicas e elétricas

Primeiro ciclo de lavagem

Dados&Tecnicos

Descrição da boa de lavar roupa, 40-41

Painel de comandos

Como iniciar um programa

Tabela dos programas

Precauções e conselhos, 45

Segurarca geral

Eliminação

Economizar e respeitar o meio ambiente

Manutenção e custados, 46

Interromper a alimentação de água e de corrente

electrica

Limpar aquina de lavar roupa

Limparagavetadodetergentes

Cuidados com a porta de vidro e o除外

Limpara bomba

Verificar o tubo de alimentação de água

Anomalias e soluções, 47

Assistência, 48

! É importante guardar este manual para poder consulçá-lo a qualquer momento. Se a boaina for vendida,cedida ou transferida,certifique-se que este manual permaneca com a boaina para informar o novo proprietário acerca do seu funcionaamento e das respectivas adverténcias.
! Leia com atençao estas instruções: contente informações importantes acerca da instalação, dautilização e da segurar.

Desembalar e nivelar

Desembalar

1. Tire a boaina de lavar roupa da embalagem.
2. Verifique se a boaquina de lavar roupa sofreu danos no transporte. Se estiver danificada não efectue a sua ligaçao e contacte o revendedor.

1. Tire os 4 parafudos para proteção no transporte e a borrachinha com o respectivo calço, situados na parte traseira (veja a figura).

2. Tampe os furos com as tampas em plácico fornecidas.

3. Guarde todas as peças: se for necessário transporte a boaquina de lavar roupa, terao de ser montadas outras vez.

! Embalagens não são brinquedos para ascriças.

Nivelamento

1. Instale aquina de lavar roupa sobre um pavimento plano e rigido, sem encostá-la a paredes, moveris ou outros.

1. Se o pavimento não for perfeitamente horizontal, para compensar qualquer irregularidade, desatarraxe ou atarraxe os pés dianteiros (veja a figura); o ângulo de inclinação, melhor no plano de trabalho, não deve ultrapassar 2^ .

Um cuidadoso nivelamento da estabilitadé à maquina e evita vibrações, ruidos e deslocamentos durante o funciona. Se tiver tapete ou alcatifa, regule os pés de modo a que por baixo da maquina de lavar roupa Hajao espoço sufiente para ventilação.

Ligações hidráulicas e electricas

Ligaçao do tubo de alimentação da agua

1. Coloque a guarriacao A na ponta do tubo de alimentacao e atarraxe-o a uma torneira de agua fria com bocal de rosca de 3/4 (veja a figura). Antes de realizar esta ligaacao,dezise a agua escorrer ate estar limpida.

2. Ligue o tubo de alimentacao na maquina de lavar roupa atarraxado no apropiado fornecimento da agua, na parte traseira, em cima a direita (veja a figura).

1. Tome cuidado para o tubo não ser dobrado nem esmagado.

! A pressão hidrica da torreira deve ser entre os valuores daabela dos dados和技术icas (veja a páginao lado).
! Se o comprimento do tubo de alimentação não for suficiente, contacte uma.Oficina especializada ou um职业技能 autorizzato.
! Nunca utilize tubos ja usados.

Ligação do tubo de descarga

Ligue o tubo de descarga, semográ-lo, a uma conduta de descarga ou a uma descarga na parede situada entre 65 e 100~cm .de alteura do chao;

ou coloque na beira de um lavabo ou de uma banheira, prenda na torneira a guia fornecida (veja a figura). A ponta solta do tubo de descarga não deve permanecer emergida na agua.

! É boaconselho empregar tubos de extensão; mas se for indispensable, a extensão deve ter o mesmo diametro do tubo original e não medir mais de 150 cm. de comprimento.

Ligação eletrica

Ante de ligar a ficha na tomada electrica, certificque-se que:

• a tomada tenha uma ligação à terra e que esteja nos termos dalegistração;
• a tomada tem capacidade para suportar a energia maxima de potencia da boa, indica na lista de dados Tecnicos (veja ao lado);
• a tensão de alimentação está entre os valuores indicados naanela de dados técnicos (veja ao lado);
• a tomada seja compatível com a ficha da máquina de lavar roupa. Se não for, substitua a tomada ou a ficha.

!Estaquina de lavar roupa não deve ser instalada ao ar livre, nem mesmo abrigada, porque é muito perigoso deixá-la exposta à chuva e às tempestades.

! Depois de ter instalado amaids de lavar roupa, o acesso à tomada electrica deve ser fácil.

! Não empregue extensoes nem fichas multiplas.
! O cabo não deve ser dobrado nem apertado.
! O cabo de alimentação deve ser substituído somente por tecnicos autorizados.

Atença! O fabricante declina toda a responsabilitá de es estas regras não foram respeitadas.

Primeiro ciclo de lavagem

DepoS da instalacao, antes de uso, efectue um ciclo de lavagem com detergente mas sem roupa, defina o programa de 90^ sem pré-lavagem.

Dados&Técnicos
Modelo	WIXXL 126
Medidas	largura 59,5 cm. altura 85 cm. profundidade 53,5 cm.
Capacidade	de 1 a 7 kg.
Ligações eléctricas	veja a placá das caractéricas técnicas colocada na máquina
Ligações hidricas	pressão Tmaxa 1 MPa (10 bars) pressão minima 0,05 MPa (0,5 bar) capacidade do tambor 52 litres
Velocidade da centrifugação	até 1.200 rotações por minuto
Programas de controlo segundo a norma EN 60456	programa 2; temperatura 60°C; realizzato comarga de 7kg.
CE	Esta aparelhagem é em conformidade com as seguentes Directivas Comunitarias: - 89/336/CEE di 03/05/89 (Compatibilidade Electromagnética) e posteriores modificações. - 2002/96/CE - 2006/95/CE (Baixa Tensão)

Descrição da boa de lavar roupa

PaineI de comandos

Gaveta dos detergentes: pararegarger detergentes e aditivos (veja a pag. 44).

Indicadores luminosos: Indicam a fase do programa de lavagem.

Se tiver sido selecionada a funcao Delay Timer, indicarao o tempo que falta para iniciar o programa (veja a pag. 41).

Selector de CENTRIFUGACAO: para selecionar a velocidade de centrifugacao ou desactiva-la (veja a pag. 43).

Teclas das FUNÇOES: para selección as funções disponíveis. A tecla correspondente à função selecionada permanecera acesa.

Selector da TEMPERATURA: para definir a temperatura ou a lavagem a frio (veja a pág. 43).

Tecla de START/RESET: para,iniciar os programas ou apagar programacoes erradas.

Indicador luminoso ON-OFF /PORTA TRANCADA: para saber se a boa de lavar roupa está ligada e se é possivel abri-la (veja a pág. 41).

Tecla LIGA/DESLIGA: para ligar e desligar a maquina de lavar roupa.

Selector de PROGRAMAS: para escolher os programas. Durante o programa o selector permanece parado.

Vejamos o que significam:

Atraso definido:

Se tiver sido activada a funcao Delay Timer (veja a pag. 43), e antes o inico do programa, começara a lampejar o indicator luminoso relative ao atraso selecionado:

Com o passar do tempo sera como a estraso restante, mediante o respectivo indicator luminoso aceso e intermitente:

Depois de ter passado o tempo de atraso selecionado, o indicator luminoso intermitente irá desligarse eouveçar o programa estabelecido.

Fase em direccion:

Durante o ciclo de lavagem os indicadores luminos dos acender-se-ão progressively para indicator a fase do programa:

Observação: durante a fase de descarga acender-se-a o indicator luminoso correspondente à fase de Centrifugação.

Teclas das funções

Se selecionar uma funcao a respectiva tecla acender-se-á.

Se a função selecionada não for compativel com o programa definido, a tecla ficará intermitente e a função não sera activada.

O indicator luminoso aceso indica que a porta está trancada para impedir aberturas acidentais; para evitar danos e necessario aguardar que o indicator luminoso esteja intermitente antes deAbrir a porta.

! O indicator luminoso ON-OFF/PORTA TRANCADA piscando rápida e intermitentemente, jintamente com除外. indicator luminoso indica uma anomalia (veja a pág. 47).

Como iniciar um programa

1. Para ligar a区内a de lavar roupa, carregue na tecla (L). Todos os indicadores luminos acender-se-ao algoos segundose, em seguida, se apagarao e o indicator luminoso ON-OFF/PORTA TRANCADE facaray intermitente.
2. Coloque dentro a roupa e feche.
3. SeLECTIONA através do selector de PROGRAMAS o programa que desejar.

4. Selezione a temperatura de lavagem (veja a pag. 43).

5. SeLECTIONA ne velocidade de centrifugacao (veja a pag. 43).

6. Coloque o detergente e os aditivos (veja a pág. 44).
7. Para iniciar o programa corregue na tecla START/RESET.

Para anular mantenha pressionada a tecla START/RESETelo menos2segundos.

1. No final do programa, o indicator luminoso ON-OFF/PORTA TRANCADE passará a intermitente para indicar que a porta pode ser aberta. Tire a roupa lavada de dentro eaxe a porta entreaberta para que o tambor seque. Para desligar a boaquina de lavar roupa, corregue na tecla (1).

Tabela dos programas

N atureza dos tecidos e da sujildade	Programas	Tempe- ratura	D etergente		Amacla- dor	Anti-mancha/ Branqueador	Duração do ciclo (m Inutos)	Descrição do ciclo de lavagem
			pré-lav.	lavag.

Padrao

Algodão: Brancos muito sujos (lenções, toalhas etc.)	1	90°C ·	···				170	Pre-lavagem, lavagem, enxaguamentos, centrifugações intermediárias e final
Algodão: Brancos muito sujos (lenções, toalhas etc.)	2	90°C ·	···			Delicada / Tradicional	155	Lavagem, enxaguamentos, centrifugações intermediárias e final
Algodão: Brancos e coloridos resistentes muito sujos	2	60°C ·	···			Delicada / Tradicional	153	Lavagem, enxaguamentos, centrifugações intermediárias e final
Algodão: Brancos e coloridos delicados muito sujos	2	40°C ·	···			Delicada / Tradicional	115	Lavagem, enxaguamentos, centrifugações intermediárias e final
Algodão: Brancos pouco sujos e cores delicadas (camisas, camisolas etc.)	3	40°C ·	···			Delicada / Tradicional	85	Lavagem, enxaguamentos, centrifugações intermediárias e final
Sintéticos: Coloridos resistentes muito sujos (roupas de bebé etc.)	4	60°C ·	· Delicada				85	Lavagem, enxaguamentos, anti-dobras ou centrifugação delicada
Sintéticos: Coloridos resistentes muito sujos (roupas de bebé etc.)	4	40°C ·	· Delicada				75	Lavagem, enxaguamentos, anti-dobras ou centrifugação delicada
Sintéticos: Cores delicadas (roupas de todos os tips ligeiram entre sujas)	5	40°C ·	· Delicada				70	Lavagem, enxaguamentos, anti-dobras ou centrifugação delicada
Lã	6	40°C ·	···				55	Lavagem, enxaguamentos e centrifugação delicada
Tecidos muito delicados (cortinas, seda, viscose etc.)	7	30°C ·	···				55	Lavagem, enxaguamentos, anti-dobras ou descarga

Time 4 you

Algodão: Brancos e coloridos resistentes muito sujos	8	60°C	·				60	Lavagem, enchagAMENTos,centrifugações intermediárias e final
Algodão: Brancos pouco sujos e cores delicadas (camisas, camisolas etc.)	9	40°C	·				50	Lavagem, enchagAMENTos,centrifugações intermediárias e final
Sintéticos: Cores delicadas (roupas de todos os times ligeiram entre sujas)	10	40°C		·	·		40	Lavagem, enchagAMENTos ecentrifugação delicada
Sintéticos: Cores delicadas (roupas de todos os times ligeiram entre sujas)	11	30°C	· 30					Lavagem, enchagAMENTos ecentrifugação delicada

Desporto

Calçados desportivos (MAX. 2 pares.)	12	30°C		•	•		50	Lavagem a frio (sem detergente), lavagem, enxaguamenti ecentrifugação delicada
Tecidos de vestuário desportivo (fatos de treino, calções etc.)	13	30°C •	60					Lavagem, enxagAMENTos,centrifugações intermediárias e final

PROGRAMAS PARCAIS

Enxaguamento					·	Delicada / Tradicional	31	Enxaguamentos ecentrifugação
Centrifugação							12	Descarga ecentrifugação
Descarga							2	Descarga

Observações

• Para os programas 8 - 9 é aconseHavel que a roupa a ser lavada não ultrapasse 3,5 kg.
  -Para o programa 13 é aconsehlável não ultrapassar uma carga de 2kg de roupa.
• Para selecionar a opcao anti-rugas: veja Engomar Fatic, na pagina ao lado. Os dados presentados na tabela tem valor indicativo.

Programa especial

Diario 30^ (programa 11 para Sintéticos) foci estudado para lavar peças levamente susas em pouco tempo; dura apenas 30 Minutes e,女方 maneira, economiza energia e tempo. Se regular o programa (11 a 30^ ) sera possivel lavar juntos tecidos de natureza differente (excepto la seda), com una carga maxima de 3Kg .

Aconselhamos autilização de detergente liquido.

Gire o selector da TEMPERATURA para seleccionar a temperatura de lavagem (veja a Tabela dos programas na pag. 42).

A temperatura pode ser diminuida até à lavagem a frio (B).

PT

Seleciona acentrifugacao

Gire o selector da CENTRIFUGACAO para selecionar a velocidade de centrifugacao do programa selecionado.

Indicamos de seguida, a velocidade Tmaxa consoante o programa selecionado:

Programas Velocidade maxima

Algodão 1200 rotações por minuto

Sintéticos 800 rotações por minuto

La 600 rotações por minuto

Seda não centrifugar

A velocidade decentrifugacao pode ser diminuida, ou exclua se selecionar o simbolo

A boa, impedira automaticamente a realizacao de umacentrifugacao superior a maxima de cada um dos programas.

Observações: Para fazer vibrações excessivas, antes de cada centrifugação, a boa distribui a energia de maneira uniforme, isto é realizado efetuating orotões continuas do quando a uma velocidade ligeiramamente superior à da lavagem.

Quando, apesar de varias tentativas, a cargo nao estiver perfeitamente distribuira, a MQina efectuar a centrifugacao a uma velocidade inferior a programada.

Em presence de desequilibrio excessivo, a boaira efectua a distribuicao em vez dacentrifugacao.

As eventuais tentativas de equilibrar podem alongar a duração total do ciclo até 10 minutos no máximo.

Funções

As varias funções de lavagem da boa de lavar roupa possibilham obter a maior limpeza e branquear o que desejar. Para activar as funções:

1. corregue na tecla correspondente a funcao que desejar, segundo aabela abaixo;
2. a respectiva tecla acende-se para avisar que a funcao está activa.

Observação: Se a tecla acender intermitentemente, significá que a respectiva função não pode ser selecionada para o programa definido.

Funções Efeito	Otro Observações para	Utilização	Possível nos programas:
Delay Timer	Possibilita a programação do inico do lavagem até 9 horas.	Carregue varías vezes na teça até acender o indicator luminoso correspondente ao atraso desejo.A quinta vez que carregar na teça, a funcção desactivar-se-á.Obs.: Depois de ter carregado na teça Start/Reset, é possivel mudar o valor do atraso, mas somente para diminui-lo.	Todos
Anti-mancha	Ciclo branqueador adequado para eliminar as nódoas mais resistentes.	Cologne lixivia na gaveta adicular 4 (veja a pág. 44).Não é compatível com a funcção ENGOMAR FACIL.	2,3,4,5,Enxaguamente-tons
Engomar Fácil	O tecido sairá menos amarrotradouro mais fácil de engomar.	Se esta funcção for selecionada, os programs 4,5,7 interromper-se-ão, ficando a roupa de molho (Anti-rugas) e o indicator luminoso da fase Enxaguamento acenderá intermitentemente:- para completing o ciclo carregue na teça START/RESET;- para efetuar apenas uma descarga, coleque o selector no correspondente SYMBOL e carregue na teça START/RESET. Não é compatível com a funcção ANTI-MANCHA.	3,4,5,7,8,9,10,Enxaguamente-tons
Enxagua -除去Extra	Aumenta a eficácia do安检amento	É aconselhável se a boaquina de lavar roupa estiver muito cheia ou com uma grande dose de deterrente.	1,2,3,4,5,8,9,10,12,13,Enxaguamente-tons

Gaveta dos detergentes

O bom resulto da lavagem depende muito do uso da dose certa de detergente: com excessos não se lava melhor, e contribui-se quer para a formação de incrostações nas peças internas da区内 de lavar, quer para a poluição do meio ambiente.

Tire a gaveta dos detergentes e deite o detergente ou o aditivo da segunte maneira:

gaveta 1: Detergente para pré-lavagem (em po)

Antes de deitar detergente verifie que se está laughty a gaveta adiconal 4.

gaveta 2: Detergente para lavagem (em po ou liquido)

O detergente liquido deve ser colocadoupon daquina ter iniciado a lavagem.

gaveta 3: Aditivos (amaciador, etc.)

O amaciador não deve ultrapassar a rede.
gaveta adicional 4: Lixivia

! Não use deterentes para lavagem à maior, porque fazem demasiada espuma.

Ciclo para branquear

! A Lixivia Tradicional pode ser utilizes para tecidos resistentes brancos, quando que a delicada pode ser realizada para tecidos coloridos, sintéticos e para la.

Coloque a gaveta adiconal 4, fornecida, na gaveta 1.

Quando deitar a lixivia, certifique-se de que não ultrapasse o nivel "max." indicado no pino central (veja a figura).

Para branquear somente, deite lixivia na gaveta adiconal 4, escolha o programa Enxaguamento e seleciona a funcao Anti-mancha (veja a pag.

Para branquear durante a lavagem deite detergente e os aditivos, defina o programa que desejar e selecione a funcao Anti-mancha (veja a pag. 43).

Seutilizaragavetadiconcial4exclui-seapré-lavagem.

Preparar a roupa

• Separe a roupa em função:

• do tipo de tecido / do sintbolo na etiqueta.

• as cores: separe as peças coloridas das brancas.

• Esvazie as algibeiras e verifique se há botões soltos.

• Não ultrapasse os valuores indicados referentes ao peso da roupa enxuta:

Tecidos resistentes: max. 7 kg.

Quanto pesa a roupa?

1 lencol 400 - 500 g.
1 fronha 150 - 200 g.
1 toalha de mesa 400 - 500 g.
1roupao900-1.200g
1 tolha de rosto 150 - 250 g.

Roupas especialis

Cortinas:要做-as bem e colocque-as dentro de uma fronha ou de um saquinho de rede. Lave-as separadas, sem ultrapassar a meia energia. Utilize o programa 7 que exclui automaticamente acentrifugacao.

Edredoes e anoraques: se forem acolchoadas com penas de ganso ou pato, poder ser lavados naquina de lavar roupa. Vire as peças do avesso e coloque no maior de 2-3 kg., repita o enchaguamento uma ou两大as vezes e utilize acentrifugacao delicada.

Lā: para obter osmelhosresultados,utilize um detergente específico e não ultrapasse 1,5 kg.de carga.

!Esta boaina de lavar roupa foi projectada e fabricada em conformidade com os regulamentos internacionais de seguranca. Estas advertencias são fornecidas por razoes de seguranca e devem ser lidas com atencao.

Segurarca geral

• Este aparelho foi projectado para um uso dométrico.
  -Estaquina de lavar roupa deve serutilizada somente por pessoas adultas e conforme as instruçõespresentadasestemanual.
• Não toque na区管委会 com os pés descalços nem com as mês ou os pés molhados ou humidos.
• Não puxe o cabo eletrico para tirar a ficha da tomada, pegue sente na ficha.
• Não abra a gaveta dos detergentes quando a boaina estiver a funciona.
• Não toque na água de descarga, País poderá estar muito quente.
• Em nenhum caso force a porta para abri-la: poderá danIFICAR o mecanismo de segurar que a protege contra aberturas acidentais.
• Se houver avarias, não mexa em caso algo nos mecanismos internos para tentar reparar.
• Verifique sempre que ascriças não se aproxi-mem da boaina em funcaoamento.
• Durante a lavagem a porta de vidro tende a aquecer.
• Se for preciso deslocar a体育彩票, não precisaselines para seresotros. No tente fazerlot sozinho porque a体育彩票 é muito pesada.
• Antes de colocar a roupa verifique se o tambor está vazio.

Eliminação

• Elimine a embalagem obedecendo aos regula-mentos locais, de maneira a que as embalagens possam ser reutilizadas.
• A directiva Europeia 2002/96/CE referente à gestão de residuos de aparhos electricos e electrónicos, préve que os electrodométricos não devem ser escoados no fluxo normal dos residuos solidos urbanos. Os aparhos desactualizados devem ser recolhidos separadamente para optimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compoem e impedir potecções danos para a Saúde humana e para o ambiente. O simbolo constituído por um contentor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produits por forma a recordar a obligatório de recolha separada.

Os consumidosores devem contactar as autoridades locais ou os pontos de vendapara solicitar informacaoreferente ao local apropriadonoonde devem depositar os electrodomesticos velhos.

Economizar e respeitar o meio ambiente

Tecnologia ao service do meio ambiente SePGA de vidro notar pouca agua e porque, com a nova Tecnologia Indesit, esulciente menos de metade da agua para se obter a limpeza maxima: uma meta atingida para respeitar o meio ambiente.

Economizar detergente, agua, energia e tempo

• Para não desperiarrecursos, é necessárioutilizar aquina de lavar roupa com acarga maxima. Uma carga plena em vez de duascargasPGA metade permite economizar até 50% de energia.
• A pré-lavagem soit nécessária para roupa muito suja. Evite-a para economizar detergente, tempo, água e entre 5 e 15% de energia.
• Trate as nóodos com um produto anti-nóodos ou deixe de molho antes de lavar, esta maneira diminui a necessidade de lavar com altas temperatas. Um programa a 60^ em vez de 90^ ou a 40^ em vez de 60^ , economiza até 50% de energia.
• Se dosear bem o detergente em funcão da dureza da água, do nível de sujidade e da quantidade de roupa, evaporádesperdicios e protegera o meio ambiente: mesmo os detergentes biodegradaveis contém componentes que alteram o equilibrio da natureza. Evite sempre que possivel o uso de amaciador.
• Lavar desde o fim da tarde até as primeiras horas da manha ajuda a diminuir a energia de absorcao das entreprises electricas. Com a opcao Delay Timer (veja a pag. 43) pode programar lavagens esta maneira.
• Se for secar a roupa num secador, selecione uma velocidade decentrifugacao mais alta. Se houver pouca agua na roupa economizará tempo e energia no programa de secagem.

Interromper a alimentação de água e de corrente electrica

• Feche aorneira da agua(before de cada lavagem. Desta maneira diminuiu-se o desgaste do sistema hidráulico da区管委会 de lavar roupa e eliminna-se o risco de inundação.
• Tire a ficha da tomada eletrica quando for limpar a boa de lavar roupa e durante os trathestos de manutencao.

Limpar aquina de lavar roupa

A parte externa e as peças em borracha podem ser limpas com um pano molhado com água morna e sabão. Não empregue solventes nem abrasivos.

Limpar a gaveta dos detergentes

Para tirar a gaveta, puxe-a para fora (veja a figura).

Lave-a com agua corrente; esta limpeza deve ser efectuada frequentemente.

Cuidados com a porta de vidro e o tambor

• Deixe a porta sempre entreaberta para evitar que se formem odeores desagradáveis.

Limparabomba

Esta máquina de lavar roupa é equipada com uma bomba com limpeza automatica que não precisa de operações de manutenção. Entretanto pode acontecer que muitenos objectos (moedas, botões) caiam na pré-camara que protege a bomba, situadora na parte inferior da mesma.

! Certifique-se que o ciclo de lavagem tenha terminado e tire a ficha da tomada.

Para obter acesso a pre-camara:

1. tire o paine de cobertura da parte dienteira da区内a de lavar roupa com ajuda de uma chape de fendas (veja a figura);

1. para desenroscar a tampa gire-a na direcção contraria acos ponteiros do relógio (veja a figura): é normal que perca um pouco de água;

2. limpe o interior com cuidado;

3. enrosque outra vez a tampa;
4. monte窗外o paine, certifique-se, antes de empurar aquina, que os ganchos foram colocados nas respectivas ranhuras.

Verificar o tubo de alimentação de água

Verifique o tubo de alimentacao polo menos uma vez por ano. Se houver rachas ou fendas, sera necessario substitui-lo: durante as lavagens as fortes pressoes poder dar origem a estas situacoes.

! Nunca utilize tubos ja usados.

Pode acontecer que a boa de lavar roupa não funciona. Antes de Telefonar para a Assistencia Tecnica (veja a pag. 48), verifique que não se tratava de um problema fácil de resolver com ajuda da segunte lista:

Anomalias:

A máquina de lavar roupa não liga.

O ciclo de lavagem não inicia.

A�a n da lvar roupa nao carrega agua.

Aquina de lavar roupa carrega e descarrega agua continuamente.

A maquina de lavar roupa não descarrega ou nem realiza centrifugação.

A boa de lavar roupa vibramuito durante acentrifugacao.

Se o indicator luminoso ON-OFF/PORTA TRANCADA piscar rapida e intermitentemente ao mesmo tempo, que pelo menos除外指示 luminoso.

Esta a formar-se demasiada espuma.

Possívelcausas/Solucao:

• A ficha não está colocada na tomada electrica, ou não o suficiente para haver contacto.

• Em casa não há corrente.

• A porta da boa, não está bem fechada.
  A tecla (1) não FOi pressionada.

• A tecla START/RESET não foi pressionada.
• Aorneira da agua não está aberta.

• Foi programado um inicio posterior (Delay Timer, veja a pág. 43).

• O tubo de alimentação de água não está ligado àorneira.

• O tubo está dobrado.
• Aorneira da agua não está aberta.
• Está a fazerágua em casa.
• Não há pressão sufiente.

• A tecla START/RESET não foi pressionada.

• O tubo de descarga não está instalado entre 65 e 100 cm. de alta do chão (veja a pág. 39).

• A ponta do tubo de descarga está emergida na agua (veja a pág. 39).
• A descarga na parede não tem ventilação de ar.

Se depuis destas verificacoes o problema nao for resolvido, feche aorneira da agua, deslige a maquina de lavar roupa e chame a assistencia的技术e. Se a sua casa é nos ultimos andares de um edificio, é possivel que aconteçam fenomenos de sifão, e por isso a maquina de lavar roupa carrega e descarrega agua continuamente. Para eliminar this inconvenientha, ha a vendna no mercado valvulas apropriadas contra oefeito siao.

• O programa não faz a descarga: com algunos programas sera necessário,iniciar a descargamanualmente (veja a pág. 42).
• Está activada a função "Engomar Fácil": para completar o programa corregue na tecla START/RESET (veja a pág. 43).
• O tubo de descarga está dobrado (veja a pág. 39).

• A conducta de descarga está entupida.

• O quando, no quando da instalação, não foi liberado correctamente (veja a pág. 38).

• A boa, de lavar roupa não está nivelada (veja a pág. 38).

• A boa de lavar roupa está apertada entre moveres e parede (veja a pag. 38).

• O tubo de alimentação da água não está bem enroscado (veja a pág. 38).
  O gaveta dos detergentes está entupida (para limpa-la veja a pag. 46).

• O tubo de descarga não está bem preso (veja a pág. 39).

• Desligue a máquina e tire a ficha da tomada, aguarde aproximamente 1 minuto e volta a ligá-la.
  Se a anomalia persistir, contacte a Assistencia Técnica.

• O detergente não é especialico para boa, de lavar roupa (deve fazer a mesma), "para boa de lavar", "a boa e para boa de lavar" ou similares).

• A dose de detergente fjoi excessiva.

• Verifique se consegue resolver a anomalia (veja a pág. 47);
• Reinicie o programa para verificar se o inconvenientamente foi resolvido;
• Em caso negativo, contacte a assistência Tecnica autorizada no número de téléphone indicado no certificado de garantia.

! Nunca recorra a技术和 não autorizados.

Comunique:

• o tipo de anomalia;
• o modelos daquina (Mod.);
• o número de série (S/N).

Estas informacoes encontrar-se na placacolocada na parte traseira daquina de lavar roupa.

NL

Nederlands

Inhoud

Installatie, 50-51