IAN 304886 - Relógio de pulso AURIOL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Relógio analógico de ponteiros
Marca	Auriol
Modelo	IAN 304886
Impermeabilidade	5 bar (5 ATM) conforme norma DIN 8310
Alimentação	Pilha (substituição recomendada em loja especializada)
Mostrador	Horas, minutos e segundos por ponteiros
Ajuste da hora	Coroa na posição 1
Pulseira	Metálica de segmentos ajustável
Ajuste da pulseira	Remoção de segmentos com o kit de reparo incluído
Kit de reparo	Ferramenta e pino de reposição para ajuste da pulseira
Limpeza	Pano macio e seco
Garantia	3 anos a partir da data de compra
Peças de desgaste	Pilha, segmentos da pulseira, pinos
Manutenção	Verificação de impermeabilidade anual recomendada
Segurança	Não abrir você mesmo; confiar a um profissional
Reciclagem	Embalagem reciclável, pilhas para reciclar separadamente
Normas	CE
Conteúdo da embalagem	Relógio, kit de reparo, pino de reposição, manual de instruções
Idiomas do manual	FR, CS, DE, EN, ES, NL, PT

Perguntas frequentes - IAN 304886 AURIOL

Como ajustar a hora no relógio Auriol IAN 304886?

Para ajustar a hora, puxe a coroa até a posição 1. Gire-a para ajustar os ponteiros das horas e minutos. Em seguida, pressione a coroa para iniciar o ponteiro dos segundos.

O relógio é à prova d'água? Até que profundidade?

Sim, o relógio é à prova d'água até 5 bar (5 ATM) conforme a norma DIN 8310. Isso permite uso em natação ou debaixo do chuveiro, mas não para mergulho. Observe que a impermeabilidade não é permanente e deve ser verificada anualmente.

Como ajustar o comprimento da pulseira?

Use o kit de reparo fornecido. Coloque o relógio com o mostrador virado para baixo no kit. Empurre os pinos dos segmentos a serem removidos para cima com a ferramenta. Para remontar, insira o pino no sentido inverso. Dois segmentos de reposição estão incluídos.

O que fazer em caso de pilha gasta?

Recomenda-se substituir a pilha em uma loja especializada para preservar a impermeabilidade. Não tente abri-la você mesmo.

Como limpar o relógio?

Limpe apenas o exterior com um pano macio e seco. Não use produtos químicos ou abrasivos.

Qual é a duração da garantia?

A garantia é de 3 anos a partir da data de compra. Ela cobre defeitos de material e fabricação, mas não o desgaste normal (pilha, pulseira) nem danos devido ao uso inadequado.

O que fazer se o relógio perder a impermeabilidade?

A impermeabilidade não é permanente. Faça verificar as juntas uma vez por ano, especialmente antes da exposição à água. Em caso de perda de impermeabilidade, confie o relógio a um profissional.

Posso substituir a pilha eu mesmo?

Não é recomendado abrir o relógio você mesmo, pois isso pode danificar as juntas de vedação e anular a garantia. Faça isso por um especialista.

Onde devo descartar a embalagem e a pilha usada?

A embalagem é reciclável: separe-a de acordo com as orientações locais. As pilhas usadas devem ser depositadas nos pontos de coleta previstos para esse fim, conforme a diretiva 2006/66/CE.

O que contém o kit de reparo fornecido?

O kit de reparo (7) inclui uma ferramenta para empurrar os pinos e um pino de reposição (9). Ele serve para ajustar o comprimento da pulseira removendo ou adicionando segmentos.

MANUAL DE UTILIZADOR IAN 304886 AURIOL

Instruções de utilização e de segurança

IAN 304886

OS

Damos-lhe os parabéns pela aquisição do seu novo produto.

Acabou de adquirir um produto de grande qualidade. O manual de instruções é parte integrante deste produto. Contém indicações importantes referentes à segurança, utilização e eliminação.

Familiarize-se com todas as indicações de utilização e de segurança do produto. Utilize o produto apenas como descrito e para as áreas de aplicação indicadas. Se transmitir o artigo a terceiros, entregue também os respectivos documentos.

● Preparações para a utilização

Substituir a bateria

Nota: Mande substituir as baterias numa loja especializada.

- Mostrador

1 Ponteiro dos minutos

2 Coroa

3 Ponteiro dos segundos

4 Ponteiro das horas

5 Posição 1

6 Segmento

7 Kit de reparação

8 Corrediça

9 Pino sobressalente

10 Tampa na parte inferior

Ajustar a hora

1. Para ajustar a hora, puxe a coroa 2 até à pos. 1 5.
2. Ajustar as horas e os minutos 4, 1, rodando a coroa 2.
3. Assim que a coroa 2 tiver sido pressionada novamente para a sua posição normal, o ponteiro dos segundos 3 arranca.

- Resistência à água

Este relógio é resistente à água até 5 bar (Inglês: 5 bar water resistant) conforme a norma DIN 8310. A figura B indica as áreas de utilização permitidas. Tenha em atenção que a resistência à água não é uma característica permanente.

Anualmente e, sobretudo antes de exposição a esforços especiais, esta deve ser verificada, uma vez que os elementos de vedação integrados perdem qualidade como resultado do seu funcionamento e uso diário.

● Encurtar a bracelet do relógio Modelo N°. HG02743B / HG02743C

Nota: A bracelet do relógio pode ser encurtada removendo segmentos 6 (são incluídas 2 unidades separáveis). Para este efeito, deve usar o conjunto de reparação 7 fornecido.

- Retirar segmentos (fig. C)

Nota: Os segmentos que podem ser retirados estão marcados com uma seta (ver fig. C). Estão interligados com cavilhas. Estas podem ser deslocadas para fora, na direcção da seta, utilizando o conjunto de reparações 7. Se necessário, utilize uma pinça para retirar as cavilhas.

Coloque o relógio de homem no kit de reparacão o mostrador virado para baixo.

Retire as cavilhas dos segmentos que deseja retirar (como descrita em cima) e retire o segmento 6.

Nota: Se desejar retirar diversos segmentos 6 interligados, basta retirar as duas cavilhas exteriores.

Junte novamente a bracelet ligando com uma cavilha os segmentos 6 soltos. Para isso, pressione-a no sentido contrário ao das setas contra os segmentos 6 juntos.

- Como substituir o pino dentro do cursor deslizante (fig. D, E, F)

■ Retire o cursor des lizante a tampa na parte inferior 10 com o pino sobressalente 9 no interior.
Vai precisar de pinças para remover cuidadosamente o pino antigo do cursor deslizante.
Insira cuidadosamente o pino sobressalente no cursor deslizante usando novamente as pinças. O novo pino está instalado.

Limpeza e conservação

Limpe o produto somente na parte exterior com um pano seco e macio.

Eliminação

A embalagem é totalmente constituída por materiais recicláveis, que pode eliminar nos pontos de reciclagem locais.

Esteja atento à especificação dos materiais da embalagem para a separação de lixo. Estas são identificadas com abreviações (a) e números (b) com o seguinte significado: 1-7: Plásticos / 20-22: Papel e papelão / 80-98: Materiais compostos.

O produto e materiais de embalagem são recicláveis, elimine-os separadamente para uma melhor reciclagem. O logotipo Triman somente vale para a França.

As possibilidades de reciclagem dos artigos utilizados poderão ser averiguadas no seu Município ou Câmara Municipal.

Não deposite o produto utilizado no lixo doméstico, a favor da proteção do ambiente. Elimine-o de forma responsável. Pode informar-se no seu município sobre os locais de recolha adequados e o seu período de funcionamento.

As pilhas normais / recarregáveis, se defeituosas ou gastos, têm de ser recicladas de acordo com a diretiva 2006/66/CE e respetivas alterações. Entregue as pilhas normais / recarregáveis e / ou o produto nos pontos de recolha disponíveis.

Risco de danos ambientais devido à eliminação incorreta das pilhas normais / recarregáveis!

As pilhas normais / recarregáveis não devem ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico. Estas podem conter metais pesados tóxicos e são consideradas resíduos perigosos. Os símbolos químicos dos metais pesados são os seguintes: Cd = cádmio, Hg = mercúrio, Pb = chumbo. Por isso, deve sempre depositar as pilhas normais / recarregáveis usadas num ponto de recolha adequado na sua área.

Garantia

O producto foi cuidadosamente fabricado segundo rigorosas directivas de qualidade e meticulosamente testado antes da sua distribuição. Em caso de falhas deste producto, possui direitos legais relativamente ao vendedor do producto. Os seus direitos legais não estão limitados pela garantia representada de seguida.

Este produto tem 3 anos de garantia a partir da data de compra. A validade da garantia inicia-se com a data de compra. Guarde o talão da caixa como comprovativo da compra. Esse documento é necessário para comprovar a compra.

Caso num espaço de tempo de 3 anos a partir da data da compra deste producto surja um erro de material ou de fabrico, o producto será reparado ou substituído por nós – segundo a nossa escolha – e sem qualquer custo. Esta garantia expira se o producto estiver danificado, se não for devidamente utilizado ou se não for efectuada a devida manutenção.

A garantia é válida em caso de defeitos de material ou de fabrico. Esta garantia não é extensível a componentes do produto que se desgastam com o uso e que, por isso, podem ser consideradas peças de desgaste (por ex.º pilhas) ou a danos em peças frágeis, por ex.º interruptores, baterias ou peças de vidro.

Com a troca do aparelho, de acordo com DL 67/2003, o tempo de garantia se inicia novamente.

Na garantia não está também incluída a diminuição da estanqueidade contra água. O estado da estanqueidade contra água não constitui uma característica permanente e deve, por isso, fazer-se a manutenção da mesma com regularidade. Por favor atente que se o seu relógio for aberto e reparado por pessoas que não estão habilitadas para esse efeito, perderá os seus direitos de garantia.

CE

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG02743A / HG02743B / HG02743C /

HG02743D / HG02743E

Version: 07/2018

IAN 304886

8=