QX100 - Câmera SONY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR QX100 SONY

Pode transferir o software de gestão de imagem "PlayMemories Home" a partir do segunte URL.

http://www.sony.net/pm/

AVISO

Para reduzir o risco de incenso ouCHOque eltrico, nao exponha a unidade à chuva ou à humidade.

ATENÇAO

Bateria

Se a bateria for indevidamente utilizes, a mesma poderebentar,provocar um incendio ou queimaduras químicas. Tenha em atençao as seguintes precauções.

• Não desmonte.
• Não esmague nem exponha a bateria a nenhumCHO que ou forca como martelar, deixar cair, ou pisar a bateria.
• Não cause curto-circuitos e não toque com objetos metalicos nos terminais da bateria.
• Não exponha a uma temperatura superior a 60^ como, por exemplo, à luz solar direta ou dentro de um automóvel estacionado ao sol.
• Não proceda à incineração nem queime.
• Não manuseie baterias de iões deítio danificadas ou que estejam a derramar liquido.
• Certifique-se de que carrega a bateria, utilizingo um carregarador de bateria. Sony autentico ou um dispositivo que possa fazer-lo.
• Mantenha a bateria fora do alcance das crianças.
• Não molhe a bateria.
• Substitua-a apenas por outra do mesmo tipo ou por um tipo equivalente recomendado pela Sony.
• Desfaca-se imeditamente de baterias usadas, tal como descririto nas instruções.

Adaptador de CA

Use a.tomada de paredeproxima quando usar oAdaptador de CA.Desligue imeditamente oAdaptador de CA da tomada de parede se ocorro qualquer mau functiimento durante autilizaçãodo aparelho.

Aviso para os pacientes na Europa

CE

Sony Corporation declara que esta Câmara fotografia digital DSC-QX10/ QX100 está conforme com os requisitos essenciais e outras disponções da Diretiva 1999/5/CE. Para mais informações, por favor consulta o segunte URL: http://www.compliance.sony.de/

NotaparaosclientenospaiesqueaplquemasDiretivasdaUE

Fabricante: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japão Para a conformidade dos produits na EU: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania

Nota

Se a transferência de dados for interrompida a meio (falhar) devido a interferências eletromagnéticas ou eletricidade estatica, reinice a aplicação ou deslique e volté a ligar o cabo de comunização (USB, etc.) de novo.

Este produit foi testado e está em conformidade com os limites estabelecidos no regulamento EMC relativamente à utilizesçao de cabos com comprimento inferior a 3 metros.

Os Campos magnéticos em frequências espécicas podem influencer a imagem e o som这部分 unidade.

Tramento de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos no final da sua vidautil (Aplicável na União Europeia e em paises Europeus com sistemas de recolha seletiva de resíduos)

Este símbolo, colocado no produits ou na sua embalagem, indica que este não deve ser tratado como residuo urbano indiferenciado. Deve sim ser colocado num punto de recolha destinado a residuos de equipamentos electrolycos e eletrónicos. Assegrando-se que este produit é corretemente depositado, irá prevenir potências consequências negativas para o ambiente bem como para a saude, que de outras forma

podieriam ocorrre polo mau manuseamento destes produits. A reciclagem dos materiais contribuiir para a conservacao dos recursos naturais. Para obter informacao mais detalhada sobre a reciclagem deste produit, por favor contacte o municipio onde reside, os serviceos de recolha de residuos da sua area ou a loja onde adquiriu o produits.

Tramento de pilhas no final da sua vidautil (Aplicavel na Uniao Europeia em paises Europeus com sistemas de recolha seleita de residuos)

Este=simbolo, colocado na pilha ou na sua embalagem, indica que estas produits não devem ser tratados como resíduos urbanos indeferenciados.

Em determinadas pilhas este símbolo pode ser uso em combinação com um símbolo químico. Os síbolos químicos

para o mercário (Hg) ou chumbo (Pb) são adiconados se ailha contiver mais de 0,0005% em mercário ou 0,004% em chumbo.

Devem antes ser colocados num punto de recolha destino a residuos de pilhas e acumuladores.

Assegurando-se que estas pilhas são corretamente depositadas, irá prevenir potecções consequências negativas para o ambiente bem como para a Saúde, que de outras forma poderiam ocorrovelo muu manuseamento destas pilhas. A reciclagem dos materiais contribuiçá para a conservação dos recursos naturais.

Se por motivos de segurarça, desempenho ou proteção de dados, os produits necessitarem de uma ligação permanente a uma pilha integrada, esta está de ser substituía por professionais qualificados.

Acabado o periodo de vida útil do aparelho, colque-o no punto de recolha de produits electricos/eletrónicos de forma a garantir o tratamento adequado da bateria integradra.

Para as restantes pilhas, por favor, consulte as instruções do equipamento sobre a remoção da mesma. Deposite a bateria num punto de recolha destinado a resíduos de pilhas e baterias.

Para informações mais detailhadas sobre a reciclagem deste produits, por favor contacte o@municipo onede reside, os serviços de recolha de resíduos da sua area ou a loja onde adquiriu o produits.

Sobre a-camera

A-camera fou concebida para ser ligada a um smartphone através de Wi-Fi. Pode transferir imagens para um smartphone no local imeditamente antes fotografia/filmar.

Verificar os itens fornecidos

Bateria recarregável NP-BN (1)
Cabo micro USB (1)
Correia de transporte para o pulso (1)
- Acessório para smartphone (1)
- Manual de instruções (estemual) (1)

Nome das peças principales

1 Botão de alimentação
2 Microfone
3 Visor

: Indica que o cartão de memória não está introduzido

[Tab]: Indica a capacidade restante da bateria

4 Gancho para correia
5 Entrada para tripé
6 Anel de controlo (DSC-QX100)

7 Luz de Alimentacao/Carga/
Filme Verde:Alimentacao ligada Cor de laranja:A carregar Vermelho:A gravar um身影
8 Seletor de zoom
9 Botão do obturador
10 Multiterminal
11 Botão RESET

DSC-QX10

DSC-QX100

Carregar a bateria

Carregue a bateria antes de utiliser a-camera. Pararegar, utilize o cabo micro USB (fornecido) para ligar a-camera a um computations.

• Quando a bateria estiver a ser carregada, desligue a alimentacao.
• Se não tiver um computations, utilize o transformador de CA AC-UD10 ou AC-UD11 (ambos vendidos em separado). O AC-UD11 (vendido separatamente) poderá não estar disponível em outros paíSES/ regões.

Inserir um cartão de memória

Insira um cartão de memória microSD ou "Memory Stick Micro" (M2) antes de fotografia/filmar.

DSC-QX10

Cartão de memória microSD

Lado impresso

"Memory Stick Micro"

Lado do terminal

DSC-QX100

Cartao de memória microSD

Lado impresso

"Memory Stick Micro"

Lado do terminal

Instalaro "PlayMemories Mobile"

Instale o "PlayMemories Mobile" no smartphone antes de'utilizar a-camera. Se o "PlayMemories Mobile" ja estiver instalado, atulize-o para a versao mais recente.

PlayMemories

Mobile

Para obter mais informacoes

sobre o "PlayMemories Mobile", consulte o Web site de assistência

http://www.sony.net/ pmm/

Android

Procure o "PlayMemories Mobile" no Google Play e instale-o.

iPhone

Procure o "PlayMemories Mobile" na App Store e instale-o.

Ligar a-camera e um smartphone através de Wi-Fi

O método de ligaçao varia dependendo do tipo de smartphone. Confirme o tipo do seu smartphone e ligne-se através de Wi-Fi.

④ Introduza aPALavra-passe, conforme está indicada na etiqueta (apenas a primeira vez).

Android

① Ligue a alimentação da-camera.
② Inicia o "PlayMemories Mobile" no smartphone.
③ SeLECTIONA a SSID, conforme está indicatora no interior da tampa da bateria da-camera ou na capa destemanual.

①

Botão de alimentação

(3)

②

④

Android (compatible com NFC)

① Toque com N (marca N) do smartphone namarcaN da-camera.

Ligado: Continue a tocar (1-2 segundos) sem mover at e o "PlayMemories Mobile" iniciai.

Desligado: Mantenha a-camera e o smartphone em contacto até a lente da-camera se estender.

Continua

PT

iPhone

① Ligue a alimentacao da-camera.
② No smartphone, selecione [Ajustes] e, em seguida, selecione [Wi-Fi].
③ SeLECTIONA SSID, conforme está indica no interior da tampa da bateria da-camera ou na capa destemanual.
Introduza aPALAVRA-passe, conforme estáindicada na etiqueta (apenasaprimeira vez).
⑤ Confirme a ligaçao à SSDI da camara.

⑥ Regresse ao ecran inicial e, em seguida, incicie o "PlayMemories Mobile".

① Botao alimentacao

②

(3)

④

(5)

Colocar a CAMERA num smartphone

Coloque o smartphone(before de fixar a-camera ao acessario para smartphone (fornecido).

Fixe a-camera ao acessório.

Coloque a-camera na ranhura do acessório, alinhando o indice e, em seguida, rode o acessório até encaixar.

①

② Abra os grampos do acessório.
③ Alongue os grampos e coloque o smartphone.

• Não balance a-camera com o smartphone colocado, uma vez que o smartphone poderá cair do acessório.
  Ao colocar o smartphone, certifique-se de que nenhumbotão fica preso.

(2)
(3)

Retirar o acessório para smartphone

Faça deslizar a patilha de remoçao para o�� do lente e rode o acessório.

Patilha de remoção

Fotografia imagens

① Inicia o "PlayMemories Mobile" no smartphone.
② Fotografe imagens com o botao do obturador da-camera ou "PlayMemories Mobile". O botao do obturador da-camera não está disponible durante a gravacao de filmes.

As imagens [2M] são automaticamente transmitidas para o smartphone. As imagens [18M] são guardadas no cartão de memória da-camera (predefinição).

Ecrá do "PlayMemories Mobile"

1 Alternar modelos de exposicao
2 Definições
3 Botão de这部电影/obturador
4 Alternar entre imagens fixas/filmes
5 Zoom

Terminar

① Termine o "PlayMemories Mobile" para regressar ao ecra inicial.
(2) Desligue a alimentação da camara.
- Se deslaggar a alimentacao da camara antes de terminar o "PlayMemories Mobile", sera aparecada uma mensagem deerro.Tal não se tratate de uma avaria.
* O écrá de visualização da aplicação está sujeito à alterações sem avis prévio devido a atualização futuras.

Consulte o Guia de Ajuda

O Guia de Ajuda é um manual online. Consulte o Guia de Ajuda para obter mais informações e saber mais sobre as definições e operações do "PlayMemories Mobile" e precações.

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

Perguntas e respostas

Por que motivo a-camera não correga?

• Desligue a alimentacao.

Por que motivo a luz de alimentacao está a piscar com uma luz vermelha?

• O cartão de memória não está corretramente inserido. Insira-o na direção correta.

Como posso corrigir a data/hora?

• Quando a ligaçao Wi-Fi entre a-camera e o smartphone for estabelecida, a data/hora da-camera são automaticamente definidas para as do smartphone.

Como posso repor as predefinições?

• Ligue a alimentacao da camara e, em seguida, pressione o botao RESET.

Como posso Mudar a configuração do tamanho da imagem, etc.?

• Pode efetuar alteracoes no eça de definições do "PlayMemories Mobile".

Como posso ver o número das imagens ou informações sobre a-camera?

• Consulte as "Especificações" de sme manual ou o "Guia de Ajuda (HTML)".

Por que motivo a alimentacao da-camera se ligou inesperamente?

• Se um smartphone compatível com NFC estiver perto da-camera, a alimentação pode ligar-se acidentalmente. Tal não se tratate da uma avaria.

Por que motivo una imagem não é transferida para o meu smartphone antes fotografia/ filmar?

• Os filmes estao gravados num cartao de memoria, mas nao são transferidos automaticamente.

Esqueci-me daPALavra-passe. Onde posso descobrir qual é?

• APALAVRA-PASSE e a SSID sào indicadas no interior da tampa da bateria ou na capa deste manual.

Especificações

Dimensoes (em conformidade com CIPA):

DSC-QX100: 62,5 mm × 62,5 mm × 55,5 mm (L/A/P)

DSC-QX10: 62,4 mm × 61,8 mm × 33,3 mm (L/A/P)

Peso (em conformidade com CIPA) (incluindo bateria NP-BN, "Memory

Stick Micro"):

DSC-QX100: Aprox. 179 g

DSC-QX10: Aprox. 105 g

Alimentação: Bateria recarregavel NP-BN, 3,6 V

Consumo de energia (durante a fotografia/filmagem): 1,1 W

Duração da bateria e número de imagens que podem ser gravadas

	Duração da bateria	Número de imagens
Fotografia (imagens fixas)	Aprox. 110 min	Aprox. 220 imagens
Filmagem normal	Aprox. 25 min	-
Filmagem continua	Aprox. 55 min(DSC-QX100)Aprox. 65 min(DSC-QX10)	-

• O número baseia-se na norma CIPA.

• O número acima indicado varia consoante o tipo de smartphone e a forma como este é utilizado.

Marcas commerciais

• As seguientes marcas são marcas commerciais da Sony Corporation.

• O logótipo microSDXC é uma marca comercial da SD-3C, LLC.
• Android, Google Play sãoscarcas comerciais oumarcas commerciais registadas da Google Inc.
• Wi-Fi, o logólico Wi-Fi, Wi-Fi PROTECTED SET-UP sãoscaras commerciais oumarcas commerciais registadas da Wi-Fi Alliance.
• A Marca N é uma marca comercial ou uma marca comercial registada da NFC Forum, Inc. nos Estados Unidos da América e noutros País.
• Além disso, os nomes de produits e sistemas realizados neste manual são, em geral,scaras commerciais ouscaras commerciais registadas dos respetivos programadores ou fabricantes. No entanto, asscaras ^TM ou ^ não são utilizesdas em todos os casos在此manual.

Notas sobre a'utilisation da-camera

Notas sobre a utilização da-camera

Quando colocar um acessório para smartphone na-camera, tenha dificuldado para não trilhar os dedos.

Sobre a temperatura da-camera

A sua-camera e bateria podem aquecer devo a umautilizaçãocontinua,mas tal não se tratate de uma avaria.

Sobre a proteção contra sobreaqueamento

Dependendo da temperatura da-camera e da bateria, poderá não encontrar gravar filmes ou a alimentação poderá desligar-se automaticamente para proteger a-camera.

Neste caso, deixe a alimentacao desligada e aguarde ate a temperatura da camara e da bateria baixar. Se ligar a alimentacao sem aguardar que a camara e a bateria arrefecam o suficiente, a alimentacao podera desligar-se novamente ou podera não ser possivel gravar filmes.

Utilização eeguardados

Utilize a-camera com cuidado e não a desmonte, modifique nem exponha aCHOQUES FISICOS OU IMPACTOS, como martelar, deixar cair ou pisar. Tenha especial cuidado com a objetiva.

Informação adicional sobre este produit e respostas a perguntas freqentes podem ser relacionas no Website do Apoio ao CLIENTE.

http://www.sony.net/

PlayMemories Home

Du kan ladda ner bildhanteringsprogrammet "PlayMemories Home" på foljande webbadress.

http://www.sony.net/pm/

WARNING

aLdo 2x do 3y do 4z do

a aai b aai baa:

pJwU

5

(DSC-QX100)

g s d aagd aaa o 10kJ
s g d J yall Jdi k. Wi-Fi

jglgagai

aabsl lglsb jgao

(1) NP-BN 000000000000000000000000000000000000000

(1) USB

(1) _山山

(1)sjldgol

(1) (JUULIi) Jxuuiu

AR

$$ l a d e w w l g l g b g w $$