MANUAL DE UTILIZADOR CDI 2010ES CANDY
Ao comprar este electrodométrico Candy, você mostrou ser uma pessoa exigente, que são se satisfaz com o melhor.
A Candy oferece-lhe esta nova maquina de lavar, fruto de anos de investigacao e de experiencia de mercado, gratas ao contacto directo com os Consumidos.
Vocé escolhéu a qualidade, a durabilitadé e as grandes vantages que lhe pode offerecer estaquina de lavar loça.
Peça ao seu agente da especialidade o catalogo dos electrodométricos Candy em que estiver eventualmente interessada.
Pedimos-lhe que leia atentamente as instruções contidas neste manual,.POISproporcionar-lhe-ão indicatores importantes relacionadas com a segurar da instalacao, autilização, a manutenção, assim comoCERTOS conselho ueteis para uma melhorutilização das maquinas de lavar loça.
Conserve este manual para o consulutar sempre que tiver necessidade.
GARANTIA
Estaquina vem acompanhada por um certificado de garantia com as informações necessarias sobre o Serviço de Assistência Tecnica.
Aconsehamos que guarde esse certificado. Deverá ser guardado num local seguro epresentado ao professional do Servico de Assistência Tecnica, quando algoum service for solicito.
DESCRÊçO DOS COMANDOS
A Tecla "ON/OFF"
B Tecla "SELEÇÃO DO PROGRAMA"
C Tecla "INICIO DE FUNCIONAMENTO RETARDADO"
D Tecla de opçao "EXPRESS"
E Tecla "RESET" para o indicator luminoso de "FALTA DE SAL"
F Tecla "START"/"RESET"(para iniciau ou cancelar o programa)
G Indicador luminoso "FALTA DE SAL"
H Indicador luminoso "OPCAO SELECTIONADA"
Indicadores luminosos "FASES DO PROGRAMA"/"INICIO DE FUNCIONAMENTO RETARDADO
L Indicadores luminosos "PROGRAMA SELECTIONADO"
M Descrição dos programas
| DIMENções |
| Largura x Altura x Profundidade (cm) | 59,8 x 81,8 ÷ 89,8 x 55 |
| Profundidade com a porta aberta (cm) | 117 |
| DADOS TÉCNICOS |
| Capacidade seg-norma EN 50242 | 12 pessoas |
| Capacidade c/ tachos e pratos | 8 pessoas |
| Pressão admitida na instalação hidráulica (MPa) | Min. 0,08 - Max. 0,8 |
| Fusível / Potência maior absorvida / Tensão | Ver placá de caracteristicas |
| CONSUMOS (programas principales)* |
| Programa Energia (kWh) Água (L) | |
| INTENSIVO | 2,04 | 21 |
| UNIVERSAL | 1,50 | 15 |
| ECO | 1,01 | 12 |
| RÁPIDO 29' | 0,73 | 9 |
| Consumo de energia em estado de desactivação e inactivo (modo standby ou espera): 0,10 W / 0,60 W |
| *Valores calculados em laboratório de acordo com a Norma Europeia Standard EN 50242 (é possível que existam��enhas diferências na utilização diária). |
SELECCAO DO PROGRAMA E FUNÇOES ESPECIALIS
Selecao de programas
■ Abra a porta e coloque a loça suja no interior daquina.
■ Pressione a tecla "ON/OFF" por 2 seguidos.
Todos osindicadores luminosos dos programas vao piscar.
■ Escolha um programa pressionando a tecla "SELECCAO DO PROGRAMA". O indicator luminoso do programa selecionado vai fazer a piscar.
Se desejar seleccionar a opçao, pressione a tecla da opçao (o indicator luminoso correspondente acender-se-a).
A opção pode ser selecionada ou cancelada NO TEMPO de 1 minuto après o inicial do programa.
- Prima a tecla "START" (o indicator luminoso do programa seleccionado deixa de piscar, ficando aceso fixo).
- Feche a porta daquina. O programa começa automaticamente a seguir à emissão de um sinal sonoro.
Depois de um programa arrancar, TEM UM MINUTO para selecionar除外programa, o que podera fazer premindo, simplementmente, a tecla "SELECCAO DO PROGRAMA".
Interruption do programa
Não é recomendado abrir a porta da boaquina quando um programa está a decorrer, especialmente durante a fase de lavagem principal e o enchaguito final a quente. Contudo, se a porta for aberta durante o decorrer de um programa
(por exemple, para colocar mais loça) a boaquina para automaticamente.
Feche a porta, sem pressionar nenhumata tecla. O ciclo recomeçará onde parou.
ATENÇAIO!
Caso abra a porta durante o ciclo de secagem, um sinal sonoro indica-lhe que este cicloalready nao terminou.
Mudar um programa que ja começou
Proceda da segunte forma para alterar ou cancelar um programa ja em decurso:
Abra a porta.
Mantenha a tecla "RESET" premida durante,leo menos,3 segudos. Alguns sinais sonoros vao ouvir-se e as luzes indicatoras do programa vao ligar-se e desligar-se individuale sequencialmente.
- O programa em coisa sera cancelado e todos osindicadores luminosos irao acender-se.
Um novo programa pode ser seleccionado.
ATENÇAIO!
Antes de起初 um novo programa, deve verificar se ainda ha detergente no reservatorio. Se necessario, encha novamente o reservatorio.
Fases do programa
Quando um programa está a decorrer o respectivev indicator luminoso mantem-se aceso e os 3 indicadores luminosos das "FASES DO PROGRAMA" ("LAVAGEM", "SECAGEM" e FIM") acontem-se um a um e em sequenciaindicando a fase do programa que está a ser efectuada.
Se existir una quebra de energiaupon aquinaa está a lavar,uma memoria especial memoriza o programasteleccionado e, quando a energia éreposta, a lavagem continua a partirdo punto em que parou.
Fim de programa
Um alarmé sonoro de 5 segundos vai fazer ouvir-se (se não estiver desligado) 3 vezes com intervalos de 30 segundos e o indicator luminoso do programa vai pascar para indicar que o programa de lavagem terminou. A boaina vai desligar-se automaticamente.
Teclas de opção
Tecla "EXPRESS"
Esta tecla Oferece una poupanca de energia e de tempo em media de 25% (de acordo com o ciclo selecionado) reduzindo a temperature da agua na lavagem e o tempo de secagem noultimateenxaguamento. Recomendado para lavar loica pouco suja, e quando nao é necessario que esta esteja perfeita e imeditamente seca. Se pretender uma melhor secagem, aconselhamos que deleixe a porta meia aberta no final do ciclo, para permitir a circulacao natural do ar dentro daquina de lavar loica.
Este Modelo tem um indicator luminoso no paine de control que indica a falta de sal, piscando quando esta situação se verifica. O aparecido de manchas brancas na loça é, normalmente, um sinal de que o sal está a acabar e que o deposito deve ser cheio.
Tecla "RESET" para o indicator luminoso de "FALTA DE SAL" Reset
Depois de ter enchido o deposto do sal, deve pressionar esta tecla por uns segundos até que o sinal luminoso correspondente se desligue.
ATENÇAIO!
Se pressionar o botão reset sem encher o deposito do sal, isso vais interferir com o correto funciona do指示or luminoso do sal.
IMPORTANTE
Com o objectivo de encontrar o correcto*
funccionamento, DEVE SEMPRE
REABASTECER O COMPARTimento
DO SAL.
Tecla "INICIO DE FUNCIONAMENTO RETARDADO"
A hora de inicia de lavagem pode ser determinada, adiando o inicia do programa 3,6 ou 9 horas.
■ Escolha um programa pressionando a tecla "SELECCAO DO PROGRAMA".
■ Pressione a tecla de "INICIO DE FUNCIONAMENTO RETARDADO" (cada vez que o botão é pressionado o ∈cio é adiado 3, 6 ou 9 horas, respectivamente, e o indicator luminoso correspondente acender-se-à).
Para dar inicia a contagem decrescente, prima a tecla "START" (o indicator luminoso do tempo programado começa a piscar).
Se o inicial de lavagem foi adiado 9 horas, passadas 3 horas acender-se-à o indicator luminoso das 6he passadas 6 horas acender-se-à o indicator luminoso das 3h.
No final das ultimas 3 horas (ou seja, no final da contagem) o indicator luminoso das 3h parará de piscar e manter-se-à acesso indicando que o programa irá corner automaticamente.
Se a contagem não tiver terminado, ou seja, se o programa ainda não começou, é possivel alterar ou cancelar o在内的 defunçãoamento retardado e selecionar outras programa ou selecionar/cancelar esta opção, procedendo da segunte forma:
Mantenha a tecla "RESET" premida durante,leo menos,3 segundos. Alguns sinais sonoros vao ouvir-se e as luzesindicadorasdoprograma nao ligar-se e desligar-se individuale sequencialmente.
- O inizio diferido e a seleção de programas sera cancelada.
- O indicator de programas irá piscar.
Pressione a tecla de "INICIO DE FUNCIONAMENTO RETARDADO" para seleccionar除外 tempo de inicio de funciona retardo (o indicator luminoso do tempo selecionado acender-se-à).
Um novo programa pode ser selecionado, antes a alteracao ou cancelamento do inico de funcaoamento retardado ou uma tecla de opao pode ser selecionada ou cancelada.
- Pressione a tecla "SELECCAO DO PROGRAMA" e ao mesmo tempo ligue a boaquina de lavar loça pressionando a tepla "ON/OFF" (un sinal acustico soar uma vez).
- Mantenha pressionada a tecla "SELECCAO DO PROGRAMA" durante 15 segundos (durante este tempo ira ouvir 2 sinais sonoros).
-
Despressione a tecla quando soar o segundo sinal acustico (3 indicadores luminosos "SELECÇAO DO PROGRAMA" acender-se-à).
-
Pressione novamente a mesma tecla: 3 indicadores luminosos (ligam-se para indicar que o alarme está activado) irao fazer intermitentes (para indicar que o alarme está desligado).
- Desligue a boa de lavar loça pressionando a tecla "ON/OFF" para confirmar na nova seleção.
Memorização doultimateprogramautilizando
Para memorização doultimate programa utilizesdado,proceder da segunte forma:
- Pressione a tecla "SELECCAO DO PROGRAMA" e ao mesmo tempo ligue a boaquina de lavar loça pressionando a tecla "ON/OFF" (un sinal acústico soar uma vez).
- Mantenha pressionada a tecla "SELECCAO DO PROGRAMA" durante 30segundos (durante thise periodode tempo, ouvir-se-ao 3 sinais sonoros).
- Solte a tecla quando o TERCEIRO sinal sonoro se fazer ouvir (todos os indicadores luminosos irao piscar).
-
Pressione o mesmo botão de novo: os indicadores luminosos (memorização desactivada) irão parar de piscar e fazer acesos permanente (memorização ativa).
-
Desligue a boa de lavar loça pressionando a tecla "ON/OFF"para confirmar na nova selecao.
Para desactivar a memorização, siga o mesmo procedimento.
Falha
Se ocorrre alguma anomalia durante o decurso do programa, o indicator luminoso correspondente ao programa selecionado piscara rapidamente e sera emitido um sinal sonoro. Neste caso, desligue aquina de lavar loça pressionando tecla de "ON/OFF". Após verificar se a torneira da agua está aberta, que a mangueira de escoamento está bem instalada e ofiltro não está bloqueado, selezione o programa novamente.
Se a anomalia persistir, contacte os outros Serviços de Assistência Tecnica.
IMPORTANT
Estaquina de lavar loça está equipada com umsystema de segurance anti-inundação, que bloqueia automatistically qualquer excesso de agua, no caso de ocorro某个 problema.
ATENCAO!
A fim de évitar que o disposito.
de segurar contra inundaoes
seja inopportunamente activado,
recomenda-se que a maquina nao
seja deslocada ou inclinação quando estiver a funcionar.
Se for absolutamente necessário deslocar ou inclinar a boaina quando esta estiver a funcional, assegure-se primeiro de que o ciclo de lavagem ja terminou e que não haágua na Cuba da boaina.
Dependendo da origem da agua abastecida, esta poderá caracterizar-se pordietres teores de calcário e de minerais, que se depositam na loça, deixando manchas e marcas esbranquicadas. Quanto mais elevado for o teor destes minerais na agua, tanto mais dura sera a agua.
Amáquina de lavar loça está equipada com uma unidade amaciadora da água que, mediante a utilização de um sal regenerador especial, alimentantaágua previamente amaciada à boa, para a lavagem da loça. Para saber qual o grau de dureza da agua da sua zona, contacte aventure responsavel pelo abastecimento da mesma, a qual lhe poderá dar a informação pretendida.
RegULAÇÃO do amaciador da água
A unidade amaciadora está apta a registrarágua com um grau de dureza de, no maior, 90^ fH (graduação francesa) ou de 50^ dH (graduação alémá), dispondo de 6 posições de regulação发展目标.
Aabela que se segue aparece多人es graus de dureza da agua e a regulação da unidade amaciadora indica a cada grau de dureza.
| Nível | Durezza da água | Utilização de sal regenerador | Regulação do amaciador da água |
| °H (graduação francesca) | °dH (gradualemá) |
| 0 | 0-5 | 0-3 | NÃO | Sem indicadores luminosos |
| 1 | 6-15 | 4-9 | SIM | Indicador luminoso 1 |
| 2 | 16-30 | 10-16 | SIM | Indicadores luminosos 1,2 |
| *3 | 31-45 | 17-25 | SIM | Indicadores luminosos 1,2,3 |
| 4 | 46-60 | 26-33 | SIM | Indicadores luminosos 1,2,3,4 |
| 5 | 61-90 | 34-50 | SIM | Indicadores luminosos intermitentes 1,2,3,4,5 |
- A unidade amaciadora da água vem regulada de fabrica para o nivel 3, na medida em que está a regulaçoes mais apropriadapara uma maior quantidade deutilizadores.
Dependendo do grau de dureza da agua que lhe é abastecida,deerá regular a unidade amaciador da segunte forma:
IMPORTANT
- Pressione a tecla "SELECCAO DO PROGRAMA" e ao mesmo tempo ligue a boaquina de lavar loça pressionando a tecla "ON/OFF" (un sinal acustico soar uma vez).
- Mantenha, pressionada a tecla "SELECCAO DO PROGRAMA" durante 5 segundos, ATE, ouvir um sinal sonoro. Alguns indicadores luminosos "SELECCAO DO PROGRAMA" acendem-se para indentar qual o;nível actual da dureza de agua.
- Pressione novamente a mesma tecla para seleccionar o;nivel de dureza de agua pretendido: cada vez que a tecla é pressionada um indicator luminoso acende (o;nivel de dureza da agua é indicado pelo n^ de luzes aczesas).Para o;nivel 0 todas as Luzes estarao apagadas.
- Desligue a boa de lavar loça pressionando a tecla "ON/OFF" para confirmar na nova seleção.
ATENÇAÖ!
Se surgir algo problema, prima a tecla "ON/OFF" para desligar a boaquina e volta a reiniciar oprocesso de regulação desde o inico (PASSO 1).
| P1 | 75°C | Intensivo | Apto para lavar a loça e tachos muito sujos. |
| P2 | 60°C | Universal | Adequado para lavar a loça e tachos com sujidade normal. |
| P3 | 45°C | Eco | Programa para a loça do dia-a-día normalmente suja (o mais eficiente em termos da combinação dos consumos de energia e água para o tipo de loça referido). Programa segundo normas EN 50242. |
| P4 | 50°C | Rápido 29' | Ciclo super-rápido que se efectua no final da refeicao, indicado para cargasopenhagenas (6 pessoas). |
| P5 | | Pré-lavagem | Pre-lavagem=rápida para a loça usada pela minha ouleo algo, quando se quer realizar apenas uma lavagem antes do jantar. |
| 70°C | Limpeza da boaquina de lavar loça
P3+Express= | Este programa deve serutilado periodicamente com produits especialicos de limpeza da boaquina. Para as operacoes de limpeza a boaquina deve estar vazia. |
Lavagem com pré-lavagem
No caso dos programas de lavagem com pré-lavagem, é aconselhável adicional uma segunda dose de detergente (máximo de 10 g), a ser directamente colocada no interior da boa.
| Operações a realizar | Desenvolvimento do programa | Duração média em minutos | Funções especialis |
| Detergente pré-lavagem | Detergente lavagem | Limpasse do filtró eplaça | Controlo do nível deibrilhentar | Pre-lavagem a quente | Pre-lavagem a frio | Lavagem | Primero enxaguito a frio | Segundo enxaguito a frio | Enxaguito a quente com abrilhantar |
| Com água fria (15°C)-Tolerancia ± 10%- |
