BEDIENUNGSANLEITUNG CDI 2010ES CANDY
Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben eine ausgezeichnete Wahl getroffen! Denn die Candy-Haushaltsgeräte zahlen zu den Spitzenprodukten europäischer Haushaltsgeräte-Technologie. Unsere Produkte sind kompromisslose Spitzengeräte für Kunden, die sich nur mit dem Besten zufriedengegeben.
Es erfüllt uns deshalb mit großer Freude, dass wir Ihnen diese neuartige Geschirrspulmaschine präsentieren können: sie ist das Ergebnis jahrelanger Forschung in unseren Versuchslaboratorien, aber nicht nur das: hier haben wir auch unsere gediegenen Marktkenntnisse und, nicht zuletzt, die Früchte unserer intensiven Kundenbetreuung einbringen können.
Sie haben ein Gerät von hervorragender Qualität und langer Lebensdauer gekauft, dessen Spülergebnisse Sie in jeder Hinsicht überzeugen werden.
Die Candy-Produktpalette umfasst den gesamten Haushaltsgerätebereich - und alles in der hochwertigen Candy-Qualität: Waschautomaten, Geschirrspulmaschinen, Wäschetrockner, Gas- und Elektro-Herde in allen Ausstattungsnaiveaus, Kühlschränke und Gefriergeräte.
Eineitte:Lesen Sie diese Broschure mit groBter Aufmerksamkeit, Denn sie enthalt nicht allein Hinweise auf Sicherheitsvorkehrungen bei Installation, Gebrauch und Instandhaltung, sondern auch eineige wichtige Hinweise fur den alltaglichen Umgang mit dem Gerat.
Bewahren Sie deshalb desses Heftitte sorgfältig auf.
GARANTIE FÜR DIE BUNDESREPUBLIC DEUTSCHLAND
Die Vorlage der Original-Kaufrechnung ist Voraussetzung für die Inanspruchnahme einer Garantieleistung durch den Werkskundendienst.
Die detailierten Garantiebedingungen entnehmer Sieitte den beigefugten Unterlagen "European Guarantee". Bewahren Sie die Kaufrechnung gut auf Und zeigen Sie diese im Servicefall dem Kundendiensttechniker, um ihren Garantieanspruch nachzuweisen.
SERVICENUMMER FÜR DEN KUNDENDIENST
Im Servicefall wenden Sie sichitte an unseren autorisierten Werkskundendienst.itte schauen Sie in den mitgelieferten Garantieunterlagen nach.
BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE
A Taste "ON/OFF"
B Taste "PROGRAMMAHL"
C Taste "STARTVERZÖGERUNG"
D Optionstaste "EXPRESS"
E "RESET"-Taste für "SALZ EINFÜLLEN" Leuchtanzeige
F Taste "START"/"RESET" (Programm starten/loschen)
G Leuchtanzeige "SALZ EINFULLLEN"
H Leuchtanzeige "OPTIONSWAHL"
Leuchtanzeigen "PROGRAMMPHASEN" / Zeit STARTVERZÖGERUNG
L Leuchtanzeigen "PROGRAMMWAHL"
M Programmbeschreibung
| ABMESSAGENGEN |
| Breite x Höhe x Tiefe (cm) | 59,8 x 81,8 ÷ 89,8 x 55 |
| Tiefe bei geöffneter Tür (cm) | 117 |
| TECHNISCHE DATEN |
| Fassungsvermögen (EN 50242) | 12 Maßgedecke |
| Fassungsvermögen mit gemischter Ladung (Töppe und Teller) | für max. 8 Personen |
| Wasserdruck (MPa) | Min. 0,08 - Max. 0,8 |
| Absicherung / Gesamtanschlusswert / Spannung | S. Matrikelschild |
| VERBRAUCHSWERTE (Hauptprogramme)* |
| Programm Strom (kWh) Wasser (L) | |
| INTENSIV | 2,04 | 21 |
| UNIVERSAL | 1,50 | 15 |
| ECO | 1,01 | 12 |
| RAPID 29' | 0,73 | 9 |
| Leistungsaufnahme im Aus-Zustand und im unausgeschalteten Zustand: 0,10 W / 0,60 W |
| * Werte im Labor gemessen, gem. EU-Norm EN 50242 (im täglichen Gebrauch konnen Abweichungen möglich sein). |
PROGRAMMWAHL UNDSONDERFUNKTIONEN
Programm einstellen
- Offnen Sie dir Tur und ordnen Sie das Geschirr ein.
Drücken Sie die Taste "ON/OFF" für ca. 2 Sekunden. Alle Programmleuchten blinken.
Wahlen Sie ein Programm durch Drucken der Taste "PROGRAMMWAHL". Die Kontrolleuchte des ausgewählten Programms wird aufleuchten.
■ Falls erwünscht, drucken Sie die Optionstaste (die entsprechende Leuchtanzeige wird aufleuchten).
Die Option kann innerhalb einer Minute nach Programmstart aktiviert oder deaktiviert werden.
■ Drucken Sie die Taste "START" (die Programmanzeige hört auf zu blinken und leuchtet stattdessen permanent).
Schlieben Sie die Tur. Das Programm startet automatisch nach einem akustischen Signal.
Innerhalb einer Minute nach dem Programmstart konnen Sie ein anderes Spulprogramm wahlen, indem Sie einfach die Taste "PROGRAMMWAHL" drucken.
Programm unterbrechen
Wir empfehlen, die Tur während des Programmablaufs, besonderss in derzentralen Waschphase und beim letzten warmen Spulgang, nicht zu öffnen. Soltedas Gerät nach Programmstart jedoch geöffnet werden (z.B., um Geschirr hinzuzufugen), wird das Programm automatisch unterbrochen.
Beim Schlieben der Tur, und ohne irgendeine Taste drucken zu müssen, lauft das Programm weiter ab dem Punkt, an dem es unterbrochen wurde.
! ACHTUNG!
Wenn die Tur während der laufenden Trocknungsphase geöffnet wird, ertont ein akustisches Warnsignal.
Laufendes Programmändern
Möchten Sie das laufende Programm loschen oder ändern, gehen Sie wie folgt vor:
Öffnen Sie die Tür.
Halten Sie mindestens 3 Sekunden die Taste "RESET" gedrück. Es werden eine akustische Signale erten und die Programmleuchten werden nacheinander einzel an und aus gehen.
Das laufende Programm wird gelöscht und alle Programmleuchten blinken.
■JetztkonnenSieeinneusProgramm wahlen.
! ACHTUNG!
Bevor Sie ein neues Programm starten, versichern Sie sich, dass das Spülmittel nicht bereits eingespütt wurde und fullen ggf. neues Spülmittel ein.
Programmblauf
Während des Programmablaufes bleibt die Leuchtanzeige des gewählten Programmes stets eingeschaltet und die 3 Leuchtanzeigen der "PROGRAMMPHASEN" ("WASCHEN", "TROCKNEN" und "ENDE" leuchten nacheinander einzeln auf, um den Programmablauf anzuzeigen.
Bei einem eventuellen Stromausfalls gehalt der Geschirrspuler das laufende Programm gespeichert und fängt dann wieder dort an zu arbeiten, wo es unterbrochen wurde, sobald der Strom zurückgekehrt ist.
Programmende
Ein 5-Sekunden-Alarm wird ertönen, (wenn nicht auf stumm geschalte) 3 Mal in 30-Sekunden-Intervallen und die Programm-Kontrolleuche wird aufleuchten, um anzuzeigen, dass der Spülgang beendet ist. Der Geschirrspüler schaltet sich automatisch aus.
Options-Tasten
Taste "EXPRESS"
These Tastes vermöglicht je nach gewähltem Programm eine Zeit- und Stromersparnis von bis zu 25%. Dabei werden beim letzten Spülgang die Wassertemperatur und die Trocknungszeit reduziert.
These Option ist besonderss empfehlenswert für das Spulen am Abend, wenn es nicht nötig ist, das Geschirr nach dem Spulen sofort wieder perfekt trocken zu entnehmen. Um die Trocknung zu fördern, empfeht es sich, die Tur nach dem Programmende leicht zu öffnen, damit die natürliche Luftzirkulation im Geräteinneren begünstigt wird.
Salz-leer-Anzeige
Dieses Modell ist mit einer Kontrolleuche auf dem Bedienfeld ausgestattet, die aufleucht, wenn es notig ist den Salzbehälter neu aufzufullen. Das Auftreten von weiß Flecken auf Geschirr ist in der Regel ein Warnsignal, dass der Salzbehälter neu aufgefüllt werden muss.
"RESET"-Taste für "SALZ EINFÜllen" Leuchtanzeige
ResetS
Nach dem Befüllen des Salzbehalters sollen den sie diese Taste für eineuge Sekunden gedrückt halten, bis die entsprechende Kontrollleuchte sich ausschalten.
ACHTUNG!
Wenn Sie die Reset-Taste ohne den Salzbehälter zu füssen drucken, wird die korrekte Funktion der Salz-Kontrolleuchte gestört.
WICHTIG Um die korrekte Funktion der Salz-Kontrolleuche zu gewährleisten, MUSSEN SIE DEN SALZBEHALTER IMMER KOMPLETT AUFFULLEN.
Taste "STARTVERZÖGERUNG"
Durch Drücken dieser Taste konnen Sie den Programmstart mit einer Zeitverzogierung von 3, 6 oder 9 Stunden programmieren.
Um die Startverzögerung einzustellen, gehen Sie wie folgt vor:
■ Wahlen Sie ein Programm durch Drucken der Taste "PROGRAMMWAHL".
Drucken Sie die Taste "STARTVERZÖGERUNG" (bei jedem Drucken können Sie jeweils 3, 6, oder 9 Stunden einstellen). Die Leuchtanzeige der gewährten Verzögerungszeit leuchtet auf.
Um den Countdown zu starten, drucken Sie die Taste "START" (die Anzeigeleuche der eingestellten Zeit beginnnt zu blinken).
Bei einer eingestellten Zeitverzögerung von 9 Stunden wird die verbleibende Zeit zum Programmstart durch Aufleuchten der Leuchtanzeige 6h nach 3 Stunden, sowie der Leuchtanzeige 3h nach 6 Stunden angezeigt.
Nach Ablauf der letzten 3 Stunden (d.h. am Ende des Countdowns) schaltet die Leuchtanzeige 3h von fest leuchtend auf blinkend um, und das Programm startet automatisch.
Falls die Zeit noch nicht abgelaufen ist und das Programm noch nicht gestartet wurde, können Sie die Zeitverzögerungändern oder ganz Löschen, ein neuen Programm wahren oder die Optionstaste wahlen oder die Optionswahl ruckgangig machen. Gehen Sie wie folgt vor:
- Halten Sie mindestens 3 Sekunden die Taste "RESET" gedrückt. Es werden eine akustische Signale erten und die Programmleuchten werden nacheinander einzel an und aus gehen.
Die Startzeitvorwahr und das gewählte Programm werden gelöscht. Die Programmleuchten blinken.
■ Drucken Sie die Taste "STARTVERZÖGERUNG", um eine andere Zeitverzögerung einzustellen (die entsprechende Leuchtanzeige leuchtet auf).
Nachdem Sie die Startverzögerung geändert oder gelöscht haben, können Sie ein neues Programm wahlen und die Optionstaste einstehen oder wieder deaktivieren.
Akustisches Signal für PROGRAMMENDE ausschalten
Um das akustische Signal am Programmende auszuschalten, gehen Sie wie folgt vor:
WICHTIG Die Einstellungenprozedur muss IMMER bei ausgeschaltetem Gerät eingeleitet werden.
- Halten Sie die Taste "PROGRAMMWAHL" gedrück und schalten Sie gleichzeitig das Gerät mit der Taste "ON/OFF" ein (ein kurzes Signal ertont).
- Halten Sie die Taste "PROGRAMMWAHL" weiterhin für mindestens 15 Sekunden gedrück. Während dieser Zeit werden Sie 2 akustische Signale horen.
-
Lassen Sie die Taste wieder los, sobald das zweite akustische Signal ertont: 3 Leuchten der "PROGRAMMWAHL" leuchten auf.
-
Drucken Sie erneut die gleiche Taste. Die 3 Leuchten schalten von permanent leuchtend (Endsummer aktiv) auf blinkend (Endsummer ausgeschaltet) um.
- Schalten Sie den Geschirrspüler durch Drucken der Taste "ON/OFF" aus, um ihre Einstellung zu speichern.
Um den Endsummer wieder zu aktivieren, wiederholen Sie den Vorgang.
Das zuletzt gewählte Programm speichern
Um das zuletzt gewählte Programm zu speichern, gehen Sie wie folgt vor:
WICHTIG Die Einstellungsprozedur muss IMMER bei ausgeschaltetem Gerät eingeleitet werden.
- Halten Sie die Taste "PROGRAMMWAHL" gedrück und schalten Sie gleichzeitig das Gerät mit der Taste "ON/OFF" ein (ein kurzes Signal ertont).
- Halten Sie die Taste "PROGRAMMWAHL" weiterhin für mindestens 30 Sekunden gedrück (während dieser Zeit ertönen 3 akustische Signale).
- Lassen Sie die Taste los, wenn der DRITTE Signalton zu horen ist (alle Leuchtanzeigen blinken).
- Drücken Sie wieder dieselbe Taste. Die Leuchtanzeigen, die vorher geblinkt haben (Speicherung deaktiviert) leuchten jetzt permanent (Speicherung aktiviert).
- Schalten Sie den Geschirrspüler durch Drucken der Taste "ON/OFF" aus, um ihre Einstellung zu speichern.
Um die Speicherung wieder zu deaktivieren, befolgen sie die gleiche Prozedur.
Störungsanzeige
Falls während des Programmablaufs eine Störung oder eine Fehlfunktion auftreten sollenen, beginnt die Leuchtanzeige des gewählten Programms sehr schnell zu blinken, und es ertont ein akustisches Signal.
In thisem Fall schalten Sie das Gerät durch Drucken der "ON/OFF" Taste ab.
Stellen Sie Sicher, dass der Wasserabsperrhahn geöffnet ist, dass der Ablaufschlauch nicht geknicht oder eingeklemmt ist, dass der Abfluss und die Filter nicht verstopft sind, und stellen Sie das Programm neu ein.
Sollte die Störung wieder auftreten, rufen Sie den Kundendienst.
WICTIG
Dieser Geschirrspüler ist mit einem Überlaufschutz ausgestattet. Durch diesen Sicherheitssystem wird im Falle eines Defektes das überschüssige Wasser abgepumpt.
ACHTUNG!
Um ein ungewolltes Auslösen这点es Sicherheitsventils zu verhindern, sollte der Geschirrspuler während seines Betriebs nicht bewegt oder geneigt werden.
Falls Sie einmal das Gerät verrücken müssen, achten Sie darauf, dass es außer Betrieb ist und in der Bodenwanne kein Wasser steht.
LISTE DER PROGRAMME
| P1 | 75°C | Intensiv | Für alle Töppe und stark verschmutztes Geschirr. |
| P2 | 60°C | Universal | Für normal verschmutzte Töppe und Geschirr. |
| P3 | 45°C | Eco | Programm für normal verschmutztes Geschirr (am effizientesten im Bezug auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch zur Reinigung dieser Art von Geschirr). Das Programm entspricht den Normen EN 50242. |
| P4 | 50°C | Rapid 29' | Schnellprogramm, das direkt nach der Mahlzeit erfolgen kann. Geeignet für das Spülen von 6 Gedecken. |
| P5 | | Vorsprülen | Kurzer Vorsprülung, für Gedecke, die nach dem Frühstück oder Mittagessen in der Maschine bleiben, und erst später gesetzt werden sollen. |
| 70°C | Geschirrspül-maschinen-Reiniger P3 + Express= | Dieses Programm sollte immer regelmäßig mit speziellem Geschirrspülreinigungsmittel im Fach verwendet werden. Für alle Reinigungsvorgänge muss der Geschirrspüler immer leer sein. |
Spulen mit Vorsprülung
Für alle Programme mit Vorspulgang wird empfohlen, eine zusätzliche Spülmittelmenge (max.
10 Gramm) direkt in den Geschirrspulzer zu geben.
| Arbeitsgänge | Programmabläufe | DurchschnittlicheProgrammdauerin Minutes | Zusatzfunktionen |
| Reinigungsmittel fürVorsprüprogramm | Spülmittel | Filter-und Arbeits-plattenreinigung | Kontrolle desKlarsprüvortats | Vorsprülen (warm) | Vorsprülen (kalt) | Hauptspüglich | Erstes Kaltprülen | Zweites Kaltprülen | Nachprülen (warm)mit Klarsprüfer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Zwischenschuld (15°C)(Toleranz ±10%) | Kahwasseranschluss (15°C)(Toleranz ±10%) |
| Nachprülen (warm)mit Klarsprüfer | Kahnswasseranschluss (15°C)(Toleranz ±10%) |
| Nachprülen (warm)mit Klarsprüfer | Kahnswasseranschluss (15°C)(Toleranz ±10%) |
| Nachprülen (warm)mit Klarsprüfer | Kahnswasseranschluss (15°C)(Toleranz ±10%) |
Das Wasser enthalt kalkhaltige Salze und Mineralien in je nach Wohngebieten unterschiedlich hoher Menge. Diese Substanzen setzen sich auf dem Geschirr ab und hinterlassen Flecken und weißliche Ablagerungen.
Je hoher der Anteil dieser Salzverbindungen im Wasser ist,esto hoher ist der Hartegrad des Wassers.
Ihr Gerät ist mit einer Wasserenthärungsanlage ausgestattet, die unter Einsatz spezieller regenerender Spulmaschinensalze "weiches", d.h. kalkfreies Wasser für jeder Spülgang liefert.
Auskunft über die Wasserhärte Ihres Wohngebietes erhalten Sie jederzeit bei Ihr demustandigem Wasserwerk.
Enthärtereinstellung am Salzbehälter
Der Enthärter kann Wasser bis zu 90^ (französische Härtegrade) bzw. 50^ (deutsche Härtegrade) aufbereiten und{lsst sich in 6 entsprechenden Stufen einstellen.
In der nachfolgenden Tabelle finden Sie die Enthärtereinstellungen entsprechend den verschiedene Härtegraden des Wassers.
| Stufe | Wasserhärte | Verwendung von Regenersalz | Einstellung des Enthärters |
| dH (franz. Härtegrade) | dH (deutsche Härtegrade) |
| 0 | 0-5 | 0-3 | NEIN | Keine Leuche |
| 1 | 6-15 | 4-9 | JA | Leuche 1 |
| 2 | 16-30 | 10-16 | JA | Leuchten 1, 2 |
| *3 | 31-45 | 17-25 | JA | Leuchten 1, 2, 3 |
| 4 | 46-60 | 26-33 | JA | Leuchten 1, 2, 3, 4 |
| 5 | 61-90 | 34-50 | JA | Leuchten 1, 2, 3, 4,5 blinken |
- Der Enthärter ist werkssheit auf der Stufe 3 eingestellt und damit den Bedürfnissen der meisten Haushalte entsprechend.
Regulieren Sie den Wasserenthärter je nach Härtestufe Ihres Wassers wie folgt:
WICHTIG
Die Einstellungenprozedur muss IMMER bei ausgeschaltetem Gerät eingeleitet werden.
- Halten Sie die Taste "PROGRAMMWAHL" gedrückt und schalten Sie gleichzeitig das Gerät mit der Taste "ON/OFF" ein (ein kurzes Signal ertört).
- Halten Sie die Taste "PROGRAMMWAHL" weiterhin für mindestens 5 Sekunden gedrückt und setzen Sie sie erst dann wieder los, wenn Sie ein akustisches Signal horen. Einige Leuchten der "PROGRAMMWAHL" leuchten auf, um den eingestillten Enthärtergrad anzuzeigen.
- Drucken Sie wieder die gleiche Taste, um den gewünschten Enthärtergrade einzustellen. Bei jedem Drucken leuchtet eine Anzeige auf (die Enthärterstufe entspricht der Anzahl der leuchtenden Anzeigen). Für die Enthärterstufe 0 sind alle Anzeigen aus.
- Schalten Sie den Geschirrspüler durch Drücken der Taste "ON/OFF" aus, um die gewählte Einstellung zu speichern.
ACHTUNG!
Falls die Einstellung aus irgendwelchem Grund nicht abgeschlossen werden sollen, ist das Gerät mit der Taste "ON/OFF" auszuschalten und die Prozedur von Anfang an (ab Punkt 1) zu wiederholen.
Leuchtanzeigen "PROGRAMMWAHL"
Σuyxapntnpia
Wir schleben die Haftung für alle evtl. Druckfehler aus. Kleinere Änderungen und technische Weiterentwicklungen im Detail vorbehalten.
Für die technischen Daten des Produktes schauen Sieitte auf der Internetseite des Herstellers nach.
O kataokeuaotns dev fepei kaumia eunvniau xov turopaikka a'no auto to Exyeipidio. Entions o kataokeuaotns exei to diakwma va kavei katalnnes Tpotttoinoeis otta poiovta tou, xwiic va aaale ta onaavtkapaKTpiotika.
Ia va oumuoualeute to oxetiko TPOIOVTIKO 8Aio, TAPAKAW aVapepEITE Otv ITOOElaia Tou kataoekuaotn.
