NÁVOD K OBSLUZE CDI 2010ES CANDY
Vážený zákazníku, děkujeme
Děkujeme Vám, že jste si vybrali domácí spotřebič CANDY, kvalitní myčku nádobí, která zaručuje vysokou jakost, výborné užitné vlastnosti a spolehlivost.
CANDY vyrábí i další druhy domácích spotřebičů, jako jsou automatické pračky, pračky se sušičkou, kombinované kuchyňské sporáky, mikrovlnné trouby, pečicí trouby a odsavače par, chladničky a mrazničky.
Požádejte Vašeho prodejce, aby Vás informoval o sortimentu těchto výrobků dovážených do České republiky.
ÚVOD
Přečtěte si pozorně tento návod k použití, neboť obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, používání a údržbu a také užitečné rady k dosažení nejlepších výsledků při používání této myčky.
Tento výrobek podléhá záručním podmínkám, ve lhůtách uvedených v záručním listu, jímž je opatřen.
Potvrzení o záruce musíte uschovat, náležitým způsobem vyplněné, aby mohlo být předloženo v místě autorizovaného servisního střediska, v případě nutnosti zásahu, společně s daňovým dokladem, vydaným prodejcem ve chvíli nákupu.
POPIS OVLÁDACÍCH PRVKŮ
A Tlačítko "ON/OFF" B Tlačítko "VOLBA PROGRAMU" C Tlačítko "ODLOŽENÍ START" D Tlačítko doplňkových funkcí "EXPRESS" E Tlačítko "RESET" pro kontrolka "NEDOSTATEK SOLI" F Tlačítko "START"/"RESET" (spuštění/vynulování programu)
G Kontrolka "NEDOSTATEK SOLI" H Kontrolka "VOLBA DOPLŇKOVÝCH FUNKCÍ" Kontrolky "FÁZE PROGRAMU"/ Doba "ODLOŽENÉHO STARTU" L Kontrolky "VOLBA PROGRAMU" M Popis programu
| ROZMÉRY |
| Šīřka x Výška x Hloubka (cm) | 59,8 x 81,8 ÷ 89,8 x 55 |
| Hloubka s otevřenými dveřmi (cm) | 117 |
| TECHNICKÉ ÚDAJE |
| Náplné podle evropských norem (EN 50242) | 12-ti dílná souprava |
| Kapacita námobí včetné hrnců | pro 8 osob |
| Tlak vody (MPa) | Min. 0,08 - Max. 0,8 |
| Jištěné / Maximálné príkon / Připojovác elektrické napětí | Viz výrobní štětek |
| SPOTřEBA (hlavní programy)* |
| Program Energie (kWh) Vodda (L) | |
| INTENZIVNI | 2,04 | 21 |
| UNIVERZÁLNÍ | 1,50 | 15 |
| ECO | 1,01 | 12 |
| RYCHLOPROGRAM 29' | 0,73 | 9 |
| Spotřeba energie ve vypnutěm a pohotovostním režimu: 0,10 W / 0,60 W |
| * Hodnoty naměřné v laboratóři podle Evropské normy EN 50242 (v bězném použití jsou možné rozdíly). |
VOLBA PROGRAMU A ZVLÁŠTNÍ FUNKCE
Nastavení programu
Otevřete dvířka a vložte nádobí. ■ Stiskněte tlačítko "ON/OFF" na přibližně 2 sekundy.
Všechny kontrolky programu budou blikat.
Zvolte program stisknutím tlačítka "VOLBA PROGRAMU".
Indikátor zvoleného programu bude blikat.
■ Pokud chcete tuto funkci použít, stiskněte tlačítko doplňkové funkce (rozsvítí se odpovídající kontrolka).
Volbu lze aktivovat nebo deaktivovat do jedné minuty od spuštění programu.
Stiskněte tlačítko "START" (kontrolka zvoleného programu přestane blikat a zůstane svítit). Uzavřete dvířka (po akustickém signálu se program spustí automaticky).
Do jedné minuty od spuštění cyklu je stisknutím tlačítka "VOLBA PROGRAMU" možná volba jiného programu.
Přerušení programu
Nedoporučujeme otevírání dvířek během chodu programu, zvláště uprostřed mytí a při závěrečném oplachování teplou vodou. Pokud tedy při spuštěném programu otevřete dvířka (např. pokud chcete přidat další nádobí), myčka se automaticky zastaví.
Po uzavření dvířek, bez stisknutí jakéhokoliv tlačítka, se cyklus znovu spustí od okamžiku, kdy byl přerušen.
POZOR!
Pokud dveře myčky otevřete ve fázi sušení, ozve se akustický signál jako upozornění, že cyklus ještě není ukončen.
Úprava spuštěného programu
Pokud chcete změnit nebo zrušit běžící program, postupujte následujícím způsobem:
Otevřete dvířka. Tlačítko "RESET" podržte stisknuté po dobu nejméně 3 sekund.
Postupně se ozvou některé akustické signály a kontrolky programu se rozsvítí a zhasnou.
Probíhající program bude zrušen a všechny kontrolky programů blikají. V tomto okamžiku je možné nastavit nový program.
POZOR!
Dříve, než spustíte nový program, je dobré se ujistit, že nebyl odstraněn čisticí prostředek; kdyby tomu tak bylo, obnovte dávkování v příslušné dávkovací nádobce.
Průběh programu
Během programu svítí stálým světlem kontrolka zvoleného cyklu a 3 kontrolky zobrazující "FÁZE PROGRAMU" ("MYTÍ") "SUŠENÍ" a "KONEC" se rozsvítí postupně pro označení právě probíhající fáze mytí.
V případě přerušení proudu, myčka nádobí uchovává paměť programu ve fázi, kdy došlo k přerušení a program bude opět pokračovat od tohoto místa, kde byl přerušen, jakmile bude obnovena dodávka elektrické energie.
Konec programu
5 sekundový akustický signál zazní (pokud jej neztlumíte) 3 krát v 30 sekundových intervalech a indikátor programu bliká pro indikaci skončení mycího programu. Myčka nádobí se automaticky vypne.
Tlačítka doplňkových funkcí
Tlačítko "EXPRESS"
Toto tlačítko umožní úsporu času a energie v průměru o 25% (podle zvoleného cyklu) snížením konečného ohřevu vody a doby sušení během posledního oplachování.
Použití tlačítka se doporučuje večer, když není nutné, aby právě umyté nádobí bylo ihned dokonale suché.
Pro lepší sušení se doporučuje nechat na konci cyklu pootevřená dvířka pro přirozenou cirkulaci vzduchu.
Indikátor doplnění soli
Tento model je vybaven indikátorem na ovládacím panelu, který se rozsvítí v případě potřeby doplnění zásobníku soli.
Výskyt bílých skvrn na nádobí je obecným varovným signálem, že je nutné doplnit zásobník soli.
Tlačítko "RESET" pro kontrolku "NEDOSTATEK SOLI"
ResetS
Po naplnění zásobníku soli musíte stisknout toto tlačítko na několik sekund, dokud příslušný indikátor nezhasne.
POZOR!
Pokud stisknete tlačítko resetování bez doplnění zásobníku soli, ovlivní to správnou funkčnost indikátoru soli.
DŮLEŽITÉ
K zajištění správné funkčnosti indikátoru soli MUSÍTE VŽDY ZCELA DOPLNIT ZÁSOBNÍK SOLI.
Tlačítko "ODLOŽENÝ START"
Toto tlačítko umožňuje naprogramování odloženého spuštění programu o 3, 6 nebo 9 hodin.
Pro nastavení odloženého startu mytí postupujte následujícím způsobem:
Zvolte program stisknutím tlačítka "VOLBA PROGRAMU". ■ Stiskněte tlačítko "ODLOŽENÝ START" (při každém stisknutí můžete nastavit odložení startu mytí o 3, 6 nebo 9 hodin, přičemž se stálým světlem rozsvítí kontrolka odpovídající zvolené době). Pro spuštění odpočítávání stiskněte tlačítko "START" (kontrolka nastaveného času začne blikat).
V případě nastavení odložení startu o 9 hodin je odpočítávání času po 3 hodinách zobrazeno kontrolkou 6 hod a kontrolkou 3 hod po 6 hodinách.
Po uplynutí posledních 3 hodin (po ukončení odpočítávání) přestane kontrolka 3 hod blikat, začne svítit stálým světlem a navíc bude označovat fázi mytí, přičemž se program spustí automaticky.
Pokud ještě není odpočítávání ukončeno a program tedy ještě nebyl spuštěn, je možné změnit nebo vynulovat dobu odloženého startu, dále je možné zvolit jiný program, nebo zvolit vypnout doplňkové funkce, a to podle následujícího postupu:
Tlačítko "RESET" podržte stisknuté po dobu nejméně 3 sekund. Postupně a jednotlivě zazní některé akustické signály a kontrolky programů se rozsvítí a zhasnou. Odložený start a zvolený program se anulují. Kontrolka programu blikne. ■ Pro nastavení jiné doby odložení startu zmáčkněte tlačítko "ODLOŽENÝ START" (příslušná kontrolka označující dobu odložení startu se rozsvítí stálým světlem). ■ Po změně nebo vynulování doby odloženého startu je možné nastavit jiný program a zvolit nebo zrušit doplňkové funkce.
Vypnutí funkce zvukové signalizace konce programu
Funkce zvukové signalizace konce programu může být vypnuta následujícím způsobem:
DŮLEŽITÉ
Následující postup začněte VŽDY při vypnuté myčce.
- Stiskněte tlačítko "VOLBA PROGRAMU" a zároveň zapněte myčku nádobí stisknutím tlačítka "ON/OFF" (uslyšíte krátký zvukový signál).
- Stiskněte a držte tlačítko "VOLBA PROGRAMU" nejméně po dobu 15 sekund (během této doby zazní 2 zvukové signály).
- Tlačítko uvolněte v momentu, když uslyšíte druhý zvukový signál (rozsvítí se tři kontrolky "VOLBA PROGRAMU").
- Opět stiskněte stejné tlačítko: 3 kontrolky přejdou ze stálého svícení (zvonění aktivní) do blikajícího svícení (zvonění vypnuté).
- Vypněte myčku nádobí stisknutím tlačítka "ON/OFF", čímž uvedete do činnosti nové nastavení.
K opětovné aktivaci zvonění postupujte stejným způsobem.
Uložení naposledy použitého programu
Uložení naposledy použitého programu můžete provést následovně:
DŮLEŽITÉ
Následující postup začněte VŽDY při vypnuté myčce.
- Stiskněte tlačítko "VOLBA PROGRAMU" a zároveň zapněte myčku nádobí stisknutím tlačítka "ON/OFF" (uslyšíte krátký zvukový signál).
- Stiskněte a držte tlačítko "VOLBA PROGRAMU" nejméně po dobu 30 sekund (během této doby zazní 3 akustické signály).
- Uvolněte tlačítko po zaznění TŘETÍHO akustického signálu (všechny kontrolky budou blikat).
- Stiskněte opět stejné tlačítko: blikající kontrolka (uložení vypnuté) přestane blikat a zůstane svítit (uložení zapnuté).
- Vypněte myčku nádobí stisknutím tlačítka "ON/OFF", čímž uvedete do činnosti nové nastavení.
K deaktivaci uložení proveďte stejný proces.
Signalizace závad
Pokud během průběhu programu dojde k závadě, příslušná kontrolka zvoleného cyklu bude blikat velkou frekvencí a bude vydávat akustický signál.
V takovém případě vypněte myčku pomocí tlačítka "ON/OFF".
Zkontrolujte, zda je otevřen kohout přívodu vody, zda není zalomená hadice vypouštěné vody, zda není ucpán sifon nebo filtry a nastavte znovu program.
Pokud se bude závada opakovat, obraťte se na autorizované servisní středisko.
DŮLEŽITÉ
Tato myčka nádobí je vybavena bezpečnostním zařízením proti přetečení, které v případě poruchy vypustí přebytečnou vodu.
POZOR!
Aby nedošlo k neočekávanému spuštění funkce pojistky proti přetečení, doporučujeme Vám, abyste nehýbali a nenakláněli myčku nádobí během chodu.
V případě, že je nutné s myčkou pohnout, nebo ji naklonit, zkontrolujte nejdříve, zda je ukončen mycí cyklus a ve vaně myčky nezůstala žádná voda.
ZAŘÍZENÍ NA ZMĚKČOVÁNÍ VODY
V závislosti na zdroji obsahuje voda různé množství vápence a minerálů, které se usazují na nádobí a zanechávají na jeho povrchu bílé skvrny a šmouhy. Jak vysoká je přítomnost těchto minerálů ve vodě, tak velká je její tvrdost. Myčky nádobí jsou vybaveny zařízením pro změkčování vody, které vyžadují ke své regeneraci speciální sůl. Takto změkčená voda je pak v myčce používána pro mytí nádobí. Stupeň tvrdosti vody Vám sdělí společnost, která zajišťuje její dodávku, nebo si ji můžete nechat změřit.
Nastavení změkčování vody
Změkčovací zařízení upravuje vodu o tvrdosti do 90°fH (francouzská stupnice tvrdosti) nebo 50°dH (německá stupnice tvrdosti vody) v 6 různých stupních jeho nastavení.
V tabulce je uvedeno nastavení změkčovače vody v závislosti na různém stupni tvrdosti vody.
| Śroveni tvrasti | Tvrdost vody | Použit' regeneráčni soli | Nastaveni změkovace vody |
| H (fran. stupnice) | dH (německa stupnice) |
| 0 | 0-5 | 0-3 | NE | Zádná kontrlka |
| 1 | 6-15 | 4-9 | ANO | Kontrolka 1 |
| 2 | 16-30 | 10-16 | ANO | Kontrolky 1,2 |
| *3 | 31-45 | 17-25 | ANO | Kontrolky 1,2,3 |
| 4 | 46-60 | 26-33 | ANO | Kontrolky 1,2,3,4 |
| 5 | 61-90 | 34-50 | ANO | Blikajici kontrlky 1,2,3,4,5 |
- Regulace tvrdosti byla ve výrobě nastavena na ÚROVEŇ 3 vzhledem k tomu, že toto nastavení vyhovuje největší části uživatelů.
Podle stupně tvrdosti vody nastavte změkčovací zařízení následujícím způsobem:
DŮLEŽITÉ: Následující postup začněte VŽDY při vypnuté myčce.
- Stiskněte tlačítko "VOLBA PROGRAMU" a zároveň zapněte myčku nádobí stisknutím tlačítka "ON/OFF" (uslyšíte krátký zvukový signál).
- Stiskněte a držte tlačítko "VOLBA PROGRAMU" nejméně po dobu 5 sekund a pusťte jej až tehdy, když uslyšíte zvukový signál. Některé kontrolky "VOLBA PROGRAMU" se rozsvítí a tím se může určit úroveň nastaveného odvápnění vody.
- Pokud se opětovně stiskne stejné tlačítko, zvolí se úroveň požadovaného odvápnění. Každým stisknutím se rozsvítí jedna kontrolka (úroveň se zjistí podle počtu rozsvícených kontrolek). Při úrovni 0 budou všechny kontrolky tmavé.
- Vypněte myčku nádobí stisknutím tlačítka "ON/OFF", čímž uvedete do činnosti nové nastavení.
POZOR!
Pokud byste z jakéhokoliv důvodu nedokázali dokončit postup, vypněte myčku stisknutím tlačítka "ON/OFF" a začněte od začátku (BOD 1).
Tlačítko "VOLBA PROGRAMU"
TABULKA MYCÍCH PROGRAMŮ
| P1 | 75°C | Intenzivné | Vhodné prí mytí hrnců a veškerého dalího nádobí, silné znečištěného. |
| P2 | 60°C | Univerzálné | Vhodné k mytí nádobí a hrnců normálné znečištěnéch. |
| P3 | 45°C | Eco | Program pro běžně znečištěné nádobí (nejúčinější z hlédiska spotřeby vody a energie). Program dlne normy EN 50242. |
| P4 | 50°C | Rychloprogram 29' | Rychlé mytí pro nádobí, které bude umýváno ihned po jídle. Náplné myčky soupravou pro 6 osob. |
| P5 | | Předmytí | Krátné studené prědmy tí nádobí použitého ráno nebo v poledne, Pokud chceme odložit mytí plné náplné až na večer. |
| 70°C | Čistě myčky
P 3 + £press= | Používejte pravidelně tento program se speciálnímì Čisticími prostředky pro myčky nádobí. Během věsech procesù Čistěné musí byt myčka prázdné. |
Mytí s předejmytím
Pro programy s předejmytím doporučujeme přidat další dávku čisticího prostředku (max. 10 g) přímo do myčky.
| Provedení kontroly Prüběh mycího programu | Prùm.doba programu v min. | Tlačítka pro speciálné funkce |
| Myci prostédek pro prědmytí | Myci prostédek pro hlavní mytí | Vychistění filtrù | Kontrola lěstichoc prostédeku | Kontrola sojí v zásobniku | Horké prědmytí | Studené prědmytí | Hlavní myfí | První studenty oplach | Druhý studenty oplach |
| První oplach s přidavkem lešidla | Horký oplach s přidavkem lešidla |
| Prudovodé 15°C (tolerance ±10%) | Tlačíko "ODLOZENY START" |
| Prudovodé 15°C (tolerance ±10%) | Tlačíko "EXPRESS" |
| ● | ● | ● | ● | ● | | ○ | 75°C | | ○ | ○ | 130 | ANO | ANO |
| ● | ● | ● | ● | | | 60°C | | ○ | ○ | 120 | ANO | ANO |
| ● | ● | ● | ● | ● | | | 45°C | | | | 170 | ANO | ANO |
| | ● | ● | ● | | | 50°C | | | | 29 | ANO | N/A |
| | ● | | | | | ○ | | | | 5 | ANO | N/A |
| | | | | | | 70°C | | ○ | | 45 | ANO | |
Dále si výrobce vyhrazuje právo provést potřebné změny na svých výrobcích, které nemají vliv na jejich základní charakteristiku.
Technické specifikace naleznete na webových stránkách výrobce.
