CDI 2010ES - Zmywarki CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CDI 2010ES CANDY

Kupujac sprezt AGD firmy Candy dowiodles, ze nie akceptujesz kompromisow i chcesz miec to co nailepsze.

Firma Candy ma przyjemnosć przystawic nowa zmywarke do naczyń, kóra jest rezultatem lat poszukiwan i doświadczén nabytych w bezposrednim kontakcie z konsumtem. Wybraeść sąwość, trwałość i wysoka sprawność - cechy charakteryzujuce zmywarke Candy.

Firma Candy offerings takze szeroki asortyment innych urzadzen AGD, takich jak: pralke automatyczna, pralko-suszarki, kuchenki, kuchenki mikrofalowe, tradicyjne piecyki i kuchenki, a takze lodowki izamrażarki. Popros Twojego sprezedawce o kompletny katalog produktów firmy Candy.

Przechytaj uwaźne niniejsza instrukcję, gdyż zawiera ona wskazówki dotyczace bezpiecznej instalacji, uzytkowania i konserwacje, oraz kilka praktycznych porad pozwalajych zoptymalizowej sposob uzytkowania zmywarki.

Zachowaj niniejsza instrukcjw celu poźniejszej konsultaci.

GWARANCJA

Niniejsze urzadzenie jest dostarczane wraz ze swiadectwem gwarancjnym uprawniajacym do bezplatnego korzystania z serwisu technicznego w okresie gwarancjnym i na warunkach okreslonych w karcie gwarancjnej.

Karta gwarancyjna musi byc wypelniona i nalezy ja przechowywa c wraz z dowodem zakupu w celu okazania jej technikom z punktu serwisowej w przypadku ewentualnej naprawy.

OPIS PANELU STERUJACEGO

A Przycisk "ON/OFF"
B Przycisk "WYBOR PROGRAMU"
C Przycisk "OPOZNIONY START"
D Przycisk opcji "EXPRESS"
E Przycisk resetomania dla kontrlki "BRAK SOLI"

G Kontrolka "BRAK SOLI"
H Kontrolka "WYBóR OPCJI"

Kontrolki "FAZ PROGRAMU"/ Czas: "OPOźNIENIE STARTU"
L Kontrolki "WYBóR PROGRAMU"
M Opis programów

F Przycisk "START"/"RESET"

WYMIARY
Szerokość x Wysokość x Głowobokość (cm)	59,8 x 81,8 ÷ 89,8 x 55
Wysokość przy otwartych drzewicz{kach (cm)}	117
DANE TECHNICZNE
Ilość nakryc (EN 50242)		12
Pojemnosć wraz z garnkami i talerzami		dla 8 osób
Dopuszczalne ciasnienie instalacji wodnej (MPa)		Minimum 0,08 - Maksimum 0,8
Moc bezpieczników / Maksymalna podierana moc / Napiȩcie		Patrz tabliczka znamionowa
ZUZYCIE (programy podstawowe)*
Program Energia (kWh) Woda (L)
INTENSITYWNY	2,04	21
UNIWERSALNY	1,50	15
ECO	1,01	12
SZYBKl 29'	0,73	9
Zużycie energii w trybie wyłączenia i trybie czuwania: 0,10 W / 0,60 W
* Wartość zmierzone w laboratorium zgodnia z Europejska Norma EN 50242 (podczas codziennego uzytkOWANIA moga wYSTAPIĆ roźnice).

WYBÓR PROGRAMów I FUNKCJE SZCZEGÓLNE

Ustawianie programów

• Otworzyc drzewiczki zmywarki i wtozyc do niedaj naczynia przyeznaczone do mycia.
  ■ Przycijsnij przycisk "ON/OFF" przyez 2 sekundy. Wszystkie kontrlki programów zaczna migać.
  Wybrać program wcziskajć przycisk "WYBOR PROGRAMU". Lampka kontrolna wybranego programu zacznie migać.
  ■ W razie potrzeby nalezy wcisnac przycisk opcj (zaświeci sie odpowiednia lampka sygnalizacyjna).

Općej można wączyc lub wyȩczyc W CZASIE jedernej minuty od uruchomienia programu.

■ Wcisnac przycisk "START" (migajaca kontrlka wybranego programu zacznie swiecić w sposob ciagly).
Zamknac drzwiczki. Po sygnale dzwiekowym program automatycznie zaczyna prace.

W CZASIE jegnej minuty od uruchomienia programu mozliwa jestzmiana cyklu zmywania za pomocapirzycisku "WYBOR PROGRAMU".

Przerwanie programu

Odradzamy otwieranie drzewiczek podczas trwajacego programu, szczególnie w fazie srodkowej zmywania oraz w trakcie ostatniego plukania na goraco. Jednakźegdy podczas pracy zmywarki drzewiczki zostana otwarte (w celu na przyktag dodania naczyn do zmywania), program zmywania automatyczne wyłaczy sie.

Po ponownym zamknięciu drzewiczek, bezwciskania zadnego przycisku, urzadzenie wznowiprace w tym punkcie cyklu, w ktorym zostano zatrzymane.

UWAGA!

Jesli otworzymy drzwiczki gdy zmywarka jest w trakcie suszenia, wączy sie sygnat akustyczny ostrzejagacity, ze cykI sie jesteczneNie zakończyt.

Zmiana programu w trakcie pracy zmywarki

Aby zmienc lub anulowa wykonywanyactualnie program,nalezy postepowac wnastepujacy sposob:

Otworzyc drzwiczki.
■ Przytrzymać przy bez ponad 3 sekund przycisk "RESET".
Zȩczna rożbrzmiewać niedźóre sygnaty dzwiekowe, a poszczejólne lampki kontrlne programów po kolei wączać i wyłączaść.
■ Bieźcy program zostanie skasowany i wszystkie kontrlki programów zacznaj migać.
W tym momencie moziwe bedzie ustawienie nowego programu.

UWAGA!

Przed uruchomieniem nowego programu nalezy upewnic sie,czy srodek do zmywania nie zostat juicespobrany.Jesli w pojemniku brakuje srodka do zmywania, nalezy go uzupeplnic.

Wykonanie programu

Podczas trwania programu lampka syngnalizacyjna wybranego cyklu bedzie swiecić sie w sposob ciągly, zaś 3 lampki syngnalizacyjne wyświetlania "FAZ PROGRAMU" (odpowajadajycch "ZMYWANIU" SUSZENIU" i "KONIEC" Čeda swiecić sie pojedynczo i kolejno, wskazujac aktualny etap zmywania.

W przypadku przerwania dopywu energii elektrycznej zmywarka przechowa w pamieci wykonywany program, który w momencie przywoćenia dostawy energii elektrycznej zestanie wznowiony w punkcie, w którym byt przyerwany.

Zakończenie programu

Aby zasygnalizowac, ze program zakonczyt sie, trzykrotnie - w odstepach 30-sekundowych - uruchomi sie 5-cio sekundowy alarm (jesli nie zestanie wyciszony), a lampka kontrlna programu zacznie migać. Zmywarka wyłączy sie automatycznie.

Przycisk opcji

Przycisk "EXPRESS" €press

Przycisk pozwala na zaoszczechenie srednio 25% czasu i energia (w zaleznosci od wybranego programu) poprzej zredukowanie podgrzewania wody oraz czasu suszenia w końcowej fazie zmywania. Użciekiego przy zmywaniu wieczornym, kiedy ponowy użcie naczyn bezposrednio po zmywaniu nie被淘汰 konieczne. Po zakończeniu cyklu zalecamy uchylenie drzwi zmywarki dla umozliwienia naturalnégo obiegugowiatrzaw komorze zmywania.

Lampka kontrolna pustego zbiornika na sol

Niniejszy model wyposzazone w lampkę kontrolna na panelu sterOWANIA, ktora zapala sie, gdy zachodzi potrzeba uzupelnienia soli w zbiorniku.

Pojawienie sie bialych plam na naczyniach jest generalnie rzech ziorac sygnatem, ze zbiorniczek na sol wymaga uzupelnienia.

Przycisk resetowania dla lampki kontrolnej pustego zbiornika nasole Reset

Po uzupelnieniu zbiornika na sol, nalezy przycisinac ten przycisk przyzek kilka sekund, dopoki nie zgaśnie odpowiednia lampka konrolna.

!UWAGA!

Jesli przycisk resetowania zostanie wcińskiety bez uzupeltnienia soli w pojemniku, besteht to przyszkadzac w prawidówym dziataniu lampki kontrolnej wskaźnika soli.

WAZNE

W celu zagwarantowania prawidlowego dziatania lampki kontrolnej dla wskaźnika soli, NALEZY ZAWSZE UZUPEŁNIC ZBIORNIK NA SÓL.

Przycisk "OPOZNIONY START"

Przycisk ten pozwala zaprogramować uruchomienie zmywania z opoźniemiem 3, 6 lub 9 godzin.

Aby ustawic opózniony start, naleź postepować w nastepujczy sposob:

Wybrać programwciskajac przycisk "WYBOR PROGRAMU".
Wcisnac przyczydym wciaginiu bedzie要去 na nastawic start opozniony odpowiednio o 3,6 lub 9 godzin, przy czym lampka sygnalizacyjna odpowiadajca wybranej wartosci opoznienia zacznie swieci sie w sposob ciagly).
W celu uruchomienia odliczania wcisnac "START" (wskaznik ustawenia czasu zacznie miga).

W przypadku ustawenia opoźnienia rònncego 9 godzinom zmiejeśzanie są czasu pozostęgo do uruchomienia zmywarki wyświetlane jest poprzejność po 3 godzinach lampki sygnalizacynej 6h i po 6 godzinach lampki sygnalizacynej 3h.

Na zakończenie ostatnich 3 godzin (przy koncu odliczania) lampka sygnalizacyjna 3hzmieni stan swiecenia z migotania na swiecenie ciagte, co zasygnalizuje etap zmywania i program automatycznie Rozpocznie prace.

Gdy odliczanie nie zostalo jestzsche zakończone, to znaczy gdy program nie Rozpoczą赡 jestzsche dziafania, moziwa jestzmiana lub anulowanie opóznionego startu, wybor innego programu lub wybor/skasowanie wyboru opcji; nalezy wówczas postepować w nastepujczy sposob:

■ Przytrzymac przyzez ponad 3 sekund przycisk "RESET".
Zacznarozbrzmiewać niedtóre sygnaty dzwiekowe, a poszczególne lampki kontrolne programów po kolei wączać i wyłączac sie.
- Opóznióny start i wybrany program zostana skasowane. Kontrolki programów zaczna migać.
Wcisnac przycisk "OPOZNIONY START" w celu ustawenia innego czasu opoznienia startu (odpwiadajaca wybrnej wartosci lampka sygnalizacyjna zastawci sie swiattem ciaglym).
■ Pozmianie lub anulowaniu opoźnionego startu moziwe jest nastawienie nowego programu i wybranie lub też skasowanie wyboru opcji.

Wyłaczenia syngnalizacja akustycznej KONCA PROGRAMU

Sygnalizacja akustyczna konca programu要去 byc wyłuczona w nastepujczy sposob.

WAZNE Procedure ustawiania nalezy zawsze zaczynać gdy zmywarka jest wyłoczona.

1. Wcisnac i przytrzymac przycisk "WYBOR PROGRAMU" i rownoczesnie wączyc zmywarke przyciskiem "ON/OFF" (rozlegnie sie krótki sygnat).
2. Przytrzymać przycisk "WYBOR PROGRAMU" przyczne co najmiej 15 sekund (w tym czasie Rozlegnia sie 2 sygnaty akustyczne).

3. Zwolnić przyczycisk przy drugim sygnale akustycznym (zapala sie 3 kontrolki "WYBOR PROGRAMU").

4. Wcisnac ponownie przycisk: 3 kontrlki ze swiatla statego (sygnalizacja konca programu wyczona) przytokacja sie na migajace (sygnalizacja wyczona).

5. Wyȩczyczny zmywarke za pomocamy przycisku "ON/OFF" dla zapamiątania nowego ustawuminium.

W celu wączenia sygnalizacje konca programu naleź powtorzyc tę są条规定.

Zapamietanie ostatnio uzywanego programu

Funkcję pamiątania ostatnio uzywanego programu przy są zwo na aktywowac w nastepujacy sposob:

WAZNE Procedure ustawiania nalezy zawsze zaczynać gdy zmywarka jest wyłoczona.

1. Wcisnac i przytrzymac przycisk "WYBOR PROGRAMU" i rownoczesnie wączyc zmywarke przyciskiem "ON/OFF" (rozlegnie sie krotki sygnat).
2. Przytrzymać przycisk "WYBOR PROGRAMU" przytecz co najmiej 30 sekund (w tym czasie rozlegna sie 3 sygnaty akustyczne).
3. Zwolnic przycisk kiedy Rozlegnie sie TRZECI sygnat akustyczny (wszystkie kontrlki zacznag migac).
4. Wcisnac ponownie ten sam przycisk: migajaca kontrolka (pamietyanie wyfzone) zapali sie na state (pamietyanie wyczone).
5. Wyȩczyczny zmywarke za pomocamy przycisku "ON/OFF" dla zapamiątania nowego ustawuminium.

Wylaczenie funkcji pamietania odywa sie za pomocagtej samej procedury.

Syngnalizacja anomilii

Jesli podczas wykonywania programu zmywarka bedzie pracstaw c w sposob nieprawidowy lub pojawi sie inna anomalia, lampka sygnalizacyjna odpowiadajca wybranemu cyklowi bedzie migota z duza czestotliwość i Rozlegnie sie sygnat dzwiekowy.

Nalezy wówczas wyłacZYc zmywarke, wciskajac przycisk "ON/OFF".

Po upewnieniu sie, ze otwarty jest krnan dopwywu wody, ze nie jest załamany wąd odplywowy,Nie jest zatkany syfon ani filtry - naleź ponownie ustawic wybrany program.

W przypadku powtorzenia sie danej anomali konieczne bedzie skontaktowanie sie z serwisem technicznym.

WAZNE

Niniejsza zmywarka jest wyposañona w uklad zabezmieczajcy przyded zalaniem, kóry w razie awarii usuwa nadmiar wody ze zmywarki.

UWAGA!

Aby nie dopuisci do nieumyslnego wączenia uładu zabezpieczajęcego prźed zalaniem nie zaleca są przysem uwac ani przechylac zmywarki podczas jej dziatania.

W przypadku, w krórym zachodzikoniecznosć przesuniȩcia lubprzechylenia zmywarki naleźysprawdzićwczesnej,czy zmywaniezakończyto sie i czy w zbiornikuzmywarki nie pozostafa woda.

LISTA PROGRAMOW

Programu

Opis

P1	75°C	Intensywny	Przeznaczony do zmywania mocno zabrudzonych naczyń i garnków.
P2	60°C	Uniersalny	Przeznaczony do zmywania naczyń i garnków codziennego uzytku, normalnie zabrudzonych.
P3	45°C	Eco	Program do naczyń normalnie zabrudzonych (najbardziej efektywny pod wźeglądem sącznégo zużycia energia i wody dla togo rodzaju naczyny). Program znormalizowy EN 50242.
P4	29'50°C	Szybki 29'	Bardzo szybkie zmywanie wykonywaneuzzi po zakończeniu posi人才培养 po podgrzaniu wodyswazane do zmywania naczyn dla 6 osobnej.
P5	A	Mycie wstepne	Wstepne, krótkie zmywanie wykonywane rano lub w poludnie, kiedy chcemy przenieść glówne zmywanie na okres po kolacja.
70°C		Czyszczenie zmywarki P3 + express=	Niniejszy program powinien być uzywany w regularnych odstepach czasu przy wykorżystaniu spezialego srodka do czyszczenia zmywarek. Podczas operaci czyszczenia, zmywarka musi być pusta.

Zmywanie z myciem wstepnym

Dla programów z myciem wstepnym zalecane jest dodanie dodatkowej detergentu (max. 10 gramów) bezposrednio do wnetrza zmywarki.

Czynnosci do wykonania				Przebieg wykonania programu				Czas zmywania w minutach	Funkcje dodatkowe
Środek do zmywania wstepnego	Środek do zmywania	Czyszczene filtrów i phyki	Kontrola sądka wychyższajaść	Zmywanie wstepnégorace	Zmywanie wstepnézimne	Zmywanie zassadnicze	Pierzwysze zimplukanie	Drugie zimne plukanie	Woda zimna (15°C)-Toleracja ± 10%-
									Przycisk "OPÓZNIONY START"
									Przycisk "EXPRESS"

Woda, wazoleński od lokalizacja, zawiera sole wapnia i innate sole mineralne osadzajce są na naczyniach i pozostawiaznej biale plamy. Im wieczey tych soli tym woda jest "twardsza". Zmywarka do naczyn wyposzażona jest wzmiekczacz, kóry wykorzystujac sól regeneracyjna, zaprojektowana specjalmie dla tych urzadzen, dostarcza wody pozbawionej wapnia (miekkiej) do zmywania naczyn. W odpowiednej instytuci zapewniażiej zasilanie w wode, znajdujacej są na terenie zamieszkaniaromaticity. Jaki jest poziom twardosci wody.

Ustawienie zmiekczacza wody

Zmiekczacz要去skutecznie oddziahywac na wode,ktorej twardosc osiaga wartosc do ponad 90^ (w skali francuskiej), 50^ (w skali niemieckiej), za posreduitwem 6 poziomow regulacci.

W ponieszzej tabei nalezy odszukac poziom odpowiadajcy twardosci wody i wskazowki dotyczne niedbędnych operaci regulacyjnych.

Poziom	Twardość wody		Wykorzystanie spoj regeneracynej	Regulacja zmiekczacja
	dH (stopnie francuskie)	dH (stopnie niemiecka)
0	0-5	0-3	NIE	Wszysystkie kontrlki zgaszone
1	6-15	4-9	TAK	Kontrolka 1
2	16-30	10-16	TAK	Kontrolki 1, 2
*3	31-45	17-25	TAK	Kontrolki 1, 2, 3
4	46-60	26-33	TAK	Kontrolki 1, 2, 3, 4
5	61-90	34-50	TAK	Kontrolki 1, 2, 3, 4, 5 migaję

• Zmiekczacz fabrycznie ustawiany jest na poziomie 3, gdyż poziom ten zadowala wiekszośćientskien.

W zależnosci od poziomu przyporstrandkowania mistręcowej wody naleź y w sątepućcy spośob wyregulowyczmiękczacz:

WAZNE

Procedure ustawiania nalezy zawsze zaczynać gdy zmywarka jest wyłoczona.

1. Wcisnac i przytrzymac przycisk "WYBOR PROGRAMU" i rownoczesnie wączyc zmywarke przyciskiem "ON/OFF" (rozlegnie sie krotki sygnat).
2. Przytrzymać przycisk "WYBOR PROGRAMU" przyze co najmiej 5 sekund a nastepnie zwolnić ale dopiero po usysseniu sygnatu akustycznego. Niektóre kontrlki "WYBORU PROGRAMU" zapala sie pokazujuc ustawenia zmiekczacza wody.
3. Za pomocę togo samego przycisku ustawic ządany poziom zmiekczacja: po kźdym naciȩcieu zapali są kontrolka (ilosc kontrolek oznacja ustawiony poziom). Dla poziomu 0 wszystkie lampki被淘汰 zone.
4. Wylaczyc zmywarke za pomocz przycisku "ON/OFF" dla zapamietyania nowego ustawienia.

UWAGA!

Jesli z jakiegoś powodu nie uda są zakończyć procedury ustawiania, naleź wylączyć zmywarke wciskajć przyciszk "ON/OFF" i rozpoczć ustawianie od nowa.

Z zastrzezeniem prawa do modyfikacji technicznych i ewentualnych będow drukarskich.

Dane techniczne urzadzenia podane są stronie internetowej producenta.

IT ES FR PT EN CZ SL HR DE EL NL HU PL