INSTRUKCJA OBSŁUGI CDI 2010ES CANDY
Kupując sprzęt AGD firmy Candy dowiodłeś, że nie akceptujesz kompromisów i chcesz mieć to, co najlepsze.
Firma Candy ma przyjemność przystawić nową zmywarkę do naczyń, która jest rezultatem lat poszukiwań i doświadczeń nabytych w bezpośrednim kontakcie z konsumentem. Wybrałeś jakość, trwałość i wysoką sprawność - cechy charakteryzujące zmywarki Candy.
Firma Candy oferuje także szeroki asortyment innych urządzeń AGD, takich jak: pralkę automatyczną, pralko-suszarki, kuchenki, kuchenki mikrofalowe, tradycyjne piecyki i kuchenki, a także lodówki i zamrażarki. Poproś Twojego sprzedawcę o kompletny katalog produktów firmy Candy.
Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję, gdyż zawiera ona wskazówki dotyczące bezpiecznej instalacji, użytkowania i konserwacji, oraz kilka praktycznych porad pozwalających zoptymalizować sposób użytkowania zmywarki.
Zachowaj niniejszą instrukcję w celu późniejszej konsultacji.
GWARANCJA
Niniejsze urządzenie jest dostarczane wraz ze świadectwem gwarancyjnym uprawniającym do bezpłatnego korzystania z serwisu technicznego w okresie gwarancyjnym i na warunkach określonych w karcie gwarancyjnej.
Karta gwarancyjna musi być wypełniona i należy ją przechowywać wraz z dowodem zakupu w celu okazania jej technikom z punktu serwisowego w przypadku ewentualnej naprawy.
OPIS PANELU STERUJĄCEGO
A Przycisk "ON/OFF" B Przycisk "WYBÓR PROGRAMU" C Przycisk "OPÓŹNIONY START" D Przycisk opcji "EXPRESS" E Przycisk resetowania dla kontrolki "BRAK SOLI"
G Kontrolka "BRAK SOLI" H Kontrolka "WYBÓR OPCJI"
Kontrolki "FAZ PROGRAMU"/ Czas: "OPÓŹNIENIE STARTU" L Kontrolki "WYBÓR PROGRAMU" M Opis programów
F Przycisk "START"/"RESET"
| WYMIARY |
| Szerokość x Wysokość x Głowobokość (cm) | 59,8 x 81,8 ÷ 89,8 x 55 |
| Wysokość przy otwartych drzewicz{kach (cm)} | 117 |
| DANE TECHNICZNE |
| Ilość nakryc (EN 50242) | 12 |
| Pojemnosć wraz z garnkami i talerzami | dla 8 osób |
| Dopuszczalne ciasnienie instalacji wodnej (MPa) | Minimum 0,08 - Maksimum 0,8 |
| Moc bezpieczników / Maksymalna podierana moc / Napiȩcie | Patrz tabliczka znamionowa |
| ZUZYCIE (programy podstawowe)* |
| Program Energia (kWh) Woda (L) | |
| INTENSITYWNY | 2,04 | 21 |
| UNIWERSALNY | 1,50 | 15 |
| ECO | 1,01 | 12 |
| SZYBKl 29' | 0,73 | 9 |
| Zużycie energii w trybie wyłączenia i trybie czuwania: 0,10 W / 0,60 W |
| * Wartość zmierzone w laboratorium zgodnia z Europejska Norma EN 50242 (podczas codziennego uzytkOWANIA moga wYSTAPIĆ roźnice). |
WYBÓR PROGRAMÓW I FUNKCJE SZCZEGÓLNE
Ustawianie programów
- Otworzyć drzwiczki zmywarki i włożyć do niej naczynia przeznaczone do mycia. ■ Przycisnąć przycisk "ON/OFF" przez 2 sekundy. Wszystkie kontrolki programów zaczną migać. Wybrać program, wciskając przycisk "WYBÓR PROGRAMU". Lampka kontrolna wybranego programu zacznie migać. ■ W razie potrzeby należy wcisnąć przycisk opcji (zaświeci się odpowiednia lampka sygnalizacyjna).
Opcję można włączyć lub wyłączyć W CIĄGU jednej minuty od uruchomienia programu.
■ Wcisnąć przycisk "START" (migająca kontrolka wybranego programu zacznie świecić w sposób ciągły). Zamknąć drzwiczki. Po sygnale dźwiękowym program automatycznie zaczyna pracę.
W CIĄGU jednej minuty od uruchomienia programu możliwa jest zmiana cyklu zmywania za pomocą przycisku "WYBÓR PROGRAMU".
Przerwanie programu
Odradzamy otwieranie drzwiczek podczas trwającego programu, szczególnie w fazie środkowej zmywania oraz w trakcie ostatniego płukania na gorąco. Jednakże, gdy podczas pracy zmywarki drzwiczki zostaną otwarte (w celu na przykład dodania naczyń do zmywania), program zmywania automatycznie wyłączy się.
Po ponownym zamknięciu drzwiczek, bez wciskania żadnego przycisku, urządzenie wznowi pracę w tym punkcie cyklu, w którym zostało zatrzymane.
UWAGA!
Jeśli otworzymy drzwiczki, gdy zmywarka jest w trakcie suszenia, włączy się sygnał akustyczny ostrzegający, że cykl nie został jeszcze zakończony.
Zmiana programu w trakcie pracy zmywarki
Aby zmienić lub anulować wykonywany aktualnie program, należy postępować w następujący sposób:
Otworzyć drzwiczki. ■ Przytrzymać przez ponad 3 sekundy przycisk "RESET". Zaczną rozbrzmiewać niektóre sygnały dźwiękowe, a poszczególne lampki kontrolne programów po kolei włączać i wyłączać. ■ Bieżący program zostanie skasowany i wszystkie kontrolki programów zaczną migać. W tym momencie możliwe będzie ustawienie nowego programu.
UWAGA!
Przed uruchomieniem nowego programu należy upewnić się, czy środek do zmywania nie został już pobrany. Jeśli w pojemniku brakuje środka do zmywania, należy go uzupełnić.
Wykonanie programu
Podczas trwania programu lampka sygnalizacyjna wybranego cyklu będzie świecić się w sposób ciągły, zaś 3 lampki sygnalizacyjne wyświetlania "FAZ PROGRAMU" (odpowiadających "ZMYWANIU", "SUSZENIU" i "KONIEC") będą świecić się pojedynczo i kolejno, wskazując aktualny etap zmywania.
W przypadku przerwania dopływu energii elektrycznej zmywarka przechowa w pamięci wykonywany program, który w momencie przywrócenia dostawy energii elektrycznej zostanie wznowiony w punkcie, w którym został przerwany.
Zakończenie programu
Aby zasygnalizować, że program zakończył się, trzykrotnie - w odstępach 30-sekundowych - uruchomi się 5-cio sekundowy alarm (jeśli nie zostanie wyciszony), a lampka kontrolna programu zacznie migać. Zmywarka wyłączy się automatycznie.
Przycisk opcji
Przycisk "EXPRESS"
Przycisk pozwala na zaoszczędzenie średnio 25% czasu i energii (w zależności od wybranego programu) poprzez zredukowanie podgrzewania wody oraz czasu suszenia w końcowej fazie zmywania. Użycie tego przycisku przy zmywaniu wieczornym, kiedy ponowne użycie naczyń bezpośrednio po zmywaniu nie jest konieczne. Po zakończeniu cyklu zalecamy uchylenie drzwi zmywarki dla umożliwienia naturalnego obiegu powietrza w komorze zmywania.
Lampka kontrolna pustego zbiornika na sól
Niniejszy model wyposażony jest w lampkę kontrolną na panelu sterowania, która zapala się, gdy zachodzi potrzeba uzupełnienia soli w zbiorniku.
Pojawienie się białych plam na naczyniach jest generalnie pierwszym sygnałem, że zbiorniczek na sól wymaga uzupełnienia.
Przycisk resetowania dla lampki kontrolnej pustego zbiornika na sól Reset
Po uzupełnieniu zbiornika na sól, należy przycisnąć ten przycisk przez kilka sekund, dopóki nie zgaśnie odpowiednia lampka kontrolna.
!UWAGA!
Jeśli przycisk resetowania zostanie wciśnięty bez uzupełnienia soli w pojemniku, będzie to przeszkadzać w prawidłowym działaniu lampki kontrolnej wskaźnika soli.
WAŻNE
W celu zagwarantowania prawidłowego działania lampki kontrolnej dla wskaźnika soli, NALEŻY ZAWSZE UZUPEŁNIĆ ZBIORNIK NA SÓL.
Przycisk "OPÓŹNIONY START"
Przycisk ten pozwala zaprogramować uruchomienie zmywania z opóźnieniem 3, 6 lub 9 godzin.
Aby ustawić opóźniony start, należy postępować w następujący sposób:
Wybrać program, wciskając przycisk "WYBÓR PROGRAMU". Wcisnąć przycisk, przy czym wciśnięcie będzie miało na celu ustawienie startu opóźnionego odpowiednio o 3, 6 lub 9 godzin, przy czym lampka sygnalizacyjna odpowiadająca wybranej wartości opóźnienia zacznie świecić się w sposób ciągły. W celu uruchomienia odliczania wcisnąć "START" (wskaźnik ustawienia czasu zacznie migać).
W przypadku ustawienia opóźnienia różnego od 9 godzin, czas pozostały do uruchomienia zmywarki wyświetlany jest po 3 godzinach lampką sygnalizacyjną 6h i po 6 godzinach lampką sygnalizacyjną 3h.
Na zakończenie ostatnich 3 godzin (przy końcu odliczania) lampka sygnalizacyjna 3h zmieni stan świecenia z migotania na świecenie ciągłe, co zasygnalizuje etap zmywania i program automatycznie rozpocznie pracę.
Gdy odliczanie nie zostało jeszcze zakończone, to znaczy gdy program nie rozpoczął jeszcze działania, możliwa jest zmiana lub anulowanie opóźnionego startu, wybór innego programu lub wybór/skasowanie wyboru opcji; należy wówczas postępować w następujący sposób:
■ Przytrzymać przez ponad 3 sekundy przycisk "RESET". Zaczną rozbrzmiewać niektóre sygnały dźwiękowe, a poszczególne lampki kontrolne programów po kolei włączać i wyłączać się. - Opóźniony start i wybrany program zostaną skasowane. Kontrolki programów zaczną migać. Wcisnąć przycisk "OPÓŹNIONY START" w celu ustawienia innego czasu opóźnienia startu (odpowiadająca wybranej wartości lampka sygnalizacyjna zaświeci się światłem ciągłym). ■ Po zmianie lub anulowaniu opóźnionego startu możliwe jest nastawienie nowego programu i wybranie lub też skasowanie wyboru opcji.
Wyłączenie sygnalizacji akustycznej KOŃCA PROGRAMU
Sygnalizacja akustyczna końca programu może być wyłączona w następujący sposób.
WAŻNE: Procedurę ustawiania należy zawsze zaczynać, gdy zmywarka jest wyłączona.
- Wcisnąć i przytrzymać przycisk "WYBÓR PROGRAMU" i równocześnie włączyć zmywarkę przyciskiem "ON/OFF" (rozlegnie się krótki sygnał).
- Przytrzymać przycisk "WYBÓR PROGRAMU" przez co najmniej 15 sekund (w tym czasie rozlegną się 2 sygnały akustyczne).
- Zwolnić przycisk przy drugim sygnale akustycznym (zapalą się 3 kontrolki "WYBÓR PROGRAMU").
- Wcisnąć ponownie przycisk: 3 kontrolki ze światła stałego (sygnalizacja końca programu włączona) przełączą się na migające (sygnalizacja wyłączona).
- Wyłączyć zmywarkę za pomocą przycisku "ON/OFF" dla zapamiętania nowego ustawienia.
W celu włączenia sygnalizacji końca programu należy powtórzyć tę samą procedurę.
Zapamiętywanie ostatnio używanego programu
Funkcję zapamiętywania ostatnio używanego programu można aktywować w następujący sposób:
WAŻNE: Procedurę ustawiania należy zawsze zaczynać, gdy zmywarka jest wyłączona.
- Wcisnąć i przytrzymać przycisk "WYBÓR PROGRAMU" i równocześnie włączyć zmywarkę przyciskiem "ON/OFF" (rozlegnie się krótki sygnał).
- Przytrzymać przycisk "WYBÓR PROGRAMU" przez co najmniej 30 sekund (w tym czasie rozlegną się 3 sygnały akustyczne).
- Zwolnić przycisk, kiedy rozlegnie się TRZECI sygnał akustyczny (wszystkie kontrolki zaczną migać).
- Wcisnąć ponownie ten sam przycisk: migająca kontrolka (zapamiętywanie włączone) zapali się na stałe (zapamiętywanie wyłączone).
- Wyłączyć zmywarkę za pomocą przycisku "ON/OFF" dla zapamiętania nowego ustawienia.
Wyłączenie funkcji zapamiętywania odbywa się za pomocą tej samej procedury.
Sygnalizacja anomalii
Jeśli podczas wykonywania programu zmywarka będzie pracować w sposób nieprawidłowy lub pojawi się inna anomalia, lampka sygnalizacyjna odpowiadająca wybranemu cyklowi będzie migotać z dużą częstotliwością i rozlegnie się sygnał dźwiękowy.
Należy wówczas wyłączyć zmywarkę, wciskając przycisk "ON/OFF".
Po upewnieniu się, że otwarty jest kran dopływu wody, że nie jest załamany wąż odpływowy, nie jest zatkany syfon ani filtry - należy ponownie ustawić wybrany program.
W przypadku powtórzenia się danej anomalii konieczne będzie skontaktowanie się z serwisem technicznym.
WAŻNE
Niniejsza zmywarka jest wyposażona w układ zabezpieczający przed zalaniem, który w razie awarii usuwa nadmiar wody ze zmywarki.
UWAGA!
Aby nie dopuścić do nieumyślnego włączenia układu zabezpieczającego przed zalaniem, nie zaleca się przechylać ani przestawiać zmywarki podczas jej działania.
W przypadku, w którym zachodzi konieczność przesunięcia lub przechylenia zmywarki, należy sprawdzić wcześniej, czy zmywanie zakończyło się i czy w zbiorniku zmywarki nie pozostała woda.
LISTA PROGRAMÓW
| P1 | 75°C | Intensywny | Przeznaczony do zmywania mocno zabrudzonych naczyń i garnków. |
| P2 | 60°C | Uniersalny | Przeznaczony do zmywania naczyń i garnków codziennego uzytku, normalnie zabrudzonych. |
| P3 | 45°C | Eco | Program do naczyń normalnie zabrudzonych (najbardziej efektywny pod wźeglądem sącznégo zużycia energia i wody dla togo rodzaju naczyny). Program znormalizowy EN 50242. |
| P4 | 29'50°C | Szybki 29' | Bardzo szybkie zmywanie wykonywaneuzzi po zakończeniu posi人才培养 po podgrzaniu wodyswazane do zmywania naczyn dla 6 osobnej. |
| P5 | A | Mycie wstepne | Wstepne, krótkie zmywanie wykonywane rano lub w poludnie, kiedy chcemy przenieść glówne zmywanie na okres po kolacja. |
| 70°C | Czyszczenie zmywarki P3 + express= | Niniejszy program powinien być uzywany w regularnych odstepach czasu przy wykorżystaniu spezialego srodka do czyszczenia zmywarek. Podczas operaci czyszczenia, zmywarka musi być pusta. |
Zmywanie z myciem wstępnym
Dla programów z myciem wstępnym zalecane jest dodanie dodatkowej ilości detergentu (max. 10 gramów) bezpośrednio do wnętrza zmywarki.
| Czynnosci do wykonania | Przebieg wykonania programu | Czas zmywania w minutach | Funkcje dodatkowe |
| Środek do zmywania wstepnego | Środek do zmywania | Czyszczene filtrów i phyki | Kontrola sądka wychyższajaść | Zmywanie wstepnégorace | Zmywanie wstepnézimne | Zmywanie zassadnicze | Pierzwysze zimplukanie | Drugie zimne plukanie | Woda zimna (15°C)-Toleracja ± 10%- |
| Przycisk "OPÓZNIONY START" |
| Przycisk "EXPRESS" |
Woda, w zależności od lokalizacji, zawiera sole wapnia i inne sole mineralne osadzające się na naczyniach i pozostawiające białe plamy. Im więcej tych soli, tym woda jest "twardsza". Zmywarka do naczyń wyposażona jest w zmiękczacz, który wykorzystując sól regeneracyjną, zaprojektowaną specjalnie dla tych urządzeń, dostarcza wody pozbawionej wapnia (miękkiej) do zmywania naczyń. W odpowiedniej instrukcji zapewniającej zasilanie w wodę, znajdującej się na terenie zamieszkania, należy sprawdzić, jaki jest poziom twardości wody.
Ustawienie zmiękczacza wody
Zmiękczacz może skutecznie oddziaływać na wodę, której twardość osiąga wartość do ponad 90°fH (w skali francuskiej), 50°dH (w skali niemieckiej), za pośrednictwem 6 poziomów regulacji.
W poniższej tabeli należy odszukać poziom odpowiadający twardości wody i wskazówki dotyczące niezbędnych operacji regulacyjnych.
| Poziom | Twardość wody | Wykorzystanie spoj regeneracynej | Regulacja zmiekczacja |
| dH (stopnie francuskie) | dH (stopnie niemiecka) |
| 0 | 0-5 | 0-3 | NIE | Wszysystkie kontrlki zgaszone |
| 1 | 6-15 | 4-9 | TAK | Kontrolka 1 |
| 2 | 16-30 | 10-16 | TAK | Kontrolki 1, 2 |
| *3 | 31-45 | 17-25 | TAK | Kontrolki 1, 2, 3 |
| 4 | 46-60 | 26-33 | TAK | Kontrolki 1, 2, 3, 4 |
| 5 | 61-90 | 34-50 | TAK | Kontrolki 1, 2, 3, 4, 5 migaję |
- Zmiękczacz fabrycznie ustawiany jest na poziomie 3, gdyż poziom ten zadowala większość użytkowników.
W zależności od poziomu twardości wody należy w następujący sposób wyregulować zmiękczacz:
WAŻNE
Procedurę ustawiania należy zawsze zaczynać, gdy zmywarka jest wyłączona.
- Wcisnąć i przytrzymać przycisk "WYBÓR PROGRAMU" i równocześnie włączyć zmywarkę przyciskiem "ON/OFF" (rozlegnie się krótki sygnał).
- Przytrzymać przycisk "WYBÓR PROGRAMU" przez co najmniej 5 sekund, a następnie zwolnić, ale dopiero po usłyszeniu sygnału akustycznego. Niektóre kontrolki "WYBORU PROGRAMU" zapalą się, pokazując ustawienia zmiękczacza wody.
- Za pomocą tego samego przycisku ustawić żądany poziom zmiękczania: po każdym naciśnięciu zapali się kontrolka (ilość kontrolek oznacza ustawiony poziom). Dla poziomu 0 wszystkie lampki są wyłączone.
- Wyłączyć zmywarkę za pomocą przycisku "ON/OFF" dla zapamiętania nowego ustawienia.
UWAGA!
Jeśli z jakiegoś powodu nie uda się zakończyć procedury ustawiania, należy wyłączyć zmywarkę, wciskając przycisk "ON/OFF" i rozpocząć ustawianie od nowa.
Z zastrzeżeniem prawa do modyfikacji technicznych i ewentualnych błędów drukarskich.
Dane techniczne urządzenia podane są na stronie internetowej producenta.
