NÁVOD K OBSLUZE CDI 2010ES CANDY
Vázeny zákazníku, dékujeme
Děkujeme Vám, ze jste si vybrali domáci spotřebic CANDY, kvalitné myčku nadobí, která zarůuje vysokou jakost, vyborné užitné vlastnosti a spolehlivost.
CANDY vyrábi i dalsí druhy domácích spotřebičů jako jsou automatické práčky, práčky se susičkou, kombinované kuchynské sporáky, mikrovlné trouby, pečić trouby a odsavače par, chladničky a mrazničky.
Požádejte Vašeho projejce, aby Vás informoval o sortimentu těchto vyrobků dovázěních do České republicy.
UvOD
Přečte si pozorné tento námov k použití, nebot' obsahuje duležitétokyny pro bezpečnou instalaci, používáná udržbu a také užitečné rady k dosaženinejlepsích vysledkú pri používání teto myčky.
Tento vyrobek podlehá zaručním podmínkám, ve lhútach uvedenych v zaručním listu jimž je opatřen.
Potvrzeni o záruce musite uschovat, náležitým zpúsobem vyplnéne, aby mohlo byt predloženo v miste autorizovaného servisniho střediska, v pripadě nutnosti zásahu, společné s dañovín dokladem, vydaným prodejcem ve chvili nakupu.
POPIS OVLÁDACÍCH PRVKÜ
A Tlačitko "ON/OFF"
B Tlačítko "VOLBA PROGRAMU"
C Tlačitko "ODLOZENÍ START"
D Tlačitko doplěkovych funkci "EXPRESS"
E Tlačitko "RESET" pro kontrolka "NEDOSTATEK SOLI"
F Tlačitko "START"/"RESET" (spustěné/vynulováni programu)
G Kontrolka "NEDOSTATEK SOLI"
H Kontrolka "VOLBA DOPLÑKOVÍCH FUNKCI"
Kontrolky "FAZE PROGRAMU"/ Doba "ODLOZENÉHO STARTU"
L Kontrolky "VOLBA PROGRAMU"
M Popis programu
| ROZMÉRY |
| Šīřka x Výška x Hloubka (cm) | 59,8 x 81,8 ÷ 89,8 x 55 |
| Hloubka s otevřenými dveřmi (cm) | 117 |
| TECHNICKÉ ÚDAJE |
| Náplné podle evropských norem (EN 50242) | 12-ti dílná souprava |
| Kapacita námobí včetné hrnců | pro 8 osob |
| Tlak vody (MPa) | Min. 0,08 - Max. 0,8 |
| Jištěné / Maximálné príkon / Připojovác elektrické napětí | Viz výrobní štětek |
| SPOTřEBA (hlavní programy)* |
| Program Energie (kWh) Vodda (L) | |
| INTENZIVNI | 2,04 | 21 |
| UNIVERZÁLNÍ | 1,50 | 15 |
| ECO | 1,01 | 12 |
| RYCHLOPROGRAM 29' | 0,73 | 9 |
| Spotřeba energie ve vypnutěm a pohotovostním režimu: 0,10 W / 0,60 W |
| * Hodnoty naměřné v laboratóři podle Evropské normy EN 50242 (v bězném použití jsou možné rozdíly). |
VOLBA PROGRAMU A ZVLÁSTNÍ FUNKCE
Nastaveni Programu
Otevretedvifka a vlozte nadobí.
■ Stisknéte tlacítko "ON/OFF" na pržblízně 2 sekundy.
Vsechny kontrlky programu budou blikat.
Zvolte program stisknutim tlacitka "VOLBA PROGRAMU".
Indikator zvoleného programu bude blikat.
■ Pokud chcete tuto funkci použít, zmačkněte tlacitko doplinskové funkce (rozsvítí se odpovedají kontrolka).
Volbu Ize aktivovat nebo deaktivovat DO jeder minuty od spusteni programu.
Stisknéte tlacitko "START" kontrolka zvoleného programu prestrepane blikat a zustane svítit).
Uzavrete dvirka (po akustickem signalu, se program spusti automaticicky).
DO jegne minuty od spusteni cyklu, stisknutim tlacitka "VOLBA PROGRAMU" je mozná volba jiného programu.
Přerušeni programu
Nedoporučujeme otevirání dvirek během chodu programu, zvlástě uprostřed mytí a pri zavěrecném oplacovani teplou vodou. Pokud tedy pri spustěném programu otevřete dvirka (napr.,Pokud chcete pridat dalśi nadobi), mycka se automaticky zastaví.
Po uzavreni dvirek, bezzmacknuti jakehokoliv tlacitka, se cyklus znovu spusti od okamziku, kdy byl prerusen.
POZOR!
Pokud dvere mycky otevrete ve fazi sušeni, ozve se akustický signal jako upozorneni, ze cyklus jestě není ukončen.
Uprava spustěného programu
Pokud chcete zmenit nebo zrušit bežić program, postupujte následujćím zpùsobem:
Otevretedvirka.
Tlacitko "RESET" podrzte stisknute podobu nejmene 3 sekund.
Postupne a individualse nínekteré akustické signály a kontrolky programu se rozsviti a zhasnou.
■ Probíhající program bude zruşený a vsechny kontrlky programú blikaji.
V tomto okamziku je:no né nastavit novy program.
POZOR!
Dřive, než spustite novy program, je dobrá se ujistit, ze nebyl odstraněn cisticí prostředek; kdyby tomu tak bylo, obnovte davkovani v príslušné davkovaci nadobce.
Prüběh programu
Během programu svítí stálym světlem kontrolka zvoleného cyklu a 3 kontrolky zobrazujíci "FAZE PROGRAMU" ("MYTÍ") "SUSENÍ" (d. "KONEC") sezrosvití postupné pro označeni práve probíhajíci fáze myti.
V pripadě prerušeni proudly, myčka nádobí uchováva pamět' programu ve fázi, kdy doslo k prerušeni a program bude opětPokracovat od tohoto mista, kde byl prerušen, jakmile bude obnovena dodávka elektrické energia.
Konec programu
5 sekundový akustický signal zni (pokud jej neztlumite) 3 krát v 30 sekundovych intervalech a indikátor programu bliká pro indikaci skončeni myciho programu. Mycka nadobí se automaticky vypné.
Tlacitka doplnkovych funkci
Tlacitko "EXPRESS"
Toto tlacitko umožni usporu ācu a energia v prüméru o 25% (podle zvoleného cyklu) snižením konečného ohřevu vody a doby suseni béhem posledniho oplachovány.
Použití tlačitka se doporučuje večer, když neni nutné, aby pravě umytré nadobí bylo ihned dokonale suché.
Pro lepsi suseni se doporučuje nechat na konci cyklu pootevrená dvirka pro prirozenou cirkulaci vzduchu.
Indikator doplneni soli
Tento model je vybaven indikátorem na ovladacim panelu, ktery se rozsviti v pri-pade potreby doplneni zasobniku soli.
Výskyt bilych skvrn na nadobí je obecné varovnám signálem, ze je nutné doplnit zásobník soli.
Tlacitko "RESET" pro kontrolka "NEDOSTATEK SOLI"
ResetS
Po naplneni zasobniku soli musite stisknout toto tlacitko na nekolik sekund, dokud prislusny indicator nezhasne.
POZOR!
Pokud stisknete tlacitko resetovani bez doplneni zasobniku soli, toto ovlivni spravnou funkcnost indicatoru soli.
DULEZITE
K zajisteni správné funkcnosti indikatoru soli MUSITE VZDY ZCELA DOPLNIT ZÁSOBNÍK SOLI.
Tlacitko "ODLOZENY START"
Toto tlacitko umoznije naprogramovani odlozeného zpusteni programu o 3, 6 nebo 9 hodin.
Pro nastavení odlozeného startu myti postupujte následujicim zpùsobem:
Zvolte program stisknutim tlačitka "VOLBA PROGRAMU".
■ Stisknéte tlacítko "ODLOZENY START" (pri kázdém stisknuti muzete nastavit odlození startu myti o 3, 6 nebo 9 hodin, pričemž se stavým světlem rozsvítí kontrolka opodvizajíc zvolené dobe).
Pro spusteni odpočitavani stisknéte tlačítko "START" (kontrolka nastaveného Času začne blikat).
V pripadé nastavení odloženi startup o 9 hodin je odpočitávání casu po 3 hodinách zobrazeno kontrolkou 6 hod a kontrolkou 3 hod po 6-ti hodinách.
Po uplynuti poslednich 3 hodin (po ukonceni odpocitavani) prestane kontrlka 3 hod blikat, zaene svitit stalym svetlem a navic bude označovat faze myti, pričemž se program spusti automaticicky.
Pokud jeste není odpočitávání ukončeno a program tedy jeste nebyl spušten, je možné zmenit nebo vynulovat dobu odlozeného startu, dalé je možné zvolit jiny program, nebo zvolit āvypnout doplěkové funkce a to podle následujicího postupu:
Tlacitko "RESET" podrzte stisknute podobu nejmene 3 sekund.
Postupne a individualseznínekteré akustické signály a kontrolky programú se rozsviti a zhasnou.
Odlozeny start a zvoleny program se anuluj.
Kontrolka programu blikne.
■ Pro nastavení jiné doby odloženi startup zmačkněte tlačitko "ODLOZENY
START" (príslušná kontrolka oznacujici dobu odloženi startup se Rozsviti stálym světlem).
■ Po změné nebo vynulováni doby odlozeného startu je možné nastavit jiny program a zvolit nebo zrušit doplinskové funkce.
Vypnutí funkce zvukové signalizace KONCE PROGRAMU
Funkce zvukové signalizecz konce programu muze byt vypnuta nasledujicim zpusobem:
DULEZITE
Následujíci postup začněte VžDY
pri vypnuté myčce.
- Stisknéte tlacítko "VOLBA PROGRAMU" a zároven zapnéte myčku nádobí stisknutím tlacítka "ON/OFF" (uslyšte krátký zvukový signál).
- Stiskněte a držte tlacítko "VOLBA PROGRAMU" nejménye po dobu 15 sekund (během títo doby zaznéji 2 zvukové signály).
-
Tlačitko uvolnite v momentu, když uslyšite druhý zvukový signal (rozsviti se tri kontrolky "VOLBA PROGRAMU").
-
Opět stisknéte stejné tlacítko: 3 kontrolky préjdou ze stálého svícení (zvonění aktivní) do blikajího svícení (zvonění vypnuté).
- Vypněte myčku námobí stisknutím tlacítka "ON/OFF", címž uvedete do Činnosti nové nastavení.
K opětovné aktivaci zvoněni postupujte stejnám zpùsobem.
Ulození naposledy použitého programu
Ulození naposledy použitého programu muzete provest nasledovné:
DULEZITE
Nasledujici postup začněte VžDY
pri vypnuté myčce.
- Stiskněte tlacítko "VOLBA PROGRAMU" a zároven zapnéte myčku námobí stisknutím tlacítka "ON/OFF" (uslyšite krátký zvukový signál).
- Stiskněte a držte tlacítko "VOLBA PROGRAMU" nejménye po dobu 30 sekund (během títo doby zazní 3 akustické signály).
- Uvolněte tlacitko po zaznéni TřETÍHO akustického signálu (vsechny kontrolky budou blikat).
-
Stisknéte opět stejné tlacítko: blikajíčí kontrolka (uloženi vypnuté) prestrepane blikat a zustane svítit (uloženi zapnuté).
-
Vypněte myčku nádobí stisknutím tlačitka "ON/OFF", címž uvedete do cinnosti nové nastavení.
K deaktivaci ulození provedte stejný proces.
Signalizace zavad
Pokud během prüběhu programu dojde k závadé, príslušná kontrolka zvoleného cyklu bude blikat velkou frekvencí a bude vydávat akustický signál.
V takovém prípadě vypněte myčku pomoci tlačitka "ON/OFF".
Zkontrolujte, zda je otevren kohout privodu vody, zda není zalomena hadice vypoustěné vody, zda není ucpán sifon nebo filtry a nastavte znovu program.
Pokud se bude závada opakovat, obratte se na autorizované servisni středisko.
DÜLEZITÉ
Tato mycka nádobí je vybavena bezpečnostím zařizením proti pretecení, které v pripadě poruchy vampoustí prebytečnou vodu.
POZOR!
Aby niedoslo k neočekávanému spustěni funkce pojistky proti preteceni doporučujeme Vám, abyste nehybali a nenaklaneli myčku nadobí během chodu.
V pripadé, ze je nutné s myčkou pohnout, nebo ji naklonit, zkontrolujte nejdříve, zda je ukončen myci cyklus a ve vaně myčky nežústala Žádná voda.
ZARIZENI NA ZMEKCOVANI VODY
V závislosti na zdroji obsahuje voda ruzné množstvi vapence a mineralú, ktere se usazuji na nadobí a zanechávaji na jeho povrchu bile skvrny a smouhy. Jak yvsoká je pritomnost těchto mineralú ve vode, tak velká je jej tvrdost. Myčky nadobí jsou vybaveny zařizením pro změkcovani vody, ktere vyžadují ke své regeneraci specialní sul. Takto změkçeniá voda je pak v myčce používana pro myti nadobí. Stupeč tvrdosti vody Vám sděl společnost, ktera zajistůje jej dodávku nebo si ji mužete nechat zmerit.
Nastavenízměkcováni vody
Změkčovaci zařizení upravuje vodu o tvrdosti do 90^ (francouzká stipnice tvrdosti) nebo 50^ (německa stipnice tvrdosti vody) v 6 rozdǐnlnéch stipnicj heho nastavení.
V tabulce je uvedeno nastavenizmekcovace vody v zavislosti na ruznem stipni tvrdosti vody.
| Śroveni tvrasti | Tvrdost vody | Použit' regeneráčni soli | Nastaveni změkovace vody |
| H (fran. stupnice) | dH (německa stupnice) |
| 0 | 0-5 | 0-3 | NE | Zádná kontrlka |
| 1 | 6-15 | 4-9 | ANO | Kontrolka 1 |
| 2 | 16-30 | 10-16 | ANO | Kontrolky 1,2 |
| *3 | 31-45 | 17-25 | ANO | Kontrolky 1,2,3 |
| 4 | 46-60 | 26-33 | ANO | Kontrolky 1,2,3,4 |
| 5 | 61-90 | 34-50 | ANO | Blikajici kontrlky 1,2,3,4,5 |
- Regulace tvrdosti byla ve vyrobě nastavena na UROVEN 3 vzhledem k tomu,Že toto nastaveni vyhovuje největsí cásti uživatelú.
Podle stapné tvrdosti vody nastavte
změkcovaci zařizení následujicím
zpúsobem:
DULEZITE
Nasledujici postup začněte VžDY
pri vypnuté myčce.
- Stiskněte tlacítko "VOLBA PROGRAMU" a zároven zapnéte myčku nadobí stisknutím tlacítka "ON/OFF" (uslyšte krátý zvukový signál).
- Stisknéte a držte tlacítko "VOLBA PROGRAMU" nejměné po dobu 5 sekund a pustte jej az tehdy, kdyz uslyšite zvukový signal. Některé kontrolky "VOLBA PROGRAMU" se Rozsvítá a tim se muže určit uroven nastaveného odvapnéí vody.
- Pokud se opětovné stiskné stejné tlacítko, zvolí se uroven požadovaného odvapnéni kázdým stisknutím se Rozsvítí Jedna kontrölka (úroven se zjistí podle počtu rozsvicénych kontrolek). Pri urovní 0 budou všechny kontrolky tmavé.
- Vypněte myčku nádobí stisknutím tlacítka "ON/OFF", címž uvedete do Činnosti nové nastavení.
POZOR!
Pokud byeze z jakéhokoliv duvodu nedokázali dokončit postup, vypněte myčku stisknutím tlacítka "ON/OFF" a začněte od zaćátku (BOD 1).
Tlačitko "VOLBA PROGRAMU"
TABULKA MYCICH PROGRAMU
| P1 | 75°C | Intenzivné | Vhodné prí mytí hrnců a veškerého dalího nádobí, silné znečištěného. |
| P2 | 60°C | Univerzálné | Vhodné k mytí nádobí a hrnců normálné znečištěnéch. |
| P3 | 45°C | Eco | Program pro běžně znečištěné nádobí (nejúčinější z hlédiska spotřeby vody a energie). Program dlne normy EN 50242. |
| P4 | 50°C | Rychloprogram 29' | Rychlé mytí pro nádobí, které bude umýváno ihned po jídle. Náplné myčky soupravou pro 6 osob. |
| P5 | | Předmytí | Krátné studené prědmy tí nádobí použitého ráno nebo v poledne, Pokud chceme odložit mytí plné náplné až na večer. |
| 70°C | Čistě myčky
P 3 + £press= | Používejte pravidelně tento program se speciálnímì Čisticími prostředky pro myčky nádobí. Během věsech procesù Čistěné musí byt myčka prázdné. |
Mytí s preydmytím
Pro programy's prnedmytim doporučujeme pridat další davku Čistićho prostředku (max. 10 g) primo do myčky.
| Provedení kontroly Prüběh mycího programu | Prùm.doba programu v min. | Tlačítka pro speciálné funkce |
| Myci prostédek pro prědmytí | Myci prostédek pro hlavní mytí | Vychistění filtrù | Kontrola lěstichoc prostédeku | Kontrola sojí v zásobniku | Horké prědmytí | Studené prědmytí | Hlavní myfí | První studenty oplach | Druhý studenty oplach |
| První oplach s přidavkem lešidla | Horký oplach s přidavkem lešidla |
| Prudovodé 15°C (tolerance ±10%) | Tlačíko "ODLOZENY START" |
| Prudovodé 15°C (tolerance ±10%) | Tlačíko "EXPRESS" |
| ● | ● | ● | ● | ● | | ○ | 75°C | | ○ | ○ | 130 | ANO | ANO |
| ● | ● | ● | ● | | | 60°C | | ○ | ○ | 120 | ANO | ANO |
| ● | ● | ● | ● | ● | | | 45°C | | | | 170 | ANO | ANO |
| | ● | ● | ● | | | 50°C | | | | 29 | ANO | N/A |
| | ● | | | | | ○ | | | | 5 | ANO | N/A |
| | | | | | | 70°C | | ○ | | 45 | ANO | |
Dále si vyrobce vyhrazujé pravo provest potbrebné změny na svych vyrobcích, které nemají vliv na jejich základni charakteristiku.
Technické specifikace naleznete na webovych strankach vyrobce.
