MANUAL DE UTILIZADOR CDI 2010ES CANDY
Ao comprar este eletrodoméstico Candy, você mostrou ser uma pessoa exigente, que não se satisfaz com o melhor.
A Candy oferece-lhe esta nova máquina de lavar, fruto de anos de investigação e de experiência de mercado, graças ao contacto direto com os Consumidores.
Você escolheu a qualidade, a durabilidade e as grandes vantagens que lhe pode oferecer esta máquina de lavar loiça.
Peça ao seu agente da especialidade o catálogo dos eletrodomésticos Candy em que estiver eventualmente interessado.
Pedimos-lhe que leia atentamente as instruções contidas neste manual, pois proporcionar-lhe-ão indicadores importantes relacionados com a segurança da instalação, a utilização, a manutenção, assim como certos conselhos úteis para uma melhor utilização das máquinas de lavar loiça.
Conserve este manual para o consultar sempre que tiver necessidade.
GARANTIA
Esta máquina vem acompanhada por um certificado de garantia com as informações necessárias sobre o Serviço de Assistência Técnica.
Aconselhamos que guarde esse certificado. Deverá ser guardado num local seguro e apresentado ao profissional do Serviço de Assistência Técnica, quando algum serviço for solicitado.
DESCRIÇÃO DOS COMANDOS
A Tecla "ON/OFF" B Tecla "SELEÇÃO DO PROGRAMA" C Tecla "INÍCIO DE FUNCIONAMENTO RETARDADO" D Tecla de opção "EXPRESS" E Tecla "RESET" para o indicador luminoso de "FALTA DE SAL" F Tecla "START"/"RESET" (para iniciar ou cancelar o programa)
G Indicador luminoso "FALTA DE SAL" H Indicador luminoso "OPÇÃO SELECIONADA" I Indicadores luminosos "FASES DO PROGRAMA"/"INÍCIO DE FUNCIONAMENTO RETARDADO" L Indicadores luminosos "PROGRAMA SELECIONADO" M Descrição dos programas
| DIMENções |
| Largura x Altura x Profundidade (cm) | 59,8 x 81,8 ÷ 89,8 x 55 |
| Profundidade com a porta aberta (cm) | 117 |
| DADOS TÉCNICOS |
| Capacidade seg-norma EN 50242 | 12 pessoas |
| Capacidade c/ tachos e pratos | 8 pessoas |
| Pressão admitida na instalação hidráulica (MPa) | Min. 0,08 - Max. 0,8 |
| Fusível / Potência maior absorvida / Tensão | Ver placá de caracteristicas |
| CONSUMOS (programas principales)* |
| Programa Energia (kWh) Água (L) | |
| INTENSIVO | 2,04 | 21 |
| UNIVERSAL | 1,50 | 15 |
| ECO | 1,01 | 12 |
| RÁPIDO 29' | 0,73 | 9 |
| Consumo de energia em estado de desactivação e inactivo (modo standby ou espera): 0,10 W / 0,60 W |
| *Valores calculados em laboratório de acordo com a Norma Europeia Standard EN 50242 (é possível que existam��enhas diferências na utilização diária). |
SELEÇÃO DO PROGRAMA E FUNÇÕES ESPECIAIS
Seleção de programas
■ Abra a porta e coloque a loiça suja no interior da máquina. ■ Pressione a tecla "ON/OFF" por 2 segundos. Todos os indicadores luminosos dos programas vão piscar. ■ Escolha um programa pressionando a tecla "SELEÇÃO DO PROGRAMA". O indicador luminoso do programa selecionado vai ficar a piscar. Se desejar selecionar a opção, pressione a tecla da opção (o indicador luminoso correspondente acender-se-á).
A opção pode ser selecionada ou cancelada no tempo de 1 minuto após o início do programa.
- Prima a tecla "START" (o indicador luminoso do programa selecionado deixa de piscar, ficando aceso fixo).
- Feche a porta da máquina. O programa começa automaticamente a seguir à emissão de um sinal sonoro.
Depois de um programa arrancar, tem um minuto para selecionar outro programa, o que poderá fazer premindo, simplesmente, a tecla "SELECÇÃO DO PROGRAMA".
Interrupção do programa
Não é recomendado abrir a porta da máquina quando um programa está a decorrer, especialmente durante a fase de lavagem principal e o enxaguamento final a quente. Contudo, se a porta for aberta durante o decorrer de um programa
(por exemplo, para colocar mais loiça) a máquina para automaticamente. Feche a porta, sem pressionar nenhuma tecla. O ciclo recomeçará onde parou.
ATENÇÃO!
Caso abra a porta durante o ciclo de secagem, um sinal sonoro indica-lhe que este ciclo ainda não terminou.
Mudar um programa que já começou
Proceda da seguinte forma para alterar ou cancelar um programa já em decurso:
Abra a porta. Mantenha a tecla "RESET" premida durante, pelo menos, 3 segundos. Alguns sinais sonoros vão ouvir-se e as luzes indicadoras do programa vão ligar-se e desligar-se individual e sequencialmente. - O programa em curso será cancelado e todos os indicadores luminosos irão acender-se. Um novo programa pode ser seleccionado.
ATENÇÃO!
Antes de iniciar um novo programa, deve verificar se ainda há detergente no reservatório. Se necessário, encha novamente o reservatório.
Fases do programa
Quando um programa está a decorrer, o respetivo indicador luminoso mantém-se aceso e os 3 indicadores luminosos das "FASES DO PROGRAMA" ("LAVAGEM", "SECAGEM" e "FIM") acendem-se um a um e em sequência, indicando a fase do programa que está a ser efetuada.
Se existir uma quebra de energia enquanto a máquina está a lavar, uma memória especial memoriza o programa selecionado e, quando a energia é reposta, a lavagem continua a partir do ponto em que parou.
Fim de programa
Um alarme sonoro de 5 segundos vai fazer-se ouvir (se não estiver desligado) 3 vezes com intervalos de 30 segundos e o indicador luminoso do programa vai piscar para indicar que o programa de lavagem terminou. A boina vai desligar-se automaticamente.
Teclas de opção
Tecla "EXPRESS"
Esta tecla oferece uma poupança de energia e de tempo em média de 25% (de acordo com o ciclo selecionado), reduzindo a temperatura da água na lavagem e o tempo de secagem no último enxaguamento. Recomendado para lavar loiça pouco suja, e quando não é necessário que esta esteja perfeita e imediatamente seca. Se pretender uma melhor secagem, aconselhamos que deixe a porta meia aberta no final do ciclo, para permitir a circulação natural do ar dentro da máquina de lavar loiça.
Este modelo tem um indicador luminoso no painel de control que indica a falta de sal, piscando quando esta situação se verifica. O aparecimento de manchas brancas na loiça é, normalmente, um sinal de que o sal está a acabar e que o depósito deve ser cheio.
Tecla "RESET" para o indicador luminoso de "FALTA DE SAL" Reset
Depois de ter enchido o depósito do sal, deve pressionar esta tecla por uns segundos até que o sinal luminoso correspondente se desligue.
ATENÇÃO!
Se pressionar o botão reset sem encher o depósito do sal, isso vai interferir com o correto funcionamento do indicador luminoso do sal.
IMPORTANTE
Com o objetivo de encontrar o correto funcionamento, DEVE SEMPRE REABASTECER O COMPARTIMENTO DO SAL.
Tecla "INICIO DE FUNCIONAMENTO RETARDADO"
A hora de início de lavagem pode ser determinada, adiando o início do programa 3, 6 ou 9 horas.
Escolha um programa pressionando a tecla "SELEÇÃO DO PROGRAMA". Pressione a tecla de "INÍCIO DE FUNCIONAMENTO RETARDADO" (cada vez que o botão é pressionado, o início é adiado 3, 6 ou 9 horas, respectivamente, e o indicador luminoso correspondente acender-se-á). Para dar início à contagem decrescente, prima a tecla "START" (o indicador luminoso do tempo programado começa a piscar).
Se o início de lavagem foi adiado 9 horas, passadas 3 horas acender-se-á o indicador luminoso das 6h, e passadas 6 horas acender-se-á o indicador luminoso das 3h.
No final das últimas 3 horas (ou seja, no final da contagem), o indicador luminoso das 3h parará de piscar e manter-se-á aceso, indicando que o programa irá começar automaticamente.
Se a contagem não tiver terminado, ou seja, se o programa ainda não começou, é possível alterar ou cancelar o início de funcionamento retardado e selecionar outro programa ou selecionar/cancelar esta opção, procedendo da seguinte forma:
Mantenha a tecla "RESET" premida durante, pelo menos, 3 segundos. Alguns sinais sonoros vão ouvir-se e as luzes indicadoras do programa vão ligar-se e desligar-se individual e sequencialmente. - O início diferido e a seleção de programas serão cancelados. - O indicador de programas irá piscar. Pressione a tecla de "INÍCIO DE FUNCIONAMENTO RETARDADO" para selecionar o tempo de início de funcionamento retardado (o indicador luminoso do tempo selecionado acender-se-á). Um novo programa pode ser selecionado, antes da alteração ou cancelamento do início de funcionamento retardado, ou uma tecla de opção pode ser selecionada ou cancelada.
- Pressione a tecla "SELEÇÃO DO PROGRAMA" e ao mesmo tempo ligue a máquina de lavar loiça pressionando a tecla "ON/OFF" (um sinal acústico soará uma vez).
- Mantenha pressionada a tecla "SELEÇÃO DO PROGRAMA" durante 15 segundos (durante este tempo irá ouvir 2 sinais sonoros).
- Solte a tecla quando soar o segundo sinal acústico (3 indicadores luminosos "SELEÇÃO DO PROGRAMA" acender-se-ão).
- Pressione novamente a mesma tecla: 3 indicadores luminosos (ligam-se para indicar que o alarme está ativado) irão fazer intermitências (para indicar que o alarme está desligado).
- Desligue a máquina de lavar loiça pressionando a tecla "ON/OFF" para confirmar a nova seleção.
Memorização do último programa utilizando
Para memorização do último programa utilizado, proceder da seguinte forma:
- Pressione a tecla "SELEÇÃO DO PROGRAMA" e ao mesmo tempo ligue a máquina de lavar loiça pressionando a tecla "ON/OFF" (um sinal acústico soará uma vez).
- Mantenha pressionada a tecla "SELEÇÃO DO PROGRAMA" durante 30 segundos (durante este período de tempo, ouvir-se-ão 3 sinais sonoros).
- Solte a tecla quando o TERCEIRO sinal sonoro se fizer ouvir (todos os indicadores luminosos irão piscar).
- Pressione o mesmo botão de novo: os indicadores luminosos (memorização desativada) irão parar de piscar e ficar acesos permanentemente (memorização ativa).
- Desligue a máquina de lavar loiça pressionando a tecla "ON/OFF" para confirmar a nova seleção.
Para desativar a memorização, siga o mesmo procedimento.
Falha
Se ocorrer alguma anomalia durante o decurso do programa, o indicador luminoso correspondente ao programa selecionado piscará rapidamente e será emitido um sinal sonoro. Neste caso, desligue a máquina de lavar loiça pressionando a tecla "ON/OFF". Após verificar se a torneira da água está aberta, que a mangueira de escoamento está bem instalada e o filtro não está bloqueado, selecione o programa novamente.
Se a anomalia persistir, contacte os nossos Serviços de Assistência Técnica.
IMPORTANTE
Esta máquina de lavar loiça está equipada com um sistema de segurança anti-inundação, que bloqueia automaticamente qualquer excesso de água, no caso de ocorrer algum problema.
ATENÇÃO!
A fim de evitar que o dispositivo de segurança contra inundações seja inoportunamente ativado, recomenda-se que a máquina não seja deslocada ou inclinada quando estiver a funcionar.
Se for absolutamente necessário deslocar ou inclinar a máquina quando esta estiver a funcionar, assegure-se primeiro de que o ciclo de lavagem já terminou e que não há água na cuba da máquina.
Dependendo da origem da água abastecida, esta poderá caracterizar-se por diferentes teores de calcário e de minerais, que se depositam na loiça, deixando manchas e marcas esbranquiçadas. Quanto mais elevado for o teor destes minerais na água, tanto mais dura será a água.
A máquina de lavar loiça está equipada com uma unidade amaciadora da água que, mediante a utilização de um sal regenerador especial, alimenta a água previamente amaciada à loiça, para a lavagem da loiça. Para saber qual o grau de dureza da água da sua zona, contacte a entidade responsável pelo abastecimento da mesma, a qual lhe poderá dar a informação pretendida.
REGULAÇÃO do amaciador da água
A unidade amaciadora está apta a registar água com um grau de dureza de, no máximo, 90°fH (graduação francesa) ou de 50°dH (graduação alemã), dispondo de 6 posições de regulação.
A tabela que se segue apresenta os graus de dureza da água e a regulação da unidade amaciadora indicada a cada grau de dureza.
| Nível | Durezza da água | Utilização de sal regenerador | Regulação do amaciador da água |
| °H (graduação francesca) | °dH (gradualemá) |
| 0 | 0-5 | 0-3 | NÃO | Sem indicadores luminosos |
| 1 | 6-15 | 4-9 | SIM | Indicador luminoso 1 |
| 2 | 16-30 | 10-16 | SIM | Indicadores luminosos 1,2 |
| *3 | 31-45 | 17-25 | SIM | Indicadores luminosos 1,2,3 |
| 4 | 46-60 | 26-33 | SIM | Indicadores luminosos 1,2,3,4 |
| 5 | 61-90 | 34-50 | SIM | Indicadores luminosos intermitentes 1,2,3,4,5 |
- A unidade amaciadora da água vem regulada de fábrica para o nível 3, na medida em que é a regulação mais apropriada para uma maior quantidade de utilizadores.
Dependendo do grau de dureza da água que lhe é abastecida, deverá regular a unidade amaciadora da seguinte forma:
IMPORTANTE
- Pressione a tecla "SELEÇÃO DO PROGRAMA" e ao mesmo tempo ligue a máquina de lavar loiça pressionando a tecla "ON/OFF" (um sinal acústico soará uma vez).
- Mantenha pressionada a tecla "SELEÇÃO DO PROGRAMA" durante 5 segundos, ATÉ ouvir um sinal sonoro. Alguns indicadores luminosos "SELEÇÃO DO PROGRAMA" acendem-se para indicar qual o nível actual da dureza da água.
- Pressione novamente a mesma tecla para seleccionar o nível de dureza de água pretendido: cada vez que a tecla é pressionada um indicador luminoso acende (o nível de dureza da água é indicado pelo nº de luzes acesas). Para o nível 0 todas as luzes estarão apagadas.
- Desligue a máquina de lavar loiça pressionando a tecla "ON/OFF" para confirmar a nova seleção.
ATENÇÃO!
Se surgir algum problema, prima a tecla "ON/OFF" para desligar a máquina e volte a reiniciar o processo de regulação desde o início (PASSO 1).
| P1 | 75°C | Intensivo | Apto para lavar a loça e tachos muito sujos. |
| P2 | 60°C | Universal | Adequado para lavar a loça e tachos com sujidade normal. |
| P3 | 45°C | Eco | Programa para a loça do dia-a-día normalmente suja (o mais eficiente em termos da combinação dos consumos de energia e água para o tipo de loça referido). Programa segundo normas EN 50242. |
| P4 | 50°C | Rápido 29' | Ciclo super-rápido que se efectua no final da refeicao, indicado para cargasopenhagenas (6 pessoas). |
| P5 | | Pré-lavagem | Pre-lavagem=rápida para a loça usada pela minha ouleo algo, quando se quer realizar apenas uma lavagem antes do jantar. |
| 70°C | Limpeza da boaquina de lavar loça
P3+Express= | Este programa deve serutilado periodicamente com produits especialicos de limpeza da boaquina. Para as operacoes de limpeza a boaquina deve estar vazia. |
Lavagem com pré-lavagem: No caso dos programas de lavagem com pré-lavagem, é aconselhável adicionar uma segunda dose de detergente (máximo de 10 g), a ser directamente colocada no interior da máquina.
| Operações a realizar | Desenvolvimento do programa | Duração média em minutos | Funções especialis |
| Detergente pré-lavagem | Detergente lavagem | Limpasse do filtró eplaça | Controlo do nível deibrilhentar | Pre-lavagem a quente | Pre-lavagem a frio | Lavagem | Primero enxaguito a frio | Segundo enxaguito a frio | Enxaguito a quente com abrilhantar |
| Com água fria (15°C)-Tolerancia ± 10%- |
