DBS3370 - Ferro de passar AEG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Central a vapor
Marca	AEG
Modelo	DBS3370
Base	Aço inoxidável
Tensão de alimentação	220-240 V ~ 50-60 Hz
Desligamento automático	Sim, após 10 minutos de inatividade
Indicador de base quente (ThermoSafe)	Sim
Indicador de descalcificação	Sim
Função vapor vertical	Sim
Ajuste do fluxo de vapor	Baixo, Médio, Alto
Cartucho anti-calcário	Sim, modelo AEL06
Indicador de nível de água	Sim
Tipo de água recomendado	Água destilada ou mistura 50% destilada, 50% torneira
Manutenção do cartucho	Enxaguar em água corrente por 1 minuto mínimo
Limpeza da base	Pano macio úmido, sem detergente
Segurança infantil	Não especificada
Comprimento do cabo de alimentação	Aprox. 2 m (estimativa)
Peso	Aprox. 1,5 kg (estimativa)
Capacidade do reservatório	Aprox. 1 L (estimativa)
Acessórios incluídos	Base, reservatório, cartucho anti-calcário

Perguntas frequentes - DBS3370 AEG

Como encher o reservatório de água do central a vapor?

Remova o reservatório puxando-o pela ranhura, depois enxágue o cartucho anti-calcário em água por um minuto. Encha com água fria até a marca MAX, de preferência usando água destilada ou uma mistura 50% destilada, 50% torneira. Recoloque o reservatório na base até encaixar.

Por que meu ferro não produz vapor?

Verifique se o reservatório tem água suficiente e se o seletor de vapor não está na posição sem vapor. Se o indicador de temperatura estiver aceso, aguarde o ferro aquecer. No primeiro uso, pode ser necessário um tempo para purgar o ar do circuito.

O que fazer em caso de vazamento de água pela base?

Aumente a temperatura do ferro e aguarde o indicador de temperatura apagar antes de passar. Se o problema persistir, limpe o sistema mantendo o botão de vapor pressionado por um minuto, depois mais um minuto. Limpe a base com um pano úmido.

Como descalcificar o central a vapor?

Quando o indicador de descalcificação acender, remova o reservatório e o cartucho anti-calcário. Enxágue o cartucho em água corrente por pelo menos um minuto, depois recoloque-o. Certifique-se de que está bem posicionado para apagar o indicador.

O que significa o indicador de descalcificação aceso?

O indicador de descalcificação indica que é hora de limpar o cartucho anti-calcário. Siga o procedimento de descalcificação: remova, enxágue e reinstale o cartucho.

Como usar a função vapor vertical?

Para um jato de vapor vertical, mantenha o ferro na vertical e pressione o botão de vapor. Certifique-se de que a temperatura está suficiente (posição ●● ou mais) e que o reservatório contém água. Esta função permite passar roupa pendurada.

Como guardar o central a vapor após o uso?

Desligue o aparelho pressionando o botão Liga/Desliga até o sinal sonoro. Deixe o ferro esfriar na base. Quando frio, esvazie o reservatório de água. Nunca enrole o cabo ao redor do ferro; enrole-o separadamente.

O que fazer se o ferro não aquecer?

Verifique se o cabo de alimentação está corretamente conectado e se a tomada funciona. Certifique-se de que o seletor de temperatura não está na posição MIN. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço pós-venda.

Que tipo de água usar para o central a vapor?

Recomenda-se usar água destilada ou uma mistura de 50% de água destilada e 50% de água da torneira. Isso reduz os depósitos de calcário e prolonga a vida útil do aparelho.

O que significa desligamento automático?

Se você deixar o ferro na base sem usar por 10 minutos, o aparelho desliga automaticamente por segurança. Para religar, pressione o botão Liga/Desliga.

MANUAL DE UTILIZADOR DBS3370 AEG

Obrigado por escolher um produit AEG. De forma a obter os mehos resultados, utilize sempre acessos e peças de substituição AEG. Foram desenhadas especialmente para o seu produit. Este produits foi desenhado com consciência ambiental. Todas as peças de plácico está marcadas para reciclagem.

Estimado Cuestione,

É possével que a o seu ferro com caldeira não produza vapor imeditamente après o primeiro enchimento comágua ou um reabastecimento do deposito. Isto delve-se ao facto de poder existir algoar no Sistema inferior que atrase esta função por elessegundos. Aguarde ummomento e tente pressionar o botão do vapor novamente. Para sua comodidade, o vapor continua a sair durante elesghos depositosoltarobotao,nao sendonecessario estare sempre a pressionar o botão.Deve tentar encontrar o seu ritmo para obter os melhores resultados com o vapor. Obrigado pelas atençao e desfrute do seu novo ferro com caldeira!

COMPONENTES

A. Botão de vapor
B. Pega suave
C. Indicação de temperatura
D. Selector de temperatura
E. Luz piloto de temperatura
F. Tubo de agua quente
G. Cabo de alimentação
H. Unidade de base
I. Cartucho anticalcario
J. Reservatório de água

1 Antes da primeira'utilisation. Remove todos os restos de adesivos e limpe cuidadosamente com um pano humido. Coloque o ferro de caldeira horizontally sobre a tábia de engomar ou sobre a superficie segura, resistente ao calor à mesma alta que a tábia de engomar. Desenrole e estique o cabo de alimentação e o cabo de vapor. quando for ligado pela primaira vez, poderão ocorro vapes/odores temporários.
2 Retire o deposito de agua pegando na ranhura no lado inferior e puxando suavamente da unidade de base (A). Retire o cartucho anticalcario e submerja-o em agua durante mais de um minuto (B). Reintroduza o cartucho anticalcario. Encha o deposito de agua com agua fria. Recomenda-se a utilização de agua destilada ou uma mistura com 50% de agua destilada e 50% de agua da torneira. Esvazie o deposito de agua para enchugar quaisquer partículas estranhas que possam ter permancido do processo de fabrico.
Encha sempre o deposito de agua até ao nthel MAX com agua fria (A). Introduza o deposito de agua na unidade de base (B). Recomenda-se a utilização de agua destilada ou uma mistura com 50% de agua destilada e 50% de agua daorneira. Certifique-se de que o deposito de agua se encaixa seguramente no lugar.
Ligue o ferro de caldeira à fonte de alimentação. Prima o botão ON/OFF (A). Rode o selector de temperatura no sentido dos ponteiros do relógio para a sua regulação Tmaxa (B). A luz indicaça da temperatura do ferro acende. De seguida, selecione um navel de vapor no controlo, entre Baixo - Medio - Alto.
5 Quando a luz indicaa de temperatura acender, a estacao de vapor está a aquecer. Quando a luz se apagar, o aparelho está pronto a usar. Mantenha premido o botao do vapor durante circa de um minuto para fazer sair vapor. E(depais mais um minuto para limpar osystema de geração de vapor.
6 Engome uma toalha velha para se certificar de que nenhum residuos no interior do ferro sao transferidos para a roupa. Se necessario, limpe a base do ferro com um pano ligeiramente humedecido.

INSTRUÇÉS DE FUNCIONAMENTO

7 Ligue o ferro de caldeira a fonte de alimentacao. Prima o botao ON/OFF. Ao premir o botao ON/OFF, a luz piloto de alimentacao acende-se. Aguarde um ou bois minutos, até que as luzes piloto do vapor se acendam. Seleciono o nivel de vapor entre Baixo - Medio - Alto. Consulte as recomendacoes naabela de engomar.
8 Se o indicator de pouca agua acender (A) (seguido de dois sinais sonoros), encha o deposito de agua. Após reabastecer o deposito de agua, prima o botão de reposicao de reabastecimento (B). O botão de reposicao de enchimento apaga-se. Não pode utilizear o vapor novamente.

9 Para activar o vapor, prima o botao do vapor. Ao去除 de pressionar o botao de vapor, utilize o vapor antes de voltar a colocar o ferro no apoio do ferro da central de vapor.
Para desliger o ferro, mantenha o botao de ligar/deslugar premido ate ouvir um som. Se o ferro for deixado no descanso sem uso, desliga-se automaticamente ao fim de 10 minutos.
11 Permita sempre que o ferro arrefeca Completely no apoio antes de guardar. Depois de ter o ferro ter arrefcido, esvazie o deposito da agua. Guarde o ferro de caldeira.
12 Guarde sempre o cabo enrolado seguramente ao lado do ferro. NUNCA enrole o cabo de alimentacao em torno do ferro.

LIMPEZA (NÃO UTILIZE NENHUM DETERGENTE)

13 Guarde sempre o ferro sobre o suporte de descanso. Para limpar as superficies exteriorores, utilize um pano mucio humido e seque. Não utilize solventes químicos, uma vez que pode danificar a superficie.
14 Substitir o cartucho anticalcario: Se o indicator de descalcificacao acender, retire o deposito de agua. Retire o cartucho anticalcario puxando-o para cima. Submerja um novo cartucho em agua durante mais de um minuto e colque-o dentro do deposito de agua. Verifique se o novo cartucho anticalcario fica bem colocado; caso contrario, o indicator de descalcificacao continua a piscar.

Para o melhor desempenho, recomendamos um cartucho da russa gama, com o numero de referencia AEL06.

15 Quando acabar de utilizear o aparelho, rode o controlo da temperatura para a posicao OFF ("0"). Deixe o ferro pouso no descanso. Nota: Não guarde o ferro com água no deposito.

THERMOSAFETM (* APENAS ALGUNS MODELOS)

16 O seu aparelho está equipado com o indicator de base quente ThermoSafe™ que detecta quando a base está quente, alterando a sua cor de preta para vermelha. Assim que a temperatura da base for < 40^ , a cor muda novamente para preta, indicando que o ferro ja pode ser guardado em segurança.

Usuflua do seu novo dato AEG!

AVISOS DE SEGURANÇA

Leia as seguiñes instruções atentamente antes de utilizes a boaça pada primaira vez.

• Este aparecido pode ser utilisé porcriancies com 8 ou mais anos de idade e por pessoas com capacidades mentalis ou sensoriais reduzidas, ou com falta de experiencia ou conhecimiento, desde que sejam vigiadas ou ensinadas a utiliser o aparecido de forma segura e comprehendam os perigos envolvidos.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• A limpeza e a manutençãobineica não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão.
• Mantenha o ferro e o respectivo cabo fora do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos quando estiver ligado à corrente electrica ou a arrefecer.
• As superficies podem ficar quentes durante a utilização

• Este produit pode utilizear agua daorneira. Recomenda-se autilização de agua destilada ou uma mistura com 50% de agua destilada e 50% de agua daorneira.

• O aparecido apenas poderá ser ligado a uma tomada com uma tensão e frequência em conformidade com as espécificações na placá de classificação!

• O ferro não deverá ser utilizeso se tiver caido, se existrem sinais visíveis de danos no ferro ou no cabo, ou se estiver com uma fuga.
• O aparecido apenas deve ser ligado a una tomada ligada à terra. Se necessário, é possível utiliser um cabo de extensão adequado a 10 A.
• Se o aparecido ou o cabo de alimentação estiver danificado, tera de ser substituído pelo fabricante,elo representante da assistência técnica ou por uma pessoa com habilações semelhantes, de modo a fazer possíveis riscos.
• O ferro deve ser utilizes o pousado sobre una superficie estavel. Quando colocar o ferro sobre a base, certifique-se de que a superficie sobre a qual é colocado é estavel.
• Nunca deixe o aparecido sem assistência quando estiver ligado à alimentação da rede Pública.
• O aparecido deve ser desligado e a ficha de alimentação retirada antes cada Utilização, antes da limpeza e manutençao.
• A ficha deve ser removida da tomada antes do reservatorio de agua ser cheio.
• O cabo de alimentação não deve entrada em contacto com nenhuma coisa quando do aparecido.
• Não mergulhe o aparecido em água ou em nenhum及其他 liquido.
• Não ultrapasse o volume máximo de enchimento como é indicado nos aparhos.
• Este aparecido destiná-se apenas à'utilisation dométrica. O fabricante não aceita qualquer responsabilité por possíveis danos causados por uma utilização inadequada ou Incorrecta.

LABELA DO FERRO DE ENGOMAR

TECIDO AJUSTE DE TEMPERATURA RECOMENDACções PARA A PASSAGEM A FERRO
Acrílico "nylon" Passar a ferro seco sobre o avesso.
Acetato "nylon"		Passar a ferro seco sobre o avesso do tecido húmido ou humedeça com o bomif rigor.
Nylon e poliéster "nylon"		Passar a ferro sobre o avesso do tecido quando this ainda está húmido ou humedeça com o bomif rigor.
Seda artificial "nylon" Passar a ferro sobre o avesso do tecido.
Viscose "nylon"		Passar a ferro seco na maior das casos. Pode ser utilizes o vapor seguido as instruções do fabricante.
Seda	●	Passar a ferro sobre o avesso. Utilize um pano de engomar para evaporar o aparecido de lustro no tecido.
Misturas de algodão	●●	Consulte a etiqueta e siga as instruções do fabricante. SeLECTIONAR a temperatura mais baixa indica para as fibras mais frágeis.
Lã e misturas de lá	●●	Passar a ferro a vapor sobre o avesso ou utilize um pano de engomar.
Algodão	●●●	Passar a ferro seco sobre o avesso do tecido ainda húmido ou humedeça com o bomif rigor. Utilize o vapor no[nível médio a alto.
Bombazina	●●●	Passar a ferro a vapor sobre o avesso ou utilize um pano de engomar.
Linho	●●●no "máx"	Passar a ferro sobre o avesso ou utilizes um pano de engomar para impedir o aparecido de lustro no tecido, especialmente em cores escuras. Passar a ferro seco sobre o tecido aha húmido ou humedeça com o bomif rigor. Utilize o vapor no[nível médio a alto.
Ganga	●●●no "máx"	Utilizar o vapor no[maximo.
Variar a velocidade da passagem do ferro e a humidade do tecido pode fazer com que a definição ideal seraDIFFERente da recomendaçada na tabela!

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA POSSÍVEL SOLUÇÃO
A base não aquece apesar do ferro estar ligado.	Problema de ligação. Verifique o cabo, a fica e atomada de alimentação.
	O controlo de temperatura está na posicao MIN.	Selecione a temperatura adequada.
O ferro não produz vapor. Não há água sufiente no reservatório. Encha o reservatório de água (consulte "Introdução", n.° 2).
			O controlo de vapor está的选择ado numa posicao que não produz vapor.	Defina o controlo de vapor entre as posções de vapor minimo e de vapor máximo (consulte "Tabela de engumar").
			A temperatura seleçãoada é mais boa que a especialcada para utilizesçao com vapor.	Selecione uma temperatura até ● ●
AFUNCTIONADE jacto de vapor e de jacto de vapor na vertical não funciona.	A funcao de jacto de vapor foi realizada com muita frequência por um curto periodo.	Cologne ou ferro em posicao horizontal e aguarde antes de utilizear a funcao de jacto de vapor.
	O ferro não está suficientemente quente.	Ajuste a temperatura correcta para engumar a vapor (até ● ●). C环氧 ou ferro em posicao vertical e aguarde até a luz piloto da temperatura se apagar
Há fugas de águaPGA base do ferro durante a passagem a ferro.	O ferro não está suficientemente quente.	Rode o regulator da temperatura para um temperatura (● ● até ao máximo) adequada para engumar com vapor. Pouse o ferro no descanso e aguarde às luz se apagar antes de fazer a engumar.
Saem flocos e outras impurezasPGA base do ferro durante a passagem a ferro.	Utilizouágua com elevada dureza que originou a acumulação de floços de calcário no depósito de agua.	Mantenha premido o botão do vapor durante uma minuto para fazer sair vapor. E(depais mais um minuto para limpar o Sistema de geração de vapor. Engome uma toalha velha para se certificado de que nenhum resíduos no interior do ferro são transferidos para a roupa. Se necessário, limpe a base do ferro com um pano ligeiramente humedecido.
Há fugas deáguaPGA base do ferro quando o ferro está a refecer ou quando está guardado.	Deixou o ferro na posicao horizontal comágua no depósito de agua.	Esvaze o depósito deágua e coloque o controlo do vapor na posicao Off antes de guardar o ferro.
Ao engomar, a base do ferro deixa riscas castanhas que mancham a roupa.	Utilizou produits químicos de descalcificacao.	Não utilize produits de descalcificacao.
	A base do ferro acumulou fibras de tecidos nos orifíciais e está a queimar.	Limpe a base do ferro com um pano macio húmido.
	É possível que os tecidos não tenham sido bem envaguados ou que sejam novos e não tenham sido lavados antes da passagem a ferro.	Enxague a roupa correclamente mais uma vez.

ELIMINAÇÃO

Este sibolo no produto indica que o prodto contém uma bateria que nao devera ser deitada fora com o lixo de casa normal.

Este*símbolo no produit ou na respetiva embalagem indica que o produit não deve ser misturado com o lixo de casa normal. Para reciclar o seu produit, leve-o a um punto de reciclagem oficial ou a um centro de assistência AEG onde a bateria possa ser removida e reciclada e as peças electrolycas eliminadas de maneira profissional. Siga as normas do País para recolha separada de produits electrolycos e baterias recarregáveis.

A AEG reserva-se o direito de alterar produits, informacoes e espécografoes sem avis.

AEG