IAN 304886 - Armbanduhr AURIOL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Analoguhr mit Zeigern
Marke	Auriol
Modell	IAN 304886
Wasserdichtigkeit	5 bar (5 ATM) gemäß Norm DIN 8310
Stromversorgung	Batterie (Austausch wird im Fachgeschäft empfohlen)
Anzeige	Stunden, Minuten und Sekunden über Zeiger
Zeiteinstellung	Krone in Position 1
Armband	Verstellbares Metallsegmentarmband
Armbandanpassung	Entfernen von Segmenten mit dem mitgelieferten Reparaturset
Reparaturset	Werkzeug und Ersatzstift zur Armbandanpassung
Reinigung	Weiches, trockenes Tuch
Garantie	3 Jahre ab Kaufdatum
Verschleißteile	Batterie, Armbandsegmente, Stifte
Wartung	Jährliche Dichtigkeitsprüfung empfohlen
Sicherheit	Nicht selbst öffnen; einem Fachmann überlassen
Recycling	Verpackung recycelbar, Batterien separat recyceln
Normen	CE
Verpackungsinhalt	Uhr, Reparaturset, Ersatzstift, Gebrauchsanweisung
Sprachen der Anleitung	FR, CS, DE, EN, ES, NL, PT

Häufig gestellte Fragen - IAN 304886 AURIOL

Wie stelle ich die Uhrzeit an der Auriol IAN 304886 ein?

Zum Einstellen der Uhrzeit ziehen Sie die Krone bis zur Position 1. Drehen Sie sie, um die Stunden- und Minutenzeiger einzustellen. Drücken Sie dann die Krone hinein, um den Sekundenzeiger zu starten.

Ist die Uhr wasserdicht? Bis zu welcher Tiefe?

Ja, die Uhr ist bis zu 5 bar (5 ATM) gemäß Norm DIN 8310 wasserdicht. Dies ermöglicht die Nutzung beim Schwimmen oder unter der Dusche, jedoch nicht zum Tauchen. Beachten Sie, dass die Wasserdichtigkeit nicht dauerhaft ist und jährlich überprüft werden sollte.

Wie stelle ich die Länge des Armbands ein?

Verwenden Sie das mitgelieferte Reparaturset. Legen Sie die Uhr mit dem Zifferblatt nach unten in das Set. Drücken Sie die Stifte der zu entfernenden Segmente mit dem Werkzeug nach oben. Zum Zusammenbau setzen Sie den Stift in umgekehrter Richtung ein. Zwei Ersatzsegmente sind enthalten.

Was tun bei leerer Batterie?

Es wird empfohlen, die Batterie in einem Fachgeschäft wechseln zu lassen, um die Wasserdichtigkeit zu erhalten. Versuchen Sie nicht, sie selbst zu öffnen.

Wie reinige ich die Uhr?

Reinigen Sie nur die Außenseite mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel.

Wie lange beträgt die Garantie?

Die Garantie beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Sie deckt Material- und Herstellungsfehler ab, jedoch nicht den normalen Verschleiß (Batterie, Armband) noch Schäden durch unsachgemäße Nutzung.

Was tun, wenn die Uhr ihre Wasserdichtigkeit verliert?

Die Wasserdichtigkeit ist nicht dauerhaft. Lassen Sie die Dichtungen einmal jährlich überprüfen, besonders vor Wasserkontakt. Bei Verlust der Wasserdichtigkeit geben Sie die Uhr einem Fachmann.

Kann ich die Batterie selbst wechseln?

Es wird davon abgeraten, die Uhr selbst zu öffnen, da dies die Dichtungen beschädigen und die Garantie ungültig machen könnte. Lassen Sie den Wechsel von einem Fachmann durchführen.

Wo soll ich die Verpackung und die leere Batterie entsorgen?

Die Verpackung ist recycelbar: sortieren Sie sie gemäß den örtlichen Vorschriften. Leere Batterien müssen an den dafür vorgesehenen Sammelstellen abgegeben werden, gemäß der Richtlinie 2006/66/EG.

Was enthält das mitgelieferte Reparaturset?

Das Reparaturset (7) enthält ein Werkzeug zum Drücken der Stifte und einen Ersatzstift (9). Es dient zum Anpassen der Armbandlänge durch Entfernen oder Hinzufügen von Segmenten.

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 304886 AURIOL

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

GB IE

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB/IE Operation and safety notes Page 13
FR/BE Instructions d’utilisation et consignes de sécurité Page 20
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 28
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 35
ES	Instrucciones de utilización y de seguridad	Página	42
PT	Instruções de utilização e de segurança	Página	50

A

B

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Inbetriebnahme

Batterie wechseln

Hinweis: Wenden Sie sich zum Wechseln der Batterie an ein Fachgeschäft.

Anzeige

1 Minutenzeiger

2 Krone

3 Sekundenzeiger

4 Stundenzeiger

5 Position 1

6 Segment

7 Reparaturset

8 Schieber

9 Ersatz-Stift

10 Untere Abdeckung

Uhrzeit einstellen

1. Einstellen der Uhrzeit: Ziehen Sie die Krone 2 bis zur Position 1 5 heraus.

2. Stellen Sie Stunden 4 und Minuten 1 durch Drehen der Krone 2 ein.

3. Sobald Sie die Krone 2 wieder in die Normalstellung zurück gedrückt haben, startet der Sekundenzeiger 3.

Wasserdichtigkeit

Diese Uhr ist wasserdicht bis 5 bar (Englisch: 5 bar water resistant) gemäß DIN 8310. Abbildung B zeigt die zulässigen Anwendungsbereiche. Bitte beachten Sie, dass Wasserdichtigkeit keine bleibende Eigenschaft ist. Sie sollte jährlich und insbesondere vor besonderen Belastungen geprüft werden, da die eingebauten Dichtelemente in ihrer Funktion und im alltäglichen Gebrauch nachlassen.

● Uhrenarmband kürzen Modell-Nr. HG02743B / HG02743C

Hinweis: Das Uhrenarmband kann durch Herausnehmen von Segmenten 6 gekürzt werden (2 Ersatz-Segmente mitgeliefert). Verwenden Sie hierzu das mitgelieferte Reparaturset 7.

Segmente entnehmen (Abb. C)

Hinweis: Die Segmente, die entfernt werden können, sind mit einem Pfeil markiert (siehe Abb. C). Sie sind mit Stiften miteinander verbunden. Diese können mit dem Reparaturset 7 in Pfeilrichtung herausgeschoben werden. Um die Stifte zu entfernen, nehmen Sie gegebenenfalls eine Pinzette zur Hilfe.

■ Legen Sie die Uhr mit dem Ziffernblatt nach unten in das Reparaturset 7.
Entfernen Sie die Stifte des Segments, das Sie entfernen möchten (wie oben beschrieben), und nehmen Sie das Segment 6 heraus.

Hinweis: Möchten Sie mehrere zusammenhängende

Segmente 6 herausnehmen, genügt es, nur die beiden äußeren Stifte zu entfernen.

Fügen Sie das Uhrenarmband wieder zusammen, indem Sie die losen Segmente 6 mit einem Stift verbinden. Drücken Sie diesen dazu gegen die Pfeilrichtung in die aneinandergelegten Segmente 6.

● Austausch des Stifts im Schieber (Abb. D, E, F)

• Öffnen Sie die untere Abdeckungs Schiebers 8 und entnehmen Sie den Ersatz-Stift 9.
• Sie benötigen eine Zange, mit der Sie den alten Stift aus dem Schieber vorsichtig entfernen müssen.
  ■ Legen Sie den Ersatz-Stift wieder mit Hilfe der Zange vorsichtig in den Schieber ein. Der neue Stift ist installiert.

● Reinigung und Pflege

■ Reinigen Sie das Produkt nur äußerlich mit einem weichen trockenen Tuch.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der

Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe

Das Produkt und Verpackungsmaterialien sind recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung.

Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien / Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen recycelt werden. Geben Sie Batterien / Akkus und / oder das Produkt über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien / Akkus!

Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien / Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

Von der Garantieleistung ausgeschlossen ist ebenfalls das Nachlassen der Wasserdichtheit. Der Zustand der Wasserdichtheit ist keine bleibende Eigenschaft und sollte daher regelmäßig gewartet werden. Bitte beachten Sie, dass durch das Öffnen und Reparieren Ihrer Uhr durch Personen, die hierzu nicht ermächtigt sind, Ihre Garantieansprüche erlöschen.

12 DE/AT/CH